Hitachi CS30EG Manual do proprietário

A página está carregando ...

)4

I

T

!TTENZIONEPERICOLODICONTRACCOLPI/CCORREPRESTAREATTENZIONEALMOVIMENTO

BRUSCOEACCIDENTALEVERSOLlALTOEOALLlINDIETRODELLABARRADIGUIDA

.ONġPERMESSO)lUSOCONUNASOLAMANO$URANTEILTAGLIOTENERELASEGA

FERMAMENTECONAMBEDUELEMANIBLOCCANDOLlIMPUGNATURAANTERIOREFERMAMENTE

CONILPOLLICE

,ASEGAġSTATAPROGETTATAAPPOSITAMENTEPERLIMPIEGOINOPERAZIONIDILAVOROSU

ALBERIEPERTANTODEVEESSEREUTILIZZATASOLTANTODAOPERATORIPREPARATIINOPERAZIONI

DILAVOROSUALBERI

%lIMPORTANTEINDOSSAREINDUMENTIPERLAPROTEZIONEDIPIEDIGAMBEMANIE

AVAMBRACCI

3IMBOLI

!44%.:)/.%

$ISEGUITOMOSTRIAMOISIMBOLIUSATIPERLAMACCHINA!SSICURARSIDICOMPRENDERNEIL

SIGNIüCATOPRIMADELLlUSO



,EGGERECOMPRENDEREAFONDOEOSSERVARETUTTELEAVVERTENZEELEISTRUZIONIRIPORTATE

NELLEPRESENTIISTRUZIONIPERLlUSOESULLAMOTOSEGA

ĜIMPORTANTELEGGERECOMPRENDEREAFONDOEOSSERVARELEPRECAUZIONIDISICUREZZA

ELEAVVERTENZEDISEGUITORIPORTATE$ISATTENZIONEELlUSOIMPROPRIODELLAMOTOSEGA

POSSONODIVENIRECAUSADILESIONIGRAVIOANCHEFATALI

)NDOSSARESEMPREPROTEZIONIPERGLIOCCHIILCAPOELEORECCHIEDURANTELlUSODELLA

MOTOSEGA

)3OMMARIO

$ESCRIZIONEDELLEVARIEPARTI

!VVERTENZEEDISTRUZIONIDISICUREZZA

#ARATTERISTICHETECNICHE

0ROCEDIMENTODIMONTAGGIO

5SODELLAMOTOSEGA

-ANUTENZIONE











0RIMADIUSARELAMACCHINA

o,EGGEREATTENTAMENTEILMANUALEDIISTRUZIONI

o#ONTROLLAREILMONTAGGIOELAREGOLAZIONEDELGRUPPODITAGLIO

o-ETTEREINMOTOLlUNIT÷ECONTROLLARELAREGISTRAZIONEDELCARBURATORE6EDERE

m-!.54%.:)/.%n

6KIPKHKECVQFGKUKODQNK

./4!!LCUNIMODELLINONNEFANNOUSO

./4!

3OLTANTOILMODELLO#3%'#3%'

#3%'3#3%'3#3%*

#3%*ġSTATOAPPROVATOCONIL

CONTROLLODITIPO5%

4RADUZIONEDELLEISTRUZIONIORIGINALI

)4

CS30EG (S)/CS35EG (S)

CS30EJ/CS35EJ

CS30EG/CS35EG

12

17

18

$ATOCHEQUESTOMANUALESIRIFERISCEASVARIATIMODELLIPOTR÷VERIüCARSICHEVISIANODELLEDIFFERENZETRALAVOSTRA

MACCHINAEQUELLAILLUSTRATAINüGURA5SARELEISTRUZIONICHESIRIFERISCONOALVOSTROAPPARECCHIO

$ESCRIZIONEDELLEVARIEPARTI

PERSERVIZIODELLALBERO

PERSERVIZIODELLAFORESTA

PERSERVIZIODELLALBERO

#OMANDODIACCELERAZIONECONTROLLATO

DALLlOPERATORECONILDITOREGOLALAVELOCIT÷

DELMOTORE

,EVADIFERMODELLlACCELERATOREIMPEDISCE

LlAZIONAMENTOACCIDENTALEDELCOMANDO

DIACCELERAZIONEüNCHÀNONLOSIRILASCIA

MANUALMENTE

)NTERRUTTOREDIACCENSIONEABILITAILMOTORE

ALLlACCENSIONEEALLlARRESTO

4APPODELSERBATOIODELLlOLIOCHIUDE

ERMETICAMENTEILSERBATOIODELLlOLIO

!VVIATOREAUTOAVVOLGENTETIRANDOLOSIAVVIA

ILMOTORE

)MPUGNATURAANTERIOREUBICATASOPRAO

VICINOALLAPARTEANTERIOREDELLlALLOGGIAMENTO

DELMOTORE

4APPODELSERBATOIODELCARBURANTECHIUDE

ERMETICAMENTEILSERBATOIODELCARBURANTE

0OMELLODICONTROLLODELLlARIAARRICCHISCELA

MISCELADICARBURANTEEARIANELCARBURATORE

PERFACILITARELlAVVIAMENTODELMOTORE

0OMPADIADESCAMENTOOPZIONALE

$ISPOSITIVOPERFORNIREILCARBURANTE

SUPPLEMENTALEPERFACILITARELlAVVIAMENTO

"ARRADIGUIDAPARTEDELLAMOTOSEGACHE

SUPPORTAEGUIDALACATENADITAGLIO

#ATENADITAGLIOġLOSTRUMENTODITAGLIO

VEROEPROPRIODELLAMOTOSEGA

&ERMACATENAPARAMANOANTERIOREARRESTA

OBLOCCALACATENA



0ULSANTEDIBLOCCAGGIOACCELERATORE

$ISPOSITIVOPERPORTARETEMPORANEAMENTE

LlACCELERATOREINPOSIZIONEPARZIALMENTE

APERTAPERAGEVOLARELlAVVIAMENTO

2AMPONEDENTATO$ISPOSITIVODAAZIONARE

COMEFULCROQUANDOSIġACONTATTOCONUN

ALBEROOCONUNTRONCO

"LOCCACATENATRATTIENELACATENADITAGLIO

#OPRIBARRADIGUIDAPERMETTEDICOPRIRELA

BARRADIGUIDAELACATENADITAGLIOQUANDO

NONSIUSALAMOTOSEGA

#HIAVEATUBOCOMBINATAġLlATTREZZO

PERRIMUOVEREOINSTALLARELACANDELADI

ACCENSIONEEMETTEREINTENSIONELACATENA

)STRUZIONIPERLlUSOFORNITECONLA

MOTOSEGA$EVONOESSERELETTEAFONDO

PRIMADlIMPIEGARELAMOTOSEGAETENUTE

QUINDIAPORTATADIMANOPERAPPRENDERNELE

TECNICHEDlUSOINSICUREZZA

)4

I

T

!VVERTENZEEDISTRUZIONIDISICUREZZA

3ICUREZZADELLOPERATORE

!44%.:)/.%

LUSODIQUESTAMOTOSEGA#3%'#3%'#3%'3#3%'3



ġPREVISTOAPPOSITAMENTEPERLACURAELAPOTATURADEGLI

ALBERI4UTTIILAVORICONQUESTAMOTOSEGAPOSSONOESSERE

ESEGUITIESCLUSIVAMENTEDAOPERAISPECIALIZZATINELLACURA

DEGLIALBERIEADDESTRATIPERLUSODITALIATTREZZI#ONSULTAREI

LIBRIPERTINENTIEDOSSERVARELEAVVERTENZEDELLASSOCIAZIONE

DICATEGORIA,lINOSSERVANZADIQUANTOPRESCRITTOġCONNESSA

ADUNALTOPERICOLODIINCIDENTI3ELAMOTOSEGADEVEESSERE

UTILIZZATAPERESEGUIRELAVORISUGLIALBERICONSIGLIAMODISERVIRSI

SEMPREDIUNlIMPALCATURARIALZATA,AVORARECONLATECNICA

DELLlARRAMPICATACONLACORDAġESTREMAMENTEPERICOLOSOEDġ

CONSENTITOSOLOASEGUITODIADDESTRAMENTOSPECIüCO,UTENTE

DEVEESSEREVIENESVOLTOSUGLIALBERIDEVONOESSEREUTILIZZATI

CINTURECORDEEMOSCHETTONI5TILIZZAREISISTEMIDISOSTEGNO

PERLAMOTOSEGAELUTENTE

o5TILIZZARESEMPREIGUANTIPERRIDURREGLIEFFETTIDELLEVIBRAZIONI

o$URANTEILTAGLIOSIDEVESEMPREINDOSSAREUNAPROTEZIONE

 COMPLETAPERILVISOOALMENOPERGLIOCCHI

o$URANTELlAFüLATURADELLACATENADITAGLIOSIDEVONOINDOSSARE

 GUANTIDIPROTEZIONE

o

$URANTELlUSODELLAMOTOSEGASIDEVONOSEMPREINDOSSAREGIACCA

 PANTALONIEGUANTIDIPROTEZIONENONCHÀUNELMETTOESTIVALICON

 PUNTADIACCIAIOESUOLEANTISCIVOLO0ERLAVORARESUGLIALBERISI

 DEVONOINDOSSARESTIVALIDISICUREZZAADATTIALLlARRAMPICATURA

 .ONSIDEVEINDOSSAREABBIGLIAMENTOECCESSIVAMENTELASCONÀ

 GIOIELLIPANTALONICORTIESANDALINÀTANTOMENOAPIEDINUDI

 )CAPELLIDEVONOESSERERACCOLTIAFüNCHÀRIMANGANOSOPRALE

 SPALLE

o.ONSIDEVEUSARELAMOTOSEGAQUANDOSIġSTANCHIINDISPOSTIO

 SOTTOLlEFFETTODIBEVANDEALCOLICHEMEDICINEODROGHE

o3IDEVEIMPEDIREAIBAMBINIOALLEPERSONEINESPERTEDIUSARELA

 MOTOSEGA

o0ROTEGGERELEORECCHIE0RESTAREATTENZIONEACOSASUCCEDE

 ATTORNO

 )NPARTICOLAREOCCORREFAREATTENZIONEADEVENTUALIPERSONENELLE

 VICINANZECHEPOTREBBEROSEGNALAREUNPROBLEMA

 $OPOLOSPEGNIMENTODELLAMOTOSEGARIMUOVERE

 IMMEDIATAMENTEIDISPOSITIVIDISICUREZZA

o0ROTEGGEREILCAPO

o.ONACCENDERELAMOTOSEGAINAMBIENTICHIUSIOALLlINTERNODEGLI

 EDIüCI

 )GASDISCARICOSONOINFATTILETALI

o0ERPROTEGGERELlAPPARATORESPIRATORIOMENTRELAMOTOSEGA

 EMETTEFUMIDlOLIOEPOLVEREDITAGLIOSIDEVEINDOSSARE

 UNlAPPOSITAMASCHERA

o-ANTENERELEMANIGLIESEMPREPULITEDAOLIOECARBURANTE

o4ENERELEMANILONTANEDALLACATENADITAGLIO

o.ONAFFERRARENÀTENERELAMOTOSEGAPERLAPARTEDITAGLIO

o.ONAPPENASISPEGNELAMOTOSEGAPRIMADIDEPORLACISIDEVE

 ACCERTARECHELACATENADITAGLIOSISIAEFFETTIVAMENTEARRESTATA

o$URANTELELUNGHESESSIONIDlUSODELLAMOTOSEGASISUGGERISCE

 DIFAREUNAPAUSADITANTOINTANTOPEREVITARELlINSORGEREDELLA

 SINDROMEDAVIBRAZIONIMANOBRACCIO(!63

o,lOPERATOREDEVEATTENERSIALLENORMATIVELOCALISULLEAREEDI

TAGLIO

!44%.:)/.%

)SISTEMIANTIVIBRAZIONENONGARANTISCONOLAPROTEZIONEDELLA

SINDROMEDAVIBRAZIONIMANOBRACCIOODAQUELLADELTUNNEL

CARPALE

$ICONSEGUENZALEPERSONECHEUSANOINCONTINUAZIONEE

REGOLARMENTELAMOTOSEGADEVONOMANTENERESOTTOSTRETTO

CONTROLLOLACONDIZIONEDELLEMANIEDELLEDITA!LLlEVENTUALE

COMPARSADEISINTOMIDIUNADIQUESTESINDROMISIRACCOMANDA

DIRIVOLGERSIIMMEDIATAMENTEAUNMEDICO

!44%.:)/.%

,lESPOSIZIONECONTINUAEPROLUNGATAAIRUMORIDIALTAINTENSIT÷

PUĠCAUSARELAPERDITAPERMANENTEDELLlUDITO$URANTELlUSO

DELLAMOTOSEGASIRACCOMANDAPERTANTODlINDOSSARESEMPRE

UNAPROTEZIONEPERORECCHIEDITIPOAPPROVATO

!44%.:)/.%

)PORTATORIDIDISPOSITIVIELETTRICIOELETTRONICIMEDICALIQUALI

ADESEMPIOGLISTIMOLATORICARDIACIDEVONOCONSULTARESIA

UNMEDICOSIAILPRODUTTOREDITALIDISPOSITIVIPRIMADIUSARELA

MOTOSEGA

5SOINSICUREZZADELLAMOTOSEGA

o0RIMADIUSARELAMOTOSEGALASIDEVEISPEZIONAREAFONDO

 3ENECESSARIOSENEDEVONOSOSTITUIRELEPARTIDANNEGGIATE

 )NPARTICOLAREOCCORREVERIüCARECHENONVISIANOPERDITE

 DICARBURANTEECHETUTTIIDISPOSITIVIDIBLOCCAGGIOSIANOIN

 POSIZIONEESALDAMENTESERRATI

o0RIMADIUSARELAMOTOSEGASENEDEVONOSOSTITUIRETUTTELEPARTI

 EVENTUALMENTEROTTESCHEGGIATEOCOMUNQUEDANNEGGIATE

o!CCERTARSICHEILCARTERLATERALESIACORRETTAMENTEüSSATO

o$URANTELAREGOLAZIONEDELCARBURATORESIDEVONOMANTENERE

 LONTANELEALTREPERSONE

o3IDEVONOUSAREESCLUSIVAMENTEGLIACCESSORISPECIüCATAMENTE

 RACCOMANDATIDALCOSTRUTTOREPERQUESTOMODELLODIMOTOSEGA

o&AREATTENZIONEANONURTARECORPIESTRANEICONLACATENADI

 TAGLIO)NCASODIURTOSIRACCOMANDADIARRESTARELAMOTOSEGAE

 DlISPEZIONARLAATTENTAMENTE

o#ISIDEVESEMPREACCERTARECHELlOLIATOREAUTOMATICOFUNZIONI

 CORRETTAMENTE)LSERBATOIODELLlOLIODEVEESSERESEMPRETENUTO

 PIENODIOLIOPULITO.ONSIDEVEMAIFARGIRARELACATENADITAGLIO

 ASECCO

o!DECCEZIONEDELLEPARTIINDICATENELLEPRESENTIISTRUZIONIPERLlUSO

 QUALSIASIINTERVENTODIASSISTENZASULLAMOTOSEGADEVEESSERE

 ESEGUITODAPERSONALEQUALIüCATO!DESEMPIOLARIMOZIONEOLA

 PRESADELVOLANOCONATTREZZINONADEGUATIDURANTELARIMOZIONE

 DELLAFRIZIONEPUĠCAUSAREILDANNEGGIAMENTOSTRUTTURALEDEL

 VOLANOSTESSOELACONSEGUENTEPOSSIBILIT÷DIDISTACCOVIOLENTO

!44%.:)/.%

,AMOTOSEGANONDEVEESSEREINALCUNMODOMODIüCATA

.ONDEVEINOLTREESSEREUSATAPERSCOPIDIVERSIDAQUELLICUIġ

DESTINATA

!44%.:)/.%

.ONSIDEVEMAIUSARELAMOTOSEGASENZADISPOSITIVIDI

SICUREZZANÀCONTALIDISPOSITIVIDANNEGGIATI)NCASOCONTRARIOSI

POTREBBEROSUBIRELESIONIGRAVI

!44%.:)/.%

,lUSODIUNABARRADIGUIDAEODIUNACATENADITAGLIODIVERSADA

QUELLARACCOMANDATADALCOSTRUTTOREENONAPPROVATEPERQUESTA

MOTOSEGAPUĠDARLUOGOALRISCHIODlINCIDENTI

)4

5SOINSICUREZZADELCARBURANTE

o)LCARBURANTEDEVEESSEREMISCELATOERIFORNITOSTANDOINUN

 AMBIENTEESTERNOELONTANODASCINTILLEEüAMME

o5SAREESCLUSIVAMENTERECIPIENTIOMOLOGATIPERICARBURANTI

o.ONFUMARENÀLASCIAREFUMAREGLIALTRINEIPRESSIDELCARBURANTE

 EDELLAMOTOSEGAMENTRELASIUSA

o0RIMADIAVVIAREILMOTORERIMUOVEREQUALSIASITRACCIADI

 CARBURANTEEVENTUALMENTEFUORIUSCITO

o)LMOTOREDEVEESSEREAVVIATOSTANDOALMENOAMETRIDI

 DISTANZADALLUOGODIRIFORNIMENTODELCARBURANTE

o!RRESTAREILMOTOREPRIMADIRIMUOVEREILTAPPODELSERBATOIODEL

 CARBURANTE

o3VUOTARECOMPLETAMENTEILSERBATOIODELCARBURANTEPRIMADI

 DEPORRELAMOTOSEGAALTERMINEDELLlUSO1UESTAPRECAUZIONE

 DEVEESSEREADOTTATAOGNIVOLTACHELASIUSA1UALORASlINTENDA

 CONSERVARELAMOTOSEGACONDELCARBURANTENELSERBATOIOSI

 RACCOMANDAALMENODIVERIüCARECHENONVISIANOPERDITE

o3IALAMOTOSEGACHEILCARBURANTEDEVONOESSERECONSERVATIIN

 UNLUOGODALQUALEIVAPORINONRAGGIUNGANOSCINTILLEOüAMME

 LIBEREDICALDAIEDIRISCALDAMENTODELLlACQUAMOTORIOINTERRUTTORI

 ELETTRICIFORNIECOSÝVIA

!44%.:)/.%

0OICHÀILCARBURANTESlINCENDIAOESPLODEFACILMENTEE

ALTRETTANTOFACILMENTELOSIPUĠINALAREMENTRELOSIMANEGGIA

ESIRIFORNISCELAMOTOSEGAOCCORREPRESTARELAMASSIMA

ATTENZIONE

4AGLIOINSICUREZZA

o#ONQUESTAMOTOSEGASIDEVONOTAGLIAREESCLUSIVAMENTE

 LEGNAMEEOGGETTIINLEGNO

o$URANTELEATTIVIT÷DITAGLIODILEGNOSPRUZZATOCONINSETTICIDISI

 RACCOMANDADIPROTEGGERELEVIERESPIRATORIEINDOSSANDOUNA

 MASCHERAPERAEROSOL

o-ANTENERELONTANIDALLAZONADITAGLIOIBAMBINIGLIANIMALIE

 QUALSIASIALTRAPERSONAESTRANEA3PEGNEREIMMEDIATAMENTEIL

 MOTORENONAPPENAQUALCUNOSIAVVICINAALLAMOTOSEGA

o!FFERRARESALDAMENTELlIMPUGNATURAPOSTERIOREDELLAMOTOSEGA

 CONLAMANODESTRAEQUELLAANTERIORECONLAMANOSINISTRA

o!PPOGGIARESEMPREBENEIPIEDIALSUOLOMANTENENDOUNA

 POSIZIONEDIEQUILIBRIOSENZAINCLINAREECCESSIVAMENTEILCORPO

o!MOTOREACCESOSIDEVETENEREILCORPOBENLONTANODALLA

 MARMITTAEDALLACATENADITAGLIO

o4ENERELABARRADIGUIDAEQUINDILACATENADITAGLIOSOTTOLA

 VITA

o0RIMADIABBATTEREALBERISIDEVEESSERECERTIDICONOSCERE

 ADEGUATAMENTELETECNICHEDITAGLIOCONMOTOSEGA

o/CCORRESEMPREPREDISPORREUNAVIADIFUGADAGLIALBERIIN

 CADUTA

o$URANTEILTAGLIOSIDEVEAFFERRARESALDAMENTELAMOTOSEGA

 CONENTRAMBELEMANIESERCITANDOUNAFERMAPRESSIONECONIL

 POLLICESULLlIMPUGNATURAANTERIOREEMANTENENDOINOLTREIPIEDI

 BENPIANTATIPERTERRAEILCORPOINPERFETTOEQUILIBRIO

o$URANTELEOPERAZIONIDITAGLIOCISIDEVESEMPRETENEREDILATO

 RISPETTOALLACATENAEMAIDIRETTAMENTEDIETRODIESSA

o0OICHÀDURANTEILTAGLIOLACATENAPOTREBBEESSERE

 IMPROVVISAMENTETRASCINATANELLlALBEROANCHELlARPIONEQUALORA

 USATODEVEESSERESEMPRETENUTORIVOLTOVERSOQUESTlULTIMO

o6ERSOLAüNEDELTAGLIOSIDEVEESSEREPRONTIAMANTENERE

 SOLLEVATALAMOTOSEGANONAPPENALACATENASILIBERAAFüNCHÀ

 NONCOLPISCALEGAMBEIPIEDIOALTREPARTIDELCORPOOPPUREVADA

 AURTAREUNOSTACOLO

o0RESTAREGRANDEATTENZIONEAICONTRACCOLPIQUANDOLASEGASI

 SOLLEVARIMBALZANDOCONTROLlOPERATORE.ONTAGLIAREMAICONLA

 PUNTADELLABARRADELLACATENA

o0RIMADITRASFERIRSIINUNlALTRAZONADITAGLIOSIRACCOMANDADI

 ACCERTARSICHELACATENASISIACOMPLETAMENTEARRESTATA

o.ONDEPORRELAMOTOSEGASULTERRENOMENTREġINFUNZIONE

o0RIMADIRIMUOVEREIRESIDUIDILEGNOODIERBADALLABARRADIGUIDA

 EDALLACATENADITAGLIOSIRACCOMANDADISPEGNEREILMOTOREE

 ACCERTARSICHENONVISIAALCUNAPARTEINMOVIMENTO

o$URANTELlUSODELLAMOTOSEGAġRACCOMANDABILETENERESEMPRE

 APORTATADIMANOUNKITDIPRONTOSOCCORSO

o.ONACCENDERELAMOTOSEGAINAMBIENTICHIUSIONEGLIEDIüCINÀ

 NELLEVICINANZEDILIQUIDIINüAMMABILI)GASDISCARICOSONOINFATTI

 LETALI

-ANUTENZIONEINSICUREZZA

o,AMOTOSEGADEVEESSEREMANUTENUTAINACCORDOALLAPROCEDURE

 RACCOMANDATE

o!DECCEZIONEDEGLIINTERVENTIDIREGOLAZIONESULCARBURATORE

 PRIMADIESEGUIRELAMANUTENZIONEDELLAMOTOSEGASIDEVE

 RIMUOVERELACANDELADIACCENSIONE

o$URANTELAREGOLAZIONEDELCARBURATORESIDEVONOMANTENERE

 LONTANELEALTREPERSONE

o3IDEVONOUSAREESCLUSIVAMENTEIRICAMBIORIGINALI()4!#()

 RACCOMANDATIDALCOSTRUTTOREDELLAMOTOSEGA

!66%24%.:!

.ONSIDEVESMONTARELlAVVIATOREAUTOAVVOLGENTE#ISIPOTREBBE

INFATTIFERIRECONLAMOLLA

!44%.:)/.%

3ENONESEGUITACORRETTAMENTELAMANUTENZIONEPOTREBBE

CONDURREAUNGRAVEDANNEGGIAMENTODELMOTOREOALESIONI

üSICHE

4RASPORTOECONSERVAZIONE

o,AMOTOSEGADEVEESSERETRASPORTATAAMANOCONILMOTORE

 SPENTOELAMARMITTATENUTABENLONTANADALCORPO

o0RIMADICONSERVAREODITRASPORTARELAMOTOSEGAABORDODI

 UNVEICOLOSENEDEVELASCIARRAFFREDDAREILMOTORESVUOTARE

 ILSERBATOIODELCARBURANTEEBLOCCARLAADEGUATAMENTEIN

 POSIZIONE

o0RIMADICONSERVARELAMOTOSEGASENEDEVESVUOTARE

 COMPLETAMENTEILSERBATOIODELCARBURANTE1UESTAPRECAUZIONE

 DEVEESSEREADOTTATADOPOOGNIUSO1UALORASlINTENDA

 CONSERVARELAMOTOSEGACONDELCARBURANTENELSERBATOIOSI

 RACCOMANDAALMENODIVERIüCARECHENONVISIANOPERDITE

o#ONSERVARELAMOTOSEGALONTANADAIBAMBINI

o0RIMADICONSERVARELAMOTOSEGALASIDEVEBENPULIREERIPORRE

 QUINDIINUNLUOGOASCIUTTO

o$URANTEILTRASPORTOELACONSERVAZIONECISIDEVEACCERTARECHE

 LlINTERRUTTOREDELMOTORESIAINPOSIZIONEDISPEGNIMENTO

o$URANTEILTRASPORTOINUNVEICOLOELACONSERVAZIONESIDEVE

 PROTEGGERELACATENACONLlAPPOSITOCOPRICATENA

)NALTRECIRCOSTANZENONRIPORTATEINQUESTOMANUALESIRACCOMANDA

DIADOTTARELAMASSIMACAUTELAEUSAREINOLTREBUONSENSO)NCASO

DIBISOGNOCISIPUĠRIVOLGEREAL#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO

()4!#()3IDEVEINOLTREPRESTAREPARTICOLAREATTENZIONEALLEPARTI

DELMANUALEPRECEDUTEDAISEGUENTIRICHIAMI

!44%.:)/.%

)NDICALAFORTEPOSSIBILIT÷DILESIONIüSICHEGRAVIOANCHEFATALIIN

CASODIMANCATAOSSERVANZADELLEISTRUZIONIFORNITE

!66%24%.:!

)NDICALAFORTEPOSSIBILIT÷DILESIONIüSICHEGRAVIODANNEGGIAMENTO

DELLAMOTOSEGAINCASODIMANCATAOSSERVANZADELLEISTRUZIONI

FORNITE

./4!

&ORNISCEINFORMAZIONIUTILIALLlUSOCORRETTODELLAMOTOSEGA

)4

I

T

#3%'#3%' #3%*#3%* #3%'3#3%'3







  

 









  

 













 

 









^

^

#HAMPION#*O2#*

OEQUIVALENTE

,IVELLODIPRESSIONEACUSTICA,P!D"!

SECONDOLENORME)3/

)NCERTEZZAD"!

./4!)LIVELLIEQUIVALENTIDIRUMOREEVIBRAZIONESONOSTATICALCOLATICOMELAMEDIAPONDERATANELTEMPODELLlENERGIATOTALEPRODOTTAIN

VARIECONDIZIONIDILAVOROECONLASEGUENTEDISTRIBUZIONETEMPORALEAVUOTOAPIENOREGIMEEAVELOCIT÷DIGARA

4UTTIIDATICONTENUTINELMANUALESONOSOGGETTIAMODIüCASENZAPREAVVISO

,IVELLODIPOTENZAACUSTICA

,WMISURATADB!

SECONDOLENORME)3/

,IVELLODIRUMOROSIT,W!D"!

SECONDOLENORME#%

,IVELLODIVIBRAZIONEMS





SECONDOLENORME)3/

)MPUGNATURAANTERIORE

)MPUGNATURAPOSTERIORE

)NCERTEZZAMS





6ELOCIT÷MASSIMADELMIN





3PESSOREDELLEMAGLIEDELLA

CATENAMM

0ASSODELLACATENAMM

,UNGHEZZADELLABARRADIGUIDA

MM

#APACIT÷DELSERBATOIODELLlOLIO

LUBRIüCANTEDELLACATENAM 

0ESOASECCOKG

SENZABARRADIGUIDAECATENA

DITAGLIO

#APACIT÷DELSERBATOIO

CARBURANTEM 

#ANDELADIACCENSIONE

#ILINDRATADELMOTOREM 

6ELOCIT÷DELMOTOREALMIN





4IPODIBARRACATENA

4IPODICATENA

2OCCHETTODENTATONUMERODIDENTI

RPM-!8

RPM-).

-/$%,,/

#ARATTERISTICHETECNICHE

0OTENZAMASSIMADELMOTORE

SECONDOLENORME)3/K7

6'O08

/REGON

)4

0ROCEDIMENTODIMONTAGGIO

!44%.:)/.%

.ONSIDEVEACCENDEREILMOTORESENZAILCARTERLATERALE

SALDAMENTEAPPLICATO

2IMUOVEREIDADIDIBLOCCAGGIODELLABARRADIGUIDA

2IMUOVEREILCARTERLATERALEPREMENDONELAPARTEPOSTERIORE

&IG

)NSTALLARELABARRAPORTACATENASUIBULLONIEPREMERLA

 QUINDIILPIÚPOSSIBILEVERSOILROCCHETTODENTATO!CCERTARSI

 CHEILMOZZODELBULLONEDIREGOLAZIONEDITENSIONEDELLACATENA

 ENTRIBENENELFORODELLABARRA&IG

./4!

#ISIDEVEACCERTARECHEILMOZZODELBULLONEDIREGOLAZIONEDI

TENSIONEDELLACATENASIAPENETRATOCORRETTAMENTENELFORO

DELLABARRAMUOVENDOLIEVEMENTEAVANTIEINDIETROQUESTlULTIMA

&IG

/SSERVANDOLAüGURAVERIüCARECHELADIREZIONEDELLACATENADI

 TAGLIOSIACORRETTAEALLINEARLAQUINDISULROCCHETTODENTATO

 &IG

!VVOLGERELEMAGLIEDELLACATENAINSERENDONEGLIAGGANCIDI

 TRASCINAMENTONELSOLCODELLABARRAPERLlINTERALUNGHEZZA

)NSTALLAREILCARTERLATERALESUIBULLONIDIüSSAGGIODELLABARRA

GUIDADOPOAVERLOINSERITOSULLALINGUETTADIALLINEAMENTOBLOC

COSULCARTERDELMOTORE&IG

1UINDIüSSARETEMPORANEAMENTEILDADODIüSSAGGIO

3OLLEVARELlESTREMIT÷DELLABARRAESTRINGERELACATENA

 RUOTANDOINSENSOORARIOILBULLONEDIREGOLAZIONEDITENSIONE

 0ERCONTROLLARELACORRETTATENSIONEDELLACATENAġSUFüCIENTE

 SOLLEVARLALEGGERMENTEALCENTRODELLABARRAVERIüCANDOCHETRA

 LABARRASTESSAELlESTREMIT÷DELLlAGGANCIODITRASCINAMENTO

 VISIAUNGIOCODICIRCApMM&IG

!66%24%.:!

Ĝ%342%-!-%.4%)-0/24!.4%#(%,!#!4%.!3)!

#/22%44!-%.4%).4%.3)/.%

3OLLEVARELlESTREMIT÷DELLABARRAECONLlAPPOSITACHIAVETUBOLARE

 COMBINATASERRARNEBENEIDADIDIBLOCCAGGIO&IG

0OICHÀLECATENENUOVETENDONOADALLUNGARSISISUGGERISCE

 DIREGOLARNELATENSIONEDOPOAVEREESEGUITOALCUNITAGLI

 OSSERVANDONEQUINDIATTENTAMENTELlANDAMENTODURANTELA

 PRIMAMEZZlORADlUSO

./4!

,ATENSIONEDELLACATENADEVEESSERECONTROLLATAFREQUENTEMENTE

INMODODAMANTENERLANELLEOTTIMALICONDIZIONIDITAGLIOEDI

DUREVOLEZZA

!66%24%.:!

o5NlECCESSIVATENSIONEPUĠCAUSARELlUSURAPREMATURADELLA

 CATENASTESSAEDELLALAMA3EALCONTRARIOġECCESSIVAMENTE

 ALLENTATAPUĠFUORIUSCIREDALSOLCODELLABARRA

o0RIMADITOCCARELACATENASIRACCOMANDADlINDOSSAREAPPOSITI

 GUANTI

!44%.:)/.%

$URANTELlUSOSIDEVEMANTENEREAFFERRATASALDAMENTELA

MOTOSEGACONENTRAMBELEMANI,lUSODIUNASOLAMANOPUĠ

INFATTIDIVENIRECAUSADIGRAVIINCIDENTI

&UNZIONAMENTO

#ARBURANTE&IG

!44%.:)/.%

o

)LMOTOREDELLAMOTOSEGAġADUETEMPIĜPERTANTONECESSARIO



USARLOCONMISCELADIBENZINAEDOLIO3IADURANTEIL

RIFORNIMENTODICARBURANTESIADURANTELlUSOSIDEVEGARANTIRE

ALLAMOTOSEGALANECESSARIAVENTILAZIONE

o0OICHÀILCARBURANTEġALTAMENTEINüAMMABILEPUĠCAUSARE

GRAVILESIONIINCASODIINALAZIONEOCONTATTOCONLAPELLE

$URANTEILRIFORNIMENTOġPERTANTONECESSARIOPRESTARE

LAMASSIMAATTENZIONE!NCHEALLlINTERNODEGLIEDIüCIIL

CARBURANTEDEVEESSEREMANEGGIATOSOLOSESUFüCIENTEMENTE

VENTILATI

#ARBURANTE

o#ONQUESTAMOTOSEGASIDEVEUSAREBENZINADIBUONAMARCAA

 OTTANISENZAPIOMBO

o3IDEVEUSAREOLIOPUROPERMOTORIADUETEMPIOPPUREUNA

 MISCELADAAPERISTRUZIONISULCORRETTORAPPORTODI

 MISCELAZIONESIPREGADIVEDERELlETICHETTASULRECIPIENTEODI

 RIVOLGERSIAL#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO()4!#()

o)NCASODlINDISPONIBILIT÷DIOLIOPUROSIRACCOMANDADIUSARNEUNO

 ANTIOSSIDANTEDIALTAQUALIT÷ESPRESSAMENTEDEDICATOAIMOTORI

 ADUETEMPIRAFFREDDATIADARIA*!3/&#'2!$%/),O)3/%'#

 '2!$%.ONSIDEVEUSAREOLIOMISCELATOCON")!O4#7PER

 MOTORIADUETEMPIRAFFREDDATIADACQUA

o.ONSIDEVEUSAREOLIODITIPOmQUATTROSTAGIONIn7ODI

 SCARTO

o/LIOECARBURANTEDEVONOESSEREMISCELATIAPARTEINUN

 RECIPIENTEPULITO

3ISUGGERISCEDIVERSAREDAPPRIMALAMET÷DELLABENZINADAUSARE

AGGIUNGENDOQUINDILlINTERAQUANTIT÷DIOLIO!GITAREBENELAMISCELA

COSÝCOMPOSTA6ERSAREQUINDILAQUANTIT÷RIMANENTEDIBENZINA

0RIMADIRIFORNIRELAMOTOSEGASISUGGERISCEDIAGITAREBENELlINTERA

MISCELAOTTENUTA

2IFORNIMENTO

!44%.:)/.%&IG

o0RIMADIRIFORNIRELAMOTOSEGADICARBURANTELASIDEVE

 SPEGNERE

o)LSERBATOIODELCARBURANTEDOVREBBEESSEREAPERTO

 LENTAMENTEINMODODALIBERARELASOVRAPRESSIONECREATASI

 ALLlINTERNO

o$OPOILRIFORNIMENTOSIDEVECHIUDEREBENEILTAPPODEL

 SERBATOIO

o)LMOTOREDEVEESSEREAVVIATOADALMENOMETRIDIDISTANZA

DALLUOGODIRIFORNIMENTODELCARBURANTE

o1UALORAILCARBURANTESIRIVERSISULLlABBIGLIAMENTOLOSIDEVE

 RIMUOVEREIMMEDIATAMENTECONDELSAPONE

o$OPOILRIFORNIMENTOġRACCOMANDABILEVERIüCARELlEVENTUALE

 PRESENZADIPERDITE

0RIMADIPROCEDERECONILRIFORNIMENTODICARBURANTEġOPPORTUNO

PULIREBENELlAREADELTAPPODELSERBATOIOPERIMPEDIRECHEVIPENETRI

SPORCIZIA/CCORREALTRESÝAGITARNEBENEILRECIPIENTEPERASSICURARE

LACORRETTAMISCELAZIONE

/LIOLUBRIüCANTEPERCATENA&IG

2IEMPIRELlAPPOSITOSERBATOIODIOLIOLUBRIüCANTEPERCATENA

3IDEVEUSAREUNOLIODIBUONAQUALIT÷%SSOSIDISTRIBUISCE

AUTOMATICAMENTESULLACATENAMENTREILMOTOREġINMARCIA

./4!

$URANTEILRIFORNIMENTODICARBURANTEEDIOLIOLUBRIüCANTEPER

LACATENALAMOTOSEGADEVEESSEREPOSIZIONATACONILLATO

DELTAPPORIVOLTOINALTO&IG

2%'/,!:)/.%$%,,!&/2.)452!$)/,)/0%2,!#!4%.!

,AQUANTIT÷DIOLIOPERLACATENAPOMPATAATTRAVERSOILSISTEMADI

LUBRIüCAZIONEġSTATAREGOLATAINFABBRICASULMASSIMO2EGOLARELA

QUANTIT÷SECONDOLECONDIZIONIDIIMPIEGO

'IRARELAVITEDIREGOLAZIONEINSENSOANTIORARIOPERRIDURRELA

QUANTIT÷EGIRARLAINSENSOORARIOPERAUMENTARELAQUANTIT÷

&IG

.ONTENTAREDIGIRARELAVITEOLTREISEGNIDIRIFERIMENTO

!VVIAMENTO&IG

!44%.:)/.%

1UANDOILMOTORESIAVVIACONILPULSANTEDIBLOCCODELGAS

PREMUTOLAVELOCIT÷DELMOTOREġSUFüCIENTEMENTEELEVATADA

FARGIRARELACATENA

)-0/24!.4%

0RIMADELLlAVVIAMENTOACCERTARSICHELlEVENTUALEFRENODELLACATENA

SIAINSERITOECHELABARRACATENANONTOCCHIEVENTUALIOGGETTI

3POSTARELINTERRUTTOREDIACCENSIONESU/.

0REMERERIPETUTAMENTEILBULBODELLAPOMPADIADESCAMENTO

PERFARAFČUIRELAMISCELAALCARBURATOREATTRAVERSOILBULBOSELA

MACCHINANEġFORNITA&IG

#ONIIFERMODELCOMANDODELLlACCELERATOREPREMUTOPREMERE

ILCOMANDODELLlACCELERATOREEPREMEREILPULSANTEDIBLOCCO

DELGASQUINDIRILASCIARELENTAMENTEPRIMAILCOMANDO

DELLlACCELERATOREEPOIILFERMODELCOMANDODELLlACCELERATORE

1UESTAOPERAZIONEFARIMANEREBLOCCATOILCOMANDO

DELLlACCELERATORENELLAPOSIZIONEDIAVVIAMENTO&IG

)4

I

T

4IRARELAMANOPOLADELLAVALVOLADELLlARIANELLAPOSIZIONEDI

CHIUSURA&IG

4IRARE)lAVVIATOREAUTOAVVOLGENTERAPIDAMENTEFACENDO

ATTENZIONEATENERESALDAMENTELlIMPUGNATURAINMODOCHENON

SFUGGADALLAPRESAENONSCATTIALLlINDIETRO&IG

!IPRIMISCOPPIDELMOTORERIAPRIRELARIAPRIMADIAGIRE

NUOVAMENTESULLAMANIGLIADIAVVIAMENTO

5NAVOLTAAVVIATOILMOTOREACCERTARSICHEILFRENODELLACATENASIA

DISINSERITO

./4!

3EILMOTORENONPARTERIPETERELEOPERAZIONIDALPUNTOAL

$OPOAVERAVVIATOILMOTORETIRARELALEVADELLACCELERATOREPER

RILASCIAREILPULSANTEDIBLOCCAGGIOACCELERATORE1UINDILASCIAR

SCALDAREILMOTOREPERCIRCAMINUTIPRIMADISOTTOPORLOA

QUALSIASICARICO

5SODELFERMACATENA&IG

)LFERMACATENA3ELAMACCHINANEġEQUIPAGGIATASEINSTALLATO

SIATTIVANEICASIDlEMERGENZA

ADESEMPIOCONFORTICONTRACCOLPI

0RIMADIUSARELAMOTOSEGASIRACCOMANDADIVERIüCARNEILCORRETTO

FUNZIONAMENTO

%SSOSIATTIVAMUOVENDOILPARAMANOANTERIOREVERSOLABARRA

-ENTREġATTIVOLAVELOCIT÷DELMOTORENONAUMENTANÀLACATENA

GIRANEMMENOTIRANDOLALEVADELLAFARFALLA0ERSBLOCCARLOġSUFü

CIENTESOLLEVARELALEVADELFERMACATENA

#OMECONTROLLAREILFUNZIONAMENTODELFRENO

3PEGNEREILMOTOREE

-ANTENENDOLAMOTOSEGAORIZZONTALERILASCIARELAMANO

 DALLlIMPUGNATURAANTERIORECOLPIRECONLAPUNTADELLABARRADI

 GUIDAUNCEPPOOUNPEZZODILEGNO)LLIVELLODlINTERVENTODEL

 FRENOVARIACONLADIMENSIONEDELLABARRA

3EILFRENONONFUNZIONASIRACCOMANDADIRIVOLGERSIALPROPRIO

RIVENDITOREPERLlISPEZIONEEOLARIPARAZIONEDELCASO3EILMOTORE

CONTINUAAGIRAREADALTAVELOCIT÷ANCHEMENTREILFRENOġINNESTATO

LAFRIZIONESISURRISCALDAGUASTANDOSI

3EDURANTELlUSODELLAMOTOSEGAILFRENOSIDOVESSEINNESTARELASI

DEVEIMMEDIATAMENTEARRESTAREAGENDOSULLAFARFALLA

!44%.:)/.%

.ONTRASPORTARELAMOTOSEGACONILMOTOREINFUNZIONE

!RRESTODELMOTORE&IG

2IDURRELAVELOCIT÷DELMOTOREEPREMERELlINTERRUTTOREDIACCENSIONE

NELLAPOSIZIONEDISPEGNIMENTO

!44%.:)/.%

0%2)#/,/$)#/.42!##/,0)&IG

)CONTRACCOLPISONOUNODEIMAGGIORIPERICOLIDURANTELlUSODELLE

MOTOSEGHE%SSISIVERIüCANOQUANDOLAPUNTASUPERIOREDELLA

BARRADIGUIDATOCCAQUALCOSAOPPUREQUANDOILLEGNOSIRICHIUDE

STRINGENDOLACATENANELTAGLIO)LCONTATTODELLAPUNTAINALCUNICASI

PUĠCAUSAREUNlIMPROVVISAREAZIONEALLlINDIETROSPINGENDOCONFORZA

LABARRAINALTOEINDIETROVERSOSÀSTESSI#IĠPUĠSUCCEDEREANCHE

QUANDOLAPARTESUPERIOREDELLABARRASIBLOCCACONTROQUALCOSA)N

ENTRAMBIICASISIPUĠPERDEREILCONTROLLODELLAMOTOSEGAEFERIRSI

ANCHEGRAVEMENTE3EBBENEQUESTAMOTOSEGASIAMOLTOSICURA

NONSIDOVREBBEFAREECCESSIVOAFüDAMENTOSOLTANTOSUIDISPOSITIVI

DISICUREZZAINSTALLATI!DESEMPIOġESTREMAMENTEIMPORTANTE

ESSEREPIENAMENTECOSCIENTIINOGNIISTANTEDELLAPOSIZIONEDELLA

PUNTADELLABARRA)CONTRACCOLPISIVERIüCANOQUANDOSIPERMETTEALLA

BARRADITOCCAREUNOGGETTONELLlAREADICONTRACCOLPO1UESTAġ

PERTANTOLlAREADELLABARRADANONUSAREMAI)CONTRACCOLPIDOVUTI

ALBLOCCODELLACATENASONOCAUSATIDALLACHIUSURAIMPROVVISA

DELTAGLIONELLEGNOSULLAPARTESUPERIOREDELLABARRADIGUIDA

ĜPERTANTORACCOMANDABILEOSSERVAREINOGNIISTANTEILTAGLIOE

PROCEDERESOLOQUANDOġAPERTO-ENTREILMOTOREġINFUNZIONESI

DEVEMANTENERESEMPREILCONTROLLODELLAMOTOSEGAAFFERRANDOLA

SALDAMENTECONLAMANODESTRASULLlIMPUGNATURAPOSTERIOREEQUELLA

SINISTRASULLlIMPUGNATURAANTERIOREESERCITANDOALTRESÝLANECESSARIA

PRESSIONECONIPOLLICIELEDITA/LTREADAFFERRARESEMPRELAMOTOSEGA

CONENTRAMBELEMANISIDEVEPROCEDERECONILTAGLIOSOLOQUANDOIL

MOTOREGIRAADALTAVELOCIT÷

!44%.:)/.%

.ONINCLINARSIECCESSIVAMENTEINAVANTINÀTAGLIARETENENDOLA

MOTOSEGAPIÚALTADELLESPALLE

!44%.:)/.%

3IDEVEFAREPARTICOLAREATTENZIONEDURANTEILTAGLIODI

ABBATTIMENTODEGLIALBERIEVITANDOINOLTREDIORIENTAREINALTOE

SOPRALEPROPRIESPALLELAPUNTADELLABARRA

",/##!#!4%.!

)LBLOCCACATENASITROVASULMOTOREAPPENASOTTOLACATENAPER

IMPEDIRECHEESSACOLPISCALlOPERATOREQUALORASIDOVESSE

SPEZZARE

!44%.:)/.%

.ONSIDEVETAGLIAREMANTENENDOSIALLINEATIALLACATENA

4%#.)#(%$)"!3%0%2,l!""!44)-%.4/$%',)!,"%2),!

0/4!452!%,!3%'!452!$%)42/.#()

$ISEGUITOSIRIPORTANOALCUNEUTILIINFORMAZIONIDIBASESULLE

TECNICHEDITAGLIO

!44%.:)/.%

1UESTEINFORMAZIONINONCOPRONOTUTTELESITUAZIONISPECIüCHE

CHEDIPENDONODALLEDIFFERENZEDITERRENOVEGETAZIONETIPODI

LEGNOFORMAEDIMENSIONEDEGLIALBERIECOSÝVIA0EROTTENERE

SUGGERIMENTISUSPECIüCIPROBLEMIDITAGLIONELLlAREADlINTERESSE

SIPREGADIRIVOLGERSIALPROPRIORIVENDITOREALLEGUARDIEFORESTALI

OALLEAPPOSITESCUOLEFORESTALILOCALI)NTALMODOSIRENDER÷IL

LAVOROPIÚEFüCIENTEESICURO

!44%.:)/.%

%VITAREDIESEGUIREOPERAZIONIDITAGLIOINCONDIZIONIDITEMPO

CATTIVOADESEMPIOCONNEBBIAüTTAFORTEPIOGGIAFREDDO

INTENSOFORTEVENTOECOSÝVIA

4ALICONDIZIONISTANCANOMAGGIORMENTEEPOSSONOCREARE

CONDIZIONIPERICOLOSEADESEMPIORENDENDOILTERRENO

SCIVOLOSO

)LVENTOFORTEINPARTICOLAREPUĠFARCADERELlALBEROINUNA

DIREZIONEIMPREVISTACAUSANDODANNIALLEPROPRIET÷EALLE

PERSONE

!66%24%.:!

.ONUSAREMAILABARRADELLAMOTOSEGACOMELEVANÀPERSCOPI

DIVERSIDAQUELLICUIġDESTINATA

!44%.:)/.%

&AREATTENZIONEANONINCIAMPAREINOSTACOLIQUALICEPPIDlALBERO

RADICIRAMIEALBERICADUTI/CCORREALTRESÝFAREATTENZIONEALLE

BUCHEEAIFOSSINELTERRENONONCHÀQUANDOSIOPERASUTERRENI

SCOSCESIOIRREGOLARI

3PEGNEREINOLTRELAMOTOSEGADURANTEILTRASFERIMENTODAUN

LUOGOALLlALTRO

,AVORARESEMPRECONLAFARFALLACOMPLETAMENTEAPERTA1UANDO

LACATENAGIRAABASSAVELOCIT÷PUĠFACILMENTEIMPIGLIARSIEFARE

SOBBALZARELAMOTOSEGA

!44%.:)/.%

.ONUSAREMAILAMOTOSEGACONUNASOLAMANO

.ONSAREBBEINFATTIPOSSIBILECONTROLLARLAADEGUATAMENTEE

PERDENDONEILCONTROLLOCISIPOTREBBEFERIRE

0ERAUMENTAREILCONTROLLODELLAMOTOSEGAERIDURRELAFATICASI

SUGGERISCEDIMANTENERLAVICINAALCORPO

1UANDOSITAGLIACONLAPARTEINFERIOREDELLACATENALAFORZADI

REAZIONETENDEADALLONTANARELAMOTOSEGADASÀDIRIGENDOLA

VERSOILLEGNOCHESISTATAGLIANDO

%SSACONTROLLER÷QUINDILAVELOCIT÷DIAVANZAMENTODIRIGENDOLA

POLVEREDILEGNOVERSOSÀSTESSI&IG

1UANDOSITAGLIACONLAPARTESUPERIOREDELLACATENALAFORZADI

REAZIONETENDEADAVVICINARELAMOTOSEGAASÀSTESSIDIRIGENDOLA

LONTANODALLEGNOCHESISTATAGLIANDO&IG

!44%.:)/.%

3ESISPINGELAMOTOSEGASUFüCIENTEMENTELONTANODAINIZIARE

ATAGLIARECONLAPUNTADELLABARRASIPOSSONOVERIüCARE

CONTRACCOLPI

)LMODOPIÚSICURODITAGLIAREġUSARELAPARTEINFERIOREDELLA

CATENA4AGLIANDOCONLAPARTESUPERIORERISULTAINFATTIMOLTO

PIÚDIFüCILECONTROLLARELAMOTOSEGAEAUMENTAINOLTREILRISCHIO

DICONTRACCOLPI

)4

!44%.:)/.%

.ELCASOINCUILACATENASISIABLOCCATARILASCIARE

IMMEDIATAMENTELALEVADELLlACCELERATORE

3ELALEVADELLlACCELERATORECONTINUAARUOTAREADALTAVELOCIT÷

CONLACATENABLOCCATALAFRIZIONESISURRISCALDER÷CAUSANDO

GUASTI

./4!

0OICHÀDURANTEILTAGLIOLACATENAPOTREBBEESSERE

IMPROVVISAMENTETRASCINATANELLlALBEROANCHELlARPIONESE

INSTALLATODEVEESSERESEMPRETENUTORIVOLTOVERSOQUESTlULTIMO

!""!44)-%.4/$)!,"%2)

,lABBATTIMENTODIUNALBEROġQUALCOSADIPIÚDELSEMPLICETAGLIO

)NFATTIġALTRESÝNECESSARIOFARLOCADEREQUANTOPIÚVICINOALPUNTO

VOLUTOSENZADANNEGGIARENÀLlALBEROSTESSONÀALTRECOSE

0RIMADIABBATTEREUNALBEROSIDEVONOCONSIDERARETUTTELECONDIZIONI

CHENEPOSSONOINČUENZARELADIREZIONEDICADUTATRALEQUALILlANGOLO

VERTICALELAFORMADELLACIMALlEVENTUALECARICODINEVESULLACIMA

STESSALECONDIZIONIDELVENTOEGLIEVENTUALIOSTACOLIENTROILRAGGIO

DELLlALBEROALTRIALBERICAVIELETTRICISTRADEEDIüCIECOSÝVIA

!44%.:)/.%

o0RIMADlINIZIAREATAGLIAREUNALBEROġRACCOMANDABILE

OSSERVARNELECONDIZIONIGENERALI!DESEMPIOSIDEVONO

RICERCAREEVENTUALIPARTIMARCEOSECCHENELTRONCOCHE

POTREBBEROAUMENTARELAPOSSIBILIT÷CHEESSOSISPEZZIECADA

PRIMADIQUANTOSIPREVEDA

o/CCORREALTRESÝINDIVIDUAREIRAMISECCHICHEPOTREBBERO

 SPEZZARSIECOLPIRELAPERSONAALLAVORO

 $URANTELlOPERAZIONEDIABBATTIMENTOSIDEVONOTENERELE

ALTREPERSONEEGLIANIMALIAUNADISTANZAALMENODOPPIA

RISPETTOALLlALTEZZADELLlALBERO2IMUOVEREINOLTREGLIARBUSTIE

IRAMIDALLAZONASOTTOSTANTEEPREDISPORREUNAVIADIFUGAIN

DIREZIONEOPPOSTAAQUELLADICADUTA

2%'/,%&/.$!-%.4!,)0%2,l!""!44)-%.4/$%',)!,"%2)

0ERABBATTEREUNALBERONORMALMENTESIPROCEDECONDUEOPERAZIONI

PRINCIPALIDITAGLIOLlESECUZIONEDELLATACCAPRIMAEQUINDIQUELLADEL

TAGLIODIABBATTIMENTOVEROEPROPRIO$APPRIMASIDEVEESEGUIRE

ILTAGLIOSUPERIOREDELLATACCASULLATODELTRONCORIVOLTOVERSOLA

DIREZIONEDICADUTA-ENTRESIESEGUEILTAGLIOINFERIORESIDOVREBBE

QUINDIOSSERVARELATACCAPEREVITAREDIANDARETROPPOINPROFONDIT÷

,ATACCADEVEESSERESUFüCIENTEMENTEPROFONDADACREAREUNA

CERNIERADISUFüCIENTELARGHEZZAEFORZA,ASUAAPERTURADEVEINOLTRE

ESSEREAMPIAQUANTOBASTADARIUSCIREADIRIGEREOPPORTUNAMENTELA

CADUTADELLlALBERO3IDEVEQUINDIESEGUIREILTAGLIODIABBATTIMENTO

VEROEPROPRIOSULLlALTROLATODELLlALBEROAUNADISTANZACOMPRESATRA

ECENTIMETRISOPRAILBORDODELLATACCA&IG

$IREZIONEDICADUTA

!NGOLOMINIMODIAPERTURADELLATACCA

#ERNIERA

4AGLIODIABBATTIMENTO

.ONSIDEVEMAITAGLIARECOMPLETAMENTEILFUSTO3IDEVEPIUTTOSTO

INCIDEREUNATACCACHESERVIR÷DACARDINEPERLACADUTADELLlALBERO

3EALCONTRARIOSIPROCEDEALTAGLIOCOMPLETODELFUSTOSIPERDEIL

CONTROLLODELLADIREZIONEDICADUTA

-OLTOPRIMACHELlALBERODIVENTIINSTABILEEINIZIAMUOVERSISIDEVE

INSERIREUNCUNEOOUNALEVANELLATACCA)NTALMODOLABARRADIGUIDA

NONRIMARR÷INTRAPPOLATANELTAGLIODIABBATTIMENTOQUALORANONSISIA

RIUSCITIAVALUTARELADIREZIONEDICADUTA0RIMADISPINGERELlALBERO

AFüNCHÀCADACISIDEVEACCERTARECHENELRAGGIODICADUTANONVI

SIANOPERSONE

4!',)/$)!""!44)-%.4/#/.$)!-%42/$%,&534/$)

,!2'(%::!$/00)!2)30%44/!,,!,5.'(%::!$%,,!

"!22!$)'5)$!

2ICAVAREUNATACCAAMPIAEPROFONDAERITAGLIAREQUINDIUNACAVIT÷

ALLlINTERNODELLATACCALASCIANDOUNCARDINESUENTRAMBIILATIDEL

TAGLIOCENTRALE&IG

#OMPLETAREQUINDIILTAGLIODIABBATTIMENTOSEGANDOATTORNOAL

TRONCONELMODOINDICATAIN&IG

!44%.:)/.%

1UESTIMETODIDITAGLIOSONOMOLTOPERICOLOSIPERCHÀ

COMPORTANDOLlUSODELLAPUNTADELLABARRADIGUIDACONIL

CONSEGUENTEVERIüCARSIDICONTRACCOLPI

$EVONOESSEREPERTANTOLASCIATIAIPROFESSIONISTIADEGUATAMENTE

ADDESTRATI

4!',)/$%)2!-)

5NAVOLTAABBATTUTOLlALBEROSENETAGLIANOIRAMI

!44%.:)/.%

0ERLAMAGGIORPARTEGLIINCIDENTIDOVUTIAICONTRACCOLPISI

VERIüCANOPROPRIODURANTEILTAGLIODEIRAMI

0ERQUESTOTIPODITAGLIONONSIDEVEUSARELAPUNTADELLABARRA

DIGUIDASPECIALMENTECONTROILTRONCOIRAMISTESSIEGLIALTRI

OGGETTINELLEVICINANZE0ARTICOLAREPRUDENZADEVEESSERE

ESERCITATACONIRAMIINTENSIONE%SSIPOSSONOINFATTISCATTARE

IMPROVVISAMENTEVERSOLlOPERATORECHEPERDER÷COSÝILCONTROLLO

DELLAMOTOSEGAEDICONSEGUENZASUBIR÷ILRISCHIODIGRAVI

LESIONI&IG

0OSIZIONARSIASINISTRADELTRONCOESTABILIZZANDOBENEILCORPO

APPOGGIARELASEGASULFUSTO4ENERELAMOTOSEGAVICINOASÀIN

MODODAAVERNEILPIENOCONTROLLOMAALLONTANARSIILPIÚPOSSIBILE

DALLACATENA3POSTARSISOLTANTOMANTENENDOILTRONCOTRASÀ

ELACATENA0RESTAREINOLTREATTENZIONEAIRAMIINTENSIONECHE

POTREBBEROIMPROVVISAMENTESCATTARE

4!',)/$)2!-)30%33)

$URANTEILTAGLIODEIRAMIPIÚSPESSILABARRADIGUIDAPUĠRIMANERVI

FACILMENTEINTRAPPOLATA0OICHÀINOLTREIRAMIINTENSIONEPOSSONO

SCATTAREIMPROVVISAMENTEQUELLICHESIPRESENTANOPIÚCRITICI

DOVREBBEROESSERETAGLIATIPERGRADI!NCHEINQUESTOCASOSI

DEVONOAPPLICAREGLISTESSIPRINCIPIADOTTATINELTAGLIOTRASVERSALE

,lIMPORTANTEġESSERECONSAPEVOLIDELLEPOSSIBILICONSEGUENZE

DELLEPROPRIEAZIONI

4!',)/42!36%23!,%%3%'!452!$%,42/.#/

0RIMADlINIZIAREATAGLIAREILTRONCOCADUTOSIDEVECERCARE

DlIMMAGINARECOMEPROCEDERE)NPARTICOLARESIDEVONOINDIVIDUAREI

PUNTIDISTRESSNELTRONCOSTESSOETAGLIARLOINMODOTALECHELABARRA

DIGUIDANONVIRIMANGAINTRAPPOLATA

4!',)/42!36%23!,%$%,42/.#/%02%33)/.%35,,!

0!24%350%2)/2%

!SSUMEREINNANZITUTTOUNAPOSIZIONESTABILEEINIZIAREQUINDIA

TAGLIAREDALLlALTO.ONTAGLIARETROPPOINPROFONDIT÷BENSÝACIRCAUN

TERZODELDIAMETRODELTRONCO#OMPLETAREQUINDICONUNTAGLIODAL

BASSOINMODOCHEIDUETAGLISlINCONTRINO&IG

4AGLIODIALLEGGERIMENTO

4AGLIOTRASVERSALE

0RESSIONEDALLlALTO

,ATODIPRESSIONE

,ATODITENSIONE

0ROFONDIT÷RELATIVADEITAGLICONSEGA

42/.#/30%33/$)$)!-%42/350%2)/2%!,,!

,5.'(%::!$%,,!"!22!$)'5)$!

)NIZIARETAGLIANDOILLATOOPPOSTODELTRONCO4IRAREQUINDILASEGA

VERSODISÀOSSERVANDOLAPROCEDURAPRECEDENTEMENTEILLUSTRATA

&IG

3EILTRONCOGIACEALSUOLOSISUGGERISCEDIPRATICAREUNTAGLIODI

ALESATURAPEREVITAREDITAGLIAREILTERRENO#OMPLETAREQUINDICONUN

TAGLIODALBASSO&IG

!44%.:)/.%0%2)#/,/$)#/.42!##/,0)

.ONTENTAREDIESEGUIREILTAGLIODIALESATURASENONSIġ

ADEGUATAMENTEADDESTRATI#OMPORTANDOLlUSODELLAPUNTA

DELLABARRADIGUIDAQUESTOTIPODITAGLIOPUĠINFATTIDARLUOGOA

CONTRACCOLPI

4!',)/42!36%23!,%$%,42/.#/%02%33)/.%35,,!

0!24%).&%2)/2%

!SSUMEREINNANZITUTTOUNAPOSIZIONESTABILEEINIZIAREQUINDICONUN

TAGLIODALBASSO,APROFONDIT÷DELTAGLIONONDEVESUPERAREUNTERZO

DELDIAMETRODELTRONCO

#OMPLETAREQUINDITAGLIANDODALLlALTOINMODOCHEIDUETAGLI

SlINCONTRINOI&IG

4AGLIODIALLEGGERIMENTO

4AGLIOTRASVERSALE

0RESSIONESULFONDO

,ATODITENSIONE

,ATODIPRESSIONE

0ROFONDIT÷RELATIVADEITAGLICONSEGA

42/.#/30%33/$)$)!-%42/350%2)/2%!,,!

,5.'(%::!$%,,!"!22!$)'5)$!

)NIZIARETAGLIANDOILLATOOPPOSTODELTRONCO4IRAREQUINDILASEGA

VERSODISÀOSSERVANDOLAPROCEDURAPRECEDENTEMENTEILLUSTRATA3E

ILTRONCOGIACESULTERRENOOCCORREPRATICAREUNTAGLIODIALESAGGIO

TERMINANDOQUINDICONUNTAGLIODALLlALTO&IA

)4

I

T

!44%.:)/.%0%2)#/,/$)#/.42!##/,0)

.ONTENTAREDIESEGUIREILTAGLIODIALESATURASENONSIġ

ADEGUATAMENTEADDESTRATI#OMPORTANDOLlUSODELLAPUNTA

DELLABARRADIGUIDAQUESTOTIPODITAGLIOPUĠINFATTIDARLUOGOA

CONTRACCOLPI&IG

3%,!"!22!2)-!.%).42!00/,!4!

!RRESTAREIMMEDIATAMENTEILMOTORE#ONUNRAMOSPESSOOUNPALO

AMOlDILEVASOLLEVAREILTRONCOOCAMBIARNELAPOSIZIONE.ONTENTARE

DILIBERARELABARRATIRANDOLAPOICHÀINCASODlIMPROVVISORILASCIO

LlIMPUGNATURAPOTREBBEDEFORMARSIOPPURECISIPOTREBBEFERIRECON

LACATENAMESSASIDINUOVOINROTAZIONE

-ANUTENZIONE

,!-!.54%.:)/.%,!3/34)45:)/.%%,!2)0!2!:)/.%

$%)$)30/3)4)6)$)#/.42/,,/$%,,/3#!2)#/0/33/./

%33%2%!&&)$!4%!15!,3)!3)2)0!2!4/2%0%2-/4/2)

./.6%)#/,!2)

2EGOLAZIONEDELCARBURATORE&IG

!44%.:)/.%

.ONSIDEVEAVVIAREILMOTORESENZAILCARTERDELLAFRIZIONE

COMPLETAMENTEMONTATO)NCASOCONTRARIOESSAPOTREBBE

STACCARSIECAUSARELESIONI

)NSIEMEALCARBURANTENELCARBURATOREČUISCEARIA"ENCHÀESSO

VENGAREGOLATOINFABBRICADURANTELAPROVADICOLLAUDOUNlULTERIORE

REGOLAZIONEPOTREBBERENDERSINECESSARIAACAUSADELLEDIFFERENZE

CLIMATICHEEDIALTITUDINE)LCARBURATOREġREGOLABILEMEDIANTELA

VITEDIREGOLAZIONEDELMINIMO4

2EGOLAZIONEDELMINIMO4

#ONTROLLARECHEILüLTRODELLARIASIAPULITO3EILMINIMOÀCORRETTO

ILDISPOSITIVODITAGLIONONGIRA3EÀNECESSARIOREGOLAREILMINIMO

CHIUDERELAVITEA4INSENSOORARIOCONILMOTOREINMOTOüNOA

QUANDOILDISPOSITIVODITAGLIOCOMINCIAAGIRARE2IAPRIREPOILAVITE

INSENSIOANTIORARIOüNOAQUANDOILDISPOSITIVODITAGLIOSIFERMA

))MINIMOÀCORRETTOQUANDOILMOTOREGIRAREGOLARMENTEINOGNI

POSIZIONEALDISOTTODELREGIMEDIGIRINECESSARIOALDISPOSITIVODE

TAGLIOPERINIZIAREAGIRARE

3ELATESTINACONTINUAARUOTAREDOPOAVERREGOLATOILMINIMO

#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO()4!#()

!44%.:)/.%

#ONILMOTOREALMINIMOLACATENADITAGLIONONDEVE

ASSOLUTAMENTEMUOVERSI

./4!

!LCUNIMODELLIVENDUTINELLEZONEINCUISONOINVIGORENORME

RIGOROSESULLlEMISSIONEDEIGASDISCARICONONSONOPROVVISTI

DELLAPOSSIBILIT÷DIREGOLAZIONEDELCARBURATOREALMINIMOEAL

MASSIMO4ALIREGOLAZIONIPERMETTEREBBEROINFATTIALLAMOTOSEGA

DIESSEREUSATAALDIFUORIDEIPROPRILIMITIDICONFORMIT÷0ER

QUESTIMODELLILlUNICAREGOLAZIONEPOSSIBILEġQUELLADELMINIMO

0ERIMODELLIEQUIPAGGIATICONLEREGOLAZIONIDIMASSIMOEDI

MINIMOICARBURATORISONOPREREGOLATIDALLAFABBRICA0ICCOLE

REGOLAZIONIPOSSONOOTTIMIZZARELEPRESTAZIONIINBASEALCLIMA

ALLlALTITUDINEECC.ONGIRAREMAILEVITIDIREGOLAZIONECON

INCREMENTISUPERIORIAGRADIPOICHÀCONUNAREGOLAZIONE

ERRATASIPUĠPROVOCAREDANNIALMOTORE3ENONSIHAESPERIENZA

CONQUESTOTIPODIREGOLAZIONECHIEDEREASSISTENZAAL#ENTRODI

!SSISTENZA!UTORIZZATO()4!#()

&ILTRODELLARIA&IG

)LüLTRODELLlARIADEVEESSERETENUTOPULITODALLAPOLVEREEDALLA

SPORCIZIAPEREVITARE

o0ROBLEMIDIAVVIAMENTODELMOTORE

o,APERDITADIPOTENZADELMOTORE

o,lUSURAPREMATURADELLEPARTIDELMOTORE

o5NCONSUMOANOMALODICARBURANTE

3ESILAVORAINZONEMOLTOPOLVEROSESIDEVEPULIREILüLTRODELLlARIA

UNAVOLTAALGIORNOOANCHECONMAGGIORFREQUENZA

0ULIZIADELüLTRODELLARIA

2IMUOVEREILCOPERCHIODELüLTRODELLlARIAEQUINDILlELEMENTO

üLTRANTE

,AVARLICONACQUATIEPIDASAPONATA0RIMADIRIASSEMBLAREILüLTRO

VERIüCARECHESIABENASCIUTTO0OICHÀNONSAR÷MAIPOSSIBILE

RIUSCIREAPULIRECOMPLETAMENTEUNüLTROUSATOPERUNLUNGOPERIODO

LOSIDOVR÷SOSTITUIRECONUNACERTAREGOLARIT÷3EILüLTROSIDANNEGGIA

LOSIDEVESOSTITUIREIMMEDIATAMENTE

#ANDELADIACCENSIONE&IG

,OSTATODELLACANDELADIPENDE

o$ALLANONCORRETTAREGOLAZIONEDELCARBURATORE

o$ALLANONCORRETTACOMPOSIZIONEDELCARBURANTETROPPOOLIO

RISPETTOALLAQUANTIT÷DIBENZINA

o$ALLASPORCIZIADELüLTRODELLlARIA

o$ALLACRITICIT÷DELLECONDIZIONIDlUSODELLAMOTOSEGAADESEMPIO

NEICLIMIFREDDI

1UESTIFATTORIPOSSONOCAUSARELAFORMAZIONEDIDEPOSITISUGLI

ELETTRODIEDICONSEGUENZAILMALFUNZIONAMENTODELMOTOREE

DIFüCOLT÷DIAVVIAMENTO,ACONDIZIONEDELLACANDELAVACONTROLLATA

PARTICOLARMENTEQUANDOILMOTOREPERDEDIPOTENZASIAVVIACON

DIFüCOLT÷ONONGIRACONREGOLARIT÷ALMINIMO3ELACANDELAġSPORCA

LASIDEVEPULIREESENEDEVECONTROLLARELADISTANZATRAGLIELETTRODI

EVENTUALMENTEREGOLANDOLA,ADISTANZACORRETTAġMM,A

CANDELADIACCENSIONEDOVREBBEINOGNICASOESSERESOSTITUITAOGNI

CIRCAOREDlUSODELLAMOTOSEGAOANCHEPRIMASEGLIELETTRODI

APPAIONOMOLTOCORROSI

./4!

)NALCUNEZONELENORMELOCALIRICHIEDONOLlIMPIEGODIUNA

CANDELAARESISTOREPERSOPPRIMEREILRUMOREELETTROMAGNETICO

CAUSATODALLASCINTILLADIACCENSIONE3EQUESTAMOTOSEGAERA

ORIGINARIAMENTEDOTATADIUNACANDELAARESISTOREINCASODI

SOSTITUZIONESENEDEVEUSAREUNADITIPOANALOGO

!PERTURADELLlOLIATORE&IG

,lAPERTURADELLlOLIATOREDELLACATENADEVEESSEREPULITAOGNI

QUALVOLTAġPOSSIBILE

"ARRACATENA&IG

0RIMADELLlUSOINIZIALEDELLAMOTOSEGASIRACCOMANDADIPULIREIL

SOLCOELlAPERTURADELLlOLIATOREDELLABARRAUSANDOLOSPECIALE

ATTREZZOOPZIONALE

#ARTERLATERALE&IG

3IAILCARTERLATERALESIALAZONADITRASMISSIONEDEVONOESSERETENUTI

PULITIDALLAPOLVEREEDAIDETRITI0ERIODICAMENTESISUGGERISCEDI

APPLICAREDELLlOLIOODELGRASSOAQUESTEPARTIPERIMPEDIRECHESI

CORRODANOACAUSADELLlELEVATACONCENTRAZIONEDIACIDINELLEGNO

&ILTRODELCARBURANTE&IG

2IMUOVEREILüLTRODELCARBURANTEDALSERBATOIOELAVARLO

ACCURATAMENTEIMMERGENDOLOINUNSOLVENTE2EINSERIRLOQUINDI

COMPLETAMENTENELSERBATOIO

./4!

3EILüLTROSIPRESENTAINDURITOACAUSADELLAPOLVEREODELLA

SPORCIZIALOSIDEVESOSTITUIRE

/LIOLUBRIüCANTEDELLACATENA&IG

2IMUOVEREILüLTRODELLlOLIOELAVARLOACCURATAMENTEIMMERGENDOLO

INUNSOLVENTE

#ONSERVAZIONEDILUNGOTERMINE

3VUOTARECOMPLETAMENTEILSERBATOIODELCARBURANTEEACCENDERE

ILMOTORESINOAQUANDOSIARRESTAPERESAURIMENTO2IPARAREQUINDI

EVENTUALIDANNISOFFERTIDALLAMOTOSEGADURANTELlUSOEPULIRLACON

UNOSTRACCIOPULITOOCONARIACOMPRESSA6ERSAREINüNENELCILINDRO

ATTRAVERSOILFORODELLACANDELAALCUNEGOCCEDIOLIOPERMOTORIADUE

TEMPIFACENDORUOTAREALCUNEVOLTEILMOTOREAFüNCHÀSIDISTRIBUISCA

UNIFORMEMENTESULLASUPERüCIEDELCILINDRO

,AMOTOSEGADOVR÷QUINDIESSERECOPERTAECONSERVATAINUNLUOGO

FRESCO

)4

!&&),!452!$%,,!#!4%.!

0ARTIDIUNALAMA&IG

!44%.:)/.%

$URANTELlAFüLATURADELLACATENADITAGLIOSIDEVONOINDOSSARE

GUANTIDIPROTEZIONE

!44%.:)/.%

!RROTONDAREILBORDOANTERIOREPERRIDURRELEPOSSIBILIT÷DI

CONTRACCOLPOODIROTTURADELLEMAGLIEDIGIUNZIONE

0IASTRASUPERIORE

!NGOLODILAVORO

0IASTRALATERALE

3PAZIOTRADUEDENTISUCCESSIVI

4ACCO

/SSATURA

&OROPERRIVETTO

0UNTA

#ALIBRODIPROFONDIT÷

!NGOLOCORRETTOSULLAPIASTRASUPERIORELlANGOLODIPENDEDAL

TIPODICATENAUSATO

m'ANCIOnOPUNTALIEVEMENTESPORGENTECURVASUCATENANONA

SCALPELLO

0ARTESUPERIOREDELCALIBRODIPROFONDIT÷ALLACORRETTAALTEZZA

SOTTOLAPIASTRASUPERIORE

0ARTEANTERIOREARROTONDATADELCALIBRODIPROFONDIT÷

!""!33!-%.4/$%,#!,)"2/$)02/&/.$)4Ĵ#/.5.!

,)-%44!

3ESIAFüLANOLEMAGLIEDELLACATENACONUNALIMASENEDEVE

 CONTROLLAREEABBASSARELAPROFONDIT÷

)CALIBRIDIPROFONDIT÷DEVONOESSERECONTROLLATIOGNITRE

 AFüLATURE

#OLLOCAREILCALIBRODIPROFONDIT÷SULLAMAGLIA3EILCALIBRODI

 PROFONDIT÷SPORGELOSIDEVELIMAREAüLOCONLAPARTESUPERIORE

 3IDEVESEMPRELIMAREDALLlINTERNOVERSOLlESTERNODELLAMAGLIA

 &IG

$OPOAVEREUSATOILCALIBRODIPROFONDIT÷SIDEVEARROTONDARE

 LlANGOLOANTERIOREPERMANTENERNELAFORMAORIGINALE3I

 RACCOMANDADIRISPETTARESEMPRELERACCOMANDAZIONIFORNITE

 NELMANUALEDIMANUTENZIONEOUSODELLAMOTOSEGARELATIVEALLA

 REGOLAZIONEDELCALIBRODIPROFONDIT÷&IG

)3425:)/.)'%.%2!,)0%2,l!&&),!452!$%,,%,!-%

!FüLARELALAMASUUNLATODELLACATENACONMOVIMENTIDALLlINTERNO

VERSOLlESTERNOMASOLTANTOCONCOLPIINAVANTI&IG

4ENERETUTTELELAMEALLASTESSALUNGHEZZA&IG

!FüLAREQUANTOBASTAPERRIMUOVERELEPARTIDANNEGGIATEDEI

 BORDIPIASTRALATERALEEPIASTRASUPERIOREDELLELAME

 &IG

!.'/,)$)!&&),!452!

.UMERODELLAPARTE 6'08

0ASSO 

2EGOLAZIONEPROFONDIT÷CALIBRO 

!NGOLODIRIEMPIMENTO

PIASTRALATERALE



!NGOLOPIASTRASUPERIORE 

!NGOLOGUIDATAGLIO 









0ROGRAMMADIMANUTENZIONE

$ISEGUITOSIRIPORTANOALCUNEISTRUZIONIGENERALIDIMANUTENZIONE

0ERULTERIORIINFORMAZIONIALRIGUARDOSIPREGADIRIVOLGERSIAL#ENTRO

DI!SSISTENZA!UTORIZZATO()4!#()

-ANUTENZIONEGIORNALIERA

o0ULIRELESUPERüCIESTERNEDELLAMOTOSEGA

o0ULIRELlINGRESSODELüLTRODELLlOLIOLUBRIüCANTEDELLACATENA

o0ULIREILSOLCOEILFORODELüLTRODELLlOLIOSULLABARRADIGUIDA

o2IMUOVEREDALCARTERLATERALELEPOLVERIDILEGNO

o6ERIüCARECHELACATENADITAGLIOSIAPULITA

o6ERIüCARECHEIDADIDELLABARRASIANOBENSERRATI

o!CCERTARSICHELAPROTEZIONEDITRASCINAMENTODELLACATENANON

 SIADANNEGGIATAECHESIASALDAMENTEüSSATA

o6ERIüCARECHEIDADIELEVITISIANOBENSERRATE

 )NPARTICOLAREISPEZIONAREIBULLONIDELLAMARMITTAEASSICURARSI

 CHESIANOADEGUATAMENTESERRATIPRIMADIAVVIAREILMOTORE

 3EUNODEIBULLONIDOVESSEESSEREALLENTATORISERRARLO

 IMMEDIATAMENTE,AMANCATAOSSERVANZADIQUESTOPUNTO

 POTREBBERISULTAREINUNGRAVEPERICOLO

o#ONTROLLARELAPUNTADELLABARRA3OSTITUIRLACONUNANUOVA

 QUANDOġUSURATA

o#ONTROLLARELABANDADELFRENODELLACATENA3OSTITUIRLACONUNA

 NUOVAQUANDOġUSURATA

-ANUTENZIONESETTIMANALE

o#ONTROLLARELlAVVIATOREAVVOLGENTEINPARTICOLAREILüLO

o0ULIREESTERNAMENTELACANDELADIACCENSIONE

o2IMUOVERELACANDELADIACCENSIONEECONTROLLARELADISTANZATRA

 GLIELETTRODI3ENECESSARIOREGOLARLAAMMOPPURESOSTITUIRE

 LACANDELA

o6ERIüCARECHEILCOLLETTOREDIASPIRAZIONEDELLlARIASULLlAVVIATORE

 NONSIAINTASATO

o0ULIREILüLTRODELLlARIA

-ANUTENZIONEMENSILE

o,AVAREILSERBATOIODELCARBURANTECONBENZINAEPULIRNEINOLTREIL

 üLTRO

o0ULIREILüLTRODELLlOLIOLUBRIüCANTEDELLACATENA

o0ULIRELAPARTEESTERNADELCARBURATOREELAZONAADESSO

ADIACENTE

-ANUTENZIONETRIMESTRALE

o0ULIRELEALETTEDIRAFFREDDAMENTODELCILINDRO

o0ULIRELAVENTOLAELAZONAADESSAADIACENTE

o2IMUOVEREDALLAMARMITTAIDEPOSITICARBONIOSI

!66%24%.:!

,APULIZIADELLEALETTEDELCILINDRODELLAVENTOLAEDELLAMARMITTA

DEVEESSEREEFFETTUATADAUN#ENTRODI!SSISTENZA!UTORIZZATO

()4!#()

A página está carregando ...

%3

E

S

!DVERTENCIASOBREELPELIGRODECONTRAGOLPE$EBER¸PRESTARSEATENCIÊNALOS

POSIBLESMOVIMIENTOSREPENTINOSYACCIDENTALESDELABARRADEGUÄAHACIAADELANTEO

HACIAATR¸S

.OSEPERMITEELUSOCONUNASOLAMANO$URANTEELCORTEDEBESOSTENERSE

üRMEMENTELASIERRACONAMBASMANOSCONELDEDOPULGARüRMEMENTETRABADO

ALREDEDORDELASIDEROFRONTAL

,ASIERRAEST¸ESPECIALMENTEDISEďADAPARATALAR¸RBOLESYPORLOTANTODEBER¸SER

USADASÊLOPOROPERADORESENTRENADOSPARALASTAREASDETALADE¸RBOLESSOBREEL

SUELO

%SIMPORTANTEPONERSEROPAPROTECTORAENLOSPIESLASPIERNASLASMANOSYLOS

ANTEBRAZOS

3ÄMBOLOS

!$6%24%.#)!

!CONTINUACIÊNSEMUESTRANLOSSÄMBOLOSUSADOSPARALAM¸QUINA!SEGÑRESEDE

COMPRENDERSUSIGNIüCADOANTESDELUSO

,EACOMPRENDAYSIGATODASLASADVERTENCIASYDEM¸SINSTRUCCIONESDEESTEMANUAL

YLASQUEHAYENELAPARATO

%SIMPORTANTEQUEUSTEDLEAENTIENDATOTALMENTEYOBSERVELASSIGUIENTES

PRECAUCIONESYADVERTENCIASDESEGURIDAD%LUSODESCUIDADOOINCORRECTODEL

APARATOPODR¸CAUSARLELESIONESSERIASOFATALES

5TILICESIEMPRELASPROTECCIONESPARALOSOJOSCABEZAYOÄDOSCUANDOTRABAJECON

ESTEAPARATO

))NDICE

ú1UÀESQUÀ

!DVERTENCIASEINSTRUCCIONESDESEGURIDAD

%SPECIüCACIONES

0ROCEDIMIENTOSDEMONTAJE

0ROCEDIMIENTOSDEOPERACIÊN

-ANTENIMIENTO











!NTESDEUTILIZARSUDISPOSITIVO

o,EADETENIDAMENTEELMANUAL

o#OMPRUEBEQUEELEQUIPODECORTESEENCUENTRAACOPLADOYAJUSTADO

CORRECTAMENTE

o!RRANQUEELAPARATOYCOMPRUEBEELAJUSTEDELCARBURADOR#ONSULTE

m-!.4%.)-)%.4/n

3IGNIüCADODELOSSÄMBOLOS

./4!!LGUNOSAPARATOSNOEST¸NPROVISTOSDEELLOS

./4!

±NICAMENTEELMODELO#3%'

#3%'#3%'3#3%'3

#3%*#3%*EST¸APROBADOBAJO

INSPECCIÊNDELTIPO%5

4RADUCCIÊNDELASINSTRUCCIONESORIGINALES

%3

CS30EG (S)/CS35EG (S)

CS30EJ/CS35EJ

CS30EG/CS35EG

12

17

18

9AQUEESTEMANUALSEREüEREAVARIOSMODELOSESPOSIBLEQUEHAYADIFERENCIASENTRELASIMAGENESYSUAPARATO

%MPLEELASINSTRUCCIONESQUESEAPLIQUENASUUNIDAD

ú1UÀESQUÀ

PARAELSERVICIODEL

¸RBOL

PARAELSERVICIODEL

BOSQUE

PARAELSERVICIODEL¸RBOL

'ATILLODELACELERADOR$ISPOSITIVOACTIVADOPOREL

DEDODELOPERADORPARACONTROLARLAVELOCIDADDEL

MOTOR

4OPEDELGATILLODELACELERADOR$ISPOSITIVO

QUEEVITALAOPERACIÊNACCIDENTALDELGATILLODEL

ACELERADORHASTAQUESESUELTAMANUALMENTE

,LAVEDEIGNICIÊN$ISPOSITIVOQUEPERMITE

ARRANCARYDETENERELMOTOR

4APADELDEPÊSITODEACEITE0ARACERRAREL

DEPÊSITODEACEITE

!RRANCADORDERETROCESO4IREDELASIDEROPARA

ARRANCARELMOTOR

!SIDEROFRONTAL!SIDERODESOPORTEUBICADOENO

HACIALAPARTEFRONTALDELACAJADELMOTOR

4APADELDEPÊSITODECOMBUSTIBLE0ARACERRAREL

DEPÊSITODECOMBUSTIBLE

0ERILLADECONTROLDELESTRANGULADOR$ISPOSITIVO

PARAENRIQUECERLAMEZCLADECOMBUSTIBLEAIRE

PARAAYUDARALARRANQUE

"OMBADECEBADOOPCIONAL$ISPOSITIVOPARA

SUMINISTRARCOMBUSTIBLE

 EXTRAPARAAYUDARALARRANQUE

"ARRADEGUÄA0ARTEQUESOPORTAYGUÄALACADENA

DESIERRA

#ADENADESIERRA#ADENAQUESIRVECOMO

HERRAMIENTADECORTE

&RENODELACADENA0ROTECTORFRONTALDELAMANO

$ISPOSITIVOPARADETENEROBLOQUEARLACADENA

"LOQUEODELACELERADOR$ISPOSITIVOPARAPONER

ELACELERADORDURANTEUNTIEMPOLIMITADOENUNA

POSICIÊNPARCIALMENTEABIERTAFACILITANDOASÄEL

ARRANQUE

!POYODENTADO$ISPOSITIVOQUEACTÑACOMO

PIVOTECUANDOENTRAENCONTACTOCONUN¸RBOLO

UNTRONCO

2ETÀNDELACADENA$ISPOSITIVOPARARETENERLA

CADENADESIERRA

#UBIERTADELABARRADEGUÄA$ISPOSITIVOPARA

CUBRIRLABARRADEGUÄAYLACADENADESIERRA

CUANDONOSEESTÀUTILIZANDOELAPARATO

,LAVECOMBINADADECUBO(ERRAMIENTAPARA

EXTRAEROINSTALARLABUJÄAYTENSARLACADENADE

SIERRA

)NSTRUCCIONESDEMANEJO)NCLUIDASCONEL

APARATO,EALASINSTRUCCIONESPARAAPRENDER

AUTILIZARAPROPIADAMENTEYCONSEGURIDADEL

APARATOYGU¸RDELASPARAFUTURASREFERENCIAS

%3

E

S

!DVERTENCIASEINSTRUCCIONEDESEGURIDAD

3EGURIDADDELUSUARIO

!4%.#)ª.

%STAMOTOSIERRA#3%'#3%'#3%'3#3%'3ESTA

PREVISTAESPECIALMENTEPARAELCUIDADOYLACIRUGÄADE¸RBOLES

4ODOSLOSTRABAJOSAREALIZARCONESTAMOTOSIERRASOLAMENTE

PODR¸NSEREFECTUADOPORTRABAJADORESPROFESIONALESENCUIDADO

DE¸RBOLES/BSERVARLALITERATURAESPECIALIZADAYLASDIRECTIVAS

DELAASOCIACIÊNPROFESIONALYDELAMUTUADEPREVISIÊNDE

ACCIDENTES,ANOOBSERVACIÊNPRODUCIR¸UNALTOPELIGRODE

ACCIDENTES0ARATRABAJARCONLAMOTOSIERRAENLOS¸RBOLES

RECOMENDAMOSQUESEUSESIEMPREUNAPLATAFORMAELEVADADE

TRABAJO%LTRABAJOCONLATÀCNICADEDESCENSOCONRAPELCON

SOGAESEXTREMADAMENTEPELIGROSOYSOLAMENTEDEBENREALIZARLO

LASPERSONASQUEHANRECIBIDOUNADIESTRAMIENTOESPECIAL%L

USUARIODEBEHABERRECIBIDOUNACAPACITACIÊNENELUSODE

EQUIPOSDESEGURIDADYENTÀCNICASDETRABAJOYESCALAMIENTO

0ARATRABAJARENLOS¸RBOLESDEBENUSARSECINTURONESSOGASY

MOSQUETONES5SARSISTEMASDERETENCI¸NPARALAMOTOSIERRAY

ELUSUARIO

o5TILICESIEMPREGUANTESPARAREDUCIRLOSEFECTOSDEVIBRACIÊN

o5TILICESIEMPRELASPROTECCIONESTALESCOMOUNAPANTALLAOGAFAS

 DESEGURIDAD

o5TILICEGUANTESPROTECTORESCUANDOAüLELACADENA

o5TILICEEQUIPOSPROTECTORESDESEGURIDADTALESCOMOCHAQUETA

 PANTALONESGUANTESCASCOBOTASCONPUNTERADEACEROYSUELAS

 DENOTROPIEZOSIEMPREQUEUTILICEUNAMOTOSIERRA0ARATRABAJAR

 EN¸RBOLESLASBOTASDESEGURIDADDEBENSERCONVENIENTESPARA

 TÀCNICASDEESCALAMIENTO.OUTILICEPRENDASSUELTASJOYAS

 PANTALONESCORTOSOSANDALIASYNUNCATRABAJEDESCALZO

 !RREGLELACABELLERADETALFORMAQUENOPUEDAALCANZAREL

HOMBRO

o.OOPEREESTEAPARATOCUANDOESTÀCANSADOENFERMOOBAJOLA

 INČUENCIADELALCOHOLDROGASOMEDICAMENTOS

o.ODEJEQUENIďOSOPERSONASINEXPERTASOPERENESTEAPARATO

o5TILICEPROTECCIÊNDEOÄDOS0RESTEATENCIÊNASUENTORNO

 /BSERVEALOSASISTENTESQUEPUDIESENESTARSEďALIZANDOUN

 PROBLEMA

 1UITEELEQUIPODESEGURIDADINMEDIATAMENTEDESPUÀSDEPARAR

 ELMOTOR

o5TILICECASCOPROTECTOR

o.UNCAPONGAENMARCHAESTEAPARATODENTRODEUNLOCALCERRADO

 OEDIüCIO

 ,AINHALACIÊNDELOSHUMOSDEESCAPEPUEDESERFATAL

o#OMOPROTECCIÊNRESPIRATORIACOLOQUEUNAM¸SCARAPROTECTORA

 CONTRAELVAPORDEACEITEYELSERRÄNEMITIDOSPORLACADENA

o-ANTENGALOSASIDEROSLIBRESDEACEITEYCOMBUSTIBLE

o-ANTENGALASMANOSALEJADASDELMECANISMODECORTE

o.OAGARREESTEAPARATOPORELMECANISMODECORTE

o#UANDOAPAGUEELAPARATOASEGÑRESEDEQUEELMECANISMODE

 CORTESEHAYADETENIDOANTESDEAPOYARLOSOBREELSUELO

o$URANTELAOPERACIÊNPROLONGADASERECOMIENDADESCANSARDE

 VEZENCUANDOPARAEVITARELPOSIBLE3ÄNDROMEPOR6IBRACIÊNEN

 -ANOSY"RAZOS(!63CAUSADOPORLASVIBRACIONES

o%LOPERADORDEBER¸RESPETARLOSREGLAMENTOSLOCALESDEL¸READE

 TALA

!$6%24%.#)!

,OSSISTEMASANTIVIBRATORIOSNOGARANTIZANDEQUENOSUFRADEL

3ÄNDROMEPOR6IBRACIONESEN-ANOSY"RAZOSOSÄNDROMEDE

TÑNELCARPAL

0ORLOTANTOLOSUSUARIOSCONTINUOSOREGULARESDEBER¸N

CONTROLARFRECUENTEMENTELASCONDICIONESDESUSMANOSY

DEDOS3IAPARECECUALQUIERADELOSSÄNTOMASCITADOSDEBER¸

SOLICITARSEINMEDIATAMENTELAINDICACIÊNMÀDICA

!$6%24%.#)!

,AEXPOSICIÊNLARGAOCONTINUAANIVELESALTOSDERUIDOPUEDE

CAUSARDETERIORODEVISTADEPERMANENTE3IEMPREUTILICE

PROTECCIÊNDEOÄDOSAPROBADAALOPERARUNAPARATOQUEGENERE

RUIDOS

!$6%24%.#)!

3IUTILIZAALGÑNDISPOSITIVOMÀDICOELÀCTRICOOELECTRÊNICOTAL

COMOMARCAPASOSCONSULTEASUMÀDICOASÄCOMOALFABRICANTE

DELDISPOSITIVOANTESDEOPERARCUALQUIEREQUIPOMOTORIZADO

3EGURIDADDELAPARATO

o)NSPECCIONESIEMPREELAPARATOANTESDEUTILIZARLO2EEMPLACE

 LASPIEZASDAďADAS#OMPRUEBEQUENOHAYAFUGASDE

 COMBUSTIBLEYASEGÑRESEDEQUETODASLASPIEZASESTÀNBIEN

 APRETADASENSUSITIO

o2EEMPLACELASPIEZASAGRIETADASROTASODETERIORADASANTESDE

 PONERENMARCHAELAPARATO

o!SEGÑRESEDEQUELACAJALATERALESTÀCORRECTAMENTEINSTALADA

o.OPERMITAQUESEACERQUENOTRASPERSONASMIENTRASESTÀ

 AJUSTANDOELCARBURADOR

o5TILICEÑNICAMENTELOSACCESORIOSPARAESTEAPARATOQUEHAYAN

 SIDORECOMENDADOSPORELFABRICANTE

o*AM¸SDEBER¸GOLPEARSELACADENACONTRAALGÑNOBST¸CULO

 %NELCASODEQUELACADENAHAGACONTACTOSEDEBEDETENER

 INMEDIATAMENTEELAPARATOYREVISARLOCUIDADOSAMENTE

o!SEGÑRESEDEQUEELLUBRICADORAUTOM¸TICOESTÀFUNCIONANDO

 -ANTENGAELDEPÊSITODEACEITECONACEITELIMPIO*AM¸SDEBER¸

 PERMITIRSEQUELACADENAGIREENSECOSOBRELABARRA

o4ODOSLOSTRABAJOSCONLASIERRADECADENAAPARTEDELOS

 ELEMENTOSINDICADOSENELMANUALDEINSTRUCCIONESDELUSUARIO

 DELPROPIETARIODEBENEFECTUARSEPORPERSONALCALIüCADOPARA

 ELSERVICIODESIERRADECADENA0OREJEMPLOSISEEMPLEAN

 HERRAMIENTASINCORRECTASPARAQUITARELVOLANTEOSISEUTILIZAUNA

 HERRAMIENTAINCORRECTAPARASUJETARELVOLANTECONELPROPÊSITO

 DEQUITARELEMBRAGUEPODRÄAOCASIONARLAAVERÄAESTRUCTURALDEL

 VOLANTEYCAUSARPOSTERIORMENTEELESTALLIDODELVOLANTE

!$6%24%.#)!

.UNCAINTENTEMODIüCARDENINGUNAMANERAELAPARATO.O

UTILICEESTEAPARATOPARACUALQUIERTAREAEXCEPTOPARALACUAL

SEHAYADESTINADO

!$6%24%.#)!

.OSEUTILICEAUNCAUNASIERRADECADENASINNINGUNEQUIPODE

SEGURIDADOUNACUYOEQUIPEDESEGURIDADEST¸DEFECTUOSO

(ERIDASGRAVESPODRÄANPRODUCIRSECOMOCONSECUENCIA

!$6%24%.#)!

3ISEUTILIZAUNABARRADEGUÄAOUNACADENADIFERENTEDELAQUE

FUERECOMENDADAPORELFABRICANTEYQUENOEST¸APROBADA

ELOPERADORPODRÄACORRERUNALTORIESGODEACCIDENTEODE

HERIDAS

%3

3EGURIDADCONELCOMBUSTIBLE

o-EZCLEYLLENEELCOMBUSTIBLEALAIRELIBREENLUGARESDONDENO

 SEPRODUZCANCHISPASNIFUEGOS

o5TILICEUNRECIPIENTEADECUADOALCOMBUSTIBLE

o.OFUMENIDEJEFUMARAOTRASPERSONASENLASCERCANÄASDEL

 COMBUSTIBLEODELAPARATOMIENTRASESTEEST¸ENMARCHA

o,IMPIELOSRESIDUOSDECOMBUSTIBLEANTESDEPONERENMARCHAEL

 MOTOR

o!NTESDEPONERENMARCHAELMOTORAP¸RTESECOMOMÄNIMO

 METROSDELLUGARENELQUESEHALLENADOELCOMBUSTIBLE

o$ETENGAELMOTORANTESDEQUITARLATAPADELDEPÊSITODE

 COMBUSTIBLE

o6ACÄEELDEPÊSITOANTESDEALMACENARELAPARATO3ERECOMIENDA

 VACIARELDEPÊSITODESPUÀSDECADAUSODELAPARATO3IDEJA

 COMBUSTIBLEENELDEPÊSITOASEGÑRESEDEQUENOPUEDAN

 PRODUCIRSEFUGAS

o!LMACENEELAPARATOYELCOMBUSTIBLEENUNLUGARDONDELOS

 VAPORESDELCOMBUSTIBLENOPUEDANLLEGARACHISPASOLLAMAS

 DECALENTADORESDEAGUAMOTORESELÀCTRICOSINTERRUPTORES

 HORNOSETC

!$6%24%.#)!

%LCOMBUSTIBLEPUEDEENCENDERSEOEXPLOTARF¸CILMENTEO

INHALARHUMOSYPORLOTANTOPRESTEESPECIALATENCIÊNCUANDO

MANEJEOLLENECOMBUSTIBLE

3EGURIDADDURANTEELCORTE

o.OCORTENINGÑNMATERIALQUENOSEAMADERAUOBJETOSDE

 MADERA

o0ARALAPROTECCIÊNDELASVÄASRESPIRATORIASUTILICEM¸SCARADE

 PROTECCIÊNCONTRAELAEROSOLDURANTEELCORTEDEMADERADESPUÀS

 DELAAPLICACIÊNDEINSECTICIDAS

o-ANTENGAAOTRASPERSONASNIďOSANIMALESYAYUDANTESFUERA

 DELAZONAPELIGROSA$ETENGAINMEDIATAMENTEELMOTORCUANDO

 SEACERCARAALGUNAPERSONA

o!GARREELAPARATOüRMEMENTECONLAMANODERECHAENELASIDERO

 TRASEROYCONLAMANOIZQUIERDAENELASIDEROFRONTAL

o-ANTENGAESTABLEELCUERPOCONLOSPIESBIENAPOYADOSSOBRE

 ELSUELO.OESTIREDEMASIADOELCUERPO

o-ANTENGASUCUERPOAPARTADODELSILENCIADORDEESCAPEYDEL

 MECANISMODECORTEMIENTRASESTÀENMARCHAELMOTOR

o-ANTENGALABARRACADENADEBAJODELNIVELDELACINTURA

o!NTESDETALAREL¸RBOLELOPERADORDEBER¸FAMILIARIZARSECONLA

 TÀCNICADELCORTECONLASIERRADECADENA

o!NTESDELATALADEBER¸PLANIüCARSEELREFUGIOSEGUROCONTRALA

 CAÄDADEL¸RBOL

o$URANTELATALAAGARREüRMEMENTELASIERRACONAMBASMANOS

 SUJETANDOüRMEMENTEELASIDEROFRONTALCONELPULGARYPARADO

 CONLOSPIESBIENAPOYADOSYCONELCUERPOEQUILIBRADO

o1UEDEALCOSTADODELASIERRAPERONUNCADIRECTAMENTEDETR¸S

 DELAMISMA

o-ANTENGASIEMPREAPOYADOELAPOYODENTADOCONTRAEL¸RBOL

 PORQUELASIERRAPUEDESERARRASTRADABRUSCAMENTEHACIAEL

 ¸RBOL

o#UANDOüNALICEUNCORTEESTÀPREPARADOPARASUJETARELAPARATO

 CUANDOQUEDELIBREAüNDEQUENOSECORTELASPIERNASLOSPIES

 OELCUERPOYPARAQUEELAPARATONOENTREENCONTACTOCONUNA

 OBSTRUCCIÊN

o0RESTEATENCIÊNALCONTRAGOLPEDELASIERRACUANDOLASIERRA

 RETROCEDAHACIAELOPERADOR.UNCACORTECONELEXTREMODELA

 BARRA

o#UANDOSEREUBIQUEENUNANUEVA¸READETRABAJOASEGÑRESE

 DEDETENERELAPARATOYDEQUEELMECANISMODECORTEHAYA

 PARADO

o*AM¸SCOLOQUEELAPARATOSOBREELSUELOCUANDOESTÀEN

 MARCHA

o!SEGÑRESESIEMPREDEQUEELMOTORESTÀAPAGADOYDEQUE

 ELMECANISMODECORTEESTÀCOMPLETAMENTEPARADOANTESDE

 ELIMINARESCOMBROSOQUITARPASTODELMECANISMODECORTE

o,LEVESIEMPREUNBOTIQUÄNDEPRIMEROSAUXILIOSCONSIGOCUANDO

 OPERECUALQUIEREQUIPOMOTORIZADO

o*AM¸SARRANQUEOHAGAFUNCIONARELMOTORDENTRODEUN

 RECINTOCERRADOOEDIüCIOYOCERCADELÄQUIDOSINČAMABLES,A

 INHALACIÊNDELOSHUMOSDEESCAPEPUEDESERFATAL

3EGURIDADENELMANTENIMIENTO

o2EALICEELMANTENIMIENTODELAPARATOSEGÑNLAS

 RECOMENDACIONES

o!NTESDEINICIARELMANTENIMIENTODESCONECTELABUJÄAEXCEPTO

 SIHAYQUEAJUSTARELCARBURADOR

o.OPERMITAQUESEACERQUENOTRASPERSONASMIENTRASESTÀ

 AJUSTANDOELCARBURADOR

o5TILICEÑNICAMENTEREPUESTOSYACCESORIOSORIGINALESDE()4!#()

 RECOMENDADOSPORELFABRICANTE

02%#!5#)ª.

.ODESMONTEELDISPOSITIVODEARRANQUEDERETROCESO5NO

PODRÄAHERIRSEACAUSADELRESORTEDERETROCESO

!$6%24%.#)!

%LMANTENIMIENTOINCORRECTOPODRÄACONDUCIRAUNAAVERÄASERIA

DELMOTOROAHERIDASGRAVES

4RANSPORTEYALMACENAMIENTO

o4RANSPORTEELAPARATOCONELMOTORYELSILENCIADORAPARTADOSDEL

 CUERPO

o!NTESDEALMACENAROTRANSPORTARELAPARATOENUNVEHÄCULO

 ESPEREAQUESEHAYAENFRIADOELMOTORVACÄEELDEPÊSITODE

 COMBUSTIBLEYSUJETEBIENELAPARATO

o6ACÄEELDEPÊSITODECOMBUSTIBLEANTESDEALMACENARELAPARATO

 3ERECOMIENDAVACIARELDEPÊSITODECOMBUSTIBLEDESPUÀS

 DECADAUSODELAPARATO3IDEJACOMBUSTIBLEENELDEPÊSITO

 ASEGÑRESEDEQUENOPUEDANPRODUCIRSEFUGAS

o!LMACENEELAPARATOFUERADELALCANCEDENIďOS

o,IMPIEYLLEVEACABOELMANTENIMIENTODELAPARATO

 CUIDADOSAMENTEYGU¸RDELOENUNLUGARSECO

o!SEGÑRESEDEQUEESTÀDESCONECTADALALLAVEDEENCENDIDODEL

 MOTORALTRANSPORTAROALMACENARELAPARATO

o#UANDOTRANSPORTEENUNVEHÄCULOOALMACENEELAPARATOCUBRA

 LACADENACONUNACUBIERTADECADENA

3ISEPRODUCENSITUACIONESNOPREVISTASENESTEMANUALUTILICEEL

SENTIDOCOMÑN0ÊNGASEENCONTACTOCONSU#ENTRODE3ERVICIOS

!UTORIZADOSINECESITAAYUDA$EDIQUEESPECIALATENCIÊNALOS

APARTADOSINTRODUCIDOSPORLASSIGUIENTESPALABRAS

!$6%24%.#)!

)NDICAGRANPELIGRODEDAďOSPERSONALESGRAVESEINCLUSOLA

MUERTESINOSESIGUENLASINSTRUCCIONES

02%#!5#)ª.

)NDICAPOSIBILIDADDEDAďOSPERSONALESOMATERIALESSINOSE

SIGUENLASINSTRUCCIONES

./4!

)NDICAINFORMACIÊNÑTILPARAELUSOYFUNCIONAMIENTOCORRECTODEL

APARATO

A página está carregando ...

%3

!&),!$/$%,!#!$%.!

0IEZASDEUNACUCHILLA&IG

!$6%24%.#)!

5TILICEGUANTESPROTECTORESCUANDOAüLE)ACADENA

!$6%24%.#)!

!SEGÑRESEDEREDONDEARELBORDEDELANTEROCONLAüNALIDADDE

REDUCIRELRIESGODECONTRAGOLPEOATASCAMIENTODELACADENA

0LACASUPERIOR

#ANTODETRABAJO

0LACALATERAL

'ARGANTA

4ALÊN

#HASIS

/RIüCIODEREMACHE

2EBORDE

#ALIBREDEPROFUNDIDAD

NGULOCORRECTODELAPLACASUPERIOREL¸NGULODEPENDEDEL

TIPODECADENA

m'ANCHOnOPUNTOLIGERAMENTEPROTUBERANTECURVADELA

CADENANOBISELADA

0ARTESUPERIORDELCALIBREDEPROFUNDIDADALAALTURACORRECTA

DEBAJODELAPLACASUPERIOR

&RENTEDELCALIBREDEPROFUNDIDADREDONDEADO

2%"!*!-)%.4/$%,/3#!,)"2%3$%02/&5.$)$!$#/.

,!,)-!

0ARAAüLARLASCUCHILLASCONLALIMAVERIüQUEYREBAJELA

 PROFUNDIDAD

6ERIüQUELOSCALIBRESDEPROFUNDIDADENCADATERCERAüLADO

#OLOQUELAHERRAMIENTADELCALIBREDEPROFUNDIDADENLACUCHILLA

 %NELCASODESOBRESALIRELCALIBREDEPROFUNDIDADLIMESUNIVEL

 CONLAPARTESUPERIORDELAHERRAMIENTA,IMESIEMPREDESDEEL

 INTERIORDELACADENAHACIAELEXTERIORDELACUCHILLA&IG

2EDONDEELAESQUINAFRONTALPARAMANTENERLAFORMAORIGINALDEL

 CALIBREDEPROFUNDIDADDESPUÀSDEUTILIZARLAHERRAMIENTADEL

 CALIBREDEPROFUNDIDAD2ESPETESIEMPREELAJUSTERECOMENDADO

 DELCALIBREDEPROFUNDIDADSEGÑNELMANUALDEMANTENIMIENTOO

 MANUALDELOPERADORDELASIERRA&IG

).3425##)/.%3'%.%2!,%30!2!%,,)-!$/$%,!3

#5#(),,!3

,IMELACUCHILLAENUNLADODELACADENADESDEADENTROHACIA

AFUERA,IMESÊLODURANTEELDESPLAZAMIENTOHACIAADELANTE

&IG

-ANTENGALAMISMALONGITUDENTODASLASCUCHILLAS&IG

,IMESUüCIENTEMENTEPARAELIMINARCUALQUIERDAďODELüLODE

 CORTEPLACALATERALYPLACASUPERIORDELACUCHILLA

 &IG

'5,/$%,!&),!$/$%,!#!$%.!$%,!3)%22!

.ÑMERODEPIEZA 6'08

0ASO 

!JUSTEDELCALIBREDEPROFUNDIDAD 

NGULODELIMADODEPLACA

LATERAL



NGULODEPLACASUPERIOR 

NGULODEGUÄADELIMADO 









%SQUEMADEMANTENIMIENTO

!CONTINUACIÊNSEPROPORCIONANALGUNASINSTRUCCIONESGENERALES

DEMANTENIMIENTO0ARAOBTENERINFORMACIÊNADICIONALPÊNGASEEN

CONTACTOCONUN#ENTRODE3ERVICIOS!UTORIZADO

-ANTENIMIENTODIARIO

o,IMPIEELEXTERIORDELAPARATO

o,IMPIELABOCADELüLTRODEACEITEDELACADENA

o,IMPIELARANURAYLABOCADELüLTRODEACEITEDELABARRADEGUÄA

o,IMPIEELSERRÄNDELACAJALATERAL

o6ERIüQUESILACADENADELASIERRAEST¸üLOSA

o6ERIüQUESILASTUERCASDELABARRAEST¸NAPRETADAS

SUüCIENTEMENTE

o!SEGÑRESEDEQUENOESTÀDAďADALAPROTECCIÊNDETRANSPORTE

 DELACADENAYPUEDASERüRMEMENTEüJADA

o6ERIüQUESILASTUERCASYTORNILLOSEST¸NüRMEMENTEAPRETADOS

 )NSPECCIONEESPECIALMENTELOSPERNOSDELSILENCIADORY

 ASEGÑRESEDEQUEEST¸NBIENAPRETADOSANTESDEPONEREN

 MARCHAELMOTOR3IALGUNODELOSPERNOSEST¸ČOJOVUELVAA

 APRETARLOSINMEDIATAMENTE$ENOHACERLOPODRÄANPRODUCIRSE

 GRAVESPELIGROS

o#OMPRUEBELAPUNTADELABARRA#UANDOESTÀGASTADA

 SUSTITÑYALAPORUNANUEVA

o#OMPRUEBELABANDADELFRENODELACADENA#UANDOESTÀ

 GASTADASUSTITÑYALAPORUNANUEVA

-ANTENIMIENTOSEMANAL

o6ERIüQUEELSISTEMADEARRANQUEENESPECIALLACUERDA

o,IMPIEELEXTERIORDELABUJÄA

o1UITELABUJÄAYVERIüQUEELHUELGOENTRELOSELECTRODOS

 !JÑSTELOAMMOREEMPLACELABUJÄA

o#OMPRUEBEQUELAENTRADADEAIREDELSISTEMADEARRANQUENO

 EST¸OBSTRUIDA

o,IMPIEELüLTRODEAIRE

-ANTENIMIENTOMENSUAL

o,AVEELDEPÊSITODECOMBUSTIBLECONGASOLINAYACONTINUACIÊN

 LIMPIEELüLTRODECOMBUSTIBLE

o,IMPIEELüLTRODEACEITEPARACADENA

o,IMPIEELEXTERIORDELCARBURADORYLOSALREDEDORESDELMISMO

-ANTENIMIENTOTRIMESTRAL

o,IMPIELASALETASDEREFRIGERACIÊNDELCILINDRO

o,IMPIEELVENTILADORYSUSALREDEDORES

o,IMPIEELCARBÊNDELSILENCIADOR

02%#!5#)ª.

,ALIMPIEZADELASALETASDELCILINDRODELVENTILADORYDELSILENCIADOR

SER¸REALIZADAPORUN#ENTRODE3ERVICIOS!UTORIZADO

04

P

T

!DVERTíNCIAPERIGODECONTRAGOLPE4OMECUIDADOCOMOSPOSSÄVEISMOVIMENTOS

REPENTINOSEACIDENTAISPARAFRENTEEOUPARATR¸SDABARRAGUIA

.ÜOÀPERMITIDOTRABALHARSÊCOMUMAMÜO$URANTEOCORTESEGUREASERRA

üRMEMENTECOMAMBASASMÜOSCOMOPOLEGARüRMEMENTEPRESO÷VOLTADAPEGA

DIANTEIRA

%STASERRAFOIESPECIALMENTEDESENVOLVIDAPARATRABALHOSEM¸RVORESEDEVE

PORTANTOSOMENTESERUSADAPORPESSOASCOMEXPERIíNCIANOCORTEDE¸RVORESNO

CAMPO

IMPORTANTEUSARROUPAECAL¾ADODESEGURAN¾APARAPROTEGERPÀSPERNASMÜOSE

ANTEBRA¾OS

3ÄMBOLOS

!$6%24ñ.#)!

!SEGUIRAPARECEMOSSÄMBOLOSUTILIZADOSPELAM¸QUINA!SSIMILEBEMSEUSSIGNIü

CADOSANTESDOUSO

,EIACOMPREENDAESIGATODASASADVERTíNCIASEINSTRU¾ĹESCONTIDASNESTEMANUAL

ENOAPARELHO

IMPORTANTEQUELEIACOMPREENDAINTEGRALMENTEERESPEITEASSEGUINTES

PRECAU¾ĹESEADVERTíNCIASDESEGURAN¾A/USODOAPARELHODEFORMAINCORRECTAOU

SEMOSCUIDADOSNECESS¸RIOSPODECAUSARLESĹESGRAVESOUATÀFATAIS

5SESEMPREPROTEC¾ĹESPARAOSOLHOSCABE¾AEOUVIDOSDURANTEAUTILIZA¾ÜODO

APARELHO

3IGNIüCADODOSSÄMBOLOS

!./4!ĩ//SSÄMBOLOSREFERIDOSNÜOSEENCONTRAMEMTODOSOSMODELOS

¤3UM¸RIO

#OMPONENTESDASERRA

!DVERTíNCIASEAVISOSDESEGURAN¾A

%SPECIüCA¾ĹES

0ROCEDIMENTOSDEMONTAGEM

0ROCEDIMENTOSDEOPERA¾ÜO

-ANUTEN¾ÜO











!NTESDEUTILIZARAM¸QUINA

o,EIACUIDADOSAMENTEOMANUAL

o6ERIüQUESEOEQUIPAMENTODECORTEEST¸CORRECTAMENTEMONTADO

EAJUSTADO

o,IGUEAUNIDADEEVERIüQUEAAüNA¾ÜODOCARBURADOR#ONSULTE

m-!.54%.ĩ/n

!./4!ĩ/

!PENASOMODELO#3%'#3%'

#3%'3#3%'3#3%*

#3%*EST¸HOMOLOGADOPARAUSO

NA5%

4RADU¾ÜODASINSTRU¾ĹESORIGINAIS

04

CS30EG (S)/CS35EG (S)

CS30EJ/CS35EJ

CS30EG/CS35EG

12

17

18

#OMPONENTESDASERRA

5MAVEZQUEOPRESENTEMANUALDEINSTRU¾ĹESABRANGEDIFERENTESMODELOSDESERRASPODEMEXISTIRDIFEREN¾ASENTREAS

IMAGENSMOSTRADASEOSEUAPARELHO5TILIZEASINSTRU¾ĹESQUEREFEREMAOSEUMODELO

PARAOSERVI¾ODA

¸RVORE

PARAOSERVI¾ODA

ČORESTA

PARAOSERVI¾ODA¸RVORE

'ATILHODOACELERADOR$ISPOSITIVOACTIVADO

PELODEDODOOPERADORPARACONTROLARA

VELOCIDADEDOMOTOR

4RAVADOGATILHODOACELERADOR%STE

DISPOSITIVOIMPEDEAOPERA¾ÜOACIDENTALDO

GATILHODOACELERADORATÀSERDESENGATADO

MANUALMENTE

)NTERRUPTORDEIGNI¾ÜO%STEDISPOSITIVOSERVE

PARALIGAROUDESLIGAROMOTOR

4AMPÜODODEPÊSITODEÊLEO0ARAFECHARO

DEPÊSITODEÊLEO

0EGADEARRANQUEPORCORDARETR¸CTIL0UXEA

PEGAPARAARRANCAROMOTOR

0EGADIANTEIRA0EGADESUPORTELOCALIZADANA

CARCA¾ADOMOTOROUNAFRENTEDAMESMA

4AMPÜODODEPÊSITODECOMBUSTÄVEL0ARA

FECHARODEPÊSITODECOMBUSTÄVEL

"OTÜODECONTROLODOESTRANGULADOR

$ISPOSITIVOPARAENRIQUECERAMISTURADE

COMBUSTÄVELARDOCARBURADORPARAAUXILIARO

ARRANQUE

"OMBADEENCHIMENTOOP¾ÜO$ISPOSITIVO

PARAADMINISTRARMAISCOMBUSTÄVELPARA

FACILITAROARRANQUE

"ARRAGUIA0E¾AQUESUPORTAEGUIAA

CORRENTEDECORTE

#ORRENTEDECORTE#ORRENTEQUESERVECOMO

FERRAMENTADECORTE

4RAVÜODACORRENTERESGUARDOFRONTAL

$ISPOSITIVOPARAPARAROUTRAVARACORRENTE

%NGATEDOACELERADOR$ISPOSITIVOPARACOLOCAR

OACELERADORNUMAPOSI¾ÜOPARCIALMENTE

ABERTAPARAAPOIAROARRANQUE

3EPARADORDENTADO$ISPOSITIVOQUEACTUA

COMOPIVOTQUANDOENTRAEMCONTACTOCOM

UMA¸RVOREOUUMTRONCO

$ETENTORDACORRENTE$ISPOSITIVOPARADETERA

CORRENTEDECORTE

4AMPADABARRAGUIA$ISPOSITIVOPARACOBRIR

ABARRAGUIAEACORRENTEDECORTEQUANDOO

APARELHONÜOEST¸ASERUSADO

#HAVECOMBINADA&ERRAMENTAPARAREMOVER

OUINSTALARAVELADEIGNI¾ÜOEPARAAJUSTARA

TENSÜODACORRENTEDECORTE

)NSTRU¾ĹESDEUSO)NCLUÄDASCOMOAPARELHO

,EIAESTASINSTRU¾ĹESANTESDEUSAROAPARELHO

EGUARDEASPARAFUTURASCONSULTASSOBRE

AOPERA¾ÜOAPROPRIADAETÀCNICASDEUSO

SEGURO

04

P

T

!$6%24ñ.#)!3%).3425Ċ%3$%3%'52!.!

3EGURAN¾ADOOPERADOR

!$6%24ñ.#)!

%STASERRADECORRENTE#3%'#3%'#3%'3#3%'3



FOIESPECIALMENTECONCEBIDAPARAüNSDEMANUTEN¾ÜOE

CIRURGIADE¸RVORES3OMENTEPESSOASCOMFORMA¾ÜONA

MANUTEN¾ÜOECIRURGIADE¸RVORESDEVEMUSARESTASERRA

$EVEMSEROBSERVADOSTODAALITERATURAEPROCEDIMENTOS

RELEVANTESASSIMCOMOASRECOMENDA¾àESDORESPECTIVO

SINDICATOPROüSSIONAL3ENÜOüZERISSOCORREALTOSRISCOS

DESOFRERUMACIDENTE!CONSELHAMOSUSARSEMPREUMA

PLATAFORMAELEVATÊRIAPARACORTARNA¸RVORE!STÀCNICASDE

TREPARSÜOEXTREMAMENTEPERIGOSASEREQUEREMUMTREINO

ESPECIAL/OPERADORDEVESERTREINADOEFAMILIARIZADOCOMO

USODEEQUIPAMENTOSDEPROTEC¾ÜOEASTÀCNICASDETRABALHO

EDETREPAR5SARSEMPREOEQUIPAMENTODEDETEN¾ÜOTANTO

PARAOOPERADORCOMOPARAASERRA

o5TILIZESEMPRELUVASPARAREDUZIROSEFEITOSDAVIBRA¾ÜO

o5SESEMPREUMAVISEIRAOUÊCULOSDEPROTEC¾ÜO

o5SELUVASQUANDOAMOLARACORRENTE

o3EMPREQUETRABALHARCOMUMAMOTOSERRAUSEEQUIPAMENTOS

 DEPROTEC¾ÜOPESSOALTAISCOMOCASACOCAL¾ASLUVAS

 CAPACETEEBOTASCOMBIQUEIRASDEA¾OESOLASANTIDERRAPANTES

 0ARATRABALHOSEM¸RVORESASBOTASDESEGURAN¾ADEVEMSER

 ADEQUADASPARATÀCNICASDETREPAR.ÜOUSEROUPASFOLGADAS

 JÊIASEBIJUTARIACAL¾ĹESCURTOSSAND¸LIASENUNCATRABALHE

 DESCAL¾O

 0RENDAOCABELOPARAESTENÜOCAIRPORCIMADOSOMBROS

o.ÜOUSEESTEAPARELHOQUANDOESTIVERCANSADODOENTEOUSOB

 EFEITOSDE¸LCOOLDROGASOUMEDICAMENTOS

o.UNCADEIXEUMACRIAN¾AOUUMAPESSOAINEXPERIENTEOPERAR

 ESTEAPARELHO

o5SEUMAPROTEC¾ÜODOSOUVIDOS0RESTEATEN¾ÜOAOSEUS

 ARREDORES

 &IQUEATENTOAQUAISQUEROBSERVADORESQUEPOSSAMESTARA

 SINALIZARUMPROBLEMA

 2ETIREOEQUIPAMENTODESEGURAN¾AIMEDIATAMENTEDEPOISDE

 DESLIGAROMOTOR

o5SEUMCAPACETE

o.UNCAARRANQUEOUDEIXEOMOTORAFUNCIONARNOINTERIORDEUM

 QUARTOOUPRÀDIO

 !INALA¾ÜODOSGASESDEESCAPEPODEPROVOCARAMORTE

o0ARAPROTEC¾ÜODASVIASRESPIRATÊRIASUSEUMAM¸SCARADE

 PROTEC¾ÜODURANTEAEMISSÜODENÀVOAHÑMIDADEÊLEOEPÊDE

 SERRAGEMPELACORRENTE

o-ANTENHAASPEGASLIVRESDEÊLEOEGASOLINA

o-ANTENHAASMÜOSAFASTADASDOMECANISMODECORTE

o.ÜOAGARRENEMSEGUREOAPARELHOPELOMECANISMODECORTE

o$EPOISDEDESLIGAROAPARELHOCERTIüQUESEDEQUEOMECANISMO

 DECORTETENHAPARADOANTESDEPOUSARASERRA

o$URANTETRABALHOSPROLONGADOSFA¾APAUSASDEVEZEMQUANDO

 PARAPREVENIRASÄNDROMEDEVIBRA¾ÜODASMÜOSEBRA¾OS(!63

 CAUSADAPELAVIBRA¾ÜO

o/UTILIZADORDEVEOBSERVARTODASASNORMASEREGULAMENTA¾ĹES

 LEGAISEMVIGORNOLOCALREGIÜOONDETRABALHA

!$6%24ñ.#)!

3ISTEMASANTIVIBRATÊRIOSNÜOGARANTEMQUEOOPERADORNÜO

SOFRADASÄNDROMEDEVIBRA¾ÜODASMÜOSEBRA¾OSOUDA

SÄNDROMEDOTÑNELCARDAL

0ORESTARAZÜOOSUTILIZADORESFREQUENTESECONTÄNUOSDEVEM

ESTARSEMPREATENTOSAOESTADODASSUASMÜOSEDEDOS3E

PERCEBERQUALQUERUMDOSSINTOMASACIMAMENCIONADOS

CONSULTEUMMÀDICOIMEDIATAMENTE

!$6%24ñ.#)!

!SPESSOASEXPOSTASDURANTEUMPERÄODOPROLONGADOOU

CONTÄNUOAUMELEVADONÄVELDERUÄDOPODEMSOFRERDANOS

DEAUDI¾ÜOIRREPAR¸VEIS0ORESTARAZÜOUSEAPROTEC¾ÜODE

OUVIDOSAPROVADAQUANDOOPERARUMAPARELHOQUEPRODUZA

RUÄDOSALTOS

!4%.ĩ/

3EUSARUMDISPOSITIVOMÀDICOELÀCTRICOELECTRÊNICOCOMOPOR

EXEMPLOUMPACEMAKERCONSULTEOSEUMÀDICOEO

FABRICANTEDOAPARELHOANTESDETRABALHARCOMEQUIPAMENTOS

MOTORIZADOS

3EGURAN¾ADOAPARELHO

o)NSPECCIONEOAPARELHOINTEIROANTESDECADAUSO3UBSTITUAAS

 PE¾ASDANIüCADAS6ERIüQUESEEXISTEMFUGASDECOMBUSTÄVEL

 ECERTIüQUESEDEQUETODOSOSPARAFUSOSEPORCASESTEJAM

 CORRECTAMENTEINSTALADOSEAPERTADOS

o3UBSTITUATODASASPE¾ASQUEESTIVEREMRACHADASLASCADASOU

 DANIüCADASANTESDEUSARESTEAPARELHO

o#ERTIüQUESEDEQUEACAIXALATERALESTEJACORRECTAMENTE

 MONTADA

o-ANTENHAOUTRASPESSOASAFASTADASAOFAZERAJUSTESNO

 CARBURADOR

o5SEEXCLUSIVAMENTEOSACESSÊRIOSRECOMENDADOSPELO

 FABRICANTEPARAESTEAPARELHO

o.UNCADEIXEACORRENTEBATERCONTRAOBST¸CULOS3EACORRENTE

 ENTRAREMCONTACTOCOMALGOOMOTORDEVESERDESLIGADOEO

 APARELHOCUIDADOSAMENTEINSPECCIONADO

o#ERTIüQUESEDEQUEOLUBRIüCADORAUTOM¸TICOESTEJAAFUNCIONAR

 -ANTENHAODEPÊSITODEÊLEOSEMPREABASTECIDOCOMÊLEO

 LIMPO.UNCADEIXEACORRENTECORRERASECONABARRAGUIA

o4ODASASREVISĹESEREPARA¾ĹESDAMOTOSERRACOMEXCEP¾ÜO

 DOSPROCEDIMENTOSDESCRITOSNOPRESENTEMANUALDEINSTRU¾ĹES

 DEVEMSEREFECTUADASPORPESSOALDESERVI¾OEXPERIENTEEM

 SERRASDECORRENTE0OREXEMPLOSEFOREMUSADASFERRAMENTAS

 INADEQUADASPARADESMONTAROVOLANTEOUSEFORUSADAUMA

 FERRAMENTAIMPRÊPRIAPARASUJEITAROVOLANTEPARARETIRARA

 EMBRAIAGEMAESTRUTURADOVOLANTEPODERIASOFRERDANOSEEM

 CONSEQUíNCIAOVOLANTEPODERIAREBENTAR

!$6%24ñ.#)!

.UNCAMODIüQUEOAPARELHO.ÜOUSEOAPARELHOPARA

QUALQUEROUTRAüNALIDADEPARAAQUALOMESMONÜOTENHASIDO

CONCEBIDO

!$6%24ñ.#)!

.UNCAUSEASERRASEMNENHUMEQUIPAMENTODEPROTEC¾ÜOOU

COMALGUMDISPOSITIVODESEGURAN¾ADEFEITUOSO)SSOPODERIA

CAUSARGRAVESFERIMENTOS

!$6%24ñ.#)!

/USODEUMABARRAGUIACORRENTEDIFERENTEDARECOMENDADA

PELOFABRICANTEENÜOAPROVADAPORESTEPODECAUSARGRANDES

RISCOSDEACIDENTESEFERIMENTOSPESSOAIS

04

3EGURAN¾ADOCOMBUSTÄVEL

o-ISTUREEABASTE¾AOCOMBUSTÄVELAOARLIVREENUMLOCALONDE

 NÜOHAJAFAÄSCASOUCHAMAS

o5SEUMRECIPIENTEAPROVADOPARACOMBUSTÄVEL

o.ÜOFUMEEPROÄBAOFUMONASPROXIMIDADESDOCOMBUSTÄVELOU

 DOAPARELHOETAMBÀMDURANTEOTRABALHOCOMOAPARELHO

o,IMPEQUALQUERCOMBUSTÄVELDERRAMADOANTESDEARRANCARO

 MOTOR

o!FASTESEPELOMENOSMDOLOCALDEABASTECIMENTOANTESDE

 ARRANCAROMOTOR

o$ESLIGUEOMOTORANTESDEREMOVEROTAMPÜODODEPÊSITODE

 COMBUSTÄVEL

o%SVAZIEODEPÊSITODECOMBUSTÄVELANTESDEGUARDAROAPARELHO

 RECOMEND¸VELQUEODEPÊSITODECOMBUSTÄVELSEJAESVAZIADO

 APÊSCADAUSO.OCASODEDEIXAROCOMBUSTÄVELNODEPÊSITO

 GUARDEOAPARELHODEFORMAQUENÜOHAJAVAZAMENTODE

 COMBUSTÄVEL

o'UARDEOAPARELHONUMLOCALONDEOSVAPORESDOCOMBUSTÄVEL

 NÜOPOSSAMENTRAREMCONTACTOCOMFAÄSCASOUCHAMASABERTAS

 DEAQUECEDORESDE¸GUAMOTORESOUINTERRUPTORESELÀCTRICOS

 FORNOSETC

!$6%24ñ.#)!

/COMBUSTÄVELÀFACILMENTEINČAM¸VELPODEEXPLODIREINALAR

FUMOSEPORTANTOPROCEDACOMESPECIALCAUTELAQUANDO

ESTIVERAMANUSEAROUABASTECERCOMBUSTÄVEL

3EGURAN¾ADURANTEOCORTE

o.ÜOCORTENENHUMMATERIALQUENÜOSEJAMADEIRAOUOBJECTOSDE

 MADEIRA

o0ARAAPROTEC¾ÜODASVIASRESPIRATÊRIASAPÊSUMAAPLICA¾ÜODE

 INSECTICIDASUSEUMAM¸SCARADEPROTEC¾ÜOCONTRAAEROSSÊIS

o-ANTENHAOUTRASPESSOASINCLUINDOCRIAN¾ASANIMAIS

 CURIOSOSOUAJUDANTESFORADAZONADEPERIGO$ESLIGUEOMOTOR

 IMEDIATAMENTESEALGUÀMAPROXIMARSE

o3EGUREOAPARELHOüRMEMENTECOMAMÜODIREITANAPEGA

 TRASEIRAECOMAMÜOESQUERDANAPEGAFRONTAL

o-ANTENHAOEQUILÄBRIOEOLHEONDEANDA.ÜOEXCEDAOSEURAIO

 DEALCANCE

o1UANDOOMOTORESTIVEREMFUNCIONAMENTOMANTENHATODASAS

 PARTESDOCORPOAFASTADASDOSILENCIADOREDOMECANISMODE

 CORTE

o-ANTENHAABARRACORRENTEDEBAIXODONÄVELDACINTURA

o!NTESDEABATERUMA¸RVOREOOPERADORDEVEHABITUARSE÷S

 TÀCNICASDECORTECOMUMAMOTOSERRA

o#ERTIüQUESEDEPLANEARUMESCAPESEGURODEUMA¸RVOREEM

 QUEDA

o$URANTEOCORTESEGUREASERRAüRMEMENTECOMAMBASAS

 MÜOSCOMOPOLEGARüRMEMENTEPRESOAOREDORDAPEGAFRONTAL

 EPROCUREüCARCOMOSPÀSBEMNUMAPOSI¾ÜOüRMEECOMO

 CORPOBEMEQUILIBRADO

o&IQUEAOLADODASERRADURANTEOCORTEENUNCADIRECTAMENTE

 ATR¸SDELA

o3EOPROTECTORDENTADOESTIVERINSTALADOMANTENHAOSEMPRE

 VIRADOPARAA¸RVOREPORQUEACORRENTEDASERRAPODEENCRAVAR

 DEFORMAMUITOABRUPTANA¸RVORE

o1UANDOCOMPLETARUMCORTEESTEJAPREPARADOPARASEGURAR

 BEMOAPARELHOQUANDOOMESMOSAIRLIVREMENTEDOOBJECTO

 CORTADOPARAQUENÜOSIGAAMOVERSEECORTESUASPERNASPÀS

 OUCORPOOUBATACONTRAOBST¸CULOS

o&IQUEALERTAACONTRAGOLPESQUANDOASERRAD¸UMCONTRAGOLPE

 NOOPERADOR.UNCACORTECOMAPONTADABARRAGUIA

o1UANDODESLOCARSEPARAOUTRAZONADETRABALHODESLIGUE

 OMOTORECERTIüQUESEDEQUEOMECANISMODECORTEESTEJA

 PARADO

o.UNCAPOUSEAM¸QUINAEMFUNCIONAMENTONOSOLO

o!NTESDEREMOVERRESÄDUOSOURELVADOMECANISMODECORTE

 CERTIüQUESEDEQUEOMOTORESTEJAAPAGADOEDEQUEO

 MECANISMODECORTEESTEJACOMPLETAMENTEPARADO

o4ENHASEMPREUMESTOJODEPRIMEIROSSOCORROSPERTOQUANDO

 TRABALHARCOMEQUIPAMENTOSMOTORIZADOS

o.UNCAARRANQUEOUDEIXEOMOTORAFUNCIONAREMLOCAISFECHADOS

 EOUNASPROXIMIDADESDELÄQUIDOSINČAM¸VEIS!INALA¾ÜODOS

 GASESDEESCAPEPODEPROVOCARAMORTE

3EGURAN¾ADURANTEAMANUTEN¾ÜO

o&A¾AAMANUTEN¾ÜODOAPARELHODEACORDOCOMOS

 PROCEDIMENTOSRECOMENDADOS

o$ESLIGUEAVELADEIGNI¾ÜOANTESDEINICIARAMANUTEN¾ÜO

 EXCEPTOSETIVERQUEFAZERAJUSTESNOCARBURADOR

o-ANTENHAOUTRASPESSOASAFASTADASAOFAZERAJUSTESNO

 CARBURADOR

o5SESOMENTEPE¾ASSOBRESSALENTESGENUÄNASDA()4!#()TAL

COMORECOMENDADOPELOFABRICANTE

02%#!5ĩ/

.ÜODESMONTEOSISTEMADEARRANQUE%XISTEOPERIGODE

FERIMENTOSCOMAMOLADOCABODEARRANQUE

!$6%24ñ.#)!

5MAMANUTEN¾ÜOINADEQUADAPODEPROVOCARSÀRIOSDANOSDO

MOTOROUGRAVESFERIMENTOSPESSOAIS

4RANSPORTEEARMAZENAGEM

o4RANSPORTEOAPARELHOCOMASMÜOSEOMOTORPARADOMANTENDO

 OSILENCIADORAFASTADODOCORPO

o$EIXEOMOTORARREFECERESVAZIEODEPÊSITODECOMBUSTÄVEL

 ESUJEITEOAPARELHOANTESDEGUARD¸LOOUTRANSPORT¸LONUM

 VEÄCULO

o%SVAZIEODEPÊSITODECOMBUSTÄVELANTESDEGUARDAROAPARELHO

 RECOMEND¸VELESVAZIARODEPÊSITODECOMBUSTÄVELAPÊSCADA

 USO.OCASODEDEIXAROCOMBUSTÄVELNODEPÊSITOGUARDEO

 APARELHODEFORMAQUENÜOHAJAVAZAMENTODECOMBUSTÄVEL

o'UARDEOAPARELHOFORADOALCANCEDASCRIAN¾AS

o,IMPEOAPARELHOEEFECTUEASUAMANUTEN¾ÜOCUIDADOSAMENTE

 ANTESDEARRUM¸LONUMLOCALSECO

o#ERTIüQUESEDEOINTERRUPTORDEIGNI¾ÜOESTEJADESLIGADO

 QUANDOTRANSPORTAROUGUARDAROAPARELHO

o0ARATRANSPORTAROAPARELHONUMVEÄCULOOUPARAARMAZEN¸LO

 CUBRAACORRENTECOMATAMPA

3EOCORRERALGOQUENÜOESTIVERCOBERTONESTEMANUALSEJACAUTELOSO

EACTUECOMSENSOCOMUM#ONTACTEOSEU#ENTRODE!SSISTíNCIA

!UTORIZADO()4!#()QUANDOPRECISARDEASSISTíNCIATÀCNICA0RESTE

ESPECIALATEN¾ÜOAOSTEXTOSPRECEDIDOSPELOSSEGUINTESTERMOS

!$6%24ñ.#)!

)NDICAUMAFORTEPROBABILIDADEDESOFRERFERIMENTOSPESSOAIS

OUPERDERAVIDASEASINSTRU¾ĹESNÜOFOREMOBSERVADAS

02%#!5ĩ/

)NDICAUMAPOSSIBILIDADEDEFERIMENTOSPESSOAISOUDANOS

MATERIAISSEASINSTRU¾ĹESNÜOFOREMOBSERVADAS

./4!

)NFORMA¾ĹESÑTEISSOBREOFUNCIONAMENTOEUSOCORRECTO

A página está carregando ...

04

0ROCEDIMENTOSDEMONTAGEM

!$6%24ñ.#)!

.UNCATENTEARRANCAROMOTORSEMACAIXALATERALBEM

APERTADA

2ETIREASPORCASDABARRAGUIA

2EMOVAACAIXALATERALCARREGANDONAPARTETRASEIRADACAIXA

 LATERAL&IG

)NSTALEABARRAGUIANOSPARAFUSOSEEMSEGUIDA

 EMPURREAPARAOPINHÜOATÀONDEV¸#ERTIüQUESEDEQUE

 ASALIíNCIADOPARAFUSODEAJUSTEDATENSÜODACORRENTESE

 AJUSTENOFURODABARRA&IG

./4!

-OVAABARRALIGEIRAMENTEPARAFRENTEEPARATR¸SECERTIüQUESE

DEQUEASALIíNCIADOPARAFUSODEAJUSTEDETENSÜODACORRENTE

SEAJUSTEADEQUADAMENTENOFURONABARRA&IG

6ERIüQUEOSENTIDODEROTA¾ÜOCORRECTODACORRENTECOMO

 MOSTRADONAILUSTRA¾ÜOEALINHEACORRENTENOPINHÜO&IG

#ONDUZAOSELOSDACORRENTEPARADENTRODARANHURADABARRAAO

 LONGODETODAABARRA

-ONTEOREVESTIMENTOLATERALNOPERNODEüXA¾ÜODABARRA

GUIADEPOISDEINSERILONAABADEALINHAMENTOTRAVAGEMNA

CARCA¾ADOMOTOR&IG

 !SEGUIRAPERTEAPORCAPROVISORIAMENTE

,EVANTEAPONTADABARRAEAPERTEACORRENTERODANDOO

 PARAFUSODEAJUSTEDATENSÜONOSENTIDOHOR¸RIO0ARA

 VERIüCARSEATENSÜOEST¸CORRECTALEVANTELIGEIRAMENTEOCENTRO

 DACORRENTEQUEDEVETERUMAFOLGADEAPROXIMADAMENTE

 AMMENTREABARRAEOBORDODEUMELODACORRENTE

 &IG

02%#!5ĩ/

!4%.3ĩ/#/22%#4!$!#/22%.4%%842%-!-%.4%

)-0/24!.4%

,EVANTEAPONTADABARRAEAPERTEDEFORMASEGURAASPORCASDE

 üXA¾ÜODABARRACOMACHAVECOMBINADA&IG

#OMOUMACORRENTENOVASEALARGAAJUSTEACORRENTEDEPOIS

 DEEFECTUARALGUNSCORTESEOBSERVEATENSÜODACORRENTECOM

 ATEN¾ÜODURANTEAPRIMEIRAMEIAHORADETRABALHO

./4!

6ERIüQUEATENSÜODACORRENTECOMFREQUíNCIAPARAASSEGURARO

DESEMPENHOÊPTIMOEDURABILIDADE

02%#!5ĩ/

o!TENSÜOEXCESSIVADACORRENTEDANIüCAR¸ABARRAEACORRENTE

 RAPIDAMENTE0OROUTROLADOUMATENSÜOINSUüCIENTEDACORRENTE

 PODESOLTARACORRENTEDARANHURADABARRA

o0ONHASEMPRELUVASPARATOCARACORRENTE

!$6%24ñ.#)!

$URANTEAOPERA¾ÜOSEGUREAMOTOSERRAüRMEMENTECOMAS

DUASMÜOS!OPERA¾ÜOCOMAPENASUMAMÜOPODECAUSAR

GRAVESFERIMENTOS

0ROCEDIMENTOSDEOPERA¾ÜO

#OMBUSTÄVEL&IG

!$6%24ñ.#)!

o!MOTOSERRAEST¸EQUIPADACOMUMMOTORDEDOISTEMPOS

/PEREOMOTORSEMPRECOMCOMBUSTÄVELQUEÀMISTURADO

COMÊLEO0ROVIDENCIEUMABOAVENTILA¾ÜOQUANDOMANUSEAR

OUABASTECEROCOMBUSTÄVEL

o/COMBUSTÄVELÀALTAMENTEINČAM¸VELEPODECAUSARGRAVES

FERIMENTOSSEFORINALADOOUDERRAMADONOSEUCORPO!CTUE

SEMPRECOMM¸XIMACAUTELAQUANDOTIVERQUEMANUSEARO

COMBUSTÄVEL0ROVIDENCIESEMPREUMABOAVENTILA¾ÜOQUANDO

TIVERQUEMANUSEAROCOMBUSTÄVELNOINTERIORDEUMPRÀDIO

#OMBUSTÄVEL

o5SESEMPREGASOLINASEMCHUMBODEOCTANESCOMOO

 COMBUSTÄVEL

o5SEÊLEOGENUÄNOPARAMOTORESATEMPOSOUUSEUMAMISTURA

DEA#ONSULTEASINSTRU¾ĹESDOÊLEOOUO#ENTRODE

!SSISTíNCIA!UTORIZADO()4!#()PARASABERARELA¾ÜODEMISTURA

EXACTA

o3ENÜOCONSEGUIRENCONTRARÊLEOGENUÄNOUSEUMÊLEO

 DEQUALIDADECOMADITIVOSANTIOXIDANTESQUEINDIQUE

 EXPRESSAMENTEASUACOMPATIBILIDADECOMMOTORESATEMPOS

 REFRIGERADOSPORARª,%/'2!5*!3/&#OU'2!5)3/%'#

 .ÜOUSEÊLEOMISTURADO")!OU4#7TIPOREFRIGERA¾ÜOPOR¸GUA

 ATEMPOS

o.UNCAUSEÊLEOMULTIGRAU7OUÊLEOUSADO

o-ISTURESEMPREOCOMBUSTÄVELEOÊLEONUMRECIPIENTELIMPO

 SEPARADO

#OMECESEMPREENCHENDOAMETADEDAQUANTIDADENECESS¸RIADE

GASOLINA

,OGOADICIONEAQUANTIDADEINTEIRADEÊLEO-ISTUREAGITEAMISTURA

DECOMBUSTÄVEL&INALMENTEADICIONEAQUANTIDADERESTANTEDE

GASOLINA

-ISTUREAGITEBEMAMISTURADECOMBUSTÄVELANTESDEABASTECíLA

NODEPÊSITODECOMBUSTÄVELDOAPARELHO

!BASTECIMENTODECOMBUSTÄVEL

!$6%24ñ.#)!&IG

o$ESLIGUESEMPREOMOTORANTESDEABASTECEROCOMBUSTÄVEL

o1UANDOABASTECEROCOMBUSTÄVELABRALENTAMENTEODEPÊSITO

DECOMBUSTÄVELPARAALIVIARQUALQUERSOBREPRESSÜO

EXISTENTE

o!PÊSOABASTECIMENTOAPERTEOTAMPÜODODEPÊSITODE

 COMBUSTÄVELCUIDADOSAMENTE

o!FASTEOAPARELHOPELOMENOSMDAZONADEABASTECIMENTO

 ANTESDEARRANCAROMOTOR

o,AVESEMPREQUALQUERCOMBUSTÄVELDERRAMADONAROUPA

 IMEDIATAMENTECOM¸GUAESABÜO

o#ERTIüQUESEDEVERIüCARSEH¸QUALQUERFUGADECOMBUSTÄVEL

APÊSOABASTECIMENTO

!NTESDEABASTECEROCOMBUSTÄVELLIMPEAZONADOTAMPÜODO

DEPÊSITOCOMCUIDADOPARAEVITARQUENENHUMASUJIDADEENTRENO

DEPÊSITO#ERTIüQUESEDEQUEOCOMBUSTÄVELESTEJABEMMISTURADO

ANTESDEABASTECERAGITANDOORECIPIENTEPARAISSO

ªLEOPARACORRENTE&IG

!BASTE¾ACOMÊLEOPARACORRENTE5SESEMPREÊLEOPARA

CORRENTESDEBOAQUALIDADE1UANDOOMOTOREST¸AFUNCIONARO

ÊLEOPARACORRENTEÀDESCARREGADOAUTOMATICAMENTE

./4!

0ARAABASTECEROCOMBUSTÄVELOUOÊLEOPARACORRENTE

NOSRESPECTIVOSDEPÊSITOSCOLOQUEOAPARELHOCOMOSTAMPĹES

DELADO&IG

!&).!ĩ/$/,5"2)&)#!$/2$!#/22%.4%

!QUANTIDADEDEÊLEOAADMINISTRARPELOSISTEMADELUBRIüCA¾ÜO

VEMPORDEFEITOAJUSTADAAOM¸XIMO!JUSTEAQUANTIDADEDE

ACORDOCOMASCONDI¾àESDETRABALHO

'IREOPARAFUSODEAJUSTECONTRAOSENTIDODOSPONTEIROSDO

RELÊGIOPARAREDUZIRAQUANTIDADEEEMSENTIDODOSPONTEIROSDO

RELÊGIOPARAAUMENTARAQUANTIDADE&IG

.ÜOTENTEGIRAROPARAFUSOPARAALÀMDASMARCAS

!RRANQUEDOMOTOR&IG



!$6%24ñ.#)!

1UANDOOMOTORARRANCACOMOTRAVÜODESEGURAN¾A

ENGATADOAVELOCIDADEDOMOTORAINDAÀSUüCIENTEPARAFAZER

RODARACORRENTE

A página está carregando ...

Hitachi CS30EG Manual do proprietário

Hitachi CS30EG Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos