Roche cobas infinity POC Add-on Manual do usuário

cobas

®

infinity POC tablet

Versão do software 1.0.0

Guia de uso para iOS

Versão 1.0

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

2

Informações de publicação

Nota da edição

Esta publicação destina-se a usuários do cobas

®

infinity

POC tablet.

Todos os esforços foram feitos para garantir que todas as

informações contidas nesta publicação estão corretas no

momento da publicação. No entanto, o fabricante deste

produto poderá precisar de atualizar as informações

desta publicação como resultado de atividades de

vigilância do produto, originando uma nova versão desta

publicação.

Onde encontrar informações

O cobas

®

infinity POC tablet contém todas as

informações do produto, incluindo as seguintes:

• Segurança

• Configurar o aplicativo

• Introdução

• Gerenciamento de dispositivos

• Gerenciamento de usuários

• Gerenciamento de estados de treinamento

• Gerenciamento de resultados de CQ

• Informações básicas

Os tópicos de ajuda do cobas

®

infinity POC tablet estão

incorporados no aplicativo. Eles destinam-se a servir de

instruções para a realização de uma tarefa pela primeira

vez, e podem ser habilitados para serem exibidos

novamente.

!

Cuidado geral

Para evitar resultados incorretos, assegure-se de que está

familiarizado com as instruções e informações de

segurança.

r Preste especial atenção a todas as notas de

segurança.

r Siga sempre as instruções desta publicação.

r Não use o software de uma maneira diferente da

descrita nesta publicação.

r Guarde todas as publicações em um lugar seguro de

fácil acesso.

Versão da

publicação

Versão do software Data da revisão Descrição das alterações

1.0 1.0.0 Dezembro de 2016 Primeira versão

y Histórico de revisões

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

3

Treinamento Não realize tarefas de operação ou ações de manutenção

se você não tiver recebido treinamento da Roche

Diagnostics. Deixe que as tarefas não descritas na

documentação do usuário sejam feitas por

representantes qualificados de serviço Roche.

Imagens As capturas de tela nesta publicação foram adicionadas

exclusivamente para fins ilustrativos. Os dados variáveis e

configuráveis nas capturas de tela, tais como testes,

resultados ou nomes de caminhos visíveis nelas, não

devem ser usados para fins laboratoriais.

Garantia Qualquer modificação feita pelo cliente no sistema

tornará a garantia inválida e sem efeito.

Para as condições da garantia, contate o seu

representante de vendas local ou consulte o seu parceiro

de contrato da garantia.

reservados.

Informações de licenciamento

O software cobas

®

infinity POC tablet está protegido por

direito contratual, leis de propriedade intelectual e

tratados internacionais. O cobas

®

infinity POC tablet

contém uma licença de usuário estabelecida entre a F.

Hoffmann-La Roche Ltd. e um detentor da licença, e

somente usuários autorizados podem acessar e usar o

software. O uso e distribuição não autorizados poderão

resultar em penalidades civis e criminais.

Software comercial e de código aberto

O cobas

®

infinity POC tablet poderá conter

componentes ou módulos que são software comercial ou

de código aberto. Para os direitos autorais e outros avisos

e informações de licenciamento relacionados a esses

programas de software, consulte a distribuição eletrônica

incluída com este produto.

O cobas

®

infinity POC tablet como um todo poderá

constituir um dispositivo regulado de acordo com as leis

aplicáveis. Para informações mais detalhadas, consulte o

Guia de uso e a rotulagem.

Tenha atenção que a respetiva autorização de acordo

com as leis aplicáveis perde a validade no caso de

modificações não autorizadas feitas no cobas

®

infinity

POC tablet.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

4

Marcas registradas São reconhecidas as marcas registradas seguintes:

• ROCHE, ROCHE OMNI, ACCU-CHEK, COBAS B,

COBAS e LIFE NEEDS ANSWERS são marcas

registradas da Roche.

• Roche e o símbolo da Roche são marcas registradas

do grupo Roche.

Todas as outras marcas registradas são propriedade dos

respetivos proprietários.

Comentários Todos os esforços foram feitos para garantir que esta

publicação cumpre o fim a que se destina. São bem-

vindos todos os comentários relacionados com qualquer

aspeto desta publicação e eles serão considerados

durante as futuras atualizações. Se você desejar fazer um

comentário, contate o seu representante da Roche.

Idiomas Para alterar o idioma do aplicativo, você terá que alterar

as configurações de idioma do seu tablet. Se um idioma

não for suportado, o aplicativo reverte para inglês ou para

o idioma preferencial do tablet.

Endereços de contato

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Alemanha

Fabricado na Suíça

Distribuído pela Roche Diagnostics

9115 Hague Road

Indianapolis

Indiana

EUA

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

5

Índice

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Símbolos e abreviações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informação de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Classificações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Segurança do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Segurança de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Software de código aberto e de terceiros . . . . . . . 16

Configurar o aplicativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lista de requisitos de software e hardware . . . . . 17

Instalar o aplicativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configurar o endereço do servidor . . . . . . . . . . . . 18

Ajustar as configurações do aplicativo . . . . . . . . . 19

Sobre as configurações do dispositivo . . . . . . 20

Alterar as configurações do dispositivo. . . . . . 20

Alterar as configurações de logout

automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Alterar as configurações do Google Analytics 22

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sobre o cobas

®

infinity POC tablet . . . . . . . . . . . . 24

Sobre contas e senhas de usuário . . . . . . . . . . . . . 26

Login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fazer logoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lista de gestos de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obtenção de ajuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Habilitar tópicos de ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Acessar o Guia de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gerenciamento de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sobre os dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verificar os estados do dispositivo . . . . . . . . . . . . . 34

Substituir dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Realocar dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Editar dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gerenciamento de usuários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sobre os usuários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Adicionar usuários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Editar detalhes do usuário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Verificar o estado dos treinamentos. . . . . . . . . . . . 45

Sobre a exibição de certificações. . . . . . . . . . . 46

Verificar o estado dos treinamentos do

usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Verificar o estado de treinamento de um

dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Atualizar o estado de treinamento . . . . . . . . . . . . . 49

Atualizar o estado de treinamento do usuário 49

Atualizar o estado de treinamento de uma

certificação do dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

6

Exportar usuários que necessitam

treinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gerenciamento de resultados de CQ. . . . . . . . . . . . . . 53

Sobre os resultados de CQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Examinar resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Rejeitar resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aceitar resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

Prefácio 7

Prefácio

Uso previsto

O cobas

®

infinity POC tablet é um aplicativo para

gerenciamento profissional de Point-of-Care (POC). É um

aplicativo destinado a conexão com o cobas IT 1000, que

coleta resultados POC e dados associados. O sistema

cobas IT 1000 recebe automaticamente dados de

dispositivos POC e entrega esses dados a um aplicativo

de servidor que pode ser acessado através do aplicativo

cobas

®

infinity POC tablet através da rede hospitalar,

para exame por pessoal qualificado. O profissional

qualificado pode ver o estado do dispositivo, o estado do

usuário, o estado da certificação e os resultados de CQ.

Os dados do paciente não estão acessíveis através do

aplicativo cobas

®

infinity POC tablet. O objetivo do

aplicativo é fornecer aos usuários a capacidade para

realizar tarefas completas fora do seu posto de trabalho

usando os seus dispositivos tablet. O cobas

®

infinity

POC tablet suporta dispositivos e fluxos de trabalho de

usuários suportados pelo aplicativo cobas

®

infinity POC

mobile e, além disso, o aplicativo tablet suporta fluxos de

trabalho de controle de qualidade para permitir o

gerenciamento de resultados de controle de qualidade.

Símbolos e abreviações

Nomes de produtos Salvo indicação contrária dada pelo contexto, são usados

os seguintes nomes de produtos e descritores.

Símbolos usados nesta publicação

Nome do produto Descritor

Aplicativo cobas

®

infinity

POC tablet

software

Aplicativo cobas IT 1000 software

cobas

®

infinity POC mobile

software

y Nomes de produtos

Símbolo Explicação

o Item de lista

u

Tópicos relacionados contendo mais

informações

q

Sugestão. Informações suplementares sobre o

uso correto ou dicas úteis.

y Símbolos usados nesta publicação

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

8 Prefácio

Abreviações São usadas as abreviações seguintes.

r Início de uma tarefa

I

Informações suplementares dentro de uma

tarefa

f Resultado de uma ação dentro de uma tarefa.

c Frequência de uma tarefa.

n Duração de uma tarefa.

d Materiais necessários para uma tarefa.

j Pré-requisitos de uma tarefa.

u

Tópico. Usado em referências cruzadas para

tópicos.

p

Tarefa. Usado em referências cruzadas para

tarefas.

w

Figura. Usado em títulos de figuras e em

referências cruzadas para figuras.

Símbolo Explicação

y Símbolos usados nesta publicação

Abreviação Definição

iOS Sistema operacional para

dispositivos móveis Apple

POC Point of Care

POCC Point-of-Care Coordinator

(Coordenador de Point-of-Care)

POCT Point-of-Care Testing (Testes de

Point-of-Care)

VPN Virtual Private Network (Rede

Virtual Privada)

y Abreviações

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

9

Informação de segurança

Nesta secção

Classificações de segurança (9)

Segurança do sistema (10)

Segurança de dados (13)

Software de código aberto e de terceiros (16)

Classificações de segurança

As informações de segurança aplicam-se ao sistema e

são listadas de acordo com a norma ANSI Z535.6-2006. A

classificação de segurança Perigo para indicar uma

situação que resultará em ferimentos ou morte não é

aplicável a este sistema e, por isso, não está listada.

ADVERTÊNCIA

!

Aviso

r Indica uma situação potencialmente perigosa que, se

ignorada, poderá levar a ferimentos graves ou fatais.

ATENÇÃO

!

Cuidado

r Indica uma situação potencialmente perigosa que, se

ignorada, poderá levar a ferimentos e/ou danos

materiais.

AVISO

NOTIFICAÇÃO

r Indica uma mensagem não relacionada a ferimentos

pessoais.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

10 Informação de segurança

Segurança do sistema

A não observância das informações de segurança pode

resultar em resultados incorretos, dados corrompidos e

perdas de dados.

ATENÇÃO

!

Dados incorretos ou corrompidos devido a

operação incorreta ou uso de módulos incorretos

Se os dispositivos nos quais o sistema estiver

funcionando operarem de forma ineficiente ou indevida,

os dados do sistema poderão ficar corrompidos.

r Use somente computadores, monitores, impressoras e

acessórios recomendados pelo fabricante.

r Efetue manutenção no seu computador com

frequência:

o Desfragmente o disco rígido.

o Exclua backups não usados antigos de forma a

manter espaço disponível no disco.

o Instale, execute e atualize o software antivírus.

o Verifique eventuais entradas de erro no sistema na

visualização de aviso.

r Reinicialize os servidores após qualquer alteração do

fuso horário.

ATENÇÃO

!

Dados corrompidos devido a software mal-

intencionado

A segurança do sistema e dos seus dados depende da

proteção contra software mal-intencionado. Se os

instrumentos nos quais o sistema opera forem infetados

com software mal-intencionado, a segurança do sistema

pode ficar comprometida.

r Instale um firewall, mantenha o software antivírus

atualizado e mantenha o seu sistema atualizado.

r Configure um firewall que permita que instrumentos e

sistemas de dados se conectem aos módulos da

solução cobas

®

infinity POC tablet.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

11

ATENÇÃO

!

Comportamento instável do sistema devido a

alterações na data ou hora do servidor

Ajustar a data ou hora do servidor hospedeiro de

qualquer dos módulos da solução cobas

®

infinity POC

tablet para uma data futura e depois voltar para a data

atual pode originar um comportamento instável do

sistema. Instale um firewall, mantenha o software

antivírus atualizado e mantenha o seu sistema

operacional atualizado.

r Evite alterar a data ou hora do sistema para o futuro e

depois voltar para a data e hora atuais

ATENÇÃO

!

Dados incorretos ou corrompidos devido a acesso

não autorizado

A segurança dos dados é violada se usuários não

autorizados puderem acessar a sua ID e senha.

r Insira sempre a sua senha sem ser observado.

r Não anote a sua senha.

r Nunca anote a sua senha em um formulário de

contato, em um livro de endereços ou em um arquivo

no computador.

r Não revele a sua senha a ninguém. A Roche nunca

pede que você revele a sua senha.

r Se você revelar a sua senha a alguém, altere-a

imediatamente.

r Se você achar que mais alguém pode acessar a sua

conta, contate imediatamente a sua filial Roche.

ATENÇÃO

!

Operação incorreta do sistema após atividades de

solução de problemas, manutenção ou alterações

de configuração.

Quaisquer atividades de solução de problemas ou

manutenção ou alterações de configuração podem

resultar na operação incorreta do sistema.

r Certifique-se de que os módulos da solução cobas

®

infinity POC tablet funcionam conforme o esperado

após atividades de solução de problemas, tarefas de

manutenção do banco de dados ou alterações de

configuração.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

12 Informação de segurança

ATENÇÃO

!

Manuseio de dispositivos móveis

Os dispositivos móveis onde o aplicativo é executado têm

que ser manuseados com cuidado para assegurar a

segurança do aplicativo.

r Não permita a instalação de aplicativos, extensões e

temas de fontes que não os canais de distribuição

padrão seguros da sua plataforma (Google Play no

Android e App Store no iOS).

r Não faça a conexão do seu dispositivo móvel a

dispositivos desbloqueados ou modificados.

r Android: desabilitar a instalação de aplicativos de

origens não confiáveis.

r Por motivos de segurança, conecte o aplicativo

cobas

®

infinity POC tablet (aplicativo móvel) à sua

organização somente através de uma rede segura,

como a sua rede interna. Se você estiver conectado

remotamente, use uma VPN para se conectar à sua

rede interna.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

13

Segurança de dados

A não observância das informações de segurança pode

comprometer a segurança dos dados do sistema.

ATENÇÃO

!

Acesso não autorizado e perda de dados devido a

software mal-intencionado e ataques de hackers

(intrusos)

A mídia de armazenamento portátil pode ser infetada e

transmitir malware. Este malware pode ser utilizado para

obter acesso não autorizado a dados ou causar

alterações indesejadas no software.

r Assegure-se de que todos os dispositivos externos

estão protegidos por um software de segurança

apropriado.

r Assegure-se de que o acesso a todos os dispositivos

externos está protegido por um equipamento de

segurança apropriado.

r Não copie nem instale nenhum software no servidor.

Somente poderá fazê-lo se ele fizer parte do software

do sistema ou se você for instruído a fazê-lo por um

representante do serviço Roche.

r Se for necessário software adicional, contate o seu

representante de serviço Roche para assegurar a

validação do software em questão.

r Não use as portas USB para conectar outros

dispositivos de armazenamento. Somente poderá usá-

las se você for instruído a fazê-lo pela documentação

oficial de usuário ou por um representante do serviço

Roche.

r Tenha muito cuidado ao usar dispositivos de

armazenamento externos, tais como flash drives USB,

CDs ou DVDs. Não deve usá-los em computadores

públicos ou domésticos.

r Mantenha todos os dispositivos de armazenamento

externos em um local seguro e certifique-se de que

somente o pessoal autorizado tem acesso a eles.

r Verifique o dispositivo de armazenamento externo

entre utilizações em diferentes sistemas, de forma a

evitar interferência cruzada.

r Ative o registro de eventos suspeitos no sistema

operacional, como, por ex., tentativas falhadas de

logon de usuários administradores.

r Limite a adição, deslocação e exclusão de arquivos ou

usuários para os dados mencionados na

documentação específica dos módulos da solução

cobas

®

infinity POC tablet.

r Proteja as redes associadas.

r Use mecanismos de última geração (por ex., WPA2

EAP) para proteger as conexões WiFi.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

14 Informação de segurança

r Certifique-se de que outros computadores e serviços

na rede (por exemplo, o LIS, o compartilhamento ou

serviço de arquivamento, o compartilhamento ou

serviço de backup) estão adequadamente protegidos

contra software mal-intencionado e acesso não

autorizado.

r Restrinja o acesso físico ao sistema e a quaisquer

infraestruturas de TI associadas (computadores,

cabos, equipamento de rede, etc.).

r Certifique-se de que os backups do sistema e os

arquivamentos estão protegidos contra qualquer

acesso não autorizado ou desastres, incluindo:

localização de armazenamento remota, sites de

recuperação de desastres, transferência segura de

arquivos de backup.

r A Roche recomenda as precauções seguintes:

o Permitir somente a conexão a dispositivos externos

autorizados.

o Permitir somente o acesso a sites e serviços web

confiáveis.

o Ativar a Prevenção de Execução de Dados para

todos os aplicativos (Windows Server).

o Monitorar o sistema em busca de atividade

suspeita e relatar qualquer comprometimento

suspeito.

o Instalar o patch de segurança do Windows

associado a MS14-066: A vulnerabilidade do

SChannel poderá permitir a execução de código

remoto.

o Permitir que somente usuários definidos leiam e

escrevam chaves de criptografia (IIS App

config/Windows Server Hardening).

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

15

ATENÇÃO

!

O próprio produto não está protegido

adicionalmente contra software mal-intencionado e

ataques de hackers

Os clientes são responsáveis pela segurança da sua

infraestrutura de informática e por protegê-la contra

software mal-intencionado e ataques de hackers. Esta

proteção pode incluir um firewall, para separar o

dispositivo de redes não controladas, ou medidas que

assegurem que a rede conectada está livre de código

mal-intencionado. Um incumprimento pode resultar na

perda de dados ou na inutilização do produto.

r Certifique-se de que a proteção contra software mal-

intencionado e de ataques de hackers é suficiente.

r Os módulos da solução cobas

®

infinity POC tablet

não incluem o seu próprio antivírus. Por conseguinte,

a Roche recomenda a proteção dos computadores e

dispositivos móveis correspondentes contra software

mal-intencionado usando um software antivírus. Caso

ocorram problemas, contate a Roche.

ATENÇÃO

!

Perda de dados

Recomenda-se evitar a perda de dados acidental do

aplicativo.

r Faça backup dos seus dados a intervalos regulares

(preferencialmente todos os dias).

ATENÇÃO

!

Informações divulgadas devido a uso de redes

expostas

O uso de redes expostas pode divulgar informações

desnecessárias, como a versão do software ou

informações do fornecedor.

r Certifique-se de que usa canais seguros para baixar

atualizações de software do sistema.

ATENÇÃO

!

Protocolo criptográfico

O protocolo https é usado para uma comunicação segura

entre o aplicativo do tablet e o servidor. Usando o

protocolo https adequado, a privacidade e a integridade

dos dados são asseguradas.

r Habilite o TLS versão 1.2 no servidor onde o

adaptador está instalado.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

16 Informação de segurança

Software de código aberto e de terceiros

Partes do cobas

®

infinity POC tablet podem incluir um

ou mais programas de software de código aberto ou

comercial. Para copyright e outros avisos e informações

de licenciamento relacionados com os referidos

programas de software incluídos no cobas

®

infinity POC

tablet, consulte o documento Licença de software

disponível no aplicativo móvel.

ATENÇÃO

!

Anomalias e resultados incorretos devido a

software de terceiros

A instalação de qualquer software de terceiros não

aprovado pela Roche Diagnostics pode originar

anomalias.

r Não instale software não aprovado.

ATENÇÃO

!

Impossibilidade de estabelecer conexão devido a

software antivírus

O cobas

®

infinity POC foi testado usando software

antivírus. É importante que o antivírus não impeça que o

adaptador ou os Serviços de Informações da Internet do

Windows estabeleçam conexões às portas especificadas

neste documento ou criem arquivos nas pastas

configuradas.

r Configure o firewall do Windows ou o firewall do

hardware com base nas informações fornecidas por

este documento ou pelo manual de serviço.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

17

Configurar o aplicativo

Configure o aplicativo para começar a trabalhar com ele.

Nesta secção

Lista de requisitos de software e hardware (17)

Instalar o aplicativo (18)

Configurar o endereço do servidor (18)

Ajustar as configurações do aplicativo (19)

Lista de requisitos de software e hardware

Procure os dispositivos e a versão do sistema

recomendados para o cobas

®

infinity POC tablet.

Requisitos de software O aplicativo requer a versão 9.0 e superior do iOS.

Requisitos de hardware Os dispositivos seguintes foram testados com o

aplicativo:

• iPad Air 2

• iPad 2

• iPad Mini 3

• iPad 4

• iPad Air

Para informações detalhadas, consulte o documento

Compatibility matrix (Matriz de compatibilidades).

Conexão de rede

O cobas

®

infinity POC tablet utiliza uma rede para se

conectar com o adaptador cobas

®

infinity POC e

sincronizar dados. Para que o cobas

®

infinity POC tablet

funcione, o seu tablet e o adaptador do cobas

®

infinity

POC têm que estar conectados à rede interna do hospital.

Se você estiver usando o aplicativo remotamente, o seu

dispositivo tem que estar conectado à rede interna

através de VPN.

u Tópicos relacionados

• Instalar o aplicativo (18)

• Introdução (24)

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

18 Configurar o aplicativo

Instalar o aplicativo

Você pode executar o aplicativo em um tablet com o

sistema iOS instalado.

n 5 minutos

j m iOS 9.0 ou superior

m Conexão à Internet

r Para instalar o aplicativo

1

Acesse o aplicativo App Store.

2

Pesquise o cobas

®

infinity POC tablet.

3

A partir dos resultados da pesquisa, selecione o

aplicativo publicado por F.Hoffman-La Roche.

4

Pressione o botão Download.

5

Pressione o botão Instalar.

6

Quando a instalação terminar, pressione o botão

Abrir para executar o aplicativo.

u Tópicos relacionados

• Lista de requisitos de software e hardware (17)

• Configurar o endereço do servidor (18)

• Introdução (24)

Configurar o endereço do servidor

Antes de fazer logon, é preciso especificar o endereço do

servidor que será usado.

Se essa for a primeira vez que você faz logon, o aplicativo

exibe uma janela pop-up onde você pode inserir o

endereço do servidor. Você terá que configurá-lo para

executar o aplicativo. Depois, você poderá modificar o

endereço sempre que for necessário.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

19

r Para configurar o endereço do

servidor

1

Na tela de logon, pressione o botão .

2

Insira o endereço do servidor.

3

Pressione o botão Confirmar.

u Tópicos relacionados

• Login (27)

• Ajustar as configurações do aplicativo (19)

Ajustar as configurações do aplicativo

Você pode alterar as configurações do Google Analytics,

de logout automático e do dispositivo.

Nesta secção

Sobre as configurações do dispositivo (20)

Alterar as configurações do dispositivo (20)

Alterar as configurações de logout automático (22)

Alterar as configurações do Google Analytics (22)

1

2

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Versão do software 1.0.0 · Guia de uso para iOS · Versão 1.0

20 Configurar o aplicativo

Sobre as configurações do dispositivo

O aplicativo exibe o estado da conexão e do CQ de um

dispositivo com base no limite de tempo configurado para

cada um deles.

É possível definir o limite de tempo para o estado da

conexão e o estado do CQ. Estas configurações são

salvas por usuário. Isto significa que, quando elas

estiverem configuradas, elas permanecerão iguais

independentemente do dispositivo que você utilizar.

Para o estado da conexão, você pode definir quando o

limiar do estado de conexão de um dispositivo é exibido

como um erro. Por exemplo, se o intervalo de tempo do

estado da conexão for definido como 21 horas e o

dispositivo tiver sido conectado ao cobas IT 1000 há 22

horas, o estado da conexão é exibido como um erro.

Para o estado do CQ, você pode definir o intervalo de

tempo que descreve como os resultados de CQ antigos

são avaliados. Por exemplo, se um CQ tiver sido

executado há 9 horas e estava fora da faixa, e o intervalo

de tempo para o estado do CQ estiver definido como 22

horas, este estado do CQ de um dispositivo é exibido em

vermelho como um erro. No entanto, para um intervalo de

tempo de CQ de 8 horas, é exibido como aviso porque o

estado do CQ foi executado fora da faixa observada.

u Tópicos relacionados

• Alterar as configurações do dispositivo (20)

Alterar as configurações do dispositivo

É possível alterar o limite de tempo para o estado da

conexão e o estado do CQ dos dispositivos.

r Para alterar as configurações do

dispositivo

1

No menu principal, pressione o botão Mais.

1

A página está carregando ...

Roche cobas infinity POC Add-on Manual do usuário

Roche cobas infinity POC Add-on Manual do usuário

Artigos relacionados