Nikon WT-7 Manual do usuário

Pt

Manual do Utilizador

Para Aqueles Que Utilizam o WT-7 com a D810, D810A, D750 ou D7200

Consulte o manual fornecido com o WT-7 para

especificações e outras informações.

• Leia cuidadosamente este manual antes de usar a câmara.

• Após ler este manual, mantenha-o num local de fácil

acesso para referência futura.

ii

O Que o WT-7 Pode Fazer Pelos Utilizadores da D810, D810A, D750 e D7200

O Que o WT-7 Pode Fazer Pelos

Utilizadores da D810, D810A,

D750 e D7200

Este manual descreve como montar o WT-7 numa câmara digital

D810, D810A, D750 ou D7200 e conectar a câmara a um computador,

servidor ftp ou a outro dispositivo através de Ethernet ou de redes

sem fios. Também descreve as operações que podem ser realizadas

assim que é estabelecida uma conexão.

Antes de conectar o WT-7, confirme que o firmware da câmara e do WT-7

foi atualizado para a versão mais recente. Para mais informações, visite

os sites listados na página x.

Model Name: WT-7 (N1504) Model Name: WT-7A (N1534)

Model Name: WT-7B (N1535) Model Name: WT-7C (N1536)

iii

O Que o WT-7 Pode Fazer Pelos Utilizadores da D810, D810A, D750 e D7200

Antes de usar a função de rede do WT-7, conecte a câmara a uma rede.

Redes Ethernet

Para informações sobre como conectar a um computador, consulte a página 9.

Para informações sobre como conectar a um servidor ftp, consulte a página 51.

Redes Sem Fios

Para informações sobre como conectar a um computador, consulte a página 17.

Para informações sobre como conectar a um servidor ftp, consulte a página 57.

iv

O Que o WT-7 Pode Fazer Pelos Utilizadores da D810, D810A, D750 e D7200

Uma vez que for estabelecida uma conexão de rede, é possível:

Transferir fotografias e filmagens existentes

Tirar ou procurar fotografias remotamente

Suporte Nikon

Visite o website abaixo para registar a sua câmara e estar permanentemente

atualizado com as mais recentes informações do produto. Encontra respostas

às perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e pode

contactar-nos para assistência técnica.

http://www.europe-nikon.com/support

Transferência de Imagens (030) Transferência de FTP (070)

Computador

Servidor ftp

Controlo da Câmara (035) Servidor de HTTP (038)

Camera Control Pro 2

iPhone

Computador

v

O Que o WT-7 Pode Fazer Pelos Utilizadores da D810, D810A, D750 e D7200

Informações Sobre Marcas Comerciais

IOS é uma marca comercial ou marca comercial registada da Cisco Systems,

Inc. nos Estados Unidos e/ou outros países e é utilizada sob licença. Windows

é uma marca comercial registada ou uma marca comercial da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Mac, OS X e iPhone® são

marcas comerciais registadas da Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou outros

países. Os logótipos SD, SDHC e SDXC são marcas comerciais da SD-3C, LLC.

CompactFlash é uma marca comercial da SanDisk Corporation. Wi-Fi e o

logótipo Wi-Fi são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da

Wi-Fi Alliance. Todos os outros nomes comerciais mencionados neste manual

ou outra documentação fornecida com o seu produto Nikon são marcas

comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários.

Cartões de Memória

Ao longo deste manual, os cartões de memória CompactFlash e SD são

denominados “cartões de memória”.

Apple Public Source License

Este produto inclui código fonte Apple mDNS sujeito aos termos da Apple

Public Source License, localizada no URL

http://developer.apple.com/opensource/.

Este ficheiro contém Código Original e/ou Modificações do Código Original,

definido em, e sujeito à licença Apple Public Source License Version 2.0 (a

"Licença"). Só pode utilizar este ficheiro em conformidade com a Licença. Por

favor, obtenha uma cópia da Licença em

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ e leia-a antes de usar este

ficheiro.

O Código Original e todo o software distribuído ao abrigo da Licença é

distribuído numa base "TAL COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER

TIPO, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, E A APPLE REJEITA TAIS GARANTIAS,

INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS DE

COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, UTILIZAÇÃO

SEM INTERFERÊNCIA OU NÃO VIOLAÇÃO. Por favor, consulte a Licença para

conhecer a linguagem específica dos direitos e limitações reguladores ao

abrigo da Licença.

vi

Avisos

• Não é permitido reproduzir, transmitir, transcrever, armazenar num sistema de

recuperação, ou traduzir para qualquer idioma, através de quaisquer meios,

nenhuma parte deste guia sem a prévia autorização por escrito da Nikon.

• A Nikon reserva o direito de alterar a aparência e as especificações de hardware e

software descritas neste guia em qualquer momento e sem aviso prévio.

• A Nikon não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilização

deste produto.

• Embora tenham sido feitos todos os esforços para garantir que as informações

contidas neste guia são precisas e completas, agradecíamos que quaisquer

eventuais erros e omissões fossem comunicados ao representante Nikon local

(morada fornecida em separado).

Direitos de Autor

Respeite os avisos de direitos de autor. Sob a lei de direitos de autor, as fotografias ou

gravações de obras protegidas por direitos de autor feitas com a câmara não

podem ser utilizadas sem a autorização do detentor dos direitos de autor. Aplicam-

se exceções à utilização pessoal, mas note que mesmo a utilização pessoal pode ser

restrita no caso de fotografias ou gravações de exibições ou espetáculos ao vivo.

Segurança

Apesar de um dos benefícios deste produto ser a sua capacidade de permitir a

outros conectar-se livremente para a troca de dados sem fios dentro do seu

alcance, pode ocorrer o seguinte se a segurança não estiver ativada:

• Roubo de dados: Pessoas mal intencionadas podem intercetar transmissões sem

fios para roubar identificações de utilizadores, palavras-passe e outras

informações pessoais.

• Acesso não autorizado: Utilizadores não autorizados podem ter acesso à rede e

alterar dados ou fazer outras ações mal intencionadas. Note que, devido à

conceção das redes sem fios, ataques especializados podem permitir o acesso

não autorizado mesmo quando a segurança está ativada.

vii

Sumário

O Que o WT-7 Pode Fazer Pelos Utilizadores da D810, D810A,

D750 e D7200.............................................................................................ii

Avisos ...............................................................................................................vi

Introdução 1

Peças do WT-7................................................................................................2

Preparativos Iniciais .....................................................................................3

Funções de Rede Disponíveis com a D810, D810A, D750 e

D7200............................................................................................................7

Transferência, Controlo e HTTP 9

Conexões Ethernet.......................................................................................9

Passo 1: Conectar o Equipamento ...................................................10

Passo 2: Configurar o Hardware para Conexões Ethernet ......11

Passo 3: O Assistente de Ligação......................................................12

Passo 4: Emparelhar ..............................................................................15

Ligações Sem Fios...................................................................................... 17

Passo 1: Preparar o Equipamento ....................................................18

Passo 2: Ativar a Função Sem Fios da Câmara.............................19

Passo 3: O Assistente de Ligação......................................................20

Passo 4: Definições de Rede...............................................................27

Transferência de Imagens.......................................................................30

Controlo da Câmara.................................................................................. 35

Servidor de HTTP........................................................................................ 38

Navegadores Web em Computador ...............................................43

Navegadores de Internet no iPhone...............................................47

viii

FTP 51

Conexões Ethernet ....................................................................................51

Passo 1: Ligar o Hardware...................................................................52

Passo 2: Configurar o Hardware para Conexões Ethernet......53

Passo 3: O Assistente de Ligação......................................................54

Ligações Sem Fios......................................................................................57

Passo 1: Conectar o Equipamento...................................................58

Passo 2: Ativar a Função Sem Fios da Câmara.............................59

Passo 3: O Assistente de Ligação......................................................60

Passo 4: Definições de Rede...............................................................67

Transferência de FTP.................................................................................70

Guia de Menus 75

Escolher Hardware.....................................................................................75

Definições de Rede....................................................................................76

A Lista de Perfis.......................................................................................76

Criar Perfil .................................................................................................76

Copiar Para/Do Cartão .........................................................................77

Eliminar Perfis de Rede ........................................................................77

Editar Perfis de Rede.............................................................................78

Opções ...........................................................................................................81

Envio Automático..................................................................................81

Eliminar Após Enviar.............................................................................81

Enviar Ficheiro Como ...........................................................................81

Substituir se Nome Idêntico...............................................................82

Proteger se Marcado p/ Transf..........................................................82

Enviar Pasta..............................................................................................82

ix

Desmarcar Todas?..................................................................................83

Definições de Utilizador HTTP...........................................................83

Informações da Bateria ........................................................................83

Atraso Desativação Automática .......................................................84

Endereço MAC.........................................................................................84

Versão de Firmware...............................................................................84

Anexos 85

Copiar Perfis................................................................................................. 85

Criar Perfis num Computador................................................................ 88

Criar um Servidor FTP............................................................................... 90

Criação Manual de Perfil.......................................................................... 98

Resolução de Problemas.......................................................................100

Índice............................................................................................................102

x

A Conhecimentos Prévios

Este guia pressupõe a detenção de conhecimentos básicos sobre servidores

ftp, redes locais (LAN) e redes sem fios. Para obter mais informações acerca

da instalação, configuração e utilização dos dispositivos numa rede,

contacte o fabricante ou o administrador de rede.

A Ilustrações

A aparência e o conteúdo dos diálogos, mensagens e ecrãs do software e do

sistema operativo mostrados neste guia podem variar com o sistema

operativo utilizado. Para informação sobre as operações básicas do

computador, consulte a documentação fornecida com o computador ou

sistema operativo.

A Controlos da Câmara

As operações da câmara e do menu descritas neste guia são para a D810 e

podem ser diferentes daqueles para a D810A, D750 e D7200.

A Formação Contínua

Como parte do compromisso "Formação contínua" da Nikon para suporte

do produto e educação, está disponível online informação

permanentemente atualizada nos seguintes sites:

• Para utilizadores nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/

• Para utilizadores na Europa e África: http://www.europe-nikon.com/support/

• Para utilizadores na Ásia, Oceânia, e Médio Oriente: http://www.nikon-asia.com/

Consulte estes sites para estar permanentemente atualizado com as mais

recentes informações do produto, sugestões, respostas às perguntas mais

frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e conselhos gerais sobre

fotografia e imagem digital. Também poderá obter informações adicionais

junto do representante Nikon local. Consulte o URL seguinte para

informações de contacto: http://imaging.nikon.com/

1Introdução

Introdução

Obrigado por adquirir um transmissor sem fios WT-7 para câmaras

digitais Nikon compatíveis. Por favor, leia este manual com atenção e

mantenha-o onde todos os que utilizam o produto o possam ler.

São utilizados os seguintes símbolos e convenções ao longo deste guia:

D

Este símbolo assinala cuidado, informações que devem ser lidas antes

da utilização para evitar danos no produto.

A

Este símbolo assinala notas, informações que devem ser lidas antes de

usar o dispositivo.

0

Este ícone marca as referências a outras páginas neste guia.

2 Introdução

Peças do WT-7

A O LED POWER

Quando o WT-7 está ligado, o LED POWER brilha a verde para indicar que a

bateria está completamente carregada ou que está conectado um

adaptador CA. A níveis da bateria abaixo de 10%, esta pisca para avisar que

a bateria necessita de ser carregada. Quando o WT-7 for desligado, o LED

POWER fica brevemente amarelo à medida que o produto se desliga.

4

11

10

2

7

3

8

9

1

5

6

1 Parafuso de montagem....................... 4

2 Tampa do conector

de alimentação...................................... 6

3 Tampa do compartimento da bateria

................................................................... 3

4 Fecho da bateria.................................... 3

5 Botão de alimentação....10, 18, 52, 58

6 LEDs de estado.................33, 36, 41, 73

POWER (verde/amarelo), LINK (verde),

ERROR (laranja)

7 Roda de encaixe.....................................4

8 Tampa do conector Ethernet

9 Tampa do conector USB

10 Conector USB..........................................4

11 Conector Ethernet

3Introdução

Preparativos Iniciais

Inserir a Bateria

A WT-7 usa uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL15. Insira a

bateria como descrito abaixo.

1 Abrir a tampa do compartimento da

bateria.

Solte a tampa deslizando-a como mostrado

(q).

Abra a tampa (w).

2 Inserir a bateria.

Utilizando a bateria para manter o fecho da

bateria premido para um lado, deslize a

bateria para dentro até que esta se encaixe

no lugar. Para saber mais sobre precauções

de segurança e informações sobre o

carregamento da bateria, consulte os

manuais da bateria e do carregador de baterias.

3 Fechar a tampa do compartimento da

bateria.

Inverta as instruções no Passo 1 para fechar

e bloquear a tampa como mostrado.

Certifique-se de que a tampa está bem

fechada.

4 Introdução

Preparativos Iniciais

Conectar o WT-7

Após verificar que a câmara está desligada, alinhe o parafuso de

encaixe WT-7 com o encaixe do tripé da câmara e aperte rodando a

roda de encaixe na direção mostrada pela seta LOCK.

Ligar o Cabo USB

Ligue o WT-7 à câmara usando o cabo USB fornecido com o WT-7

(D810 ou D810A) ou com a câmara (D750 ou D7200).

5Introdução

Preparativos Iniciais

O Wireless Transmitter Utility

O Wireless Transmitter Utility é utilizado para emparelhar nos modos

de transferência de imagens e controlo da câmara (015) e pode

também ajudar a criar perfis de rede (088). Pode instalar o utilitário

após o descarregar a partir do seguinte site:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Certifique-se de que utiliza as versões mais recentes do Wireless

Transmitter Utility e o firmware da câmara.

A Remover a Bateria

Cuidadosamente, para não deixar cair a bateria,

abra a tampa do compartimento da bateria do

WT-7 e remova a bateria como mostrado à direita.

A Modo de Espera

Quando o WT-7 é desconectado da câmara ou a câmara está desligada, o

WT-7 desliga-se automaticamente após o atraso escolhido para Rede >

Opções > Atraso desativação automática no menu de configuração da

câmara (084), reduzindo o desgaste da bateria.

6 Introdução

Preparativos Iniciais

A Nível da Bateria

O nível da bateria introduzida no WT-7 pode ser determinado conectando o

WT-7 à câmara (0 4) e verificando o nível da bateria usando Opções >

Informações da bateria no menu Rede (083).

A Utilizar um Adaptador CA

Para evitar a perda de energia ao ajustar definições ou transmitir imagens,

utilize uma bateria totalmente carregada ou um conector de alimentação

EP-5B opcional e um adaptador CA EH-5b. Também pode ser utilizado um

adaptador CA EH-5/EH-5a opcional. Insira o conector de alimentação como

mostrado abaixo.

1 Desbloquear a tampa do compartimento da

bateria (q).

2 Abra o compartimento da bateria (w) e as tampas

do conector de alimentação (e).

3 Utilizando o conector de alimentação para

manter o fecho da bateria premido para um lado,

deslize o conector para dentro até que este se

encaixe no lugar (r).

4 Posicione o conector de alimentação de forma

que o cabo passe através da ranhura para o

conector de alimentação e feche a tampa do

compartimento da bateria (t). Certifique-se de

que a tampa está bem fechada.

7Introdução

Funções de Rede Disponíveis com a D810, D810A, D750 e D7200

Funções de Rede Disponíveis

com a D810, D810A, D750 e

D7200

O transmissor sem fios WT-7 conecta as câmaras digitais D810, D810A,

D750 ou D7200 a redes Ethernet e sem fios. As fotografias existentes

na câmara podem então ser transmitidas a um computador ou

servidor ftp e a câmara pode ser controlada remotamente através de

um computador. O WT-7 suporta as seguintes funções:

Antes de os dados poderem ser transferidos através de uma rede sem

fios ou Ethernet, a câmara deve receber um perfil de rede contendo

informações sobre o computador hospedeiro ou o servidor de ftp.

Transferência de FTP

(070)

Transferência de fotografias e filmagens existentes

para um computador ou servidor ftp ou transferência

de novas fotografias à medida que são tiradas.

Transferência de imagens

(030)

Controlo da câmara

(035)

Controle a câmara usando o software opcional

Camera Control Pro 2 e guarde novas fotografias e

filmagens diretamente no computador.

Servidor de HTTP (038)

Ver e tirar fotografias remotamente usando um

computador equipado com um browser ou um

iPhone.

8 Introdução

Funções de Rede Disponíveis com a D810, D810A, D750 e D7200

D Escolher uma Fonte de Alimentação

Para evitar que a câmara ou o WT-7 se desligue de forma inesperada

durante a configuração ou a transferência de dados, utilize baterias

completamente carregadas ou adaptadores CA opcionais concebidos para

utilização com a câmara ou o WT-7. Para mais informações sobre as fontes

de alimentação da câmara, consulte o manual da câmara.

A Servidores FTP

Os servidores podem ser configurados usando serviços FTP padronizados

disponíveis com sistemas operativos suportados, tais como IIS (Serviços de

Informação de Internet). As conexões a computadores em outras redes

através de um roteador, conexões ftp de internet e servidores de ftp a

executar software de terceiros não são suportadas.

A Conexão Ethernet

Não são necessários ajustes às definições da LAN sem fios quando a câmara

estiver conectada a uma LAN por um cabo Ethernet.

A Modo de Servidor de HTTP

As conexões de Internet não são suportadas em modo de servidor de http.

A Roteadores

A conexão a computadores noutras redes através de um roteador não é

suportada.

A Definições de Firewall

As portas TCP 21 e 32768 até à 61000 são utilizadas para ftp, as portas TCP

22 e 32768 até à 61000 para sftp e a porta TCP 15740 e a porta UDP 5353

para conexão a computadores. A transferência de ficheiros pode ser

bloqueada se a firewall do servidor não estiver configurada para permitir

acesso a estas portas.

9Transferência, Controlo e HTTP

Transferência, Controlo e

HTTP

Siga os passos abaixo para conetar através de uma rede Ethernet. Para

informações sobre ligações sem fios, consulte a página 17.

Conexões Ethernet

Transferência de imagens Controlo da câmara Servidor de HTTP

Instalar o Wireless Transmitter Utility (05)

Passo 1: Ligar a câmara, o WT-7 e o computador (010)

Passo 2: Configurar o hardware para conexões Ethernet (011)

Passo 3: Executar o assistente de ligação (012)

Passo 4: Emparelhar a câmara e o computador (015)

Transfira as fotografias

(030)

Controle a câmara (035) Aceda à câmara (038)

10 Transferência, Controlo e HTTP

Conexões Ethernet

Passo 1: Conectar o Equipamento

Antes de proceder com os seguintes passos, inicie o computador e

inicie a sessão.

1 Inserir um cartão de memória.

Desligue a câmara e insira um cartão de memória (não desligue a

câmara nem desligue o cabo Ethernet enquanto os dados estão a

ser transferidos para o computador). Este passo pode ser omitido

no modo de controlo da câmara (035).

2 Montar o WT-7 (0 4).

3 Conectar um cabo Ethernet.

Conecte o cabo Ethernet como se mostra abaixo. Não utilize força

nem insira os conectores em ângulo.

4 Ligar a câmara.

Rode o botão de alimentação para ligar a câmara.

5 Premir o botão de alimentação

durante cerca de um segundo para

ligar o WT-7.

Botão de alimentação

A página está carregando ...

Nikon WT-7 Manual do usuário

Nikon WT-7 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos