Instruções
A cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key é capaz de executar uma variedade de funções, incluindo cópia de segurança e restauro
de dados, assim como sincronização de lotes entre cobas
®
Liat
®
Analyzers.
Doravante neste documento, o cobas
®
Liat
®
Analyzer será referido como o Analisador.
A. Instruções
NOTA: Os passos seguintes requerem uma conta com nível de acesso de Administrador (ADMIN).
Não retire a cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key do analisador até que a função selecionada seja concluída ou o
utilizador cancele a função.
1. Ligue a alimentação do analisador.
2. Inicie sessão utilizando um nível de acesso Admin.
3. No menu principal, Main insira a cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key (ATK) numa porta USB, na retaguarda do analisador.
O menu Advanced Tools é apresentado após alguns segundos.
4. Destaque a função desejada e selecione Help para visualizar uma descrição da função, ou Select para executar a
função.
5. Introduza a palavra-passe do utilizador com nível de acesso Admin, quando for solicitada a con rmação de que a função
está autorizada.
6. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Consulte uma descrição de cada função abaixo e as respetivas opções
associadas.
7. Quando for solicitado, retire a pen USB do analisador, aguarde 5 segundos e selecione OK.
8. Para regressar ao menu Advanced Tools, enquanto se encontra no menu Main, insira novamente a ATK na retaguarda
do analisador.
B. Funções da cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key
Backup Results
Faça a cópia de segurança dos resultados de um ou mais
cobas
®
Liat
®
Analyzers para a ATK.
Através desta função, os resultados são anexados ao analisador e à ATK; não são substituídos quaisquer resultados.
Utilize esta função para copiar resultados dos cobas
®
Liat
®
Analyzers.
• Selecione Backup para copiar resultados do analisador para a ATK.
ATENÇÃO! Os resultados copiados para a ATK são armazenados como texto simples e, por conseguinte, o seu conteúdo
está acessível a pessoas não autorizadas. Certi que-se de que armazena uma cópia de segurança dos resultados de forma
segura, para estes não carem acessíveis a pessoas não autorizadas.
Backup Restore
Faça cópias de segurança de scripts de testes, resultados, lotes de testes validados e de nições de sistema de um primeiro
analisador
para a ATK, e/ou restaure lotes de testes validados e de nições de sistema a partir da ATK para um segundo
analisador. Nota: Os scripts de testes e resultados não são restaurados.
A restauração substitui os dados no segundo analisador.
Utilize esta função para “clonar” um analisador para um analisador
emprestado.
Os utilizadores têm de ser recriados no segundo analisador.
Guia da cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key
• Selecione Backup no primeiro analisador (por ex., um analisador a enviar para assistência) para copiar os dados
para a ATK.
• Selecione Restore no segundo analisador (por. ex., analisador emprestado) para substituir os dados da ATK com os
dados desse analisador.
• Depois de concluir e vericar o restauro, insira a ATK e selecione Clean Advanced Tools USB Key
para apagar todos os dados da ATK e, assim, evitar que os dados de outro analisador sejam substituídos por
engano.
Sync Lots
Sincronize lotes de testes entre um analisador e a ATK.
Através desta função, os lotes de testes são anexados ao analisador e à ATK; não são substituídos quaisquer dados.
Os lotes instalados num analisador através desta função, não necessitam de validação mediante o processo “Adicionar lote”.
• No primeiro analisador, selecione Update Lots > Backup para fazer a cópia de segurança de lotes de testes a
partir do primeiro analisador para a ATK.
• No segundo analisador, selecione Sync Lots > Yes para combinar lotes de testes armazenados na ATK com o
segundo analisador.
NOTA: É possível sincronizar lotes de diferentes versões de software apenas entre a versão 3.1 e superior.
Update Lots
Faça cópias de segurança de lotes de testes de um
analisador
para a ATK, e/ou restaure lotes de testes da ATK para outro
analisador.
O restauro substitui os lotes de testes existentes no analisador. Os lotes instalados num analisador através desta função, não
necessitam de validação mediante o processo “Adicionar lote”.
• Selecione Backup para fazer cópias de segurança de lotes de testes do analisador para a ATK.
• Selecione Update para substituir os dados de lote de testes do analisador pelos dados que se encontram na pen
USB.
Export Audit Trail
Exporte
o registo de histórico para auditoria do analisador para a ATK
.
• Selecione OK e introduza a sua palavra-passe para exportar o histórico para auditoria como um cheiro CSV.
Export and Delete Audit Trail
Exporte o registo de histórico para auditoria do analisador para a ATK e elimine o registo de histórico para auditoria no
analisador
.
• Selecione OK e introduza a sua palavra-passe para exportar o registo de histórico para auditoria como um cheiro
CSV.
Diagnostic Backup
Faça cópias de segurança de resultados de testes e de cheiros de diagnósticos recentes para ns de assistência técnica.
• Selecione Yes para copiar resultados de testes e cheiros de diagnósticos recentes do analisador para a ATK.
All Results Backup Faça cópias de segurança de todos os resultados de testes e cheiros de diagnósticos.
• Selecione Yes para copiar todos os resultados de testes do analisador para a ATK.
Clean Advanced Tools USB Drive
Elimine todos os dados armazenados na ATK.
C. Envio de dados para a assistência da Roche
Para fornecer dados à assistência da Roche, efetue o seguinte:
1. Execute uma Diagnostic Backup (ou outra função, conforme solicitado).
2. Insira a cobas
®
Liat
®
Advanced Tools Key num computador com o sistema operativo Windows XP ou superior, com a
versão 4.5 da .NET instalada.
3. Abra a pasta raiz da unidade USB.
NOTA: Utilize a função Clean Advanced Tools USB Drive apenas para eliminar dados da ATK. Não elimine
manualmente quaisquer dados.
4. Execute Start.exe. O programa comprime os dados para um cheiro individual com a extensão ".zip” ou “.7z”.
5. O representante da Roche poderá fornecer mais instruções para o envio dos dados para a Roche.
E. Assistência da Roche
Caso tenha quaisquer dúvidas ou problemas, entre em contacto com o representante local da assistência da Roche.
Em Portugal, contacte o seguinte número: 800-20-24-14.
Patentes: http://www.roche-diagnostics.us/patents
Histórico das revisões
Versão do documento Data da revisão Alterações
6 Novembro de 2017 Conteúdo atualizado, referências de software eliminadas
D. Informações do documento
08418233001
© 2015-2017 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS e LIAT são marcas comerciais da Roche.
Todos os outros nomes de produtos e marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
EUA
Fabricado na Suíça
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Alemanha
-
1
-
2
-
3
Artigos relacionados
-
Roche cobas Liat Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-