Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Guia de instalação

InFit 76X

Stationary Housings

Quick Setup Guide

InFit 76X Stationary Housings

30 313 392

Contents

cs Průvodcerychlýmnastavením 2

da Lynvejledning 5

de Quick-Setup-Leitfaden 8

en QuickSetupGuide 11

es Guíadeconguraciónrápida 14

fr Guidedeparamétragerapide 17

 Pika-asetusopas 20

hu Gyorsbeállításiútmutató 23

it Guidaallacongurazionerapida 26

ja

29

ko 32

nl Beknoptehandleiding 35

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 38

pt GuiadeConguraçãoRápida 41

ru Руководство по быстрой настройке 44

sv Snabbinstallationsguide 47

th

     50

zh  53

A página está carregando ...

InFit 76X Stationary Housings 41

Printed in Switzerland 30 313 392

Guia de Conguração Rápida

para InFit 76X

1 Introdução

AssondasestacionáriasInTrac76XdaMETTLERTOLEDO

sãoprojetadasparausoemconjuntocomsensores/ele-

trodos METTLER TOLEDO especícos, nomeadamente

eletrodos de combinação de pH e redox (ORP), além

desensoresdeturbidezoucondutividade,CO

2

eoxigênio

dissolvido(OD).Leiaatentamenteomanualdeoperação

e o guia de instalação antes do comissionamento,

a m de garantir o uso sem problemas. A operação

eamanutençãodevemserrealizadasapenasporpes-

soaleequipetreinados,quetenhamlidoecompreendido

omanualdeoperação.

2 Instruções de segurança

h

Aviso: Antesdecadainicialização,acâmaradeve

servericadapara:

–Danosemconexões,xações,etc.

–Vazamentos

–Funcionamentoperfeito

–Autorizaçãoparausoemconjuntocomoutros

equipamentoserecursosdefábrica.

h

Aviso: Ofabricante/fornecedornãoseresponsabi-

lizaporquaisquerdanoscausadosporanexosnão

autorizadosoupelaincorporaçãodepeçassobres-

salentesquenãosejamprovenientesdaMETTLER

TOLEDO.

Oriscoéassumidointeiramentepeloope-

rador.

a

Cuidado: Antesdeacâmarasercolocadaemope-

ração,ooperadordeveestaravisadodequeouso

dosensor,juntamentecomoutrosequipamentose

recursosassociados,estátotalmenteautorizado.

a

Cuidado: Uma câmara defeituosa não pode ser

instalada ou colocada em operação.

Contenção

defeituosa ou instalação fora de conformidade

comosregulamentoseinstruçõespodelevarao

escape de meio ou incremento de pressão

(explosão), potencialmente prejudiciais tanto

paraaspessoascomoparaoambiente.

a

Cuidado: Seumeletrodo/sensorestiverquebrado,

eledevesersubstituídoimediatamente.

a

Advertência: Antes de desmontar a câmara ou

começar qualquer serviço de manutenção nela,

garantaqueoequipamentoemqueacâmaraestá

instalada esteja em condições seguras

(despressurizado, sem risco de explosão, vazio,

enxaguado,ventilado,etc.).

a

Advertência:O b s e r v e , l e i a e e n t e n d a c o m p l e t a m e n t e 

as condições especiais de uso para áreas

classicadascomoex.

pt

pt GuiadeConguraçãoRápida

42 InFit 76X Stationary Housings

InFit 76X Stationary Housings © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH

30 313 392 Printed in Switzerland

3 Descrição do produto

Aetiquetanacâmaracontémasseguintesinformações:

METTLERTOLEDO

www.mt.com

ImHackacker15

8902Urdorf,Switzerland

Fabricantedacâmara

edetalhesdecontato

InF

it 76X Tipodefamília

d

acâmara

PartNo. Númerodapeça

SNR Númerodesérie

PS Pressãomáxima

permissível

TS Temperaturamáxima

p

ermissível

II1/2GcIICTXGa/Gb

II1/2DcIIICTXDa/Db

DescriçãoeATEX

t

estada(dependente

d

omodelo)

CE

xxxx

Númerodocorpo

noticadodoteste

declassicaçãoEx

Seeinstructionmanual Consulteomanual

d

einstruçõespara

d

escriçõesdetalhadas

4 Instalação e comissionamento

1. Aodesembalar,veriquesehádanosmecânicosna

câmara.Informeimediatamentequaisquerdanosao

seurepresentantelocaldaMETTLERTOLEDO.

2. Isole

 a t

ubulação/recipiente/tanque/etc

 d

a

 c

âmara



(

despressurizada,

 v

azia,

 e

nxaguada,

 e

m

 purg

a,



v

entilada,

e

tc)

a

ntes

d

e

c

omeçar

q

ualquer

t

rabalho

d

e

in

stalação.

3. Encaixeacâmaraàange/roscaNPTdaconexãodo

processo.

4. Conecte

o



e

letrodo/sensor

à



c

âmara

e



o



e

letrodo/

sensor

eot

ransmissor

c

om

oc

abo

c

orrespondente.

h

Observação: Realizeaetapanº.4,seguida

danº.3.paracâmara

InFit762/763.

5

. Ajuste

a



p

ressão

d

e

c

ompensação:

A



p

ressão

d

e compensação

p

ode

s

er

aj

ustada

n

a

i

nserção

d

aválvula



do



medidor



de



pressão



usando



a



bomba



d

e

a

r

f

ornecida,

o

u

a

o

c

onectar

u

m

s

uprimento

p

ermanente

d

e

p

ressão



ltrado

e



s

em

ó

leo

(

somente

p

aracâmaraInFit763ouInFit764).

Consulte

o



m

anual

d

e

i

nstruções

d

a

c

âmara

r

espectiva

p

aradescriçõesdetalhadas.

5 Operação: Trabalho de inspeção

1. Verique visualmente as xações (porca de anel,

roscaNPT)dacâmaranaconexãodoprocessopara

vedaçãormeevazamentos.

2. Se

n

ecessário,

v

erique

a



c

ondição

d

o

e

letrodo/

sensor

(

consulte

o



m

anual

d

e

i

nstruções

d

o

s

ensor

p

araprocedimentosdelimpezaecalibração).

3. Calibre/limpeoeletrodo/sensorsenecessário(con-

sulteosmanuaisdeinstruçõesdosensoredotrans-

missor).

pt

InFit 76X Stationary Housings 43

Printed in Switzerland 30 313 392

6 Manutenção

1. Isole a tubulação/recipiente/tanque/etc da câmara

(despressurizada, vazia, enxaguada, em purga,

ventilada,etc).

2. Removaosensordacâmara.

3. Remova a sonda estacionária da tubulação/

recipiente/tanque/etc (se a alteração da vedação

dacâmarafornecessária).

h

Observação: Realizeaetapanº.3,seguida

danº.2paraInFit762/763.

4. Altereavedaçãodacâmara.

5. Calibre/limpe o eletrodo/sensor consultando os

manuaisdeinstruçõesdosensoredotransmissor.

6. Siga

o



p

rocedimento

d

e

c

omissionamento

e

instala-

ção.

7 Descarte

É responsabilidade do usuário descartar a câmara

de modo prossional e em conformidade com os

regulamentoslocais.

8 Garantia

Sobredefeitosdefabricação12mesesapósaentrega.

9 Condição de armazenamento

Recomendamosseguiroprocedimentodedesligamento

conforme descritono manual de instruçõesda câma-

ra.Acâmaralimpaesecadeveserarmazenadaàtem-

peraturaambiente.

10 Declaração de conformidade CE

A declaração completa está disponível no certicado

dedeclaraçãodeconformidade.

InFitéumamarcaregistradadaMettler-ToledoGmbHnaSuíça,

nosEUA,naUniãoEuropeiaeemmaiscincopaíses.

pt

A página está carregando ...

Brazil Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.

 AvenidaTamboré,418–Tamboré,

 BR-06460-000Barueri/SP,Brazil

 Phone+551141667400

 e-mailmettler@mettler.com.br;service@mettler.com.br

France Mettler-Toledo Analyse Industrielle S.A.S.

 30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France

 Phone+33147370600

 e-mailmtpro-f@mt.com

Germany Mettler-Toledo GmbH

 Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen

 Phone+49641507-444

 e-mailprozess@mt.com

Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH

 ImLangacher,CH-8606Greifensee

 Phone+41449444760

 e-mailProSupport.ch@mt.com

United States METTLER TOLEDO

 ProcessAnalytics

 900MiddlesexTurnpike,Bld.8,Billerica,MA01821,USA

 Phone+17813018800

 Freephone+18003528763(onlyUSA)

 e-mailmtprous@mt.com

Formoreaddresses

ofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:

www.mt.com/pro-MOs

Mettler-ToledoGmbH,ProcessAnalytics

ImHackacker15,CH-8902Urdorf

Phone+41447296211,Fax+41447296636

Subjecttotechnicalchanges

PrintedinSwitzerland.30313392

www.mt.com/pro

Addresses|Impressum

Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Guia de instalação

Mettler Toledo InFit 76X Stationary Housings Guia de instalação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos