POWX146 PT
Copyright © 2018 VARO P á g i n a | 1 www.varo.com
1 APLICAÇÃO ..................................................................................... 3
2 DESCRIÇÃO (FIG A) ....................................................................... 3
3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ..................................... 3
4 SÍMBOLOS ....................................................................................... 4
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA ............................. 4
5.1 Local a trabalhar ..................................................................................................... 4
5.2 Segurança eléctrica ................................................................................................ 4
5.3 Segurança de pessoas ........................................................................................... 5
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas eléctricas com precaução ............... 5
5.5 Assistência técnica ................................................................................................. 6
6 AVISOS ESPECÍFICOS DE SEGURANÇA ..................................... 6
7 MONTAGEM ..................................................................................... 6
7.1 Instale a armação de suporte (11) .......................................................................... 6
7.2 Instalar o bocal ........................................................................................................ 6
8 OPERAÇÃO ..................................................................................... 6
8.1 Inserir as barras de cola quente............................................................................. 6
8.2 Ligar o equipamento ............................................................................................... 6
8.2.1 Ligar um cabo de alimentação .................................................................................. 6
8.2.2 Desligar o equipamento ............................................................................................ 7
8.2.3 Preparar o ponto de colagem .................................................................................... 7
8.2.4 Técnicas de colagem ................................................................................................ 7
8.3 Trabalhar com o cabo de alimentação ................................................................... 7
8.4 Trabalhar sem o cabo de alimentação ................................................................... 7
8.5 Substituir o bocal .................................................................................................... 8
9 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............................................................ 8
9.1 Limpeza ................................................................................................................... 8
9.2 Limpar o bocal ........................................................................................................ 8
10 DADOS TÉCNICOS ......................................................................... 9
11 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO .......................................... 9
12 ARMAZENAMENTO ........................................................................ 9
POWX146 PT
Copyright © 2018 VARO P á g i n a | 2 www.varo.com
13 ELIMINAÇAO DE PROBLEMAS ..................................................... 9
14 GARANTIA ..................................................................................... 10
15 MEIO-AMBIENTE ........................................................................... 10
POWX146 PT
Copyright © 2018 VARO P á g i n a | 3 www.varo.com
PISTOLA DE COLA SEM FIOS
POWX146
1 APLICAÇÃO
O aparelho não está indicado para uso industrial.
A Pistola de Cola Eléctrica destina-se à colagem de peças de trabalho com cola a quente.
Esta ferramenta é especialmente adequada para colagem localizada, superfícies pequenas e
emendas coladas.
AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para
garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta eléctrica
juntamente com este manual de instruções.
2 DESCRIÇÃO (FIG A)
1. Bocal
2. Conduta de aquecimento
3. Abertura para inserir barras de cola
4. Punho
5. Lâmpada de controlo
6. Estação de carregamento
7. Tomada de ligação
8. Bandeja de gotejamento
9. Tomada de ligação para Pistola de
Cola Eléctrica
10. Gatilho
11. Armação de suporte
12. Fixador da armação de suporte
13. Cabo de alimentação
3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM
▪ Retire todo o material da embalagem.
▪ Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).
▪ Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem.
▪ Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha
eléctrica e em todos os acessórios.
▪ Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois
através do seu sistema de recolha de resíduos local.
AVISO Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não
devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia!
Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu
comerciante.
▪ Acessórios incluídos:
▪ Estação de carregamento (para aquecer a ferramenta)
▪ 2 bocais com uma cabeça redonda
▪ 1 bocal de precisão, usado para uma aplicação precisa de pequenas quantidades de cola
em locais de difícil acesso
▪ Armação de suporte, para apoiar a ferramenta entre aplicações de cola
▪ 6 barras de cola (diam. 11 mm, comprimento 15 cm)
POWX146 PT
Copyright © 2018 VARO P á g i n a | 4 www.varo.com
4 SÍMBOLOS
In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt:
Leia o manual antes de utilizar
Apresenta risco de ferimentos
pessoais ou danos na ferramenta.
Classe II – A máquina possui isolamento duplo; Fio de terra é por isso
desnecessário.
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA
Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e
instruções podem provocar choque eléctrico, incêndio e /ou ferimentos graves. Guarde todos
os avisos e instruções para referencia futura. O conceito utilizado a seguir de „Ferramenta
eléctrica” refere-se a ferramentas eléctricas com cabo de alimentação ou alimentação por
bateria (sem cabo eléctrico).
5.1 Local a trabalhar
▪ Mantenha a sua área a trabalhar limpa e arrumada. A desordem e áreas a trabalhar com
pouca iluminação podem desencadear acidentes.
▪ Não trabalhe com o aparelho em ambientes com risco de explosão, onde se encontrem
líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas, as
quais podem inflamar as poeiras ou vapores.
▪ Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta
eléctrica. Em caso de distracção, pode perder o controlo sobre o aparelho.
5.2 Segurança eléctrica
Certifique-se sempre que a tensão de alimentação corresponde à
voltagem especificada na placa de características.
▪ A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar correctamente na tomada. A ficha não
pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptador juntamente com
aparelhos ligados à terra. As fichas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco de
choque eléctrico.
▪ Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, tais como tubagens, aparelhos de
aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de choque eléctrico, se tiver
contacto físico com terra.
▪ Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A entrada de água num aparelho
eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico.
▪ Não utilize o cabo eléctrico para segurar ou pendurar o aparelho ou para puxar a ficha da
tomada. Mantenha o cabo eléctrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças
de aparelhos em movimento. Os cabos eléctricos danificados ou dobrados aumentam o
risco de choque eléctrico.
▪ Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam
também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para
uso no exterior diminui o risco de choque eléctrico.
▪ Caso não seja possível evitar operar a ferramenta eléctrica num local húmido, use um
dispositivo contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque
eléctrico.
POWX146 PT
Copyright © 2018 VARO P á g i n a | 5 www.varo.com
5.3 Segurança de pessoas
▪ Esteja atento. Esteja concentrado e seja sensato ao trabalhar com uma ferramenta
eléctrica. Não utilize o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de
estupefacientes, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante a
utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.
▪ Use equipamento de protecção individual e use sempre óculos de protecção. O uso de
equipamento de protecção individual, assim como máscaras anti-poeiras, calçado de
segurança anti-derrapante, capacete de segurança ou protecção auricular, conforme o
tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, diminui o risco de ferimentos.
▪ Evite uma entrada em funcionamento acidental. Certifique-se de que o interruptor se
encontra na posição ,,OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o
dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à corrente eléctrica com o
interruptor activado, podem resultar acidentes.
▪ Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma
ferramenta ou chave que se encontre numa peça giratória do aparelho pode provocar
ferimentos.
▪ Não se sobrevalorize. Tenha atenção a uma postura correcta e mantenha sempre o
equilíbrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.
▪ Use vestuário apropriado. Não use roupas largas nem jóias. Mantenha o cabelo, roupa e
luvas a trabalhar afastados de peças em movimento. As roupas soltas, jóias ou cabelos
compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.
▪ Se puderem ser montados dispositivos de aspiração e absorção de poeiras, certifique-se
de que os mesmos estão ligados e são utilizados correctamente. A utilização destes
dispositivos diminui os riscos associados a poeiras.
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas eléctricas com precaução
▪ ▪Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica indicada para o seu
trabalho. Com a ferramenta eléctrica adequada, trabalha melhor e de forma mais segura
nas áreas a trabalhar indicadas.
▪ ▪Não utilize uma ferramenta eléctrica com o interruptor danificado. Uma ferramenta
eléctrica que não possa ser mais ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada.
▪ ▪Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir
acessórios ou arrumar o aparelho. Esta medida de precaução impede o arranque
acidental do aparelho.
▪ ▪Guarde as ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não
permita que outras pessoas façam uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com
o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas,
se forem utilizadas por pessoas inexperientes.
▪ ▪Faça a manutenção do aparelho com cuidado. Inspeccione se as peças móveis do
aparelho funcionam correctamente e não bloqueiam, se as peças estão partidas ou
danificadas de forma a comprometer o funcionamento do aparelho. Mande reparar as
peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes têm a sua origem na
manutenção incorrecta das ferramentas eléctricas.
▪ ▪Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com
extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correcta, bloqueiam menos e são
mais fáceis de manusear.
▪ ▪Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo
com estas instruções para este tipo especial de aparelho. Tenha também em atenção as
condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas eléctricas para
aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.
POWX146 PT
Copyright © 2018 VARO P á g i n a | 6 www.varo.com
5.5 Assistência técnica
▪ Mande reparar o seu aparelho apenas por técnicos qualificados e apenas com peças de
substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurança do aparelho se
mantém.
6 AVISOS ESPECÍFICOS DE SEGURANÇA
▪ Esta ferramenta não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) com
deficiências mentais ou motoras. Nem se destina à utilização por pessoas que não
possuam a experiência e/ou know-how necessários, excepto se forem supervisionados
por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido instruções sobre
a correcta utilização da ferramenta.
▪ Supervisione as crianças, apenas para se certificar que não brincam com esta
ferramenta.
▪ Desligue sempre a ferramenta após terminar o seu trabalho e de seguida retire a ficha da
tomada.
▪ Pouse a ferramenta na armação de suporte (11), até que a ferramenta arrefeça
▪ Nunca cubra a ferramenta enquanto estiver ligada. A carcaça aquece enquanto a
ferramenta estiver ligada. O sobreaquecimento da ferramenta pode provocar um incêndio.
▪ Coloque sempre a ferramenta na armação de suporte, quando não estiver em utilização.
Perigo de queimaduras! A pistola de cola eléctrica e o bocal alcança
temperaturas de até 200ºC. Evite contacto directo entre a pele e a
ferramenta ligada, tal como o fluído de cola quente.
Use protecção ocular.
Use luvas.
7 MONTAGEM
7.1 Instale a armação de suporte (11)
▪ Insira uma das extremidades da armação do suporte (11) num dos fixadores (12)
▪ Puxe a armação de suporte na outra extremidade e insira essa extremidade no fixador
7.2 Instalar o bocal
▪ Aperte o bocal (1) na parte dianteira da ferramenta até ao batente. Ao apertar o bocal,
certifique-se de que está correctamente posicionado.
8 OPERAÇÃO
8.1 Inserir as barras de cola quente
▪ Insira as barras de cola quente na parte traseira da ferramenta na abertura para
carregamento de barras de cola (3)
▪ Deslize a barra de cola para a frente em direcção à conduta de aquecimento (2)
8.2 Ligar o equipamento
▪ A ferramenta pode ser usada com cabo ou sem cabo de alimentação instalado. Quando
operar sem o cabo de alimentação use a estação de carregamento (6) para aquecer a
ferramenta.
8.2.1 Ligar um cabo de alimentação
▪ Ajuste a ferramenta e armação de suporte (11).
POWX146 PT
Copyright © 2018 VARO P á g i n a | 7 www.varo.com
▪ Insira a ficha da ferramenta do cabo de alimentação (13) na tomada de ligação da
estação de carregamento (7) ou na pistola de cola eléctrica (9).
▪ Insira a ficha do cabo de alimentação (13) na tomada.
▪ A ferramenta liga assim que a ferramenta é ligada à corrente. Logo que a ferramenta é
activada, a lâmpada de controlo vermelha (5) acende.
8.2.2 Desligar o equipamento
▪ Retire a ficha da tomada
▪ Logo que a ferramenta é desligada, a lâmpada de controlo vermelha (5) desliga.
8.2.3 Preparar o ponto de colagem
▪ As peças a colar e a temperatura ambiente devem encontrar-se num intervalo de +5ºC e
+50ºC
▪ Limpe todos os pontos colados
▪ Após limpar, verifique se os pontos a colar estão limpos, secos e sem gordura.
▪ Torne ásperas as superfícies suaves.
8.2.4 Técnicas de colagem
▪ Para tornar possível a união de diferentes materiais através de uma colagem perfeita,
recomendam-se as duas técnicas de colagem seguintes.
▪ Linhas de cola num padrão em zig-zag para materiais flexíveis tais como têxteis.
▪ Colagem localizada deve ser usada para todos os outros materiais.
▪ Após aplicar cola em ambos os lados das peças de trabalho, aperte imediatamente uma
peça contra a outra por aproximadamente 30 segundos.
▪ Continue a aplicar pressão em todos os pontos colados por mais cinco minutos, por
exemplo colocando peso sobre eles.
8.3 Trabalhar com o cabo de alimentação
Trabalhe com um cabo de alimentação se pretende colar diversos pontos sucessivos.
▪ Ajuste a ferramenta e armação de suporte (11).
▪ Ligue a sua pistola de cola à corrente e deixe aquecer pelo menos 5 minutos.
▪ Puxe o gatilho de novo em direcção ao punho (4) para empurrar a barra de cola quente
para a conduta de aquecimento e para empurrar o fluído através do bocal.
▪ Cole as peças de trabalho.
8.4 Trabalhar sem o cabo de alimentação
Trabalhe sem o cabo de alimentação se...
- apenas quer colar um ou alguns pontos
- prevê prodecimentos de colagem complicados, que obrigam a desligar a ferramenta entre
colagens.
▪ Posicione a ferramenta na estação de carregamento (6). Por favor certifique-se que o
bocal está posicionado exactamente sobre a bandeja de gotejamento (8)
▪ Ligue a estação de carregamento (6) e deixe que a ferramenta aqueça por um máximo de
5 minutos.
▪ Agora o aparelho está pronto a ser utilizado
▪ Quando a cola a quente não estiver suficientemente fluida, insira novamente a ferramenta
na estação de carregamento (6) e aqueça de novo.
POWX146 PT
Copyright © 2018 VARO P á g i n a | 8 www.varo.com
8.5 Substituir o bocal
Perigo de queimaduras! A cola a quente e o bocal alcançam temperaturas
de até 200ºC. Antes de poder substituir os bocais, tem de desligar a
ferramenta e permita que a ferramenta arrefeça por aproximadamente 20 a
30 minutos.
▪ Retire a ficha da corrente.
▪ Desaperte o bocal (1) na parte dianteira da ferramenta.
Se não é capaz de desapertar o bocal manualmente: Remova a tampa de borracha do bocal
e desaperte.
▪ Aperte um bocal diferente (1) na rosca até ao batente. Ao apertar o bocal, certifique-se de
que está correctamente posicionado.
9 LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Atenção! Antes de levar a cabo intervenções no equipamento, remova a
ficha da tomada.
9.1 Limpeza
▪ Mantenha as ranhuras de ventilação da máquina limpas para evitar sobreaquecimento.
▪ Limpe regularmente a carcaça da máquina com um pano macio, de preferência após
cada utilização.
▪ Mantenha as ranhuras de ventilação livres de poeira e sujidade.
▪ Se a sujidade não puder ser eliminada, use um pano macio humedecido com água e
sabão.
Nunca utilize solvente tais como o petróleo, álcool, água amoniacal, etc.
Estes solventes poderão danificar as peças de plástico.
A ferramenta não deve entrar em contacto com fluidos. A entrada de um
líquido na ferramenta pode provocar um curto-circuito, o que pode
incendiar a ferramenta.
Retire a ficha da corrente antes de começar a limpar a ferramenta. Antes de
começar a limpar a ferramenta permita que esta arrefeça completamente.
▪ Ao remover a ferramenta da estação de carregamento, a parte dianteira deve ser
cuidadosamente empurrada para cima. Caso contrário, é possível que a estação de
carregamento seja danificada e que a bandeja de gotejamento seja removida.
▪ Após concluir a limpeza, insira novamente a bandeja de gotejamento na ranhura para o
efeito e instale todo o componente na estação de carregamento encaixando-o na
armação.
9.2 Limpar o bocal
▪ Remova a cola fria em excesso com um objecto pontiagudo ou coloque o bocal em água
quente, de forma a que os resíduos de cola possam amolecer e ser removidos
manualmente.
POWX146 PT
Copyright © 2018 VARO P á g i n a | 9 www.varo.com
10 DADOS TÉCNICOS
Voltagem / frequência
220-240V / 50Hz
Potência de saída
25W (500W)
11 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO
▪ Os interruptores danificados têm de ser substituídos pela nossa oficina de assistência ao
cliente.
▪ Se o cabo de ligação (ou ficha eléctrica) estiver danificado, o mesmo tem de ser
substituído por um cabo de ligação próprio, que pode ser obtido junto do nosso serviço de
assistência ao cliente (serviço de assistência técnica). A substituição do cabo de ligação
deve apenas ser efectuada pelo nosso serviço de assistência ao cliente (serviço de
assistência técnica – ver última página) ou por uma pessoa qualificada (electricista).
12 ARMAZENAMENTO
▪ Limpe cuidadosamente a máquina e respectivos acessórios na totalidade.
▪ Mantenha-a: afastada das crianças, numa posição estável e segura, num local seco e
temperado, e evite as temperaturas demasiado elevadas ou demasiado baixas.
▪ Protege-a da luz directa. Se possível, mantenha a máquina num local escuro.
▪ Não a coloque em sacos de nylon, visto que pode incorrer no risco de formação de
humidade.
▪ Antes de guardar a pistola de cola certifique-se que a ferramenta arrefeceu
completamente.
▪ Não suspenda a ferramenta pelo cabo de alimentação.
13 ELIMINAÇAO DE PROBLEMAS
▪ Ferramenta não liga.
▪ A ficha não foi inserida na tomada.
▪ Insira a ficha na tomada.
▪ Cabo de alimentação com defeito.
▪ Contacte um departamento de serviço
qualificado para substituir o cabo de
alimentação
▪ A ferramente sobreaquece
▪ permita que a ferramenta arrefeça por
alguns minutos e de seguida ligue
novamente
▪ O bocal fica inclinado na rosca
▪ O bocal está obstruído.
▪ remova o bocal e insira de novo
correctamente na rosca do parafuso.
▪ Cola a quente não está suficientemente
fluida
▪ Não suficientemente aquecida.
▪ Permita que a ferramenta aqueça por
mais tempo.
▪ Permita que a ferramenta seja verificada
por um departamento de serviço
qualificado
POWX146 PT
Copyright © 2018 VARO P á g i n a | 10 www.varo.com
14 GARANTIA
▪ Este produto tem uma garantia de um período de 36 meses efectivos, a partir da data de
aquisição pelo primeiro utilizador.
▪ Esta garantia cobre todas as falhas do material ou produção, mas não inclui: baterias,
carregadores, peças com defeito por desgaste de utilização normal, como suportes,
escovas, cabos e tomadas ou acessórios como brocas, lâminas de serra, etc., danos ou
defeitos que sejam resultado de utilização indevida, acidentes ou alterações, nem os
custos de transporte.
▪ Danos e/ou defeitos resultantes de utilização inadequada também não estão cobertos
pelas condições de garantia.
▪ Renunciamos também qualquer responsabilidade por quaisquer ferimentos corporais
resultantes de utilização inadequada da ferramenta.
▪ As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente
autorizado para ferramentas Powerplus.
▪ A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.
▪ Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, excepto se
acordado de outra forma por escrito.
▪ Ao mesmo tempo, não pode ser entregue qualquer reivindicação de garantia, se o dano
do aparelho resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga.
▪ Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de
líquidos, penetração excessiva de poeira, danificação intencional (deliberadamente ou
devido à grave falta de cuidados), uso não apropriado (utilização para fins não adequados
para este aparelho), utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas
neste manual), montagem incorrecta, queda de raio, voltagem de rede incorrecta. Esta
lista não é restrictiva.
▪ Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar à prolongamento da garantia
ou ao início de um novo período de garantia em caso da substituição do aparelho.
▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo
NV.
▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa
ser verificada ou quando é visível que o produto não foi utilizado correctamente. (Limpeza
das ranhuras de ventilação, escovas de carvão utilizadas com regularidade, ...)
▪ Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisição do produto.
▪ A sua ferramenta desmontada deverá ser devolvida ao representante num estado de
limpeza aceitável, na sua caixa de transporte original (aplicável às unidades
acompanhadas da prova de compra).
15 MEIO-AMBIENTE
Se a sua máquina necessitar de ser substituída após uma utilização prolongada,
não a coloque no lixo doméstico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura.
O lixo produzido pelas máquinas eléctricas não pode ser eliminado com o lixo
doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas.
Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a
recolha e a eliminação.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Artigos relacionados
-
Powerplus POWLI500 Manual do proprietário
-
Powerplus POWX143 Manual do proprietário
-
Powerplus POWXG90930 Manual do proprietário
-
Powerplus POWXG90415 Manual do proprietário
-
Powerplus POWEB5510 Manual do proprietário
-
Powerplus POWXG90416 Manual do proprietário
-
-
Powerplus POWXG90430 Manual do proprietário
