Signia Insio 7Nx ITE Guia de usuario

Aparelhos personalizados

Insio Nx IIC, Insio Nx CIC, Insio Nx ITC, Insio Nx ITE

Guia do utilizador

2

Conteúdo

Bem-vindo 4

Aparelhos auditivos 5

Tipo de aparelho 5

Conhecer os seus aparelhos auditivos 5

Componentes e nomes 6

Controlos 8

Programas de audição 10

Caracteríicas 10

Pilhas 11

Tamanho das pilhas e sugeões de

manuseamento 11

Subituir as pilhas 12

Utilização diária 13

Ligar e desligar 13

Inserir e remover o aparelho auditivo 15

Ajuar o volume 17

Mudar o programa de audição 17

Outros ajues (opcional) 18

Situações de audição especiais 19

Ao telefone 19

Siemas de indução magnética para

decientes auditivos 20

3

Manutenção e cuidados 22

Aparelhos auditivos 22

Manutenção prossional 23

Mais informações 24

Informação de segurança 24

Funcionalidade sem os 24

Acessórios 25

Símbolos utilizados nee documento 25

Eliminação de erros 26

Informações especícas do país 28

Assiência e garantia 31

4

Bem-vindo

Obrigado por escolher os nossos aparelhos auditivos

para o acompanharem no seu dia a dia. Como com

tudo o que é novo, poderá demorar algum tempo a

familiarizar-se com os aparelhos.

Ee guia, juntamente com o apoio do seu Especialia

em Cuidados Auditivos, irá ajudá-lo a compreender as

vantagens e a melhor qualidade de vida que os seus

aparelhos auditivos lhe oferecem.

Para obter o máximo benefício dos seus aparelhos

auditivos, recomendamos que os utilize todos os dias,

durante todo o dia. Io ajudá-lo-á a adaptar-se.

CUIDADO

É importante que leia cuidadosamente e na íntegra

ee guia do utilizador e o manual de segurança.

Siga as informações de segurança para evitar

danos ou lesões.

5

Aparelhos auditivos

Ee guia do utilizador descreve funcionalidades

opcionais que os seus aparelhos auditivos podem

ou não ter.

Peça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos

que lhe indique as funcionalidades válidas para os

seus aparelhos auditivos.

Tipo de aparelho

Os seus aparelhos auditivos são modelos personalizados

que foram fabricados individualmente com base na

anatomia dos seus ouvidos. São usados diretamente

no ouvido, na concha do ouvido ou dentro do canal

do ouvido. Não se deinam a crianças com menos de

3 anos ou a pessoas com idade de desenvolvimento

inferior a 3 anos.

Conhecer os seus aparelhos auditivos

Recomenda-se que se familiarize com os seus novos

aparelhos auditivos. Com os inrumentos na mão, tente

utilizar os controlos e verique a sua localização no

aparelho. Io facilitará o acto de sentir e pressionar os

controlos enquanto usa os seus aparelhos auditivos.

Se tiver diculdades em pressionar os controlos dos

seus aparelhos auditivos durante a utilização, pode

utilizar um controlo remoto para controlar os seus

aparelhos. Com uma aplicação para smartphone

dedicada, dispõe ainda de mais opções de controlo.

6

Componentes e nomes

Ee guia do utilizador descreve diversos tipos de

aparelhos auditivos. Utilize as seguintes imagens para

identicar o tipo de aparelho auditivo que utiliza.

Tenha em atenção que o botão de pressão, a roda

de controlo de volume e o enchimento encontram-se

individualmente posicionados no seu aparelho auditivo

para uma melhor adaptação ao seu ouvido. Por

conseguinte, o aspeto do seu aparelho auditivo pode ser

diferente dos ilurados.

IIC

➊ Enchimento (opcional)

➋ Compartimento da pilha

➌ Microfone

➍ Cabo de remoção

CIC

➊

➊ Microfone

➋ Compartimento da pilha (com

função de botão de pressão

opcional)

➌ Enchimento (opcional)

➍ Cabo de remoção

➎ Botão de pressão (opcional)

7

ITC (In The Canal) com controlos

➌

➏

➊ Microfone

➋ Botão de pressão (opcional)

➌ Segundo microfone (opcional)

➍ Compartimento da pilha

➎ Roda de controlo de volume

(opcional)

➏ Enchimento (opcional)

ITE (In The Ear)

➊ Microfone

➋ Segundo microfone

➌ Compartimento da pilha

➍ Botão de pressão (opcional)

➎ Roda de controlo de volume

(opcional)

➏ Enchimento (opcional)

8

Controlos

Com os controlos pode, por exemplo, ajuar o volume

ou alternar entre programas de audição. Os seus

aparelhos auditivos têm um botão de pressão, uma roda

de controlo de volume ou nenhum controlo. No caso de

alguns aparelhos, o compartimento da pilha também

funciona como botão de pressão.

O seu Especialia em Cuidados Auditivos programou as

funcionalidades que pretendia nos controlos.

Controlo Esquerda Direita

Botão de pressão

Compartimento da pilha com

função do botão de pressão

Roda de controlo de volume

Sem controlo

Pode igualmente queionar o seu Especialia em

Cuidados Auditivos se eá disponível ou não um

controlo remoto ou uma aplicação para smartphone

para controlar os seus aparelhos.

9

Função do botão de pressão L R

Premido de forma rápida:

Mudança do programa

Aumentar volume

Reduzir volume

Aumento do nível do sinal da terapia

contra zumbidos

Diminuição do nível do sinal da terapia

contra zumbidos

Premido durante vários segundos:

Em espera/ligar

L = Esquerda, R = Direita

Função da roda de controlo de volume

Aumente o volume:

Rode o botão para a frente.

Diminua o volume:

Rode o botão para trás.

10

Programas de audição

1

2

3

4

5

6

Leia mais na secção "Mudar o programa de audição".

Caracteríicas

Ligação após atraso permite a inserção livre de

microfonia de aparelhos auditivos.

Leia mais na secção "Ligar e desligar".

O TwinPhone transmite a chamada telefónica para

ambos os ouvidos quando o recetor é segurado

junto a cada um dos ouvidos.

Leia mais na secção "Ao telefone".

O dispositivo para tratar o zumbido gera um

som para o dirair do zumbido.

O aparelho inclui uma telebobina para que se

possa ligar a detetores de indução áudio.

Leia mais na secção "Siemas de indução

magnética para decientes auditivos".

A funcionalidade e2e wireless permite o controlo

simultâneo de ambos os aparelhos auditivos.

Leia mais na secção "Funcionalidade sem os".

11

Pilhas

Quando a pilha eiver fraca, o som ca mais fraco

ou escutará um sinal de alerta. O tipo de bateria

determinará a duração da mesma.

Tamanho das pilhas e sugeões de

manuseamento

Contacte o seu Especialia em Cuidados Auditivos para

informações sobre as baterias recomendadas.

Tamanho das pilhas: 312 10

● Utilize sempre uma pilha de tamanho apropriado nos

seus aparelhos auditivos.

● Retire as pilhas se não pretender utilizar os aparelhos

auditivos durante vários dias.

● Tenha sempre consigo pilhas sobressalentes.

● Retire imediatamente as pilhas vazias e siga as

normas de reciclagem locais quanto à eliminação de

pilhas.

12

Subituir as pilhas

Remover a pilha:

XAbra o compartimento

da pilha.

XRemova a pilha com

a mão.

Inserir a pilha:

XSe a pilha tiver uma película protectora,

remova-a apenas quando eiver pronto a

utilizar a bateria.

XIntroduza a bateria com o

símbolo "+" voltado para

cima.

XFeche cuidadosamente o compartimento da pilha.

Se sentir resiência, a pilha não eá correctamente

inserida.

Não force o fecho do compartimento da pilha. Pode

danicar-se.

13

Utilização diária

Ligar e desligar

Tem as seguintes opções para ligar ou desligar os seus

aparelhos auditivos.

Através do compartimento da pilha:

XLigar: Feche o compartimento da pilha.

O volume e programa de audição predenido eão

denidos.

XDesligar: Abra totalmente o compartimento da pilha.

Através do botão de pressão:

XLigar ou desligar: Prima e mantenha premido o botão

de pressão durante vários segundos. Consulte a

secção "Controlos" para obter informações relativas

às denições dos controlos.

Depois de ligar, o volume e programa de audição

utilizados anteriormente eão denidos.

Através do controlo remoto:

XSiga as inruções no guia do utilizador do controlo

remoto.

Depois de ligar, o volume e programa de audição

utilizados anteriormente eão denidos.

14

Ao usar os aparelhos auditivos, um sinal sonoro pode

indicar quando um inrumento é ligado ou desligado.

Quando a ligação após atraso é activada, os aparelhos

auditivos ligam após um atraso de vários segundos.

Durante ee tempo, pode introduzir os aparelhos

auditivos nos ouvidos sem sentir uma microfonia

desagradável.

A funcionalidade de "ligação após atraso" pode ser

activada pelo seu Especialia em Cuidados Auditivos.

15

Inserir e remover o aparelho auditivo

Os seus aparelhos auditivos foram ajuados para o seu

ouvido direito e esquerdo. As etiquetas nos aparelhos

auditivos ou a cor do aparelho auditivo indicam o lado:

● vermelho ou "R" gravado = orelha direita

● azul ou "L" gravado = orelha esquerda

Inserir um aparelho auditivo:

XEmpurre cuidadosamente

o aparelho auditivo para

o canal do ouvido. Tenha

especial atenção ao cabo

de remoção que indica a

parte inferior.

XRode ligeiramente até

encaixar bem.

Abra e feche a boca para

evitar a acumulação de ar

no canal auditivo.

● Poderá ajudar introduzir o aparelho auditivo

direito com a mão direita e o aparelho auditivo

esquerdo com a mão esquerda.

● Se tiver diculdades em introduzir a peça

da orelha, utilize a outra mão para empurrar

cuidadosamente o seu lóbulo da orelha para

baixo. Io abre o canal auditivo e facilita a

introdução da peça da orelha.

16

Remover um aparelho auditivo:

INDICAÇÃO

Nunca puxe a porta do compartimento da pilha

ou a roda de controlo de volume para retirar o

aparelho auditivo. Io poderia danicar o seu

aparelho auditivo.

XPressione ligeiramente a parte de trás da orelha para

soltar o aparelho auditivo.

XSe o seu aparelho auditivo eiver equipado com um

cabo amovível, retire o aparelho puxando o cabo

amovível em direcção à parte poerior da cabeça.

XPara todos os

aparelhos auditivos:

Agarre no aparelho

auditivo no

canal auditivo com

dois dedos e puxe-o

cuidadosamente para

fora.

Limpe e seque os seus aparelhos auditivos

após a utilização. Leia mais na secção

"Manutenção e cuidados".

17

Ajuar o volume

Os seus aparelhos auditivos ajuam automaticamente

o volume para a situação auditiva.

XSe preferir o ajue de volume manual, rode o botão

de controlo de volume, pressione brevemente o

botão de pressão ou utilize um controlo remoto.

Consulte a secção “Controlos” para obter informações

relativas às denições dos controlos.

Um sinal sonoro opcional pode indicar a alteração de

volume. Depois de atingir o volume máximo ou mínimo,

poderá ouvir um sinal sonoro opcional.

Mudar o programa de audição

Dependendo da situação auditiva, os seus aparelhos

auditivos ajuam-se automaticamente ao som.

Os seus aparelhos auditivos podem igualmente ter vários

programas de audição que lhe permitam alterar o som,

se necessário. Um sinal sonoro opcional pode indicar a

alteração do programa.

XPara alterar o programa auditivo, pressione o botão de

pressão ou utilize um controlo remoto.

Consulte a secção “Controlos” para obter informações

relativas às denições dos controlos. Para consultar

uma lia dos seus programas de audição, consulte a

secção "Programas de audição".

18

Outros ajues (opcional)

Os controlos dos seus aparelhos auditivos também

podem ser utilizados para alterar, por exemplo, o

equilíbrio de som ou o nível do sinal da terapia contra

zumbidos. O equilíbrio de som permite-lhe ajuar os

graves e agudos de acordo com as suas preferências.

Consulte a secção "Controlos" para obter informações

relativas às denições dos controlos.

19

Situações de audição especiais

Ao telefone

Quando eiver ao telefone, rode

ligeiramente o auscultador de modo a

que a orelha não que completamente

coberta.

Programa de telefone

Poderá preferir um determinado volume quando utilizar

o telefone. Peça ao seu Especialia em Cuidados

Auditivos para congurar um programa de telefone.

XAlterne para o programa de telefone sempre que

eiver a utilizar o telefone.

Se um programa de telefone eiver congurado para

os seus aparelhos auditivos, ee encontra-se liado

na secção "Programas de audição".

20

Siemas de indução magnética para

decientes auditivos

Alguns telefones e locais públicos como cinemas

oferecem o sinal sonoro (música e voz) através de um

siema de indução magnética para decientes auditivos.

Com ee siema, o seu aparelho auditivo pode receber

o sinal pretendido directamente – sem ruídos que o

diraem no ambiente.

Normalmente, é possível reconhecer

siemas de indução magnética

para decientes auditivos através de

determinados sinais.

Se uma telebobina eiver incluída no seu aparelho

auditivo, io é indicado na secção "Caracteríicas". Se

eiver incluída uma telebobina, dispõe das seguintes

opções.

Peça ao seu Especialia em Cuidados Auditivos para

congurar um programa de telebobina.

XMude para o programa de telebobina sempre que

eiver num local com um siema de indução

magnética para decientes auditivos.

Se um programa de telebobina eiver congurado

para os seus aparelhos auditivos, ee encontra-se

liado na secção "Programas de audição".

A página está carregando...

Signia Insio 7Nx ITE Guia de usuario

Signia Insio 7Nx ITE Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos