KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Instruções de operação
- Tipo
- Instruções de operação
Instruções de utilização
INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca –
1.015.0960
Distribuição:
Planmeca Oy
Asentajankatu 6 A,
00880 Helsinki
Finlândia
Tel.: +358 20 7795 500
Fabricante:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
88400 Biberach
Germany
www.kavo.com
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
Índice
3 / 28
Índice
1 Indicações para o utilizador .............................................................................................. 4
2 Segurança.......................................................................................................................... 7
2.1 Perigo de infeção........................................................................................................... 7
2.2 Risco de explosão .......................................................................................................... 7
2.3 Choque elétrico ............................................................................................................. 7
2.4 Uso inadequado............................................................................................................. 7
2.5 Estado técnico............................................................................................................... 7
2.6 Campos eletromagnéticos .............................................................................................. 8
2.7 Acessórios e combinação com outros aparelhos ................................................................ 8
2.8 Qualificação do pessoal .................................................................................................. 9
2.9 Manutenção e reparação ................................................................................................ 9
2.10 Danos materiais ............................................................................................................ 9
2.11 Eliminação ....................................................................................................................10
3 Descrição do produto......................................................................................................... 11
3.1 Finalidade da utilização–utilização correta.......................................................................11
3.2 Dados técnicos..............................................................................................................12
3.3 Condições de transporte e de armazenamento..................................................................14
4 Colocação em funcionamento e desativação..................................................................... 15
5 Operação ........................................................................................................................... 16
5.1 Ligar o motor à mangueira de alimentação.......................................................................16
5.2 Regular a água de pulverização.......................................................................................16
5.3 Colocar o instrumento sobre o motor............................................................................... 16
5.4 Retirar o instrumento do motor....................................................................................... 17
6 Verificar e eliminar avarias................................................................................................ 18
6.1 Verificar quanto a avarias antes da primeira colocação em funcionamento...........................18
6.2 Eliminar avarias.............................................................................................................18
6.2.1 Substituir a lâmpada KaVo Mini LED ................................................................... 19
6.2.2 Substituir as juntas tóricas ................................................................................ 19
7 Etapas de preparação segundo a ISO17664-2................................................................. 21
7.1 Preparação no local de utilização ..................................................................................... 21
7.2 Preparação manual........................................................................................................21
7.2.1 Limpeza externa manual e desinfeção externa manual......................................... 21
7.2.2 Limpeza interna manual.................................................................................... 22
7.2.3 Desinfeção interna manual ................................................................................ 22
7.2.4 Secagem manual.............................................................................................. 22
7.3 Preparação mecânica .....................................................................................................23
7.4 Produtos e sistemas de conservação - Manutenção ........................................................... 23
7.5 Embalagem...................................................................................................................23
7.6 Esterilização..................................................................................................................24
7.7 Armazenamento............................................................................................................24
8 Meios auxiliares................................................................................................................. 25
9 Condições da garantia ....................................................................................................... 26
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
1 Indicações para o utilizador
4 / 28
1 Indicações para o utilizador
Prezado utilizador,
KaVo deseja-lhe muito sucesso com o seu novo produto de qualidade. Para
poder trabalhar sem problemas, de forma económica e segura, siga as
indicações seguintes.
© Copyright by KaVo Dental GmbH
KaVo, INTRA e INTRAmatic são marcas registadas ou marcas da KaVo Dental
GmbH.
Todas as marcas são propriedade dos seus respetivos proprietários de marca.
Reparação de fábrica original da KaVo
Em caso de reparação, envie o seu produto para a reparação de fábrica original
da KaVo através de www.kavobox.com/planmeca.
Serviço de assistência técnica da KaVo
Em caso de questões técnicas ou reclamações, contacte o serviço de assistência
técnica da KaVo:
+49 (0) 7351 56-1000
service.einrichtungen@kavo.com ou service.treatmentunits@kavo.com
Em caso de questões indicar sempre o número de série do produto!
Informações adicionais em: www.kavo.com
Grupo-alvo
As instruções de utilização destinam-se ao pessoal médico especializado,
especialmente dentistas, assim como ao pessoal do consultório.
O capítulo «Colocação em funcionamento» destina-se ainda ao pessoal de
assistência técnica.
Símbolos gerais
Ver o capítulo «Indicações para o utilizador/Níveis de perigo»
Informação importante para utilizadores e técnicos
Solicitação de ação
Marca CE (Comunidade Europeia). Um produto com esta marca
cumpre os requisitos dos regulamentos CE aplicáveis.
Aparelho médico, marcação de produtos médicos
Esterilizável a vapor
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
1 Indicações para o utilizador
5 / 28
Informações na embalagem
Número de material
Número de série
Fabricante
Atenção: ter em atenção as guias de transporte
Respeitar as instruções de utilização eletrónicas
Código HIBC
Marca CE para produtos odontológicos
Marca de conformidade EAC (Eurasian Conformity)
Aparelho médico, marcação de produtos médicos
Condições de transporte e de armazenamento
(intervalo de temperatura)
Condições de transporte e de armazenamento
(pressão do ar)
Condições de transporte e de armazenamento
(humidade do ar)
Proteger da humidade
Proteger de impactos
Idioma original: Alemão
Níveis de perigo
Para evitar danos pessoais e materiais, as indicações de aviso e de segurança
têm de ser respeitadas. As indicações de aviso estão identificadas da seguinte
forma:
PERIGO
Em situações que, se não forem evitadas, podem provocar imediatamente a
morte ou ferimentos graves.
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
1 Indicações para o utilizador
6 / 28
AVISO
Em situações que, se não forem evitadas, podem provocar a morte ou
ferimentos graves.
CUIDADO
Em situações que, se não forem evitadas, podem provocar ferimentos
moderados a ligeiros.
ATENÇÃO
Em situações que, se não forem evitadas, podem provocar danos materiais.
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
2 Segurança | 2.1 Perigo de infeção
7 / 28
2 Segurança
NOTA
Todos os incidentes graves que ocorram relacionados com o dispositivo
devem ser comunicados ao fabricante e às entidades responsáveis do estado-
membro, em que o utilizador e/ou paciente esteja estabelecido.
As instruções de utilização são parte integrante do produto e devem ser lidas
com atenção antes da utilização e devem estar disponíveis a qualquer
momento.
O produto deve apenas ser utilizado da forma pretendida, não sendo permitida
qualquer utilização diferente da prevista.
2.1 Perigo de infeção
Os pacientes, utilizadores ou terceiros poderão ser infetados devido a produtos
médicos contaminados.
4Tome medidas preventivas pessoais adequadas.
4Respeitar as instruções de utilização dos componentes.
4Antes da primeira colocação em funcionamento e após cada aplicação,
preparar o produto e os acessórios em conformidade.
4Efetuar a preparação de acordo com o que está descrito nas instruções de
utilização. O procedimento foi validado pelo fabricante.
4No caso de desvios a este procedimento validado, garantir que a preparação
é efetuada de forma eficaz.
4Antes da eliminação, preparar o produto e acessórios em conformidade.
2.2 Risco de explosão
As faíscas elétricas no produto podem provocar explosões ou incêndios.
4Não operar o produto em áreas potencialmente explosivas.
4Não operar o produto num ambiente enriquecido com oxigénio.
4Não utilizar o produto num ambiente com gases inflamáveis.
2.3 Choque elétrico
A ligação de um sistema de outra marca que não a KaVo ao produto
odontológico pode causar um choque elétrico e ferir os pacientes, o utilizador e
terceiros.
4Se o produto for montado e operado em equipamentos de tratamento e
acessórios de outros fabricantes, devem ser respeitadas as disposições
"Proteção contra choque elétrico", "Corrente de fuga" e "Não ligação à terra
da peça de aplicação" de acordo com a DIN EN IEC 60601-1 .
4Assegurar que o produto seja combinado apenas com KaVo unidade de
tratamento/unidade de controlo aprovada pela Branding.
4Assegurar que o produto, em conjunto com a unidade de tratamento
dentário/unidade de controlo, cumpre os requisitos da DIN EN IEC 60601-1
2.4 Uso inadequado
A luz LED azulada dos motores pode danificar a córnea ou o cristalino do olho.
4Durante o funcionamento, não olhar diretamente para lâmpada.
4Utilizar barreira adequada como proteção ocular.
2.5 Estado técnico
Um produto danificado ou componentes danificados podem ferir o paciente, o
utilizador ou terceiros.
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
2 Segurança | 2.6 Campos eletromagnéticos
8 / 28
4Operar o produto e os componentes apenas se estes não apresentarem
danos externos.
4Antes de cada aplicação, verificar o produto quanto à segurança de
funcionamento e o estado adequado do mesmo.
4Solicitar a verificação das peças com pontos de rutura ou alterações de
superfície pelo pessoal de assistência técnica.
4Caso os seguintes pontos ocorram, não continuar com o trabalho e
encarregar o pessoal de assistência técnica da reparação:
▪ Falhas no funcionamento
▪ Danos (por exemplo, devido a queda)
▪ Ruídos de funcionamento irregulares
▪ Vibrações demasiado fortes
▪ Sobreaquecimento
▪ Desequilíbrio
▪ Força de retenção muito reduzida
Para garantir um funcionamento sem problemas e evitar danos materiais, ter
atenção ao seguinte:
4Tratar o produto médico regularmente com os produtos de conservação e
sistemas de conservação, tal como descrito nas instruções de utilização.
4Antes de períodos prolongados de inatividade, preparar o produto de acordo
com as instruções e guardar em local seco.
2.6 Campos eletromagnéticos
As funções de sistemas implantados (como, por exemplo, pacemakers) podem
ser influenciadas por campos eletromagnéticos.
4Antes do início do tratamento, perguntar aos pacientes se têm
implementado um pacemaker ou outros sistemas e informar sobre os
riscos.
2.7 Acessórios e combinação com outros aparelhos
A utilização de acessórios não autorizados ou alterações não autorizadas no
produto podem provocar ferimentos.
4Utilizar apenas acessórios que tenham sido autorizados pelo fabricante para
a combinação com o produto.
4Utilizar apenas acessórios que possuam interfaces normalizadas.
4Efetuar alterações no produto apenas se as mesmas tiverem sido
autorizadas pelo fabricante do produto.
A falta de um comando para alteração da faixa do número de rotações e para
alteração da direção de rotação pode causar ferimentos.
4Deve existir um comando para alteração do número de rotações e alteração
da direção de rotação.
4Uma combinação apenas é permitida com uma unidade de tratamento/um
aparelho de comando aprovada/o pela KaVo.
4Ter em atenção as instruções de utilização da unidade de tratamento/do
aparelho de comando.
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
2 Segurança | 2.8 Qualificação do pessoal
9 / 28
2.8 Qualificação do pessoal
A utilização do produto pelos utilizadores sem formação profissional em
Medicina pode ferir o paciente, o utilizador ou terceiros.
4Garantir que o utilizador leu e compreendeu as instruções de utilização.
4Utilizar o produto apenas se o utilizador possuir uma formação profissional
em Medicina.
4Assegurar-se de que o utilizador leu e entendeu os regulamentos nacionais
e regionais.
2.9 Manutenção e reparação
A reparação, manutenção e controlo de segurança devem ser efetuados apenas
por pessoal de assistência técnica com formação. As seguintes pessoas
possuem autorização para tal:
▪ Técnico dos KaVocom formação sobre o respetivo produto
▪ Técnico dos KaVocom a respetiva formação sobre o produto
Em todos os trabalhos de manutenção, respeitar o seguinte:
4Os serviços de manutenção e os trabalhos de verificação devem ser
executados de acordo com o regulamento do operador de produtos
médicos.
4Após os trabalhos de manutenção, intervenções e reparações no aparelho e
antes da nova colocação em funcionamento, deve ser efetuada uma
verificação de segurança do aparelho pelo pessoal de assistência técnica.
4Solicitar a avaliação do produto médico em termos de limpeza, manutenção
e funcionamento após um intervalo de manutenção interno por um serviço
técnico especializado. Definir o intervalo de manutenção dependendo da
frequência de utilização.
Devido à utilização de peças de substituição NÃO KaVo na reparação, peças
como tampas podem soltar-se, ferindo pacientes, utilizadores ou terceiros. A
aspiração e ingestão de peças, bem como o risco de asfixia são possíveis
consequências.
4Para reparação usar apenas peças de substituição de acordo com o
especificado, as peças de substituição originais da KaVo estão de acordo
com a especificação.
NOTA
Se a reparação for efetuada com peças de substituição NÃO KaVo pode
refletir-se numa modificação do produto, levando à perda de conformidade
CE. Em caso de danos, a responsabilidade é da empresa que executa o
serviço ou do próprio utilizador.
O lançamento de um produto modificado no mercado, que, sob suspeita
fundamentada, ponha em risco a segurança e a saúde dos pacientes ou dos
utilizadores, é proibido segundo a lei de produtos médicos §4, parág.1N.º1 e
exige, por isso, um certificado de conformidade próprio.
2.10 Danos materiais
Ar comprimido poluído e húmido pode causar mau funcionamento e desgaste
prematuro.
4Garantir ar comprimido seco, limpo e não contaminado de acordo com a
norma DIN EN ISO 7494-2.
Água contaminada pode causar falhas no funcionamento e desgaste prematuro.
4Garantir que a qualidade da água corresponde aos padrões da DIN EN ISO
7494-2, valor de pH permitido 7,2 a 7,8.
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
2 Segurança | 2.11 Eliminação
10 / 28
2.11 Eliminação
O presente produto está sujeito à Diretiva da UE sobre resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos e, dentro da Europa, deve ser submetido a
uma eliminação especial de acordo com a Diretiva.
4Solicitar informações mais detalhadas à KaVo ou ao representante comercial
especializado em medicina dentária.
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
3 Descrição do produto | 3.1 Finalidade da utilização–utilização correta
11 / 28
3 Descrição do produto
INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca (N.º de mat. 1.015.0960)
O motor é um motor de corrente contínua sem escovas (BLDC).
3.1 Finalidade da utilização–utilização correta
Finalidade da utilização:
O motor esterilizável é:
▪ Um motor elétrico de baixa tensão para odontologia conforme a DIN EN ISO
14457 e conforme a IEC 80601-2-60 classificado como componente de
aplicação do tipo B
▪ Concebido para o funcionamento/acionamento de uma peça de mão/contra-
ângulo dentário com uma ligação de peça de mão conforme a DIN EN ISO
3964
▪ Inadequado para o funcionamento em áreas potencialmente explosivas
▪ Destinado apenas ao tratamento dentário no âmbito da medicina
odontológica, qualquer tipo de utilização que não a descrita ou a alteração
do produto não é permitida e pode ser perigosa
▪ Um produto médico em conformidade com as disposições legais nacionais
aplicáveis
Utilização correta:
De acordo com estas determinações, este produto apenas deve ser utilizado
para a aplicação descrita e por um utilizador que possua conhecimentos
técnicos específicos. Aqui, deve ser tido em consideração:
▪ As disposições de segurança no trabalho em vigor
▪ As normas de prevenção de acidentes em vigor
▪ Estas instruções de utilização
De acordo com estas disposições, é dever do utilizador:
▪ Utilizar apenas meios de trabalho em perfeitas condições
▪ Certificar-se que o produto é utilizado para os fins previstos
▪ Proteger-se a si, aos pacientes e a terceiros de perigos
▪ Evitar uma contaminação através do produto
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
3 Descrição do produto | 3.2 Dados técnicos
12 / 28
3.2 Dados técnicos
NOTA
Para o motor apenas é permitida uma combinação com a electrónica do
motor especificada.
NOTA
Dados técnicos, como binário e velocidade de rotação, dependem do sistema
eletrónico do motor utilizado e, em caso de utilização de outros comandos em
combinação com o motor podem divergir dos dados indicados. Os dados
técnicos estão descritos nas respetivas instruções de utilização do aparelho de
comando utilizado.
Controlo do motor N.º de mat. 1.011.1800
(ELECTROmatic M/C),
N.º de mat. 1.011.1900
(ELECTROmatic PM/PC),
N.º de mat. 1.011.2100
(ELECTROmatic TM),
N.º de mat. 1.011.2600
(ELECTROmatic TMM/TMC),
N.º de mat. 0.696.0161
(KL-2),
N.º de mat. 1.004.4317
(KL-3),
N.º de mat. 1.006.1037
(KL-4),
N.º de mat. 1.003.3490
(ELECTROtorque TLC),
N.º de mat. 1.001.8748
(ELECTROtorque PLUS)
Tensão nominal do motor 22VCA
Corrente do motor máx. 4A
Velocidade nominal do motor 40.000rpm
Torque nominal do motor 3Ncm
Modo de funcionamento Funcionamento intermitente 30 s
ligado, 9min desligado
Ligação original Peças de mão e contra-ângulos com
ligação INTRAmatic em conformidade
com a DIN EN ISO 3964
4Solicitar ao fabricante os valores de ligação de aparelhos.
Abastecimento de meios na entrada do motor
Ar de arrefecimento (pressão do
sistema) máx. 5,0bar (73psi)
Volume de ar de arrefecimento na
entrada do motor 20 ± 2NL/min
Pressão do ar de pulverização 1,0 a 2,5bar (15 a 36psi)
Pressão da água de pulverização 0,8 a 2,0bar (12 a 29psi)
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
3 Descrição do produto | 3.2 Dados técnicos
13 / 28
Saída de meios no acoplamento dos instrumentos
Saída do ar de arrefecimento no
acoplamento dos instrumentos 7,5 ± 1,5NL/min
Débito de ar de pulverização 3,5 + 2NL/min com 1,0bar (15psi)
Fluxo de água de pulverização > 75ml/min com 0,8bar (12psi)
Requisito relativo ao ar
Qualidade do ar de acordo com a ISO
7494-2 seco, isento de óleo, isento de
sujidade, não contaminado
Filtro de ar fornecido pelo cliente < 20μm
Requisito relativo à água
Qualidade da água de acordo com a
ISO 7494-2 Água potável
Valor do pH 7,2 - 7,8
Filtro de água fornecido pelo cliente < 80μm
NOTA
Tenha em consideração as instruções de utilização do produto, ao qual o
motor será ligado. Verificar a compatibilidade do produto para o
funcionamento com o motor.
NOTA
Previsto para o funcionamento com as unidades KaVo:
4ESTETICA E80, ESTETICA E70, ESTETICA E50, ESTETICA E30, Status 1080,
Globus 1078, Primus 1058, ELECTROmatic, ELECTROtorque
NOTA
Durante o funcionamento do KaVo ELECTROtorque TLC 4893/PLUS 4892:
4Sem tecnologia Safedrive: inadequado para o funcionamento do motor KL
703 LED
4Com tecnologia Safedrive: adequado para o funcionamento do motor KL
703 LED
NOTA
O limite de tensão superior indicado de 3,6VDC não deve ser excedido na
lâmpada KaVo MiniLED.
Controlo da lâmpada (LED)
Tensão nominal da lâmpada KaVo
Mini LED 3,4VCC
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
3 Descrição do produto | 3.3 Condições de transporte e de armazenamento
14 / 28
Faixa de tensão da lâmpada KaVo
Mini LED 3,0 - 3,6VCC
Corrente LED máxima 150mA
Condições ambientais
Temperatura +10 oC até +35 oC (50 oF até 95 oF)
Humidade do ar máxima < 80% relativo
Pressão do ar 700hPa até 1060hPa (10psi até
15psi)
3.3 Condições de transporte e de armazenamento
ATENÇÃO
Colocação em funcionamento após armazenamento sob forte
refrigeração.
Falha de funcionamento.
4Colocar os produtos sob forte refrigeração a uma temperatura de 20°C a
25°C (68°F a 77°F), antes da colocação em funcionamento.
Temperatura: -29°C até +50°C (-20°F até +122°F)
Humidade relativa do ar: 5% a 85% sem condensação
Pressão do ar: 700hPa a 1060hPa (10psi a 15psi)
Proteger da humidade
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
4 Colocação em funcionamento e desativação
15 / 28
4 Colocação em funcionamento e desativação
AVISO
Perigo devido a produtos com impurezas.
Perigo de infeção para utilizador e paciente.
4Antes da primeira colocação em funcionamento e após cada aplicação,
preparar o produto e os acessórios.
AVISO
Eliminar corretamente o produto.
Perigo de infeção.
4Antes da eliminação preparar o produto e os acessórios.
Ver também:
7 Etapas de preparação segundo a ISO17664,Página21
Lei relativa a embalagens atualmente em vigor
Eliminar devidamente as embalagens de acordo com o regulamento de
embalagem em vigor em empresas de eliminação/reciclagem. Ter em atenção
nisso o sistema de recolha alargado. Para tal, a KaVo licenciou as suas
embalagens. Ter em atenção o sistema de eliminação público regional.
ATENÇÃO
Danos devido a ar de arrefecimento/comprimido poluído e húmido.
O ar de arrefecimento poluído e húmido pode provocar avarias de
funcionamento.
4Garantir ar de arrefecimento seco, limpo e não contaminado, de acordo com
a DIN EN ISO 7494-2 .
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
5 Operação | 5.1 Ligar o motor à mangueira de alimentação
16 / 28
5 Operação
NOTA
No início de cada dia de trabalho os sistemas que conduzem água devem ser
enxaguados por no mín. 2 minutos (sem instrumentos de transmissão
montados) e em caso de risco de contaminação por refluxo/ou retorno de
aspiração também será necessário efetuar um procedimento de enxague de
20 a 30 segundos após cada paciente.
5.1 Ligar o motor à mangueira de alimentação
4Pulverizar ligeiramente as juntas tóricas na mangueira de alimentação com
o KaVo Spray.
4Inserir e encaixar o motor na mangueira de alimentação, rodando-o.
ðA posição de encaixe correta é encontrada automaticamente.
4Apertar a porca de capa do lado da mangueira, no sentido da seta.
NOTA
Solicitar detalhes relativos à ligação com a mangueira junto do fabricante.
5.2 Regular a água de pulverização
CUIDADO
Perigo devido a quantidade de água pulverizada insuficiente.
Danos no dente devido a sobreaquecimento.
4Verificar o número de rotações do motor adequado, dependendo da
respetiva preparação.
4Utilizar a quantidade mínima de água pulverizada necessária.
4Rodar o casquilho de regulação da mangueira do motor para regular
progressivamente a proporção de água do spray.
ðQuando o casquilho de regulação está engatado, a passagem está
aberta ao máximo.
5.3 Colocar o instrumento sobre o motor
Todas as peças de mão e contra-ângulos com ligação INTRAmatic em
conformidade com a DIN EN ISO 3964 são acopláveis.
CUIDADO
Assegurar o encaixe correto do instrumento no motor.
O desengate acidental do instrumento do motor durante o tratamento pode
colocar o paciente e o utilizador em perigo.
4Antes de utilizar, puxar a fim de verificar se o instrumento está engatado e
firme.
ATENÇÃO
Colocar e retirar os instrumentos durante a rotação.
Danos materiais no produto.
4Não colocar ou retirar os instrumentos durante a rotação.
4Apenas utilizar peças de mão que permitam uma operação segura.
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
5 Operação | 5.4 Retirar o instrumento do motor
17 / 28
4Montar o instrumento no motor e rodar na direção da seta, pressionando
ligeiramente, até a patilha de fixação encaixar de forma audível.
4Verificar, puxando o instrumento, se este se encontra firmemente encaixado
no motor.
5.4 Retirar o instrumento do motor
4Retirar o instrumento do motor na direcção do eixo.
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
6 Verificar e eliminar avarias | 6.1 Verificar quanto a avarias antes da primeira colocação em funcionamento
18 / 28
6 Verificar e eliminar avarias
6.1 Verificar quanto a avarias antes da primeira
colocação em funcionamento
CUIDADO
Perigo decorrente da lâmpada quente.
Perigo de queimaduras.
4Não tocar a lâmpada após operação. Permitir que a lâmpada esfrie.
ATENÇÃO
Juntas tóricas em falta ou danificadas.
Falhas no funcionamento e avaria precoce.
4Certificar que todos os o-rings se encontram no acoplamento e não
apresentam danos.
ATENÇÃO
Colocação incorreta do instrumento no acoplamento.
Dano das juntas tóricas.
4Colocar cuidadosamente o instrumento no acoplamento.
NOTA
Se estiver a faltar a junta tórica ou a mesma estiver danificada, não continuar
a trabalhar.
4Quando o motor aquecer demasiado em marcha em vazio, verificar o
volume de ar de arrefecimento.
4Quando o motor aquecer demasiado sob carga, verificar adicionalmente a
peça de mão.
4Em caso de interrupções do número de rotações/funcionamento irregular,
verificar a ligação com a mangueira.
4Quando a junta tórica do acoplamento do motor estiver em falta, substituir
as juntas tóricas.
4Se a lâmpada KaVo Mini LED acender com intensidade fraca, aumentar a
intensidade da luz fria na unidade.
4Quando a lâmpada KaVo Mini LED acender com a cor vermelha ou não
acender, colocar a lâmpada KaVo Mini LED a 180° e rodá-la no seu próprio
eixo.
Ver também:
6.2.1 Substituir a lâmpada KaVo Mini LED,Página19
6.2 Eliminar avarias
AVISO
Utilização de peças de substituição NÃO KaVo da Branding na
reparação.
Peças, tais como tampas, podem soltar-se e causar ferimentos. Aspiração e
ingestão de peças, perigo de asfixia.
4Para reparação usar apenas peças de substituição de acordo com o
especificado, as peças de substituição originais da KaVo estão de acordo
com a especificação.
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
6 Verificar e eliminar avarias | 6.2 Eliminar avarias
19 / 28
NOTA
Se a reparação for efetuada com peças de substituição NÃO KaVo pode
refletir-se numa modificação do produto, levando à perda de conformidade
CE. Em caso de danos, a responsabilidade é da empresa que executa o
serviço ou do próprio utilizador.
O lançamento de um produto modificado no mercado, que, sob suspeita
fundamentada, ponha em risco a segurança e a saúde dos pacientes ou dos
utilizadores, é proibido segundo a lei de produtos médicos §4, parág.1N.º1 e
exige, por isso, um certificado de conformidade próprio.
6.2.1 Substituir a lâmpada KaVo Mini LED
CUIDADO
Perigo decorrente da lâmpada quente.
Perigo de queimaduras.
4Não tocar a lâmpada após operação. Permitir que a lâmpada esfrie.
4Retirar o casquilho, rodando.
4Com a unha, extrair a lâmpada KaVo Mini LED usada do suporte e retirá-la.
4Colocar a lâmpada KaVo Mini LED na cavidade, de modo a que as
superfícies de contacto coincidam com as do suporte.
4Inserir a lâmpada KaVo Mini LED no suporte.
4Colocar o casquilho sobre o motor e rodar.
NOTA
A lâmpada LED é um elemento com semicondutor e só pode ser operada com
tensão contínua. Para garantir a função correta, é necessário que esta seja
utilizada com a polaridade correta.
▪Situação 1: A lâmpada KaVo Mini LED acende
▪Situação 2: A lâmpada KaVo Mini LED acende com fraca intensidade
4Aumentar a intensidade da luz fria na unidade até atingir a luminosidade
desejada.
▪Situação 3: A lâmpada KaVo Mini LED acende com a cor vermelha ou não
se acende.
4Colocar a lâmpada KaVo Mini LED a 180° e rodá-la no seu próprio eixo.
4Colocar o casquilho rodando-o.
6.2.2 Substituir as juntas tóricas
ATENÇÃO
Juntas tóricas em falta ou danificadas.
Falhas no funcionamento e avaria precoce.
4Certificar que todos os o-rings se encontram no acoplamento e não
apresentam danos.
NOTA
Se estiver a faltar a junta tórica ou a mesma estiver danificada, não continuar
a trabalhar.
Instruções de utilização INTRA LUX Motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960
6 Verificar e eliminar avarias | 6.2 Eliminar avarias
20 / 28
ATENÇÃO
Conservação incorreta das juntas tóricas.
Falhas no funcionamento ou falha de funcionamento completa.
4Não utilizar vaselina, lubrificante ou qualquer óleo.
NOTA
As juntas tóricas na entrada do motor devem ser lubrificadas apenas com
algodão humedecido com KaVo Spray.
NOTA
Se a conexão com o instrumento não se encontrar vedado, substituir todas as
juntas tóricas.
4Apertar a junta tórica entre os dedos de modo a formar uma alça.
4Empurrar a junta tórica para a frente e remover.
4Colocar juntas tóricas novas nas reentrâncias e pulverizar com KaVo Spray.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
