Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manual do usuário

FormNo.3414-653RevC

Cortadorderelvacomoperador

montadoZMaster

®

série

Professional6000

comcortadordedescargalateralTURBO

FORCE

®

de132cm

Modelonº75969TE—Nºdesérie400000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3414-653*C

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,

especícadoproduto.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecoma

normacanadianaICES-002

AVISO

Removerpeçaseacessóriosdeequipamento

originalstandardpodealteraragarantia,a

traçãoeasegurançadamáquina.Anão

utilizaçãodepeçasTorooriginaispode

causarferimentosgravesoumorte.Realizar

alteraçõesnãoautorizadasaomotor,sistema

decombustívelouventilaçãopodeviolaros

regulamentos.

Substituatodasaspeçasincluindo,mas

nãoselimitandoa,pneus,cintos,lâminase

componentesdosistemadecombustívelpor

peçasoriginaisToro.

ConsulteasinformaçõesnoManualdofabricantedo

motorfornecidocomamáquina.

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser

utilizadoporproprietáriosresidenciaisouoperadores

prossionaiscontratados.Foiprincipalmente

concebidoparacortarrelvaemrelvadosbem

mantidosouempropriedadesresidenciaisou

comerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos

nemparautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação

deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações

sobreacessórios,paraobterocontactodeum

representanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

g027332

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodesérieemodelo

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Indicadordedeclive...........................................5

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................6

Descriçãogeraldoproduto.....................................13

Comandos.......................................................13

Especicações................................................14

Antesdaoperação.............................................15

Segurançaantesdaoperação..........................15

Combustívelrecomendado...............................15

Utilizaçãodoestabilizador/condiciona-

dor.................................................................16

Enchimentododepósitodecombustível...........16

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................17

Rodagemdeumamáquinanova......................17

Utilizaçãodosistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)..............................17

Penseemprimeirolugarnasegurança.............18

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................19

Desengatedobanco.........................................19

Ajustedosistemadesuspensão

MyRide™......................................................20

Duranteaoperação............................................21

Segurançaduranteofuncionamento................21

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............22

Utilizaçãodointerruptordecontrolodas

lâminasdocortador(PTO)............................23

Utilizaçãodoacelerador...................................23

Utilizaçãodaalavancadoar.............................23

Utilizaçãodointerruptordeignição...................24

Ligaçãoedesligaçãodomotor.........................24

Utilizaçãodasalavancasdecontrolode

movimento....................................................26

Conduçãodamáquina......................................26

Paragemdamáquina.......................................27

Utilizaçãodadescargalateral...........................27

Ajustedaalturadecorte...................................27

Ajustedosrolosantidanos................................28

Ajustedosbloqueiosdoexcêntricodo

abafadordouxo..........................................29

Posicionamentodoabafadordeuxo...............30

Sugestõesdeutilização...................................31

Depoisdaoperação...........................................31

Segurançaapósaoperação.............................31

Utilizaçãodaválvuladebloqueiodo

combustível...................................................32

Utilizaçãodasválvulasdelibertaçãodaroda

motriz............................................................32

Transportedamáquina.....................................33

Carregamentodamáquina...............................33

UtilizaçãodoZStand

TM

....................................34

Manutenção............................................................37

Planodemanutençãorecomendado...................37

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................38

Segurançademanutençãoe

armazenamento............................................38

Libertaçãodacortinadaplataformado

cortador.........................................................39

Remoçãodaproteçãometálica........................39

Lubricação.........................................................39

Adicionamentodalubricaçãocomóleoou

spray.............................................................39

Lubricaçãodaplataformadocortador.............39

Lubricaçãodobraçointermédiodacorreia

dabomba......................................................40

Lubricaçãodosrolamentosdaroda

giratória.........................................................40

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória...........41

Manutençãodomotor.........................................42

Segurançadomotor.........................................42

Manutençãodoltrodear................................42

Vericaçãodoóleodomotor.............................43

Manutençãodaveladeignição.........................45

Vericaçãodaproteçãocontrachamas............47

Manutençãodosistemadecombustível..............48

Substituiçãodoltrodecombustível.................48

Manutençãododepósitodecombustí-

vel.................................................................48

Manutençãodosistemaeléctrico........................49

Segurançadosistemaelétrico..........................49

Manutençãodabateria.....................................49

Manutençãodosfusíveis..................................50

Manutençãodosistemadetransmissão..............51

Vericaçãodocintodesegurança....................51

VericaçãodosmanípulosdoSistemade

ProteçãoAnticapotamento(ROPS)..............51

Ajustedoalinhamento......................................52

Vericaçãodapressãodospneus....................52

Vericaçãodasporcasderoda.........................53

Vericaçãodaporcacomranhuradadocubo

daroda..........................................................53

Ajustedorolamentodaarticulaçãoda

roda...............................................................53

Utilizaçãodocalçodaembraiagem...................53

Manutençãodosistemadearrefecimento...........55

Limpezadopaineldomotoreorefrigerador

deóleodomotor...........................................55

Limpezadasaletasecoberturasde

refrigeraçãodomotor....................................56

Vericaçãoelimpezadosresguardosda

unidadehidráulica.........................................56

Manutençãodostravões.....................................57

Ajustedotravãodeestacionamento.................57

Manutençãodascorreias....................................58

Inspeçãodascorreias.......................................58

Substituiçãodacorreiadocortador

......................................................................58

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bombahidráulica...........................................59

Manutençãodosistemadecontrolo....................60

3

Ajustedaposiçãodobraçodecontrolo.............60

Ajustedaligaçãodecontrolode

movimento....................................................61

Ajustedoamortecedordecontrolode

movimento....................................................62

Ajustedaarticulaçãodebloqueiodeponto

mortodecontrolodemovimento...................62

Manutençãodosistemahidráulico......................63

Segurançadosistemahidráulico......................63

Manutençãodosistemahidráulico....................63

Manutençãodaplataformadocortador................66

Nivelaçãodaplataformadocortador.................66

Manutençãodaslâminasdecorte....................69

Remoçãodaplataformadocortador.................71

Substituiçãododeetorderelva.......................72

Limpeza..............................................................73

Limpezadebaixodocortador............................73

Limpezadosistemadesuspensão...................73

Eliminaçãodosresíduos...................................73

Armazenamento.....................................................74

Limpezaearmazenamentodamáquina...........74

Resoluçãodeproblemas........................................75

Esquemas...............................................................78

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése

projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções

desegurança,demodoaevitarferimentospessoais

graves.

Seamáquinaforutilizadaparaummdiferente

dasuautilizaçãoprevista,poderápôremperigoo

utilizadoreoutraspessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.Certique-sede

quetodasaspessoasqueutilizamesteproduto

sabemcomoutilizá-loecompreendemosavisos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturade

descarga.Mantenhaaspessoasaumadistância

seguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem

amáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesde

procederàassistência,atestaroudesobstruira

máquina.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta

máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa

reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas

instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,

AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.O

nãocumprimentodestasinstruçõespoderesultarem

ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Aolongodestemanualpoderáencontrartópicos

adicionaisdasinformaçõesdesegurançanas

respetivassecções.

4

Indicadordedeclive

g011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximacomquepodeoperarestamáquinaemsegurançaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decal58-6520

58-6520

1.Massalubricante

decal93-7818

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara

115–149N·m.

decal99-8936

99-8936

1.Velocidadedamáquina4.Pontomorto

2.Rápida5.Marcha-atrás

3.Lenta

decal99-8939

99-8939

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Retireachavedaignição

eleiaasinstruçõesantes

deprocederàassistência

técnicaoumanutenção.

2.Alturadecorte

decal106-2655

106-2655

1.Aviso–nãotoquenemseaproximedecorreiasem

movimento;retireachavedaigniçãoeleiaasinstruções

antesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

decal106-5517

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

6

decal107-3069

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaproteçãocontracapotamento

enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosouamorteemcasodecapotamento,

mantenhaabarradesegurançatotalmenteparacimae

bloqueada,euseocintodesegurança.Baixeabarrade

segurançasóquandoformesmonecessário;nãouseo

cintodesegurançaquandoabarradesegurançaestiver

embaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom

cuidado.

decal107-3969

107-3969

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodeesmagamento,cortador–engateotravãode

estacionamento,desligueomotoreretireachaveda

igniçãoantesdetrabalharsobamáquina.

decalbatterysymbols

Símbolosdabateria

Nasuabateriapoderáencontrartodos,ouapenasalguns,

dossímbolosaquiindicados

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado

fabricantedamáquinaoriginal.

decal110-2067

110-2067

7

decal110-2068

110-2068

1.LeiaoManualdoutilizador.

decal112-9028

112-9028

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

decal114-4466

114-4466

1.Principal(25A)3.Carga(25A)

2.PTO(10A)4.Auxiliar(15A)

decal114-4470

114-4470

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Bloqueado

2.Alturadecorte4.Desbloqueado

decal116-1716

116-1716

1.Combustível6.Contadordehoras

2.Vazio

7.PTO

3.Meiacarga8.Travãodeestacionamento

4.Cargatotal

9.Pontomorto

5.Bateria10.Interruptordepresençado

utilizador

8

decal116-5988

116-5988

1.Travãodeestacionamento

–engatado

2.Travãodeestacionamento

–desengatado

decal117-0346

117-0346

1.Perigodefugadecombustível–leiaoManualdoutilizador;

nãotenteretirarabarradesegurança;nãosolde,perfure

nemmodiqueabarradesegurançasejadequeformafor.

decal117-3811

117-3811

1.LeiaoManualdo

utilizador.

2.Fluidohidráulico

decal117-3848

117-3848

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,cortadorderelva–não

utilizeamáquinasemodeetor,acoberturadedescarga

ouosistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Corteoudesmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento;

mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

decal117-3864

117-3864

1.LeiaoManualdo

utilizador.

2.Enchaatéaofundodo

tubodeenchimento;aviso

–nãoenchademasiadoo

depósito.

9

decal120-5897

120-5897

1.Estranguladordoar4.Lento

2.Rápido

5.Tomadadeforça(PTO),

interruptordecontrolodas

lâminas

3.Deniçãovariável

contínua

decal126-2055

126-2055

1.Apertodaporcaderoda129N·m(4x)

2.Apertodaporcaderoda319N·m

3.Leiaefamiliarize-secomoManualdoutilizadorantesde

procederaqualquermanutenção;veriqueoapertoapós

asprimeiras100horasedepoisacada500horas.

decal136-5508

136-5508

1.Percursodacorreia

decal114-4468

114–4468

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

5.Perigodeperdadetração/controlo,declives–perdade

tração/controlonumdeclive,desengateointerruptorde

controlodaslâminas(PTO)edesçaodeclivelentamente.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.6.Perigodeesmagamento/desmembramentodepessoasque

estejamperto–nãotransportepassageiroseolheparaa

frenteeparabaixoquandoutilizaramáquina,olheparatrás

eparabaixoquandozermarcha-atrás.

3.Aviso–engateotravãodeestacionamento,desligueo

motoreretireachavedaignição;leiaasinstruçõesantesde

procederàassistênciatécnicaoumanutenção.

7.Perigodecorteoudesmembramento;mãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasemmovimentoemantenha

todososresguardoseproteçõesnosítio.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–desligueomotorerecolha

detritosantesdeoperar,mantenhaoutraspessoasauma

distânciaseguradamáquina,mantenhaodeetornodevido

lugar.

10

decal125-9383

125-9383

1.Veriqueouidohidráulicoacada50horasdefuncionamento.3.Veriqueapressãodospneusacada50horasde

funcionamento.

2.LeiaoManualdoutilizadorparamaisinformaçõessobre

lubricaçãodamáquina.

4.LeiaoManualdoutilizadorantesderealizarqualquer

operaçãodeassistênciaoumanutenção.

11

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscoma

inclinaçãomáximainclinadanoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaeminclinaçõesnoManualdoutilizador,

assimcomoascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdesse

diaedesselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,

mantenhaasunidadesdecortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorte

enquantoamáquinaestiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada;utilize

proteçãoauditiva.

4.Perigoderampa–quandocarregarparaumatrelado,não

utilizerampasduplas;utilizeapenasumarampaindividual

comlargurasucienteparaamáquinaequetenhauma

inclinaçãoinferiora15°;subaarampa(emmarcha-atrás)e

conduzaparaafrenteaodescerarampa.

2.Perigodecorte,desmembramentoeemaranhamento–

mantenhaasmãosafastadasdaspeçasmóveis;mantenha

todososresguardoseproteçõesdevidamentemontados.

5.Perigodeferimentos–nãotransportepassageiros;olhepara

trásquandocortaremmarcha-atrás.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

6.Perigodecapotamentoemdeclives–nãoutilizeemdeclives

pertodeáguasprofundas;nãoutilizeemdeclivessuperiores

a15°.

12

Descriçãogeraldo

produto

g029631

Figura4

1.Deetordedescarga

lateral

8.Estruturadoamortecedor

traseiro

2.Pedaldeelevaçãoda

plataformadaalturade

corte

9.Cintodesegurança

3.Alavancadotravãode

estacionamento

10.Tampadodepósitode

combustível

4.Bloqueiodetransporte

11.Plataformadocortador

5.Controlos

12.Rodagiratória

6.Alavancasdecontrolode

movimento

13.Estruturadoamortecedor

dianteiro

7.Barradesegurança

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos,

antesdeligaromotoreutilizaramáquina(Figura4

eFigura5).

g008951

Figura5

1.Interruptordatomadade

força

4.Contadordehoras/painel

dobloqueiodesegurança

2.Alavancadoar5.Ignição

3.Alavancadoacelerador6.Fusíveis

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque

omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá

atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara

manutençãoregular(Figura6).

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívellocaliza-sepertodo

contadordehoraseasbarrasacendemquandoo

interruptordeigniçãoestánaposiçãoLIGAR(Figura

6).

Aluzindicadorasurgequandooníveldecombustível

estábaixo(aproximadamente3,8litrosrestantesno

depósitodecombustível).

Indicadoresdebloqueiode

segurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,

pormeiodeumtriângulopreto,queocomponente

dodispositivodebloqueioseencontranaposição

correta(Figura6).

Luzindicadoradabateria

SerodarachavedeigniçãoparaaposiçãoLIGAR

durantealgunssegundos,atensãodabateria

seráapresentadanolocalondenormalmentesão

mostradasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoe

quandoacargaestáabaixodoníveldefuncionamento

correto(Figura6).

13

g008950

Figura6

1.Indicadordecombustível

(barras)

4.Símbolosdodispositivo

debloqueiodesegurança

2.Luzindicadoradabateria5.Luzindicadoradepouco

combustível

3.Contadordehoras

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem

umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição

LENTAparaRÁPIDA(Figura5).

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancaromotora

frio.Puxeaalavancadoarparacimaparaaativar.

Empurreaalavancadoarparabaixoparaaativar

(Figura5).

Interruptordecontrolodas

lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)engata

edesengatapotênciaparaaslâminasdocortador

(Figura5).

Ignição

Utilizeointerruptordaigniçãoparaarrancaromotor

docortador.Aigniçãotemtrêsposições:ARRANQUE,

FUNCIONAMENTOeDESLIGAR.

Alavancasdecontrolode

movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara

deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem

comoparaviraremqualquersentido.

Posiçãodebloqueioem

pontomorto

UtilizeaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTOMORTOcomo

sistemadebloqueiodesegurançaeparadeterminar

aposiçãodePONTOMORTO.

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladecortedecombustível(debaixodo

banco)semprequetransportarouguardarocortador.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteumrepresentanteouumdistribuidor

deassistênciaautorizadoouváawww.Toro.com

paraumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Largura

Plataformade132cm

Larguradecorte132cm

Semplataforma

116cm

Deetor–paracima

146cm

Deetor–parabaixo

172cm

Comprimento

Plataformade132cm

Barradesegurança–para

cima

201cm

Barradesegurança–para

baixo

206cm

Altura

Barradesegurança–para

cima

Barradesegurança–para

baixo

179,1cm119cm

Peso

ModeloPeso

75969TE583kg

14

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedooperador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos

resguardosestãocorretamentemontadosea

funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina

seestescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueaslâminas,osparafusosdas

lâminaseasunidadesdecorteestãoembom

estadodefuncionamento.Substituaaslâminas

eosparafusosgastosoudanicadosemgrupos

paramanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa

projetar.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoeoseventuaisengates

ouacessóriosnecessáriosparaumaoperação

corretaeseguradamáquina.

Segurançadocombustível

•Paraevitarferimentospessoaisoudanos

materiais,sejaextremamentecuidadososempre

quemanusearcombustível.Osvaporesde

combustívelsãoinamáveiseexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

combustível.

•Nãoretireatampadodepósitodecombustível

nemadicionecombustívelaodepósitoenquantoo

motorseencontraremfuncionamentoouestiver

quente.

•Nãoabasteçaamáquinaeminteriores.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas

abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode

umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

ounumcamiãoouplataformadereboquecom

umrevestimentodeplástico.Coloquesempreos

recipientesnochão,longedoveículo,antesde

osencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoreboquee

adicionecombustívelenquantoestivernochão.

Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinaa

partirdeumrecipienteportátilenãodeumbico

daagulhetadecombustível.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondiçõesde

funcionamento.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustível

sempreemcontactocomoanelexteriordo

depósitodecombustíveloucomaaberturado

recipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum

dispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.Limpetodoo

combustívelderramado.

•Nuncaenchademasiadoodepósitode

combustível.Volteacolocaratampanodepósito

docombustíveleaperte-abem.

•Guardeocombustívelnumrecipienteaprovadoe

mantenhalongedoalcancedascrianças.Não

adquiramaiscombustíveldoqueonecessário

para30dias.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionecombustívelaodepósito

atéqueonívelseencontreentre6e13mmabaixo

daextremidadeinferiordotubodeenchimento.

Esteespaçovazionodepósitopermitiráqueo

combustívelexpanda.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

–Mantenhaacaraafastadadobicoeda

aberturadodepósitodecombustível.

–Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

15

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por

volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)

porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde

10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20%

deetanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar

problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,

quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Utilizaçãodoestabiliza-

dor/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina

paraoferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescoduranteo

armazenamentode90diasouinferior(dreneo

depósitodecombustívelquandoarmazenara

máquinadurantemaisde90dias)

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque

difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou

etanol.

Adicioneaquantidadecorretade

estabilizador/condicionadoraocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom

combustívelnovo.Paraminimizarashipótesesde

depósitosdeverniznosistemadecombustível,

utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitode

combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Desligueomotoreengateotravãode

estacionamento.

3.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode

combustível.

4.Enchaodepósitodecombustívelatéà

extremidadeinferiordotubodeenchimento

(Figura7).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea

expansãodocombustível.

g027726

Figura7

16

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueo

níveldoóleonocárterdomotor;consulteVericação

doníveldeóleodomotor(página17).

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver

apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore

ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito

enquantonovos,exercendoumacargaadicional

sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40

a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam

apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Utilizaçãodosistemade

proteçãoanticapotamento

(ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor

capotamento:mantenhaabarradesegurança

totalmentelevantadaebloqueadaeuseo

cintodesegurança.

Certique-sedequeobancoestápresoà

máquina.

AVISO

Nãoháproteçãoanticapotamentoquandoa

barradesegurançaestiverembaixo.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor

mesmonecessário.

•Nãouseocintodesegurançaquandoa

barradesegurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Levanteabarradesegurançaassimque

houverespaçolivre.

•Veriqueatentamenteaalturalivre

existente(ouseja,ramos,portas,os

elétricos)antesdepassarcomamáquina

debaixodequalquerobjetoeimpeçao

contacto.

Importante:Baixeabarradesegurançasó

quandoformesmonecessário.

Importante:Certique-sedequeobancoestá

presoàmáquina.

1.Parabaixarabarradesegurança,façapressão

paraafrentenapartesuperiordabarrade

segurança.

2.Puxeambososbotõesparaforaerode-os90°

paraquenãoquemengatados(Figura8).

3.Baixeporcompletoabarradesegurança

(Figura8).

g008943

Figura8

1.BotãoROPS

3.Barradesegurançana

posiçãovertical

2.Empurreobotãodo

ROPSparaforaerode-o

90graus

4.Barradesegurançana

posiçãohorizontal

4.Paralevantarabarradesegurança,levantea

barraparaaposiçãodefuncionamento,rodeos

botõesparasedeslocaremparcialmentepara

dentrodasranhuras(Figura8).

5.Levanteabarradesegurançaparaaposição

totalmenteverticalenquantoempurraabarra

desegurançasuperioreospinosencaixamna

17

posiçãoquandoosorifíciosalinhamcomos

pinos(Figura8).

Importante:Usesempreocintode

segurançacomabarradesegurançana

posiçãoelevada.

6.Empurreabarradesegurançaecertique-se

dequeambosospinosestãoengatados.

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiaatentamentetodasasinstruçõesesímbolos

desegurançanasecçãosobresegurança.O

conhecimentodestasinformaçõescontribuipara

evitarqueoutilizadoreoutraspessoassofram

acidentes.

PERIGO

Autilizaçãodamáquinaemrelvamolhada

ouinclinaçõesíngremespodecausar

deslizamentoeperdadecontrolo.

•Nãoutilizeemdeclivescominclinações

superioresa15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenha

omáximodecuidado.

•Nãoopereamáquinapertodeágua.

PERIGO

Seasrodastombaremnasbordasdos

declives,amáquinapodecapotareprovocar

ferimentosgraves,morteouafogamento.

Nãoopereamáquinapertodedeclivesmuito

acentuados.

PERIGO

Operaramáquinaquandoabarrade

segurançaestádescidapodecausar

ferimentosgravesoumortenocasode

capotamento.

Mantenhasempreabarradesegurança

totalmentelevantadaebloqueadaeuseo

cintodesegurança.

g000963

Figura9

1.Zonadesegurança–

utilizeamáquinaaqui,em

declivescominclinação

inferiora15grausou

áreasplanas.

3.Água

2.Zonadeperigo–useum

cortadorcomoperador

apeadoe/ouumaparador

manualemdeclives

superioresa15grause

pertodedeclivesmuito

acentuadosouágua.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuído

superioresa85dBAaoníveldoouvidodo

operador,podendoprovocarperdadeaudição

emcasodelongosdeperíodosdeexposição.

Useproteçõesparaosouvidosquando

utilizarestamáquina.

Utilizeequipamentodeproteçãoparaosolhos,

ouvidos,mãos,pésecabeça.

g009027

Figura10

1.Useproteçãoparaos

olhos.

2.Useproteçãoparaos

ouvidos.

18

Utilizaçãodosistemade

bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente

seosinterruptoresdebloqueiodesegurança

seencontraremdesligadosoudanicadose

provocarlesões.

•Nãodesativeosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodos

interruptoresdiariamenteesubstitua

todososinterruptoresdanicadosantes

deutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade

bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido

paraevitaroarranquedomotorexcetose:

•Otravãodeestacionamentoestáengatado.

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Asalavancasdecontrolodomovimento

encontram-senaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.

Osistemadebloqueiodesegurançatambémfoi

criadoparadesligaromotorquandooscontrolosde

traçãosãomovidosapartirdaposiçãobloqueada

comotravãodeestacionamentoengatadoousese

elevardobancoquandoaPTOestiverengatada.

Ocontadordehorasdispõedesímbolosparainformar

outilizadorquandoocomponentedebloqueiose

encontranaposiçãocorreta.Quandoocomponente

seencontranaposiçãocorreta,surgeumtriângulo

iluminadonoquadradocorrespondente.

g009181

Figura11

1.Ostriângulosiluminam-sequandooscomponentesde

bloqueioestãonaposiçãocorreta

Testesdosistemadebloqueiode

segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre

antesdeutilizaramáquina.Seosistemade

segurançanãofuncionarcomodescritoaseguir,

encaminheosistemadesegurançaparaumcentro

deassistênciaautorizadoparaserimediatamente

reparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde

controlodaslâminas(PTO)paraaposição

LIGAR.Tenteligaromotor;omotornãodeverá

arrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde

controlodaslâminas(PTO)paraaposição

DESLIGAR.Empurreumadasalavancasde

controlodomovimento(paraforadaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTOMORTO).Tenteligaromotor;

omotornãodeveráarrancar.Repitaparaa

outraalavancadecontrolo.

3.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,empurreointerruptorde

controlodaslâminas(PTO)paraaposição

DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo

demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.Agoraligueomotor.Como

motorligado,liberteotravãodeestacionamento,

engateointerruptordecontrolodaslâminas

(PTO)eeleve-seligeiramentedobanco;o

motordeverádesligar.

4.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,empurreointerruptorde

controlodaslâminas(PTO)paraaposição

DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo

demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.Agoraligueomotor.Enquanto

omotorestiveratrabalhar,centreumdos

controlosdomovimentoedesloqueparaa

frenteouparatrás;omotordeverádesligar.

Repitaparaoutrocontrolodomovimento.

5.Sente-senobanco,desengateotravãode

estacionamento,empurreointerruptorde

controlodaslâminas(PTO)paraaposição

DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo

demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.Tenteligaromotor;omotornão

deveráarrancar.

Desengatedobanco

Paradestrancarobanco,empurreotrincodobanco

paraafrente(Figura12).

19

g204507

Figura12

Ajustedosistemade

suspensãoMyRide™

OsistemadesuspensãoMyRide™podeser

ajustadoparaproporcionarumaconduçãosuavee

confortável.Podeajustarosdoisconjuntostraseiros

depara-choquesparaalterarrápidaefacilmente

osistemadesuspensão.Posicioneosistema

desuspensãodeformaacaromaisconfortável

possível.

Ajustedosconjuntosde

amortecedorestraseiros

Asranhurasdosconjuntosdeamortecedores

traseirospossuementalhesparareferência.Pode

posicionarosconjuntosdeamortecedorestraseiros

emqualquerlocaldaranhura,nãoapenasnas

posiçõesdeentalhe.

Ográcoseguintemostraaposiçãoparauma

deslocaçãosuaveourmeeasdiferentesposições

deentalhe(Figura13).

g030065

Figura13

1.Posiçãomaisrme

3.Entalhesnasranhuras

2.Posiçãomaissuave

Nota:Certique-sedequeosconjuntosdos

amortecedorestraseirosesquerdoedireitoestão

sempreajustadosnasmesmasposições.

Ajustedosconjuntosdeamortecedorestraseiros

(Figura14).

20

A página está carregando...

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manual do usuário

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos