Signia Insio 7Nx ITE Guia de usuario

Hearing

Systems

Aparelhos personalizados

Insio Nx ITC, Insio Nx ITE

Guia do utilizador

2

Conteúdo

Bem-vindo 4

Aparelhos auditivos 5

Tipo de aparelho 5

Conhecer os seus aparelhos auditivos 6

Componentes e nomes 6

Controlos 7

Programas de audição 9

Caracteríicas 9

Pilhas 10

Tamanho das pilhas e sugeões de

manuseamento 10

Subituir as pilhas 11

Utilização diária 12

Ligar e desligar 12

Inserir e remover o aparelho auditivo 14

Ajuar o volume 16

Mudar o programa de audição 16

Outros ajues (opcional) 17

Situações de audição especiais 18

Ao telefone 18

Streaming de áudio com iPhone 19

Modo de avião 19

3

Manutenção e cuidados 20

Aparelhos auditivos 20

Manutenção prossional 21

Mais informações 22

Informação de segurança 22

Acessórios 22

Símbolos utilizados nee documento 22

Eliminação de erros 23

Informações especícas do país 25

Assiência e garantia 27

4

Bem-vindo

Obrigado por escolher os nossos aparelhos auditivos

para o acompanharem no seu dia a dia. Como com

tudo o que é novo, poderá demorar algum tempo a

familiarizar-se com os aparelhos.

Ee guia, juntamente com o apoio do seu Especialia

em Cuidados Auditivos, irá ajudá-lo a compreender as

vantagens e a melhor qualidade de vida que os seus

aparelhos auditivos lhe oferecem.

Para obter o máximo benefício dos seus aparelhos

auditivos, recomendamos que os utilize todos os dias,

durante todo o dia. Io ajudá-lo-á a adaptar-se.

CUIDADO

É importante que leia cuidadosamente e na íntegra

ee guia do utilizador e o manual de segurança.

Siga as informações de segurança para evitar

danos ou lesões.

5

Aparelhos auditivos

Ee guia do utilizador descreve funcionalidades

opcionais que os seus aparelhos auditivos podem

ou não ter.

Peça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos

que lhe indique as funcionalidades válidas para os

seus aparelhos auditivos.

Tipo de aparelho

Os seus aparelhos auditivos são modelos personalizados

que foram fabricados individualmente com base na

anatomia dos seus ouvidos. São usados diretamente

no ouvido, na concha do ouvido ou dentro do canal

do ouvido. Não se deinam a crianças com menos de

3 anos ou a pessoas com idade de desenvolvimento

inferior a 3 anos.

A funcionalidade sem os permite funções audiológicas

avançadas e a sincronização entre dois aparelhos

auditivos.

Os seus aparelhos auditivos suportam a tecnologia

Bluetooth® low energy* tecnologia que lhe permite a troca

fácil de dados com o seu smartphone e um reaming de

áudio contínuo com o iPhone**.

* A marca e logótipos Bluetooth são da propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e

qualquer uso de tais marcas pelo fabricante legal dee produto eá ao abrigo

de licenças. As reantes marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos

respetivos proprietários.

** iPad, iPhone e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., regiadas nos

EUA e noutros países.

6

Conhecer os seus aparelhos auditivos

Recomenda-se que se familiarize com os seus novos

aparelhos auditivos. Com os inrumentos na mão, tente

utilizar os controlos e verique a sua localização no

aparelho. Io facilitará o acto de sentir e pressionar os

controlos enquanto usa os seus aparelhos auditivos.

Se tiver diculdades em pressionar os controlos

dos aparelhos auditivos durante a utilização,

pode utilizar uma aplicação para smartphone para

controlar os seus aparelhos.

Componentes e nomes

Ee guia do utilizador descreve diversos tipos de

aparelhos auditivos. Utilize as seguintes imagens para

identicar o tipo de aparelho auditivo que utiliza.

Tenha em atenção que o botão de pressão e o

enchimento encontram-se individualmente posicionados

no seu aparelho auditivo para uma melhor adaptação

ao seu ouvido. Por conseguinte, o aspeto dos seus

aparelhos auditivos pode ser diferente dos ilurados.

7

ITC (In The Canal)

➊ Microfone

➋ Botão de pressão

➌ Segundo microfone

➍ Compartimento da pilha

➎ Saída de ar (opcional)

ITE (In The Ear)

➊ Microfone

➋ Botão de pressão

➌ Segundo microfone

➍ Compartimento da pilha

➎ Saída de ar (opcional)

Controlos

Com o botão de pressão pode, por exemplo, alternar

entre programas de audição. O Especialia em

Cuidados Auditivos programou as funcionalidades

pretendidas para o botão de pressão.

Pode utilizar uma aplicação para smartphone para

controlo remoto.

8

Função do botão de pressão L R

Premido de forma rápida:

Programa para cima

Aumentar volume

Reduzir volume

Aumento do nível do sinal da terapia

contra zumbidos

Diminuição do nível do sinal da terapia

contra zumbidos

Ligar/desligar transmissão de TV

Prima durante cerca de 2 segundos:

Programa para cima

Aumentar volume

Reduzir volume

Aumento do nível do sinal da terapia

contra zumbidos

Diminuição do nível do sinal da terapia

contra zumbidos

Ligar/desligar transmissão de TV

Ativar/desativar o modo de avião

Prima durante mais de 3 segundos:

Em espera/ligar

L = Left (Esquerda), R = Right (Direita)

9

Programas de audição

1

2

3

4

5

6

Leia mais na secção "Mudar o programa de audição".

Caracteríicas

Ligação após atraso permite a inserção livre de

microfonia de aparelhos auditivos.

Leia mais na secção "Ligar e desligar".

O dispositivo para tratar o zumbido gera um

som para o dirair do zumbido.

10

Pilhas

Quando a pilha eiver fraca, o som ca mais fraco

ou escutará um sinal de alerta. O tipo de bateria

determinará a duração da mesma.

Tamanho das pilhas e sugeões de

manuseamento

Contacte o seu Especialia em Cuidados Auditivos para

informações sobre as baterias recomendadas.

Tamanho das pilhas: 312

● Utilize sempre uma pilha de tamanho apropriado nos

seus aparelhos auditivos.

● Retire as pilhas se não pretender utilizar os aparelhos

auditivos durante vários dias.

● Tenha sempre consigo pilhas sobressalentes.

● Retire imediatamente as pilhas vazias e siga as

normas de reciclagem locais quanto à eliminação de

pilhas.

11

Subituir as pilhas

Remover a pilha:

XAbra o compartimento

da pilha.

XRemova a pilha com

a mão.

Inserir a pilha:

XSe a pilha tiver uma película protetora,

remova-a apenas quando eiver pronto a

utilizar a pilha.

XIntroduza a pilha com o

símbolo "+" virado para cima.

XFeche cuidadosamente o compartimento da pilha.

Se sentir resiência, a pilha não eá inserida

corretamente.

Não force o fecho do compartimento da pilha.

Ee pode car danicado.

12

Utilização diária

Ligar e desligar

Tem as seguintes opções para ligar ou desligar os seus

aparelhos auditivos.

Através do compartimento da pilha:

XLigar: Feche o compartimento da pilha.

O volume e programa de audição predenido eão

denidos.

XDesligar: Abra totalmente o compartimento da pilha.

Através do botão de pressão:

XLigar ou desligar: Prima e mantenha premido o botão

de pressão durante vários segundos. Consulte a

secção "Controlos" para obter informações relativas

às denições dos controlos.

Depois de ligar, o volume e programa de audição

utilizados anteriormente eão denidos.

13

Ao usar os aparelhos auditivos, um sinal sonoro pode

indicar quando um inrumento é ligado ou desligado.

Quando a ligação após atraso é activada, os aparelhos

auditivos ligam após um atraso de vários segundos.

Durante ee tempo, pode introduzir os aparelhos

auditivos nos ouvidos sem sentir uma microfonia

desagradável.

A funcionalidade de "ligação após atraso" pode ser

activada pelo seu Especialia em Cuidados Auditivos.

14

Inserir e remover o aparelho auditivo

Os seus aparelhos auditivos foram ajuados para o seu

ouvido direito e esquerdo. As etiquetas nos aparelhos

auditivos indicam o lado:

● "R" = orelha direita

● "L" = orelha esquerda

Inserir um aparelho auditivo:

XEmpurre cuidadosamente

o aparelho auditivo para o

canal do ouvido.

XRode ligeiramente até

encaixar bem.

Abra e feche a boca para

evitar a acumulação de ar

no canal auditivo.

15

Remover um aparelho auditivo:

INDICAÇÃO

Nunca puxe a porta do compartimento da pilha

para remover o aparelho auditivo. Io poderia

danicar o seu aparelho auditivo.

XPressione ligeiramente a parte de trás da orelha para

soltar o aparelho auditivo.

XAgarre no aparelho

auditivo no canal auditivo

com dois dedos e puxe-o

cuidadosamente para fora.

Limpe e seque os seus aparelhos auditivos

após a utilização. Leia mais na secção

"Manutenção e cuidados".

16

Ajuar o volume

Os seus aparelhos auditivos ajuam automaticamente

o volume para a situação auditiva.

XSe preferir o ajue manual do volume, prima o

botão de pressão.

Consulte a secção "Controlos" para obter informações

relativas às denições do seu botão de pressão.

Um sinal opcional pode indicar a alteração de volume.

Mudar o programa de audição

Dependendo da situação auditiva, os seus aparelhos

auditivos ajuam-se automaticamente ao som.

Os seus aparelhos auditivos podem igualmente ter vários

programas de audição que lhe permitam alterar o som,

se necessário. Um sinal sonoro opcional pode indicar a

alteração do programa.

XPara alterar o programa de audição, prima de forma

rápida o botão de pressão.

Consulte a secção "Controlos" para obter informações

relativas às denições dos controlos. Para consultar

uma lia dos seus programas de audição, consulte a

secção "Programas de audição".

É aplicado o volume padrão.

17

Outros ajues (opcional)

Também pode utilizar os controlos do aparelho auditivo

para alterar outras funções, por exemplo, o nível do sinal

da terapia contra zumbidos.

Consulte a secção "Controlos" para obter informações

relativas às denições dos controlos.

18

Situações de audição especiais

Ao telefone

Quando eiver ao telefone, rode

ligeiramente o auscultador de modo a

que a orelha não que completamente

coberta.

Programa de telefone

Poderá preferir um determinado volume quando utilizar

o telefone. Peça ao seu Especialia em Cuidados

Auditivos para congurar um programa de telefone.

XAlterne para o programa de telefone sempre que

eiver a utilizar o telefone.

Se um programa de telefone eiver congurado para

os seus aparelhos auditivos, ee encontra-se liado

na secção "Programas de audição".

19

Streaming de áudio com iPhone

Os seus aparelhos auditivos são aparelhos auditivos

Made for iPhone. Io signica que pode receber

chamadas e ouvir música do seu iPhone diretamente nos

seus aparelhos auditivos.

Para mais informações sobre os dispositivos

iOS compatíveis, emparelhamento, reaming de áudio

e outras funções úteis, contacte o seu Especialia em

Cuidados Auditivos.

Modo de avião

Em áreas nas quais o uso da tecnologia Bluetooth não é

permitido (por exemplo, em alguns aviões), pode ativar

o modo de avião. Ee modo desliga Bluetooth os seus

aparelhos auditivos temporariamente. Os aparelhos

auditivos continuarão a funcionar Bluetooth, no entanto,

a transmissão de áudio direta não será possível e outras

funções não earão disponíveis.

XPara ativar ou desativar o modo de avião, use a

aplicação de smartphone ou os controlos no seu

aparelho auditivo.

Consulte a secção "Controlos" para mais informações.

Um som de alerta indica quando é que o modo de avião

eá ativado ou desativado.

20

Manutenção e cuidados

Para prevenir danos, é importante que cuide dos seus

aparelhos auditivos e siga algumas regras básicas que,

em breve, farão parte da sua rotina diária.

Aparelhos auditivos

Secagem e armazenamento

XSeque os seus aparelhos auditivos de um dia para o

outro.

XDurante períodos mais longos de não utilização,

armazene os seus aparelhos auditivos num local

seco com o compartimento da pilha aberto e as pilhas

retiradas.

XContacte o seu Especialia em Cuidados Auditivos

para mais informações.

Limpeza

Por queões de higiene e para manter a funcionalidade,

limpe o seu aparelho auditivo diariamente.

XLimpe os aparelhos auditivos diariamente com um

pano macio e seco.

A página está carregando...

Signia Insio 7Nx ITE Guia de usuario

Signia Insio 7Nx ITE Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos