Samsung SCC-C7478P Manual do usuário

A página está carregando ...

Câmera Smart Dome 36x

Guia do Usuário

SCC-C7478

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung.

Para receber serviço mais completo,

registre seu produto em

www.samsung.com/global/register

POR-B

2 – CÂMERA SMART DOME 36x

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA.

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A PARTE POSTERIOR). NÃO

EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO USUÁRIO NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA DEVE SER PRESTADA POR

PROFISSIONAIS TÉCNICOS QUALIFICADOS.

Este símbolo indica uma voltagem perigosa e a existência de risco de choque elétrico dentro do

aparelho.

Este símbolo indica que existem importantes instruções de manutenção e de operação nos

folhetos que acompanham este produto.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

Para prevenir danos, este aparelho deve estar ﬁ xado com ﬁ rmeza ao solo/parede de acordo com as

instruções de instalação.

Se a fonte de alimentação for de 240V ca, deve ser usado um adaptador de tomada adequado.

AVISO

Assegure-se de usar apenas o adaptador padrão que está mencionado no folheto de especiﬁ cação. Usar

outro adaptador pode causar um incêndio, choque elétrico ou daniﬁ car o produto.

Conectar a fonte de alimentação ou trocar a bateria de maneira incorreta pode causar uma explosão,

incêndio, choque elétrico ou daniﬁ car o produto.

Não conecte várias câmeras em um único adaptador. Exceder a capacidade pode causaraquecimento

anormal ou um incêndio.

Conecte o acabo de alimentação ﬁ rmemente na tomada. Uma conexão mal feita pode causar incêndio.

Ao instalar a câmera, prenda-a com ﬁ rmeza e segurança. A queda da câmera pode causar ferimentos

pessoais.

Não coloque objetos condutores (ex.: chave de fenda, moedas, objetos metálicos, etc.) ou recipientes com

água em cima da câmera. Isso pode causar ferimentos pessoais causados por incêndio, choque elétrico

ou a queda de objetos.

Não instale o aparelho em locais úmidos, com poeira ou fuligem. isso pode causar incêndio ou choque elétrico.

Se o aparelho emitir fumaça ou cheiro anormal, interrompa o uso. Se Isso acontecer, desconecte

imediatamente a fonte de alimentação e entre em contato com a assistência técnica. O uso do aparelho

nessas. condições pode causar incêndio ou choque elétrico.

Se o o produto não funcionar normalmente, contate a assistência técnica mais próxima. Não desmonte

ou modiﬁ que este produto de nenhuma maneira. (A SAMSUNG não se responsabiliza por problemas

causados por modiﬁ cações não autorizadas ou tentativas de conserto).

Ao fazer a limpeza, não pulverize água diretamente nas peças do produto. Isso pode causar incêndio ou

choque elétrico.

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Informações de segurança

português – 3

POR-B

Se a câmera estiver instalada ou for reiniciada após uma falha de alimentação quando a temperatura

ambiente estiver abaixo do ponto de congelamento, a tampa dome estará congelada. Neste caso, a

camada de gelo desaparecerá 3 horas após desligar a alimentação.

(Observa-se que a temperatura mais baixa de operação garantida é de -42˚ C (-45˚ F sem vento).

ATENÇÃO

Não deixe cair objetos no produto ou movimente-o com violência. Mantenha-o longe de locais sujeitos a

excessiva vibração ou interferência magnética.

Não o instale em um local sujeito a alta temperatura (acima de 50ºC), baixa temperatura (abaixo - 10ºC) ou

muita umidade. Isso pode causar incêndio ou choque elétrico.

Se quiser mudar o local de instalação do produto, assegure-se de mover ou reinstalar o aparelho somente

depois de desligá-lo.

Remova o cabo de alimentação da tomada em caso de relâmpago. Caso contrário, isso pode causar

incêndio ou daniﬁ car o produto.

Mantenha o aparelho longe da luz solar direta e de fontes de calor. Isso pode causar um incêndio.

Instale o produto em um local bem ventilado.

Evite apontar a câmera diretamente para fontes de brilho intenso, tal como o sol, porque isso pode daniﬁ car

o sensor de imagem CCD.

O aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou ser borrifado, e nenhum objeto contendo líquidos,

como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

O conector do cabo de força é usado como um dispositivo de desconexão e deve estar pronto para ser

usado a qualquer momento.

DECLARAÇÃO FCC

Este aparelho está em conformidade com a parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições

seguintes:

1) Este aparelho não pode causar interferência prejudicial, e.

2) Este aparelho deve aceitar qualquer interferência, incluindo aquela que possa causar um funcionamento indesejado.

11.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Informações de segurança

Aviso

Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para a Classe A de aparelho digital, conforme

a parte 15 das Normas FCC. Esses limites foram determinados para fornecer uma proteção razoável

contra a interferência prejudicial, quando o equipamento for operado em um ambiente comercial.Este

equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de

acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações via rádio.

O uso deste equipamento em uma área residencial pode causar interferência prejudicial, e nesse caso

será necessário que o usuário se responsabilize pela correção da a interferência.

Aviso de Conformidade com a IC

Este aparelho digital de Classe A está em conformidade com as exigências da norma canadense

para equipamentos que causam interferência ICES-003.

4 – CÂMERA SMART DOME 36x

Instruções importantes de segurança

Leia estas instruções.

Guarde estas instruções.

Preste atenção a todos os avisos.

Sigas todas as instruções.

Não use este aparelho perto de água.

Limpe-o apenas com um pano seco.

Não bloqueie as aberturas de ventilação. Siga as instruções de instalação do fabricante.

Não instale perto de nenhuma fonte de calor, tal como radiadores, registros de aquecimento, ou outros aparelhos

(incluindo ampliﬁ cadores) que produzem calor.

Não anule a segurança do plugue polarizado ou do tipo terra. O plugue polarizado possui dois pinos, um mais largo

que o outro. O plugue do tipo terra possui dois pinos e uma ponta de ligação à terra. O pino mais largo ou a terceira

ponta são fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte um

eletricista para trocar a saída obsoleta.1

Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou amassado, em especial nos plugues, receptáculos de conveniência e

na parte onde eles saem do aparelho.1

Use somente os acessórios especiﬁ cados pelo fabricante.

Use somente com carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especiﬁ cados pelo fabricante ou

vendidos com o aparelho.1

Desconecte este aparelho. Quando for usado com um carrinho, mova com cuidado o carrinho/

aparelho para evitar estragos se ele tombar.1

Para manutenção recorra sempre a uma assistência técnica. A manutenção será necessária

quando o aparelho for daniﬁ cado, por exemplo, quando o cabo de alimentação ou o plugue estiverem daniﬁ cados, cair

líquido ou algum objeto dentro do aparelho, se for exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente ou sofrer

uma queda.

O aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou respingos, e nenhum recipiente com

líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

português – 5

POR-B

Conteúdo

Introdução

Características 6

Produtos e Acessórios 7

Nomes e Funções das Peças 8

Instalação

Conﬁ guração do Interruptor DIP 9

Instalação usando Suporte para Fixação 10

Cabeamento 13

Operação

Veriﬁ car pontos antes da operação 15

Veriﬁ cação Prévia de Funções Padrão e Predeﬁ nidas. 15

Calibração Automática 15

Iniciando Menu OSD 15

Predeﬁ nição Reservada 15

Predeﬁ nição 16

Expansão Automática 16

Padrão 16

Varredura 17

Programa 17

Outras Funções 17

Exibição OSD da Tela Principal 18

Regras Gerais de Operação do Menu pelo Teclado 18

Como usar o Menu OSD

Menu principal 19

Informações do Sistema 19

Conﬁ guração do Display 19

Conﬁ guração da MÁSCARA DA ZONA DE PRIVACIDADE 19

Conﬁ guração do Movimento 20

Conﬁ guração da Função 21

Conﬁ guração da PREDEFINAÇÃO 22

Conﬁ guração da Expansão Automática 23

Conﬁ guração Padrão 23

Conﬁ guaração da Varredura 24

Conﬁ guração do Programa 26

Conﬁ guração da Câmera 27

Conﬁ guração do Sistema 28

Inicializar Sistema 30

Especiﬁ cações

Especiﬁ cações 31

Dimensões 32

6 – CÂMERA SMART DOME 36x

Introdução

CARACTERÍSTICAS

Especiﬁ cações da Câmera

Sensor CCD: EX-view HAD

TM

CCD

Ampliação do Zoom: Zoom Óptico 36x, Zoom Digital

12x, (Zoom máx. de 432x.)

Função de Faixa Dinâmica Ampla

Função Dia e Noite: ICR (Remoção de Filtro de Corte

IR)

Vários Modos de Foco: Foco Automático / Foco

Manual / Foco Semiautomático.

Deﬁ nições Globais ou Independentes da câmera

para cada local predeﬁ nido.

Funções Poderosas de Expansão/ Inclinação

Movimento de Inclinação/ Expansão em alta

velocidade de no máx. 360º/s

Movimentos de Inclinação/ Expansão, usando a

Tecnologia da Unidade Vetorial, são realizados no

menor percurso. Como resultado, o tempo para

enquadrar a exibição é reduzido consideravelmente

e o vídeo é visto no monitor de maneira muito

natural.

Uma velocidade ultrabaixa (0,05°/s) permite que o

operador localize a câmera na exibição de destino

desejada com precisão e facilidade.

A velocidade de Inclinação/ Expansão proporcional

ao Zoom ajuda o operador mover a câmera

facilmente.

Predeﬁ nição, Padrão, Expansão

Automática, Varredura, Máscara de

Privacidade, Programa e mais…

Máximo de 127 Predeﬁ nições podem ser atribuídas.

Todos eles possuem características independentes

como Equilíbrio de Branco, Exposição Automática,

Rótulo, Entrada/ Saída de Alarme e outras.

Máxímo de 8 conjuntos de Expansão Automática

podem ser arquivadas. Isso permite mover a

câmera de maneira repetitiva entre duas posições

predeﬁ nidas com velocidade designada.

Máximo de 4 Padrões podem ser registrados e

reproduzidos. Isso permite mover a câmera para

seguir qualquer trajetória operada por joystick o mais

perto possível.

Máximo de 8 conjuntos de Varredura podem ser

arquivados. Isso permite mover a câmera de maneira

repetitiva junto com as funções de Predeﬁ nição,

Padrão ou Expansão Automática. Uma Varredura é

composta de no máx. 20 entidades de Predeﬁ nição/

❖

•

❖

•

❖

•

Padrão/ Expansão Automática.

Máximo de 8 Máscaras de Privacidade podem ser

conﬁ guradas para proteger a privacidade de outras

pessoas.

7 regras de Programa podem ser atribuídas por dia

e hora. Ações adequadas (como Início, Predeﬁ nição,

Varredura, Padrão e Expansão Automática) podem

ser deﬁ nidas para cada regra. Também é possível

usar Dias úteis e Todos os dias para simpliﬁ car a

regra.

Controle de PTZ (Expansão/ Inclinação/ Zoom)

Máximo de 255 câmeras com comunicação RS-485

poderão ser controladas ao mesmo tempo.

Os protocolos Pelco-D/ Pelco-P/ Samsung podem

ser marcados como protocolos de controle na atual

versão do ﬁ rmware.

Menu OSD (Exibição na Tela)

O Menu OSD é fornecido para exibir o status da

câmera e conﬁ gurar as funções interativamente.

As informações como ID da Câmera, Expansão/

Inclinação/ Zoom/ Direção, Entrada/ saída de

Alarme, data/hora, temperatura atual e Predeﬁ nição

podem ser exibidas na tela.

Cada item de exibição pode ser ativado ou

desativado independentemente.

Funções do Alarme de E/S

8 Entradas de sensores de alarme e 4 Saídas de relé

estão disponíveis.

Para rejeitar ruídos externos e choques elétricos

perfeitamente, a Entrada de sensor de alarme é

separada do acoplador de fotos.

O alcance do sinal da entrada do sensor é de 5,0

CC a 12,0 volts para receber vários aplicativos.

Se um sensor externo é ativado, a câmera pode ser

conﬁ gurada para mover a posição de Predeﬁ nição

correspondente.

As saídas de relé podem ser atribuídas ao trabalho

com uma determinada predeﬁ nição.

Predeﬁ nições Reservadas para Propósitos

Especiais

A maioria das conﬁ gurações de câmeras são

alteradas diretamente pelas chamadas Predeﬁ nições

Reservadas, sem entrar no Menu OSD. Para

obter mais informaçoes, consulte “Predeﬁ nições

Reservadas” (página 15) neste manual.

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

português – 7

POR-B

Introdução

PRODUTOS E ACESSÓRIOS

Produto

❖

Acessórios

❖



Tipo de Fixação em Parede Tipo de ﬁ xação em parede



Chave hexagonal

Parafuso de ﬁ xação

(4 peças)

Fita à prova d’água

Suporte do Cabo de

Segurança do Compartimento

Modelo de Abertura

Guia do Usuário Cabo se segurança

8 – CÂMERA SMART DOME 36x

Introdução

NOMES E FUNÇÕES DAS PEÇAS

Tampa Dome

Não descole a proteção de vinil da tampa dome antes

de terminar todo o processo de instalação, protegendo

a tampa contra arranhões e poeira.

Na tampa dome, existem Ventoinha e Aquecedor para

remover umidade no dome da bolha.

Protetor solar e Compartimento superior

Tampa dome da bolha de proteção solar contra raios

solares e chuva. Existe um compartimento superior no

protetor solar que acomodará o mecanismo PTZ. O

compartimento superior também será conectado aos

suportes de ﬁ xação e tampa dome.

•

Suporte para ﬁ xação em Parede/ Teto

São usados para instalar a câmera em paredes ou tetos

e têm caixa de junção. A caixa de junção do suporte

acomoda a caixa interna.

Caixa interna

A parte interna realiza muitas funções importantes

da caixa de conexão entre a câmera e o exterior. Na

parte superior da caixa, existem interruptores dip e

blocos de terminal para Fonte de Alimentação, Vídeo,

Comunicação, Entrada/ Saída de Alarme.

•

PROTETOR SOLAR e

COMPARTIMENTO

SUPERIOR

MECANISMO PTZ

CABO DE SEGURANÇA DOME

CABO DO AQUECEDOR e

DA VENTOINHA

AQUECEDOR

VENTOINHA

CAIXA INTERNA

SUPORTE DO CABO DE SEGURANÇA DO

COMPARTIMENTO

TAMPA DOME

português – 9

POR-B

Instalação

pkGzGOX¥Y\\P

w

iGy

yzT[_\

{

WWWGaGY[WW

WWXGaG[_WW

WWYGaG`]WW

WWZGaGX`YWW

WW[GaGZ_[WW

WWWGaGhGw

WWXGaGwTk

WWYGaGwTw

WWZGaGzhtz|un

CONFIGURAÇÃO DO

INTERRUPTOR DIP

Antes de instalar a câmera, você deve usar os

interruptores para conﬁ gurar a ID da câmera, o protocolo

de comunicação.

Conﬁ guração da ID da Câmera

O número da ID da câmera é deﬁ nido por número

binário. O exemplo é mostrado abaixo.

Pino 12345678

Valor da ID

1248163264128

ex) ID=5

ex) ID=10

Ligado

(On)

Desligar

(off)

Desligar

(off)

Ligado

(On)

Ligado

(On)

Desligar

(off)

Desligar

(off)

Ligado

(On)

Desligar

(off)

Desligar

(off)

Desligar

(off)

Desligar

(off)

Desligar

(off)

Desligar

(off)

Desligar

(off)

Desligar

(off)

O intervalo da ID é 0~255. O Padrão de Fábrica da

ID da Câmera é 1.

Se você deseja controlar uma determinada câmera,

é necessário ajustar a ID da câmera com o DVR ou

Controlador de conﬁ guração da ID da câmera.

❖

•



123456

ON

78

Conﬁ guração do Protocolo de Comunicação

Selecione o Protocolo adequado para combinar

interruptores DIP.

Estado de Substituição

Protocolo

Pino1 Pino2 Pino3 Pino4

Desligar (off) Desligar (off) Desligar (off) Desligar (off) Auto Protocol

Ligado (On) Desligar (off) Desligar (off) Desligar (off) PELCO-D

Desligar (off) Ligado (On) Desligar (off) Desligar (off) PELCO-P

Ligado (On) Ligado (On) Desligar (off) Desligar (off) SAMSUNG

Se você conﬁ gurar o protocolo como Protocolo

Automático, a câmera irá reconhecer automaticamente o

tipo de protocolo.

Se você deseja controlar usando o teclado do sistema ou

DVR, seus protocolos deverão ser idênticos ao da câmera.

De outra forma, você não poderá controlar a câmera.

Se você alterou o protocolo pelo DIP S/W, a alteração será

eﬁ caz após a reinicialização da câmera.

O padrão de fábrica é o Protocolo “Auto”

Conﬁ guração da Taxa Baud de Comunicação

Selecione a taxa Baud adequada para combinar

interruptores DIP.

Estado de Substituição

Protocolo

Pino5 Pino6 Pino7

Desligar (off) Desligar (off) Desligar (off) 2400 BPS

Ligado (On) Desligar (off) Desligar (off) 4800 BPS

Desligar (off) Ligado (On) Desligar (off) 9600 BPS

Ligado (On) Ligado (On) Desligar (off) 19200 BPS

Desligar (off) Desligar (off) Ligado (On) 38400 BPS

O padrão de fábrica da taxa Baud é “9.600 BPS”

❖

•

❖

•



123456

ON

78



123456

ON

78

Protocolo

Taxa de Baud

RS-485

Terminar

Conﬁ guaração da ID (1~255)

10 – CÂMERA SMART DOME 36x

Instalação

Resistor de Terminação RS-485

Pino 8 é usado para LIGAR (ON)/ DESLIGAR

(OFF) Terminação R-485. Normalmente, deve

estar DESLIGADO. Principalmente quando você

possui problemas de conexões em série, ligue este

interruptor de terminação da última câmera

Pino 8 (Ligar/Desligar) Resistor de terminação

RS-485

INSTALAÇÃO USANDO SUPORTE

PARA FIXAÇÃO

① Usando modelo de papel, marque os furos na

parede.

② Após as perfurações, posicione os quatro

parafusos de ﬁ xação nos furos.

❖

•

–

③ Em seguida, posicione o suporte para ﬁ xação em

parede com os parafusos de ﬁ xação corretamente.

Aperte as porcas dos parafusos de ﬁ xação.

④ Conecte cabos do bloco do terminal e BNC na

caixa interna da caixa de junção. Consulte o

cabeamento na próxima seção.



123456

ON

78





POWER

A

LARM

BNC

VIDEO

Connector to the dome cam era

Protocol,

Address DIP

RS-485

Conector para a câmera dome

Protocolo,

Endereço DIP

RS-485

ALARME

POWER

VÍDEO BNC

português – 11

POR-B

Instalação

⑤

Após encaixar o cabo de segurança no furo da conexão

[1], junte o compartimento superior no suporte para

ﬁ xação em parede, girando pelo menos sete vezes [2].

Para ﬁ xar a posição da parte superior, gire a alça das

porcas duplas no sentido horário com força.

⑥

Abra a tampa dome para instalar o mecanismo

PTZ da câmera. Tenha cuidado para que a

tampa dome seja sustentada pelo cabo de

segurança interno de maneira adequada.

Ligue os cabos da ventoinha/ aquecedor aos

conectores no compartimento.

⑦ Ligue os cabos do conector da caixa de junção

corretamente. Após veriﬁ car a posição de um

conector rápido no compartimento superior,

pressione o mecanismo PTZ no gancho do

compartimento superior.

⑧ Para travar o mecanismo PTZ no compartimento

superior, pressione as duas alças pretas até se

encaixarem.

G



12 – CÂMERA SMART DOME 36x

Instalação

⑨ Feche a tampa dome. Tenha o cuidado de

posicionar a tampa dome coincidindo a marca da

“Seta”.

⑩ Aperte quatro parafusos na tampa dome na

seqüência mostrada na ﬁ gura abaixo.

 Para manter a melhor vedação, o torque de cada

parafuso deve ficar no intervalo entre 0,5 ~ 1,0 N•m

(0,37 ~ 0,73 lb/ pés).

ٻ

1

2

3

4

ٻ

português – 13

POR-B

Instalação

BNC

VIDEO

Connector to the dome camera

DVR/ Keyboard

D+ D- D+

RS-485

ALARM OUTPUT

12 34

POWER

G1234 5678

ALARM INPUT

NC.

Monitor

BNC

VIDEO

Connector to the dome camera

DVR/ Keyboard

D+ D- D

RS-485

DVR/ Keyboard

D+ D-D- D

RS-485

ALARM OUTPUT

12 34

POWER

G1234 5678

ALARM INPUT

NC.

ALARM OUTPUT

12 34

POWER

G1234 5678

ALARM INPUT

NC.

Monitor

CABEAMENTO

Conexão de Força

Veriﬁ que a capacidade da corrente e voltagem da potência nominal de maneira cuidadosa.

Potência Nominal Tensão de entrada Intervalo de Consumo da Corrente

CA 24V CA 19V - 29V 2,5 A

Comunicação RS-485

Para o controle PTZ, conecte esta linha ao teclado e ao DVR. Para controlar várias câmeras ao mesmo tempo, as

linhas de comunicação RS-485 devem estar conectadas em paralelo como mostrado abaixo.

❖

•

❖

•

Conector para a câmera dome

VÍDEO BNC

DVR/ Teclado

POWER

Monitor

Controlador / DVR do teclado

14 – CÂMERA SMART DOME 36x

Instalação

Conexão do Vídeo

Conecte ao cabo coaxial BNC.

Conexão de Entrada do Alarme

Entrada do Sensor

a Observe que curto circuito entre pinos GND e de

entrada implica ativação do alarme.

Se você deseja usar a Entrada de Alarme, os tipos

de sensores devem ser selecionados no Menu OSD.

Os tipos de sensores são Normal Aberto e Normal

Fechado, se o tipo do sensor não é selecionado

corretamente, o alarme será ativado inversamente.

❖

•

❖

•

Saída do Alarme

Existem 4 Saídas de Alarme e todas são do tipo

de contato de Relé. Portanto, não é preciso se

preocupar com polaridade, CA/CC e isolamento

entre canais. É preciso ter cuidado com a

capacidade de energia do contato de relé descrito

acima.

•

GND

IN 5

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

IN 6

IN 7

IN 8

INTERNAL

INTERNO

Internal (Interno)

Saída do Relé

CA 125V/0,5A

Máx. de CC 30V/1A

Alimentação

português – 15

POR-B

Operação

VERIFICAR PONTOS ANTES DA

OPERAÇÃO

Antes de ligar a energia, veriﬁ que os cabos

cuidadosamente.

A ID da câmera do controlador deve ser idêntica à da

câmera a ser controlada. A ID da câmera pode ser

veriﬁ cada nas Informações do Sistema do Menu OSD.

Se o controlador suporta vários protocolos, o protocolo

deve ser alterado de acordo com o da câmera.

Se você alterou o protocolo da câmera pelo interruptor

DIP, a alteração será eﬁ caz após a reinicialização da

câmera.

Como o método de operação pode ser diferente para

cada controlador disponível, consulte o manual do

controlador, se a câmera não puder ser controlada

adequadamente.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA DE FUNÇÕES

PADRÃO E PREDEFINIDAS.

Veriﬁ que como operar as funções de Predeﬁ nição,

Varredura, Expansão Automática e Padrão com

o controlador ou DVR antes de operar a câmera.

(consulte o Manual do Teclado do Sistema)

Se o controlador ou DVR não possui função ou

botão padrão, use as teclas de atalho com números

predeﬁ nidos. Para obter mais informações, consulte

“Predeﬁ nições Reservadas” deste manual.

CALIBRAÇÃO AUTOMÁTICA

Se a câmera está continuamente sujeita a ambientes

de altas temperaturas (acima de 50°C ou 122°F)

por períodos prolongados, é possível que a câmera

perca o foco. Como resultado, você obterá uma

imagem embaçada. Nesse caso, é recomendável

ativar “CALIBRAÇÃO AUTOMÁTICA”, executando a

Predeﬁ nição 165.

Se você executar CALIBRAÇÃO AUTOMÁTICA,

a câmera irá calibrar o foco a cada 6 horas. Para

desativar essa função, execute a Predeﬁ nição 166.

•

INICIANDO MENU OSD

Função

Usando o Menu OSD, as funções de Predeﬁ nição,

Padrão, Expansão Automática, Varredura e Entrada de

Alarme podem ser conﬁ guradas para cada aplicativo.

Entrar no Menu

<Ir Predef.> [95]

PREDEFINIÇÃO RESERVADA

Descrição

Alguns números predeﬁ nidos são reservados para

funções especiais.

Função

<Ir Predef.> [95] : Entre no Menu OSD

<Ir Predef.> [131~134] : Execute a Função Padrão 1~4

<Ir Predef.> [141~148] : Execute a Função Expansão Automática 1~8

<Ir Predef.> [151~158] : Execute a Função Varredura 1~8

<Ir Predef.> [161~164] : Deﬁ ne a Saída de Relé 1~4 para DESLIGADO.

<Deﬁ nir Predef.> [161~164] : Deﬁ ne a Saída de Relé 1~4 para LIGADO

<Ir Predef.> [170] : Deﬁ ne o modo BLC da câmara para DESLIGADO

<Ir Predef.> [171] : Deﬁ ne o Modo BLC da Câmara para ALTA.

<Ir Predef.> [174] : Deﬁ ne o Modo Foco da Câmera para

AUTOMÁTICO

<Ir Predef.> [175] : Deﬁ ne o Modo Foco da Câmera para MANUAL

<Ir Predef.> [176] : Deﬁ ne o Modo Foco da Câmera para

SEMIAUTOMÁTICO

<Ir Predef.> [177] : Deﬁ ne o Modo DIA e Noite para AUTOMÁTICO 1

<Ir Predef.> [178] : Deﬁ ne o Modo DIA e Noite para NOITE

<Ir Predef.> [179] : Deﬁ ne o Modo DIA e Noite para DIA

<Ir Predef.> [190] : Deﬁ ne o Modo Display OSD para AUTOMÁTICO

(Exceto a Máscara de Privacidade)

<Ir Predef.> [191] : Deﬁ ne o Modo Display OSD para DESLIGADO

(Exceto a Máscara de Privacidade)

<Ir Predef.> [192] : Deﬁ nindo o modo Display OSD para LIGADO

(Exceto a Máscara de Privacidade)

<Ir Predef.> [193] : Deﬁ ne todo o Display de Máscara de Privacidade

para DESLIGADO

<Ir Predef.> [194] : Deﬁ ne todo o Display de Máscara de Privacidade

para LIGADO

<Ir Predef.> [167] : Comando Proporcional de Zoom LIGADO

<Deﬁ nir Predef.>[167] : Comando Proporcional de Zoom DESLIGADO

<Ir Predef.> [200] : Zoom Digital LIGADO

<Ir Predef.> [201] : Zoom Digital DESLIGADO

•

16 – CÂMERA SMART DOME 36x

Operação

PREDEFINIÇÃO

Função

Máximo de 127 posições podem ser arquivadas como

posição de Predeﬁ nição.

O número de Predeﬁ nição pode ser atribuído de 1 a 28,

mas 95 é reservado para iniciar o Menu OSD.

As características da câmera (isto é, Equilíbrio

de Branco, Exposição Automática) podem ser

conﬁ guradas independentemente para cada

predeﬁ nição, e são ajustadas usando o menu OSD.

Quatro saídas de relé podem reagir em conjunto com

uma Predeﬁ nição.

Deﬁ nir Predeﬁ nição

<Deﬁ nir Predeﬁ nição> [1~128]

Executar Predeﬁ nição

<Ir Predef.> [1~128]

Excluir Predeﬁ nição

Para excluir Predeﬁ nição, use o Menu OSD.

EXPANSÃO AUTOMÁTICA

Função

Usando a função Expansão Automática, você

pode fazer a câmera mover entre 2 posições de

Predeﬁ nições repetidamente.

Quando a função Expansão Automática é executada, a

câmera passa da predeﬁ nição atribuída como o 1º ponto

para a predeﬁ nição atribuída como 2º ponto no sentido

horário. Em seguida, a câmera passa da predeﬁ nição

atribuída como o 2º ponto para a predeﬁ nição atribuída

como 1º ponto no sentido anti-horário.

No caso de a predeﬁ nição atribuída como 1º ponto ser

a mesma da predeﬁ nição atribuída como 2º ponto, a

câmera gira seu eixo 360º no sentido anti-horário.

A velocidade pode ser conﬁ gurada de 1°/s a 180°/s.

Deﬁ nir Expansão Automática

Para deﬁ nir Expansão Automática, use o Menu OSD.

Executar Expansão Automática

Método 1) <Executar Expans. Auto> [Nº da Expans.

Auto] [Entrar]

•

Método 2) <Ir Predef.> [Nº da Expans. Auto.+140]

ex.) Executar Expansão Automática 2: <Ir Predef.> [142]

Excluir Expansão Automática

Para excluir Expansão Automática, use o Menu OSD.

PADRÃO

Função

A função padrão é a câmera memorizar o caminho

(predominantemente curvo) pelo joystick do

controlador para hora atribuída e restaurar o caminho

exatamente como foi memorizado.

4 Padrões estão disponíveis e o máximo de 1000

comandos de comunicação podem ser arquivados em

um padrão.

Deﬁ nir Padrão

Padrão pode ser criado por um dos dois métodos a

seguir.

Método 1) <Deﬁ nir Padrão> [Nº do Padrão]

A tela de edição Padrão é exibida abaixo.

Movimento por Joystick e Predeﬁ nição podem ser

memorizados em um padrão.

O tamanho da memória restante é exibido na

barra de andamento.

Para salvar a gravação, pressione a tecla PRÓX. e,

para cancelar, pressione a tecla LONGE.

Method 2) OSD usando o Menu OSD: Consulte a seção

“Como usar o Menu OSD”.

Executar Padrão

Método 1) <Deﬁ nir Padrão> [Nº do Padrão] [Entrar]

ex.) Executar Padrão 2: <Executar Padrão> [2] [Entrar]

Método 2) <Ir Predef.> [Nº do Padrão + 130]

ex.) Executar Padrão 2: <Ir Predef.> [132]

Excluir Padrão

Use o menu OSD para excluir um Padrão.

a Quando o PADRÃO é salvo/executado, a

EXPANSÃO/ INCLINAÇÃO é operada com GIRO

AUTOMÁTICO DESLIGADO.

•

–

•

EDITAR PADRÃO 1

[PRÓX:SALV/LONGE:EXCL]

0/0/X1/N

1ª Predeﬁ nição

2ª Predeﬁ nição

Sentido Horário

Sentido Anti-horário

português – 17

POR-B

Operação

VARREDURA

Função

A função Varredura permite executar seqüência de

Predeﬁ nição, Padrão e/ou Expansão Automática. Máximo

de 8 Varreduras podem ser arquivadas. Cada varredura

pode ter no máximo 20 entidades de ações que podem

ser de Predeﬁ nição, Padrão ou Expansão Automática.

A velocidade da Predeﬁ nição pode ser conﬁ gurada e o

número de repetição do Padrão e Expansão Automática

pode ser conﬁ gurado em Varredura. A Duração entre as

ações também pode ser conﬁ gurada.

Deﬁ nir Varredura

Use o Menu OSD para criar uma Varredura.

Executar Varredura

Método 1) <Executar Varredura> [Nº da Varredura] [Entrar]

Método 2) <Ir Predef.> [Nº da Varredura +150]

ex.) Executar Varredura 7: <Ir Predef.> [157]

Excluir Varredura

Use o Menu OSD para excluir.

PROGRAMA

Função

A função Programa permite executar uma função

adequada como Predeﬁ nição, Expansão Automática,

Varredura, Padrão, Início em dia e hora designados. Por

exemplo, se você deﬁ nir uma regra na terça-feira às 9h00

e Predeﬁ nição 1 (por ex., portão principal), a câmera

moverá para o portão todas as terças-feiras às 9h00. Se

você escolher Dias Úteis, a câmera moverá para o portão

principal todos os dias, exceto nos ﬁ nais de semana.

Observa-se que devido ao relógio em tempo real, os

dados da hora são mantidos independentemente da

falta de luz. A conﬁ guração inicial do dia e da hora são

essenciais para adequar a função Programa.

Deﬁ nir Programa

Use o Menu OSD para criar um Programa

Executar Programa

Use o Menu OSD do Programa Mestre Ativo

Excluir Programa

Use o Menu OSD para excluir.

•

OUTRAS FUNÇÕES

Bloqueio de Predeﬁ nição

Esta função foi criada para proteger dados predeﬁ nidos

de serem substituídos sem autorização. Se o Bloqueio

de Predeﬁ nição está LIGADO: O comando para salvar

Predeﬁ nição usando Tecla de Atalho ﬁ ca desativado enquanto

o salvar Predeﬁ nição usando o Menu OSD é aceitável.

Ação Iniciar

Esta função permite continuar a última ação executada

antes de desligar. A maioria das ações como Predeﬁ nição,

Padrão, Expansão Automática e Varredura estão

disponíveis para esta função, mas Ações de Comando não

estão disponíveis para continuar.

Se não houver conﬁ guração para estas funções como

Preset (Predef), Pattern (, Padrão), Auto Pan (, Exp Aut) e

Scan (Varred), a câmera irá mover automaticamente para a

posição inicial após a reinicialização.

Se Power Up Action (Ação ligação) estiver conﬁ gurado

como ON, a câmera irá continuar a função executada por

último após a reinicialização.

Giro Automático

No caso em que ângulos de inclinação chegam à

parte superior da órbita de inclinação (90º), o módulo

de zoom da câmera mantém-se em movimento na

direção de inclinação oposta (180º) para acompanhar

os destinos. Assim que o módulo de zoom da

câmera passar pela parte superior da direção de

inclinação (90°), imagens deverão ser reservadas

automaticamente e

F

será exibido na tela. Se esta

função é deﬁ nida como DESLIGADO, o alcance do

movimento de inclinação será de 0 ~ 90°.

Ação de Estacionamento

Esta função permite posicionar a câmera em uma posição

especíﬁ ca automaticamente, caso o operador não use o

controlador por um tempo. A hora de estacionar pode ser

deﬁ nida como um intervalo de 5 segundos a 4 horas.

Entrada de Alarme

8 Entradas de Alarme são utilizadas. Se um sensor

externo é ativado, a câmera pode ser conﬁ gurada para

mover a posição de Predeﬁ nição correspondente.

Observa-se que a última entrada de alarme será efetiva,

se vários sensores estiverem ativados.

Saída do Alarme

Existem 4 Canais de Saídas de Alarme e todos podem

ser atribuídos a um determinado número de Predeﬁ nição.

Por exemplo, se você atribuir a Predeﬁ nição 5 a AO2,

chamar Predeﬁ nição 5 resultará em LIGAR o AO2.

Máscara da Zona de Privacidade

Para proteger a privacidade, o MÁXIMO de 8 Máscaras de

Privacidade poderão ser criadas na posição arbitrária para

esconder objetos como janelas, lojas ou casa particular.

Com o Sistema de Coordenadas Esféricas, a avançada

função Máscara da Zona de Privacidade é possível.

•

Duração

Padrão 1

Predeﬁ nição 1

Varredura 1

Máximo de 20 entidades

18 – CÂMERA SMART DOME 36x

Operação

Conﬁ guração GERAL/ESPECIAL da Imagem

Equilibrar branco (Equil. bran.) e Exposição Automática (Expos.

Aut.) podem ser conﬁ guradas independentemente para cada

Predeﬁ nição. Existem 2 modos: “Geral” e “Especial”.

O modo Geral signiﬁ ca que o Equilíbrio de Branco ou a

Exposição Automática podem ser conﬁ gurados total e

simultaneamente para todas as predeﬁ nições no menu

“CONFIG. CÂMERA ZOOM”. O modo Especial signiﬁ ca que

o Equilíbrio de branco ou a Exposição Automática podem

ser conﬁ gurados independente ou separadamente para cada

predeﬁ nição no menu Conﬁ guração de cada predeﬁ nição.

Cada valor Especial de Equilíbrio de Branco/ Exposição

Automática deve ser ativado de modo correspondente quando

a câmera chega em cada local predeﬁ nido.

Durante a operação de comando, os valores Gerais de Equilíbrio

de Branco/ Exposição Automática devem ser aplicados. Todos os

valores Especiais de Equilíbrio de Branco/ Exposição Automática

não devem ser alterados, mesmo que os valores Gerais de

Equilíbrio de branco/ Exposição Automática se modiﬁ quem.

Foco Semiautomático

Este modo substitui o modo do foco automaticamente entre o

modo Foco Manual e o modo Foco Automático por operação.

O modo Foco Manual é ativado durante a operação de

predeﬁ nições e o modo Foco Automático é ativado durante a

operação de comandos. Com o modo Manual em predeﬁ nições,

os dados do Foco são memorizados antecipadamente em cada

predeﬁ nição e a câmera chama os dados do foco de acordo

com as predeﬁ nições assim que chega à predeﬁ nição. Isso deve

diminuir o tempo para obter o foco.

O modo Foco é alterado automaticamente para Foto

Automático quando a operação de comandos inicia.

EXIBIÇÃO OSD DA TELA PRINCIPAL

Informação P/T/Z

O ângulo atual de Expansão/Inclinação em graus,

ampliação do zoom e direção do compasso.

ID da Câmera

ID da Câmera Atual (Endereço).

•

Título da ação

Os itens a seguir são possíveis Títulos de Ação e seu

signiﬁ cado.

“DEFINIR PREDEF.×××”

“PREDEF.×××”

“PADRÃO ×”

“EXA×/ PREDEF.×××”

“INDEFINIDO”

Rótulo de predeﬁ nição.

O rótulo arquivado para Predeﬁ nição especíﬁ ca.

Informações do Alarme

Esta informação mostra o estado atual da Entrada de

Alarme.

O “E” signiﬁ ca Entrada e o “S” Saída. Se uma Entrada

estiver LIGADA, será mostrado o número de entrada.

Se uma Entrada estiver DESLIGADA, ‘-’ será exibido.

Do mesmo modo, “S :1” signiﬁ ca saída 1 está LIGADA,

“S:-“ está DESLIGADA.

Ex.) Quando 2 pontos de entrada estiverem LIGADOS,

e a Saída 1 estiver LIGADA, o OSD mostrará o

resultado abaixo

Girar Imagem

Mostra imagens reservadas atualmente pela função de

Giro Automático.

Date/Time (Data/Hora)

Exibição de Data e Hora atual

REGRAS GERAIS DE OPERAÇÃO

DO MENU PELO TECLADO

Os itens do menu que estão rodeados por < > sempre

possuem submenu.

Em todos os níveis de menu, para acessar o submenu,

pressione a tecla PRÓX. ou ENTRAR.

Para acessar um nível acima do menu, pressione a

tecla LONGE.

Para passar de um item para outro no menu, use o

joystick Para cima/ Para baixo ou Esquerda/ Direita.

Para alterar o valor de um item, use Para cima/ Para

baixo do joystick no controlador.

Pressione a tecla PRÓX. ou ENTRAR. para salvar

valores e a tecla LONGE para cancelar valores.

•

Girar Imagem

ID da Câmera

Rótulo da

predeﬁ nição 1

RÓTULO12345

PREDEF1

Título da ação

Data/Hora

ID da Câmera

Informação P/T/Z

Informações do

Alarme

português – 19

POR-B

MENU PRINCIPAL

Informações do sistema

Exibe informações e conﬁ gurações atuais.

Conﬁ guração do Display

Ativar/Desativar do display OSD na Tela Principal.

Conﬁ guração do Movimento

Conﬁ guração para deﬁ nições relacionadas ao movimento

Conﬁ guração da Função

Conﬁ guração para funções como Predeﬁ nição,

Expansão Automática, Padrão, Varredura e Programa.

Conﬁ guração da Câmera

Conﬁ gurar funções e dados relacionados à Câmera

Conﬁ g. sistema

Deﬁ nir conﬁ guração do Sistema básico.

Inicializar Sistema

Inicialize a conﬁ guração do sistema e deﬁ na todos os

dados para conﬁ guração padrão de fábrica.

INFORMAÇÕES DO SISTEMA

Versão Firmware

Exibe a versão atual do ﬁ rmware da câmera.

Sistema de cor

Exibe o sistema atual de vídeo analógico da câmera.

Protocolo

Exibe o Protocolo atual para controle PTZ

Taxa Baud

Exibe a taxa Baud atual do controle PTZ.

Endereço Exibe a ID da Câmera atual para

controle PTZ

•

CONFIGURAÇÃO DO DISPLAY

Este menu deﬁ ne Ativar/Desativar do display OSD na Tela

Principal. Se um item é deﬁ nido como AUTOMÁTICO, o

item será exibido somente quando o valor for alterado.

ID da Câmera [LIG./ DESL.]

Informações PTZ [LIG./ DESL./ AUTO]

Título da ação [LIG./ DESL./ AUTO]

Rótulo de predeﬁ nição. [LIG./ DESL./ AUTO]

E/ S do Alarme [LIG./ DESL./ AUTO]

Date/Time (Data/Hora) [LIG./ DESL.]

<Máscara de Privacidade> Iniciar Menu de Conﬁ guração

da Máscara de Privacidade.

CONFIGURAÇÃO DA MÁSCARA

DA ZONA DE PRIVACIDADE

Selecionar área em imagem para máscara.

Número da máscara [1~8]

Selecionar número da Máscara Se a máscara

selecionada possui dados prontos, a câmera se move

conforme foi deﬁ nida. Assim, “INDEFIN.” será exibido

em “Nº da Máscara”.

Display [LIG./ DESL.]

Deﬁ ne se a câmera faz apresentações ou não de

máscaras nas imagens.

Limpar Máscara [CANCELAR/OK]

Exclui dados no Nº da máscara selecionada.

•

Como usar o Menu OSD

MENU RAIZ

<INFO. DO SISTEMA>

<CONFIG. DISPLAY>

<CONFIG. MOVIMENTO>

<CONFIG. FUNÇÃO>

<CONFIG. CÂMERA>

<CONFIG. SISTEMA>

SAIR

INFO. DO SISTEMA

VERS. FIRMWARE 1.00S36

SIST. CORES NTSC

PROTOCOLO SAMSUNG

TAXA TRANSF. 9600

ENDEREÇO 255

VOLTAR

SAIR

CONFIG. DISPLAY

ID CÂMERA LIG.

INFO. DE PTZ AUTO

TÍTULO AÇÃO AUTO

RÓTULO PREDEF. AUTO

E/S ALARME AUTO

DATA/HORA LIG.

VOLTAR

SAIR

ZONA PRIVACID.

Nº MÁSCARA 1

INDEFIN.

DISPLAY DESL.

LIMPAR MÁSC. CANCELAR

VOLTAR

SAIR

20 – CÂMERA SMART DOME 36x

Como usar o Menu OSD

Conﬁ guração da Área da Zona de Privacidade

Mover câmera para área da máscara. Em seguida, o

menu para ajustar o tamanho da máscara será exibido.



Se o ângulo de inclinação estiver localizado no intervalo

de 90° a 90°, você poderá conﬁ gurar a máscara da zona

de privacidade.



Se um ângulo de inclinação superior a 90° (região da

imagem girada) for atribuído, a câmera se moverá

automaticamente para posição idêntica, alterando o

ângulo de inclinação menor do que 90º e movimentando

o ângulo de expansão de modo relativo.

Ajuste do Tamanho da Zona de Privacidade

Ajustar tamanho da máscara. Use os botões do

joystick ou setas para ajustar o tamanho da máscara.

◄► (Esquerda/Direita) Ajusta a largura das máscaras.

▲▼ (Para cima/Para baixo) Ajusta a altura das máscaras.

Entrada/Saída Zoom Altera a Cor da Máscara.

 Para ocultar completamente determinada zona,

apesar dos movimentos PT de alta velocidade, é

recomendado que o tamanho da máscara seja 20%

maior do que o tamanho original do destino.

 Observa-se que durante o controle EXPANSÃO/

INCLINAÇÃO como ação de comando, o objeto por

trás da máscara de privacidade pode ser revelado em

um curto período de tempo.

❖

•

CONFIGURAÇÃO DO MOVIMENTO

Conﬁ gurar funções gerais dos movimentos de Expansão/

Inclinação.

Bloqueio de Predeﬁ nição [LIG./ DESL.]

Se Bloqueio predef está deﬁ nido como LIGADO,

é impossível conﬁ gurar e excluir Predef, Expansão

Automática, Padrão e Varredura. É possível apenas

executar essas funções. Para conﬁ gurar e excluir essas

funções, entre no Menu OSD.

Ação Iniciar [LIG./ DESL.]

Consulte a seção “ Outras funções” (página 17)

Giro automático [LIG./ DESL.]

Consulte a seção “ Outras funções” (página 17)

Velocidade Máxima do Comando [2°/s ~200°/s]

Deﬁ ne a velocidade máxima do comando. A velocidade

dos comandos é inversamente proporcional ao

percentual de zoom. Conforme a ampliação de zoom

aumenta, a velocidade da expansão/inclinação diminui.

Direção dos comandos [INVERSA/NORMAL]

Se você deﬁ niu para ‘Normal’, a exibição na tela

move na mesma direção da inclinação do comando.

Se ‘Inversa’ foi selecionada, a exibição na tela move

reversamente.

Congelar na Predeﬁ nição [LIG./ DESL.]

No ponto inicial do movimento de predeﬁ nição, a

câmera inicia congelando a imagem do ponto inicial.

A câmera mantém a exibição da imagem do ponto

inicial durante o movimento predeﬁ nido e não exibe as

imagens que a câmera obtém durante o movimento

predeﬁ nido. Assim que possível a câmera pára no

ponto ﬁ nal predeﬁ nido, a câmera inicia a exibição das

imagens ao vivo obtida no ponto ﬁ nal predeﬁ nido.

•

EDITAR MÁSCARA 1

[ZOOM:ALTER. COR]

[◄►:AJUSTAR LARG. MÁSC.]

[▲▼:AJUST. ALTURA MÁSC.]

[

PRÓX.:SALVAR/LONGE:CANC

]

CONFIG. MOVIMENTO

BLOQUEIO PREDEF DESL.

AÇÃO LIGAÇÃO LIG.

GIRO AUTOM. LIG.

VEL. MÁX. COMAN 140/S

DIREÇÃO COMANDO INVERSA

CONG. PREDEF. DESL.

<CONFIG. AÇÃO ESTAC.>

<CONFIG. ENTR. ALARME>

VOLTAR

SAIR

EDITAR MÁSCARA 1

MOVER P/ POS. DE DESTINO

[PRÓX.:SEL./LONGE:CANC.]

0/0/x1/N

A página está carregando ...

Samsung SCC-C7478P Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Samsung SCC-C7478P Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos