Click Dome
Guia do utilizador
2
Conteúdo
O seu carregador 3
Uso Previo 4
Explicação dos símbolos 4
Informações importantes 5
Notas sobre as pilhas 8
Carregar as pilhas 9
Legenda de LEDs 9
Preparação 9
Carregamento e arrefecimento 10
Eado do carregador 12
Sugeões úteis para carregamento 15
Manutenção e conservação 16
Dados Técnicos 17
Dados técnicos -
Fonte de alimentação específica do país 18
Informações sobre a eliminação 19
3
O seu carregador
click
➊
Ranhuras de
carregamento
➋
Cavidade para as
unidades receptoras,
tubos e peças da orelha
➌
LEDs de
eado / alimentação
➍
Contacto para cabo
de alimentação
➎
Cabo de alimentação
com adaptador para
o respectivo país
4
Uso Previo
Ee dispositivo deina-se ao carregamento de
pilhas recarregáveis nos nossos aparelhos auditivos
específicos. O seu Profissional de Cuidados Auditivos
aconselhá-lo-á sobre os modelos compatíveis.
Leia e siga as inruções dee guia do utilizador para
evitar lesões e para proteger o carregador e os aparelhos
auditivos contra danos.
Explicação dos símbolos
Salienta uma situação que pode causar lesões
graves, moderadas ou ligeiras.
Indica possíveis danos no aparelho.
Conselhos e sugeões sobre a melhor forma de
manusear o seu dispositivo.
Leia e siga as inruções do guia do utilizador.
5
Informações importantes
INDICAÇÃO
O seu dispositivo é sensível ao calor extremo,
humidade elevada, campos magnéticos fortes
(> 0,1T), raios-X e esforço mecânico.
XNão exponha o seu dispositivo a temperaturas
extremas ou elevada humidade.
XNão o exponha à luz directa do sol.
XNão coloque em água.
XNão coloque o seu dispositivo num micro-ondas.
ATENÇÃO
Perigo de asfixia!
O seu dispositivo contém peças pequenas que
podem ser engolidas.
XMantenha os aparelhos auditivos, pilhas e
acessórios fora do alcance das crianças e de
pessoas mentalmente desabilitadas.
XSe ingerir peças, consulte imediatamente um
médico ou dirija-se ao hospital.
6
ATENÇÃO
Perigo de choque eléctrico!
XNão toque nos contactos de carga no
carregador.
XSe for necessário limpar, desligue o carregador
da fonte de alimentação.
CUIDADO
Risco de erros no funcionamento devido a partes
não compatíveis.
XUtilize apenas o cabo de alimentação e
o adaptador específico que tenham sido
fornecidas juntamente com o carregador.
ATENÇÃO
Perigo de choque eléctrico!
XNão use dispositivos que eejam visivelmente
danificados. Devolva-os ao ponto de venda.
INDICAÇÃO
Certifique-se que a ficha de alimentação eá
facilmente acessível para a remover da fonte de
alimentação, se necessário.
■ Ee produto não tem disjuntor. É ligado quando
ligar o cabo de alimentação.
■ O carregador deina-se exclusivamente ao uso
interno.
7
PERIGO
A utilização incorrecta da pilha recarregável
pode causar explosão da pilha recarregável.
Os químicos de descarga são espontaneamente
inflamáveis. Risco de sobreaquecimento, explosão
e incêndio!
XNão ignore o LED vermelho no carregador
(consulte a tabela de eados de LED)!
XSubitua a pilha recarregável quando o seu
desempenho diminuir consideravelmete
(tempo de funcionamento inferior a 8 horas).
XNão utilize pilhas recarregáveis quando a data
de validade na embalagem tiver ultrapassada.
XNão utilize pilhas recarregáveis danificadas ou
deformadas.
XNão abra as pilhas recarregáveis.
XNão utilize pilhas recarregáveis em ambientes
explosivos.
XNo caso de um evento remoto de explosão da
pilha recarregável, mantenha todas as peças
afaadas do fogo e tudo o que for combuível.
Para a devida recolha, devolva-as ao seu
especialia em aparelhos auditivos.
8
Notas sobre as pilhas
XUtilize apenas pilhas recarregáveis fornecidas pelo
seu especialia em cuidados auditivos.
XPara mais informações sobre o tamanho correcto das
pilhas, consulte o guia do utilizador dos aparelhos
auditivos.
XCertifique-se de que as pilhas
recarregáveis eão correctamente
inseridas.
XCarregue completamente a pilha
recarregável antes da primeira
utilização.
INDICAÇÃO
X Para evitar a poluição ambiental, não elimine as
pilhas no lixo doméico.
XRecicle ou elimine as pilhas de acordo com os
regulamentos nacionais ou entregue-as ao seu
especialia em aparelhos auditivos.
9
Carregar as pilhas
Legenda de LEDs
Os LEDs indicam o eado do carregador.
➊ LED de alimentação (verde), indica
a ligação à fonte de alimentação.
➋ LEDs de eado (várias cores),
indicam o eado de carregamento
e arrefecimento actual do aparelho
auditivo esquerdo/direito.
Preparação
XLigue o carregador à corrente principal.
O LED de alimentação permanece aceso de
modo contínuo.
➊
➊
➊
10
Carregamento e arrefecimento
Os aparelhos auditivos são carregados em primeiro e
depois arrefecidos.
XPrima o botão frontal para abrir o carregador e
desbloqueie a tampa.
XColoque o aparelho auditivo nas ranhuras de
carregamento (consulte a figura).
Note que o funcionamento correcto do carregador
só pode ser assegurado se os aparelhos auditivos
forem colocados tal como demonrado na
imagem.
XVire as peças da orelha para dentro.
XNão troque as peças da orelha.
XFeche a tampa do carregador.
11
O aparelho auditivo desliga-se automaticamente e o
carregamento inicia.
Os LEDs de eado eão a piscar.
O carregamento eá concluído e o ciclo de
arrefecimento iniciou quando os LEDs de eado
permanecem acesos de modo contínuo.
O arrefecimento eá concluído quando os LEDs se
apagam.
XRetire o aparelho auditivo do carregador quando o for
utilizar de seguida.
XVerifique se o aparelho auditivo eá ligado.
12
Estado do carregador
LED e eado Explicação
O LED de
alimentação
eá desligado
O carregador não eá ligado à fonte de
alimentação.
XVerifique se o carregador eá ligado
à fonte de alimentação correcta.
LED de
alimentação
verde brilhante
Nenhum aparelho auditivo no carregador:
O carregador eá ligado à fonte de
alimentação.
O carregador eá pronto a utilizador.
Aparelhos auditivos no carregador:
O processo de arrefecimento eá
concluído.
XRetire o aparelho auditivo do
carregador quando o desejar utilizar.
LEDs de
eado verdes
a piscar
O carregamento do aparelho auditivo
esquerdo/direito eá a decorrer.
XDeixe o aparelho auditivo no
carregador.
LEDs de
eado verdes
brilhantes
O carregamento do aparelho auditivo
esquerdo/direito eá concluído.
O arrefecimento eá a decorrer.
XDeixe o aparelho auditivo no
carregador.
13
LED e eado Explicação
LEDs de
eado
vermelhos
brilhantes
O processo de carregamento não pode
ser iniciado.
Nenhum aparelho auditivo no carregador:
Defeito ou junta incorrecta no carregador.
XPeça ao seu especialia em
aparelhos auditivos que introduza a
junta correcta para o seu aparelho
auditivo.
Aparelhos auditivos no carregador:
Polaridade incorrecta de ambos os
aparelhos.
XVerifique se as pilhas eão
correctamente inseridas.
XVerifique se os aparelhos auditivos
eão correctamente inseridos nas
ranhuras de carregamento.
LEDs de
eado
vermelhos
brilhantes
Polaridade incorrecta do aparelho
auditivo correspondente.
XVerifique se a pilha eá
correctamente inserida.
XVerifique se os aparelhos auditivos
eão correctamente inseridos nas
ranhuras de carregamento.
14
LED e eado Explicação
LEDs de
eado
vermelhos a
piscar
Pilha errada no aparelho auditivo
esquerdo/direito. O processo de
carregamento não pode ser iniciado.
XVerifique o tipo das pilhas.
LEDs de
eado cor-
de-laranja a
piscar
A temperatura ambiente é demasiado
alta. O processo de carregamento
é interrompido para proteger a
funcionalidade das pilhas recarregáveis.
O carregamento continua quando a
temperatura ambiente diminuir abaixo
dos 45°C.
XColoque o carregador num local mais
fresco.
Em caso de problemas, contacte o seu especialia em
aparelhos auditivos.
15
Sugeões úteis para carregamento
Uma correcta manutenção das suas pilhas recarregáveis
irá aumentar a sua vida útil.
XEvite carregar a uma temperatura superior a 30 °C.
Reduz a duração da pilha.
A pilha recarregável não tem qualquer efeito de memória.
XCarregue regularmente a pilha (por exemplo, uma
vez por dia), evitando assim que descarregue
completamente.
Um ciclo de carregamento demora cerca de 6 horas
e o ciclo de arrefecimento seguinte demora 2 horas
(8 horas no total).
Se necessitar de remover o aparelho auditivo antes
do ciclo de carregamento ear concluído, tenha
atenção que o tempo de funcionamento pode ser
mais reduzido que o normal.
INDICAÇÃO
A pilha recarregável ficará danificada ou inutilizável
se totalmente descarregada.
XColoque apenas os aparelhos auditivos no
carregador quando ee eiver ligado à fonte de
alimentação.
XRemova as pilhas recarregáveis dos aparelhos
auditivos se não os pretender utilizar durante
alguns dias. Carregue a pilha recarregável antes
da primeira utilização.
16
Manutenção e conservação
INDICAÇÃO
O carregador sofrerá danos se usar um
dissolvente.
XNão eerilize nem desinfecte o carregador.
XLimpe o carregador com um pano mole seco.
XContacte o seu Especialia em aparelhos auditivos
se os contactos de carregamento necessitarem de ser
limpos.
17
Dados Técnicos
Especificações do carregador
Temperatura de funcionamento: 15 ... 35°C
Humidade de funcionamento: 20% ... 75%
Pressão mínima do ar: 70 kPa
Temperatura de armazenamento: –10 ... 40°C
Humidade de armazenamento: 20% ... 75%
Tensão de entrada: 5 V CC
Corrente de entrada: < 0,5 A
Protecção contra choques eléctricos: classe II
Contra a entrada de água: IP XO (comum)
Especificações das pilhas recarregáveis
p312accu, p13accu; fornecidas pela Power One
Temperatura de funcionamento
(no aparelho auditivo)
–20 ... 60°C
Temperatura de armazenamento
(média)
10 ... 26°C
18
Dados técnicos -
Fonte de alimentação específica do país
Kuantech Modelo KSAA0500080W1UV-1
Kuantech Modelo KSAS0050500080D5D
Tensão de entrada: 100-240 V AC
Corrente de entrada: 0.18 A RMS MAX
Frequência de entrada: 50-60 Hz
Tensão de saída: 5 V DC
Corrente de saída: 0.8 A
19
Informações sobre a eliminação
Dentro da União Europeia, o equipamento
comercializado eá abrangido pela "Directiva
2002/96/CE do Parlamento Europeu e da
reunião do Conselho 27 de Janeiro de 2003
sobre equipamento usado eléctrico e
electrónico".
Emendada pela Directiva 2003/108/CE (WEEE).
XDispositivos, pilhas e acessórios devem ser
reciclados de acordo com os regulamentos
nacionais.
A marca CE indica a conformidade com
as seguintes diretivas europeias:
2006/95/CE (válida até 19 de abril de 2016) ou
2014/35/UE (válida a partir de 20 de abril de 2016)
sobre o equipamento elétrico deinado a ser
utilizado dentro de certos limites de tensão,
2004/108/CE (válida até 19 de abril de 2016) ou
2014/30/UE (válida a partir de 20 de abril de 2016)
relativa à compatibilidade eletromagnética, e
2011/65/UE RoHS referente à rerição de
subâncias perigosas.
www.bestsound-technology.com
Document No. 02411-99T02-7900 PT
Order/Item No. 109 310 70
Master Rev02, 03.2016
© Sivantos GmbH, 03.2016
Fabricante legal
Sivantos GmbH
Henri-Dunant-Strasse 100
91058 Erlangen
Alemanha
Telefone +49 9131 308 0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
