KaVo ProXam Cephalostat Instruções de operação

KaVo ProXam Cephalostat

Instruções de utilização

PT

O fabricante, montador e importador são responsáveis pela segurança, confiabilidade

e desempenho da unidade somente se:

- a instalação, a calibração, a modificação e os reparos forem efetuados por pessoal

qualificado

- as instalações elétricas são realizadas de acordo com os requisitos apropriados, tais

como IEC 60364

- o equipamento for usado de acordo com as instruções de funcionamento.

A Planmeca segue uma política de desenvolvimento contínuo do produto. Apesar de

todo o esforço que fazemos para produzir a documentação do produto atualizada, esta

publicação não deve ser considerada como um guia infalível com as especificações

atuais. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio.

DIREITOS AUTORAIS PLANMECA

Número da publicação 1.015.3032 Revisão 1

Lançado em 13 de abril de 2023

Publicação original em inglês:

KaVo ProXam Cephalostat Instructions for use

Número da publicação 1.015.1585 Revisão 1

Índice

1 Introdução...................................................................................................................................................1

2 Ligando a unidade de raio X.......................................................................................................................2

3 Partes principais......................................................................................................................................... 3

3.1 Visão geral do cefalostato.............................................................................................................. 3

3.2 Apoios do paciente.........................................................................................................................4

3.3 Controles de posicionamento do paciente..................................................................................... 4

3.4 Botão de parada de emergência.................................................................................................... 6

4 Preparações para exposição......................................................................................................................7

4.1 Preparando a unidade de raio-X.................................................................................................... 7

4.1.1 Colocação do apoio cefalométrico no paciente............................................................. 7

4.2 Preparação do Romexis.................................................................................................................9

4.3 Preparação do paciente............................................................................................................... 10

5 Exposição cefalométrica...........................................................................................................................11

5.1 Seleção do programa................................................................................................................... 11

5.2 Selecionar o tamanho do paciente...............................................................................................11

5.3 Posicionamento do paciente na projeção lateral..........................................................................12

5.4 O posicionamento do paciente é de projeção posteroanterior ou anteroposterior.......................17

5.5 Posicionamento do paciente na projeção submentovértice......................................................... 22

5.6 Posicionamento do paciente na radiografia de Waters................................................................23

5.7 Posicionamento do paciente na projeção AP Axial – Towne....................................................... 24

5.8 Posicionamento do paciente na projeção oblíqua........................................................................25

5.9 Posicionamento na exposição manual.........................................................................................27

5.10 Ajuste dos valores da exposição atual......................................................................................... 28

5.11 Tomando exposição..................................................................................................................... 29

6 Termos e condições de garantia.............................................................................................................. 32

Instruções de utilização KaVo ProXam Cephalostat

Índice

KaVo ProXam Cephalostat Instruções de utilização

1 Introdução

Este Instruções de utilização descreve como operar o KaVo ProXam

Cephalostat.

O Cefalostato KaVo ProXam é utilizado para posicionar a cabeça do

paciente corretamente para obter imagens de raio X do crânio. O dispositivo

também pode ser usado para fazer imagens das mãos para estudos de

idade óssea.

O cefalostato está ligado a uma unidade de raio-X 2D ou 3D KaVo ProXam.

A unidade de raio-X tem um separado de Instruções de utilização. Consulte

as Manual do usuário da unidade de raio-X para obter todas as informações

gerais sobre a unidade de raio-X.

OBSERVAÇÃO

As instruções de utilização são válidas para a versão do software 3.9.14 ou

posterior. Esta versão do software é compatível com a versão do software

Romexis 6.4.2 ou posterior. Para verificar a versão do software da sua

unidade de raio X, selecione Settings (Configuração) > About (Sobre) >

4100 Component Information (Informação do componente 4100) > ProXam

SW version (Versão ProXam SW).

Certifique-se de que está totalmente familiarizado com as devidas medidas

de proteção contra radiação e com estas instruções antes de usar a unidade

de raio X.

OBSERVAÇÃO

A unidade de raio X só pode ser usada por profissionais de saúde.

O KaVo ProXam é um nome comercial da Planmeca ProMax, fabricado e

distribuído pela KaVo.

Fabricante original

Planmeca Oy, Asentajankatu 6, FIN-00880, Helsinki, Finlândia

Telefone: +358 20 7795 500, Fax: +358 20 7795 555, http://

www.planmeca.com

Distribuição

KaVo Dental GmbH, Bismarckring 39, 88400 Biberach, Alemanha

Telefone: +49 7351 56-0, Fax: +49 7351 56-1488

1 Introdução

Instruções de utilização KaVo ProXam Cephalostat 1

2 Ligando a unidade de raio X

O interruptor para ligar/desligar fica localizado na base da parte superior da

coluna fixa.

OBSERVAÇÃO

Para prolongar a vida útil da unidade de raio X, desligue-a sempre quando

não estiver em uso ativo.

2 Ligando a unidade de raio X

2 KaVo ProXam Cephalostat Instruções de utilização

3 Partes principais

3.1 Visão geral do cefalostato

1. Botões de ajuste de altura

2. Placa de suporte de cabeça

3. Escala de rotação

4. Posicionador nasal

5. Sensor Dimax

6. Posição da orelha

(consulte a seção "Apoios do paciente" na página 4)

7. Solte a alavanca no suporte da posição da orelha (orelha esquerda do

paciente)

8. Colimador

3 Partes principais

Instruções de utilização KaVo ProXam Cephalostat 3

3.2 Apoios do paciente

1. Posição da orelha esquerda do paciente (marcada com a letra L)

2. Posição da orelha direita do paciente (marcada com a letra R)

3. Posicionamento dos cones

4. Posicionador nasal

5. Suporte para imagens da mão

3.3 Controles de posicionamento do paciente

Os controles de posicionamento do paciente estão localizados acima do

touchscreen.

Os botões para cima e para baixo são usados para ajustar o cefalostato de

acordo com a altura do paciente.

A unidade se move lentamente, a princípio, e então mais rápido.

OBSERVAÇÃO

Se por alguma razão um dos botões ficar preso durante a operação, você

pode parar o movimento para cima/para baixo, pressionando qualquer outro

botão de controle ou o mesmo o joystick de posicionamento. Esta é uma

medida de segurança que garante que o movimento para cima/baixo possa

ser interrompido em caso de emergência.

3 Partes principais

4 KaVo ProXam Cephalostat Instruções de utilização

Existe um botão de ajuste de altura na base do cefalostato. O cefalostato

se move para cima ou para baixo, dependendo do lado em que o botão é

pressionado.

OBSERVAÇÃO

Tenha cuidado para que a unidade de raio-X não atinja o teto quando você

pressionar o botão para cima. A altura máxima pode ser ajustada para se

adequar a salas com teto baixo. Entre em contato com a assistência técnica

para obter ajuda.

OBSERVAÇÃO

Certifique-se de que não existam objetos sob a unidade de raios X

quando você pressionar o botão para baixo. Se houver risco de algo ficar

preso, solte o botão imediatamente para interromper o movimento. Remova

qualquer obstrução antes de pressionar o botão novamente.

OBSERVAÇÃO

O movimento da coluna para automaticamente se a placa de parada de

emergência na parte inferior for pressionada para cima. Remova qualquer

obstrução antes de mover a coluna novamente.

OBSERVAÇÃO

Ao posicionar pacientes sentados (p.ex. em cadeira-de-rodas), sempre

mova primeiro o cefalostato para baixo antes de posicionar o paciente.

3 Partes principais

Instruções de utilização KaVo ProXam Cephalostat 5

3.4 Botão de parada de emergência

O botão de parada de emergência está localizado na parte superior da

coluna fixa. Em uma emergência, pressione o botão para interromper a

operação da unidade de raio X. Quando o botão de parada de emergência

é pressionado, todos os movimentos da unidade de raios X são bloqueados

e ela não gerará radiação. O movimento para cima/baixo irá parar a uma

distância de 10 mm (0,4 pol.)

Uma mensagem de ajuda será exibida no touchscreen. Afaste o paciente da

unidade de raio X. Em seguida, solte o botão de parada de emergência. A

unidade de raio X será reiniciada automaticamente.

3 Partes principais

6 KaVo ProXam Cephalostat Instruções de utilização

4 Preparações para exposição

4.1 Preparando a unidade de raio-X

4.1.1 Colocação do apoio cefalométrico no paciente

Sobre esta tarefa

As posições das orelhas são marcadas com a letra L para a orelha

esquerda do paciente e com a letra R para a orelha direita do paciente.

O posicionamento dos cones contém pequenos objetos metálicos visíveis

na imagem. Eles ajudam na identificação do lado esquerdo e direito do

paciente.

• A posição da orelha esquerda contém uma esfera.

• A posição da orelha direita contém um anel.

OBSERVAÇÃO

Certifique-se de que você posicionou as orelhas da maneira adequada.

OBSERVAÇÃO

O posicionador nasal deve apontar para dentro, conforme exibido.

4 Preparações para exposição

Instruções de utilização KaVo ProXam Cephalostat 7

Etapas

1. Levante a presilha de trava e levante o posicionador nasal/posição das

orelhas o mais alto possível.

2. Pressione a presilha de trava para baixo para travar o posicionador

nasal/posição das orelhas no lugar.

4 Preparações para exposição

8 KaVo ProXam Cephalostat Instruções de utilização

Capas descartáveis podem ser utilizadas para proteger os suportes de

posição das orelhas.

4.2 Preparação do Romexis

Etapas

1. Selecione o paciente.

4 Preparações para exposição

Instruções de utilização KaVo ProXam Cephalostat 9

2. Clique com o botão direito do mouse no paciente e selecione Capture

(Capturar) seguido de Ceph Exp para captura cefalométrica.

Consulte o manual do usuário Romexis para obter detalhes sobre as

funções do Romexis.

4.3 Preparação do paciente

Etapas

1. Peça ao paciente para remover óculos, aparelhos auditivos, dentaduras,

prendedores de cabelo e joias pessoais como brincos, colares e

piercings, porque podem produzir sombras ou reflexos na imagem.

O paciente também deve retirar itens soltos de vestuário (por ex. lenço,

gravata) que possam ficar presos nas estruturas do braço da unidade de

raio X.

2. Coloque um avental protetor de chumbo sobre as costas do paciente se

necessário.

OBSERVAÇÃO

Recomendamos realizar as imagens dos pacientes com saúde

debilitada em posição sentada.

4 Preparações para exposição

10 KaVo ProXam Cephalostat Instruções de utilização

5 Exposição cefalométrica

5.1 Seleção do programa

Etapas

1. Seleção do programa cefalométrico (2D Dental > Cephalostat).

5.2 Selecionar o tamanho do paciente

Etapas

1. Use este botão para selecionar o tamanho do paciente:

• PP = Criança

• P = Adulto pequeno

• M = Adulto médio

• G = Adulto grande

• GG = Adulto extra grande

OBSERVAÇÃO

Os valores de exposição mudam automaticamente de acordo com o

tamanho do paciente selecionado e o tipo de programa cefalométrico.

5 Exposição cefalométrica

Instruções de utilização KaVo ProXam Cephalostat 11

OBSERVAÇÃO

O tamanho do paciente também pode ser selecionado na próxima tela.

5.3 Posicionamento do paciente na projeção lateral

Etapas

1. Gire a placa de suporte da cabeça:

• Até a posição 0° se você quer que o paciente fique voltado para o

lado oposto à parede.

OU

• Até a posição 180° se você quer que o paciente fique voltado para o

lado da parede.

O programa correspondente é selecionado automaticamente e a

ilustração na tela mostra essa projeção.

2. Selecione a área que você deseja expor:

• Sinal de proibição cinza = área que será exposta

• Sinais de proibição vermelho = área que NÃO será exposta

5 Exposição cefalométrica

12 KaVo ProXam Cephalostat Instruções de utilização

OBSERVAÇÃO

O tamanho da área exposta está indicado na tela. A área de exposição

é automaticamente reduzida para pacientes infantis (XS) se um sinal de

proibição estiver em uso.

OBSERVAÇÃO

A imagem na tela é apenas um exemplo.

OBSERVAÇÃO

Para ajustar o tamanho predefinido da área de exposição

permanentemente, selecione

Settings (Configurações)

->

User (Usuário)

->

1300 Operational Settings (1300 Configurações operacionais)

->

1340

Exposure Settings (1340 Configurações de exposição)

->

Cephalostat

Image Area Settings (Configurações da área de imagem do cefalostato)

.

Consulte a seção "Ajustes do usuário" nas Manual do usuário da

unidade de raio X para obter mais detalhes.

3. Para ir para a próxima tela, selecione:

• Este símbolo:

OU

• O botão avançar:

5 Exposição cefalométrica

Instruções de utilização KaVo ProXam Cephalostat 13

4. Pressione a alavanca de liberação no suporte de posição da orelha

esquerda e deslize o posicionador nasal e o suporte de posição da

orelha para o mais longe possível.

5 Exposição cefalométrica

14 KaVo ProXam Cephalostat Instruções de utilização

5. Ajuste a altura do cefalostato pressionando o botão de ajuste da altura

até que os cones de posição nas extremidades do suporte de posição

da orelha estejam alinhados com as orelhas do paciente.

6. Posicione o paciente entre os suportes de posição das orelhas, de modo

que:

• Eles fiquem de costas para a parede.

OU

• Eles fiquem de frente para a parede.

5 Exposição cefalométrica

Instruções de utilização KaVo ProXam Cephalostat 15

7. Pressione a alavanca de liberação no suporte de posição da orelha

esquerda e, empurrando os suportes de posição das orelhas pela parte

superior, deslize cuidadosamente os suportes de posição das orelhas

até que os cones de posicionamento estejam apoiados nas orelhas do

paciente.

8. Deslize o posicionador nasal até ele entrar em contato com o nariz do

paciente.

5 Exposição cefalométrica

16 KaVo ProXam Cephalostat Instruções de utilização

A página está carregando ...

KaVo ProXam Cephalostat Instruções de operação

KaVo ProXam Cephalostat Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos