Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
InFit 76X
Stationary Housings
Quick Setup Guide
InFit 76X Stationary Housings
30 313 392
Contents
cs Průvodcerychlýmnastavením 2
da Lynvejledning 5
de Quick-Setup-Leitfaden 8
en QuickSetupGuide 11
es Guíadeconguraciónrápida 14
fr Guidedeparamétragerapide 17
Pika-asetusopas 20
hu Gyorsbeállításiútmutató 23
it Guidaallacongurazionerapida 26
ja
29
ko 32
nl Beknoptehandleiding 35
pl Podręcznikszybkiejkonguracji 38
pt GuiadeConguraçãoRápida 41
ru Руководство по быстрой настройке 44
sv Snabbinstallationsguide 47
th
50
zh 53
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
InFit 76X Stationary Housings 41
© 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH InFit 76X Stationary Housings
Printed in Switzerland 30 313 392
Guia de Conguração Rápida
para InFit 76X
1 Introdução
AssondasestacionáriasInTrac76XdaMETTLERTOLEDO
sãoprojetadasparausoemconjuntocomsensores/ele-
trodos METTLER TOLEDO especícos, nomeadamente
eletrodos de combinação de pH e redox (ORP), além
desensoresdeturbidezoucondutividade,CO
2
eoxigênio
dissolvido(OD).Leiaatentamenteomanualdeoperação
e o guia de instalação antes do comissionamento,
a m de garantir o uso sem problemas. A operação
eamanutençãodevemserrealizadasapenasporpes-
soaleequipetreinados,quetenhamlidoecompreendido
omanualdeoperação.
2 Instruções de segurança
h
Aviso: Antesdecadainicialização,acâmaradeve
servericadapara:
–Danosemconexões,xações,etc.
–Vazamentos
–Funcionamentoperfeito
–Autorizaçãoparausoemconjuntocomoutros
equipamentoserecursosdefábrica.
h
Aviso: Ofabricante/fornecedornãoseresponsabi-
lizaporquaisquerdanoscausadosporanexosnão
autorizadosoupelaincorporaçãodepeçassobres-
salentesquenãosejamprovenientesdaMETTLER
TOLEDO.
Oriscoéassumidointeiramentepeloope-
rador.
a
Cuidado: Antesdeacâmarasercolocadaemope-
ração,ooperadordeveestaravisadodequeouso
dosensor,juntamentecomoutrosequipamentose
recursosassociados,estátotalmenteautorizado.
a
Cuidado: Uma câmara defeituosa não pode ser
instalada ou colocada em operação.
Contenção
defeituosa ou instalação fora de conformidade
comosregulamentoseinstruçõespodelevarao
escape de meio ou incremento de pressão
(explosão), potencialmente prejudiciais tanto
paraaspessoascomoparaoambiente.
a
Cuidado: Seumeletrodo/sensorestiverquebrado,
eledevesersubstituídoimediatamente.
a
Advertência: Antes de desmontar a câmara ou
começar qualquer serviço de manutenção nela,
garantaqueoequipamentoemqueacâmaraestá
instalada esteja em condições seguras
(despressurizado, sem risco de explosão, vazio,
enxaguado,ventilado,etc.).
a
Advertência:O b s e r v e , l e i a e e n t e n d a c o m p l e t a m e n t e
as condições especiais de uso para áreas
classicadascomoex.
pt
pt GuiadeConguraçãoRápida
42 InFit 76X Stationary Housings
InFit 76X Stationary Housings © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH
30 313 392 Printed in Switzerland
3 Descrição do produto
Aetiquetanacâmaracontémasseguintesinformações:
METTLERTOLEDO
www.mt.com
ImHackacker15
8902Urdorf,Switzerland
Fabricantedacâmara
edetalhesdecontato
InF
it 76X Tipodefamília
d
acâmara
PartNo. Númerodapeça
SNR Númerodesérie
PS Pressãomáxima
permissível
TS Temperaturamáxima
p
ermissível
II1/2GcIICTXGa/Gb
II1/2DcIIICTXDa/Db
DescriçãoeATEX
t
estada(dependente
d
omodelo)
CE
xxxx
Númerodocorpo
noticadodoteste
declassicaçãoEx
Seeinstructionmanual Consulteomanual
d
einstruçõespara
d
escriçõesdetalhadas
4 Instalação e comissionamento
1. Aodesembalar,veriquesehádanosmecânicosna
câmara.Informeimediatamentequaisquerdanosao
seurepresentantelocaldaMETTLERTOLEDO.
2. Isole
a t
ubulação/recipiente/tanque/etc
d
a
c
âmara
(
despressurizada,
v
azia,
e
nxaguada,
e
m
purg
a,
v
entilada,
e
tc)
a
ntes
d
e
c
omeçar
q
ualquer
t
rabalho
d
e
in
stalação.
3. Encaixeacâmaraàange/roscaNPTdaconexãodo
processo.
4. Conecte
o
e
letrodo/sensor
à
c
âmara
e
o
e
letrodo/
sensor
eot
ransmissor
c
om
oc
abo
c
orrespondente.
h
Observação: Realizeaetapanº.4,seguida
danº.3.paracâmara
InFit762/763.
5
. Ajuste
a
p
ressão
d
e
c
ompensação:
A
p
ressão
d
e compensação
p
ode
s
er
aj
ustada
n
a
i
nserção
d
aválvula
do
medidor
de
pressão
usando
a
bomba
d
e
a
r
f
ornecida,
o
u
a
o
c
onectar
u
m
s
uprimento
p
ermanente
d
e
p
ressão
ltrado
e
s
em
ó
leo
(
somente
p
aracâmaraInFit763ouInFit764).
Consulte
o
m
anual
d
e
i
nstruções
d
a
c
âmara
r
espectiva
p
aradescriçõesdetalhadas.
5 Operação: Trabalho de inspeção
1. Verique visualmente as xações (porca de anel,
roscaNPT)dacâmaranaconexãodoprocessopara
vedaçãormeevazamentos.
2. Se
n
ecessário,
v
erique
a
c
ondição
d
o
e
letrodo/
sensor
(
consulte
o
m
anual
d
e
i
nstruções
d
o
s
ensor
p
araprocedimentosdelimpezaecalibração).
3. Calibre/limpeoeletrodo/sensorsenecessário(con-
sulteosmanuaisdeinstruçõesdosensoredotrans-
missor).
pt
InFit 76X Stationary Housings 43
© 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH InFit 76X Stationary Housings
Printed in Switzerland 30 313 392
6 Manutenção
1. Isole a tubulação/recipiente/tanque/etc da câmara
(despressurizada, vazia, enxaguada, em purga,
ventilada,etc).
2. Removaosensordacâmara.
3. Remova a sonda estacionária da tubulação/
recipiente/tanque/etc (se a alteração da vedação
dacâmarafornecessária).
h
Observação: Realizeaetapanº.3,seguida
danº.2paraInFit762/763.
4. Altereavedaçãodacâmara.
5. Calibre/limpe o eletrodo/sensor consultando os
manuaisdeinstruçõesdosensoredotransmissor.
6. Siga
o
p
rocedimento
d
e
c
omissionamento
e
instala-
ção.
7 Descarte
É responsabilidade do usuário descartar a câmara
de modo prossional e em conformidade com os
regulamentoslocais.
8 Garantia
Sobredefeitosdefabricação12mesesapósaentrega.
9 Condição de armazenamento
Recomendamosseguiroprocedimentodedesligamento
conforme descritono manual de instruçõesda câma-
ra.Acâmaralimpaesecadeveserarmazenadaàtem-
peraturaambiente.
10 Declaração de conformidade CE
A declaração completa está disponível no certicado
dedeclaraçãodeconformidade.
InFitéumamarcaregistradadaMettler-ToledoGmbHnaSuíça,
nosEUA,naUniãoEuropeiaeemmaiscincopaíses.
pt
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
Brazil Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.
AvenidaTamboré,418–Tamboré,
BR-06460-000Barueri/SP,Brazil
Phone+551141667400
e-mailmettler@mettler.com.br;service@mettler.com.br
France Mettler-Toledo Analyse Industrielle S.A.S.
30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France
Phone+33147370600
e-mailmtpro-f@mt.com
Germany Mettler-Toledo GmbH
Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen
Phone+49641507-444
e-mailprozess@mt.com
Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH
ImLangacher,CH-8606Greifensee
Phone+41449444760
e-mailProSupport.ch@mt.com
United States METTLER TOLEDO
ProcessAnalytics
900MiddlesexTurnpike,Bld.8,Billerica,MA01821,USA
Phone+17813018800
Freephone+18003528763(onlyUSA)
e-mailmtprous@mt.com
Formoreaddresses
ofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:
www.mt.com/pro-MOs
Mettler-ToledoGmbH,ProcessAnalytics
ImHackacker15,CH-8902Urdorf
Phone+41447296211,Fax+41447296636
Subjecttotechnicalchanges
02/2016©Mettler-ToledoGmbH
PrintedinSwitzerland.30313392
www.mt.com/pro
Addresses|Impressum
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
em outros idiomas
- español: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Guía de instalación
- français: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Guide d'installation
- italiano: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Guida d'installazione
- English: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Installation guide
- русский: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Инструкция по установке
- Nederlands: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Installatie gids
- Deutsch: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Installationsanleitung
- dansk: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Installationsvejledning
- čeština: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings instalační příručka
- svenska: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Installationsguide
- polski: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Instrukcja instalacji
- 日本語: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings インストールガイド
- suomi: Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Asennusohje
Artigos relacionados
-
Mettler Toledo InFlow 76X Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
-
-
