Nikon WT-7 Manual do usuário

Transmissor sem fio

Pb

Manual do usuário

Certificado de Garantia

• Leia cuidadosamente este manual antes de usar a

câmera.

• Para assegurar a correta utilização da câmera, leia o

capítulo "Para sua segurança" (página v).

• Depois de ler este manual, mantenha-o num lugar

facilmente acessível para referência futura.

A reprodução deste manual, no seu todo ou em partes, não é permitida

(exceto para breve referência em artigos críticos ou análises) sem

autorização escrita da NIKON CORPORATION.

Impresso no Japão

SB6E03(1R)

6MWA601R-03

Pb

ii

O que o WT-7 pode fazer por você

Este manual descreve o procedimento de como instalar o WT-7 na câmera

e conectar a câmera a um computador, servidor FTP, ou outro dispositivo

através de redes Ethernet ou sem fio. Também descreve as operações que

podem ser realizadas uma vez que uma conexão seja estabelecida.

Antes de conectar o WT-7, confirme se o firmware da câmera e do WT-7 foi

atualizado para a última versão. Para mais informações, visite os sites listados

na página xiii.

Model Name: WT-7 (N1504) Model Name: WT-7A (N1534)

Model Name: WT-7B (N1535) Model Name: WT-7C (N1536)

Antes de usar a função de rede do WT-7, conecte a câmera a uma rede.

Redes Ethernet

Para obter informações sobre a conexão a um computador, consulte a

página 10.

Para obter informações sobre a conexão a um servidor FTP, consulte a

página 58.

Redes sem fio

Para obter informações sobre a conexão a um computador, consulte a

página 18.

Para obter informações sobre a conexão a um servidor FTP, consulte a

página 65.

iii

O que o WT-7 pode fazer por você

Quando uma conexão de rede tiver sido estabelecida, você pode:

Transferir fotografias e vídeos existentes

Tirar ou visualizar fotografias remotamente

Transferência de imagem (032) Upload para FTP (0 78)

Computador

Servidor FTP

Controle da câmera (037) Servidor HTTP (040)

Camera Control Pro 2

Dispositivo inteligente

Computador

iv

O que o WT-7 pode fazer por você

Informações das marcas comerciais

IOS é uma marca comercial ou marca registrada da Cisco Systems Inc., nos

Estados Unidos e/ou outros países e é usada sob licença. Windows é uma

marca registrada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos

Estados Unidos e/ou em outros países. Mac, OS X, iPhone e iPad são marcas

registradas da Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou outros países. XQD é uma

marca comercial da Sony Corporation. Os logotipos SD, SDHC e SDXC são

marcas comerciais da SD-3C, LLC. Todos os outros nomes comerciais

mencionados neste manual, ou em outra documentação fornecida com este

produto Nikon, são marcas comerciais ou marcas registradas dos seus

respectivos proprietários.

Cartão de memória

Em todo este manual, os cartões de memória XQD e SD são nomeados como

"cartões de memória".

Licença de Fonte Pública da Apple

Este produto inclui o código-fonte mDNS da Apple que está sujeito aos

termos da Licença de Fonte Pública da Apple localizada na URL

http://developer.apple.com/opensource/.

Este arquivo contém o Código Original e/ou Modificações do Código Original

como definido e que estão sujeitos à Licença de Fonte Pública da Apple

Versão 2.0 (a ‘Licença’). Você não pode usar este arquivo, a menos que esteja

em conformidade com a Licença. Obtenha uma cópia da Licença em

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ e a leia antes de usar o arquivo.

O Código Original e todo o software distribuído sob a Licença são distribuídos

‘COMO ESTÃO’, SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, E

A APPLE POR MEIO DESTE RENUNCIA TAIS GARANTIAS, INCLUSIVE, MAS SEM

SE LIMITAR A, QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO

PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR, USO PACÍFICO OU SEM INFRAÇÃO.

Consulte a Licença para o idioma específico que rege os direitos e as limitação

sob a Licença.

v

Para sua segurança

Para evitar danos no produto Nikon ou lesões, a você ou a terceiros, leia as

seguintes precauções de segurança na totalidade antes de usar este

equipamento. Guarde estas instruções de segurança em um local onde

possam ser lidas por todos aqueles que utilizam o produto.

As consequências que podem resultar da não observância das precauções

apresentadas nesta seção são indicadas pelo seguinte símbolo:

❚❚ ADVERTÊNCIAS

A Não desmontar o equipamento

Tocar nas partes internas do produto pode resultar em lesões. Em caso de mau

funcionamento, o produto deve ser reparado apenas por um técnico

qualificado. Caso o produto abra como resultado de uma queda ou outro

acidente, retire a bateria e/ou o adaptador AC e, em seguida, leve o produto a

um centro de assistência técnica autorizada Nikon para a inspeção.

A Desligue imediatamente em caso de mau funcionamento

Caso note fumaça ou um cheiro pouco usual vindo do equipamento, desligue

imediatamente o adaptador AC e retire a bateria, tendo o cuidado de evitar

queimaduras. Continuar a operação poderá resultar em lesões. Depois de

remover a bateria, leve o equipamento a um representante de assistência

técnica autorizada Nikon para inspeção.

A Não utilizar na presença de gás inflamável

Não utilize o equipamento eletrônico na presença de gás inflamável, uma vez

que pode ocorrer uma explosão ou incêndio.

A Mantenha seco

Não molhe o equipamento. A não observância desta precaução poderá

resultar em lesões ou mau funcionamento do produto devido a incêndio ou

choque elétrico.

A Não manuseie com as mãos molhadas

A não observância desta precaução pode resultar em choque elétrico.

A Não manuseie o cabo de alimentação nem permaneça junto ao carregador durante

tempestades

A não observância desta precaução pode resultar em choque elétrico.

Este ícone marca os avisos. Para evitar possíveis lesões, leia todos os

avisos antes de utilizar este produto Nikon.

A

vi

Para sua segurança

A Manter fora do alcance de crianças

A não observância desta precaução pode resultar em lesões. Além disso, note que

as partes pequenas representam um perigo de asfixia. Caso uma criança engula

qualquer parte desse equipamento, consulte imediatamente um médico.

A Não permaneça em contato com o transmissor sem fio, a bateria ou o carregador por períodos

prolongados enquanto os dispositivos estiverem ligados ou em uso

As partes do dispositivo aquecem. Deixar o dispositivo em contato direto com

a pele durante longos períodos pode resultar em queimaduras de baixa

temperatura.

A Não deixe o produto exposto a temperaturas extremamente altas, como num automóvel

fechado ou sob luz solar direta

A não observância desta precaução poderá provocar danos ou incêndio.

A Tomar as precauções adequadas ao manusear as baterias

As baterias podem vazar, superaquecer, romper ou pegar fogo se forem

manuseadas indevidamente. Observe as seguintes precauções ao manusear as

baterias para utilização neste produto:

• Use apenas as baterias aprovadas para a utilização neste equipamento.

• Não provoque curto-circuito nem desmonte a bateria.

• Não exponha a bateria ou o dispositivo no qual ela esteja inserida a choques

físicos violentos.

• Certifique-se de que o produto esteja desligado antes de substituir a bateria.

Se estiver usando um adaptador AC, certifique-se de que ele esteja desligado.

• Não tente inserir a bateria ao contrário.

• Não exponha a bateria ao fogo ou a calor excessivo.

• Não submirja nem exponha a água.

• Recoloque a tampa do terminal ao transportar a bateria. Não transporte nem

armazene a bateria com objetos metálicos, tais como colares ou grampos para

cabelo.

•

As baterias estão sujeitas a vazamento quando completamente descarregadas.

Para evitar danos ao produto, remova a bateria quando ela já não tiver mais carga.

• Quando a bateria não estiver em uso, coloque a tampa do terminal e guarde

em um local fresco e seco.

• A bateria pode estar quente logo após a utilização ou quando o produto tiver

sido alimentado pela bateria durante um longo período de tempo. Antes de

remover a bateria, desligue o transmissor sem fio e deixe que a bateria esfrie.

• Interrompa imediatamente a utilização caso verifique alterações na bateria,

tais como descoloração ou deformação.

A Utilizar os cabos apropriados

Ao conectar os cabos às tomadas de entrada e saída, utilize apenas os cabos

fornecidos ou vendidos pela Nikon, a fim de manter a conformidade com os

regulamentos do produto.

A Seguir as instruções da companhia aérea ou do hospital

vii

Avisos

• Não é permitido reproduzir, transmitir, transcrever, armazenar num sistema de

recuperação ou traduzir para qualquer idioma, através de quaisquer meios,

nenhuma parte dos manuais fornecidos com este produto, sem a prévia

autorização por escrito da Nikon.

•

A Nikon reserva-se o direito de alterar a aparência e as especificações de hardware e

software descritas nestes manuais a qualquer momento e sem aviso prévio.

• A Nikon não se responsabilizará por quaisquer danos resultantes da utilização

deste produto.

• Embora tenham sido feitos todos os esforços para garantir que as informações

contidas nestes manuais sejam precisas e completas, agradeceríamos se

quaisquer eventuais erros e omissões fossem comunicados ao representante

Nikon local (o endereço é fornecido separadamente).

Este produto é controlado pelos Regulamentos de Administração de Exportação

dos Estados Unidos (EAR). A permissão do governo dos Estados Unidos não é

necessária para a exportação para outros países além dos seguintes, que, no

momento da elaboração deste manual, estão sujeitos a embargo ou a controles

especiais: Cuba, Irã, Coreia do Norte, Sudão e Síria (lista sujeita a alterações).

O uso de dispositivos sem fio pode ser proibido em alguns países ou regiões. Entre

em contato com um representante de assistência técnica autorizada Nikon antes

de usar os recursos sem fio deste produto fora do país de aquisição.

Direitos autorais

Respeite os avisos de direitos autorais. De acordo com a lei de direitos autorais, as

fotografias ou gravações feitas com a câmera e protegidas por direitos autorais não

podem ser usadas sem a permissão do detentor dos direitos autorais. Existem

exceções ao uso privado, mas note que mesmo o uso privado pode ser restrito no

caso de fotografias ou gravações de exposições ou espetáculos ao vivo.

CUIDADO

RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO.

DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Segurança

Embora um dos benefícios deste produto seja permitir a livre conexão para a troca

de dados sem fio em qualquer lugar dentro do seu alcance, o seguinte pode

ocorrer se a segurança não estiver habilitada:

• roubo de dados: terceiros mal intencionados poderão interceptar as transmissões

sem fio para roubar IDs de usuários, senhas e outras informações pessoais.

• acesso não autorizado: usuários não autorizados podem ter acesso à rede e

alterar dados ou realizar outras ações maliciosas. Note que, devido à concepção

das redes sem fio, ataques especializados podem permitir o acesso não

autorizado, mesmo quando a segurança estiver ativada.

viii

Avisos

Canais disponíveis

O WT-7 está disponível em quatro versões, cada uma destinada para

uso em uma região diferente em conformidade com os regulamentos

locais que controlam o uso dos dispositivos sem fio (para obter

informações sobre os países não listados na tabela a seguir, contate

um representante Nikon). Use cada modelo apenas na região para a

qual ele se destina.

Versão Para usar em

Canais

Banda de

2,4 GHz

Banda de

5GHz

WT-7

Os 32 países da UE-EFTA (Alemanha,

Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia,

Chipre, Dinamarca, Eslováquia,

Eslovênia, Espanha, Estônia, Finlândia,

França, Grécia, Holanda, Hungria,

Irlanda, Islândia, Itália, Letônia,

Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo,

Malta, Noruega, Polônia, Portugal,

Reino Unido, República Tcheca,

Romênia, Suécia, Suíça), África do Sul,

Arábia Saudita, Austrália, Japão, Nova

Zelândia, Tailândia, Turquia

1–13

36–64,

100–140

WT-7A

Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Índia,

México, Panamá, Taiwan, EUA

1–11

36–64,

149–165

WT-7B Cingapura, Coreia, Rússia 1–13 36–64

WT-7C China, Hong Kong, Malásia 1–13 149–165

ix

Avisos

Banda de 5 GHz

Os canais disponíveis para a banda de 5 GHz são listados abaixo.

Avisos para os Clientes no Brasil

Site ANATEL

Para consultas, visite: www.anatel.gov.br

Versão Local Modo

Canais

W52 W53 W56 W58

36–48 52–64 100–140 149–165

WT-7

Interno

Infraestrutura ✔✔✔—

Ponto de acesso ————

Externo

Infraestrutura Proibido Proibido ✔ —

Ponto de acesso ————

WT-7A

Interno

Infraestrutura ✔✔— ✔

Ponto de acesso ————

Externo

Infraestrutura Proibido Proibido — ✔

Ponto de acesso ————

WT-7B

Interno

Infraestrutura ✔✔——

Ponto de acesso ————

Externo

Infraestrutura ✔✔——

Ponto de acesso ————

WT-7C

Interno

Infraestrutura ———✔

Ponto de acesso ————

Externo

Infraestrutura ———✔

Ponto de acesso ————

Este equipamento opera em caráter secundário isto é, não tem direito a

proteção contra interferência prejudicial, mesmo tipo, e não pode causar

interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução nº242/2000 e atende aos requisitos técnicos

aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica

referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de

radiofrequência, de acordo com as Resoluções nº 303/2002 e 533/2009.

x

Sumário

O que o WT-7 pode fazer por você .........................................................ii

Para sua segurança.......................................................................................v

Avisos.............................................................................................................. vii

Apresentação 1

Partes do WT-7 .............................................................................................. 2

Preparação...................................................................................................... 4

Funções de rede compatíveis.................................................................. 8

Transferência, Controle e HTTP 10

Conexões Ethernet ....................................................................................10

Passo 1: conectar o equipamento....................................................11

Passo 2: configurando o hardware para conexões

Ethernet................................................................................................12

Passo 3: assistente de conexão.........................................................13

Passo 4: pareamento ............................................................................16

Conexões sem fio .......................................................................................18

Passo 1: preparar o equipamento....................................................20

Passo 2: habilite a função sem fio da câmera ..............................21

Passo 3: assistente de conexão.........................................................22

Passo 4: configurações de rede ........................................................29

Transferência de imagem........................................................................32

Controle da câmera...................................................................................37

Servidor HTTP ..............................................................................................40

Navegadores web de computador e Android.............................46

Navegadores web do iPhone ............................................................53

xi

FTP 58

Conexões Ethernet.................................................................................... 58

Passo 1: conectando o hardware .....................................................59

Passo 2: configurando o hardware para

conexões Ethernet............................................................................60

Passo 3: assistente de conexão .........................................................61

Conexões sem fio....................................................................................... 65

Passo 1: conectando o equipamento .............................................66

Passo 2: habilite a função sem fio da câmera ..............................67

Passo 3: assistente de conexão .........................................................68

Passo 4: configurações de rede.........................................................75

Upload para FTP......................................................................................... 78

Guia do menu 83

Escolher hardware..................................................................................... 83

Configurações de rede............................................................................. 84

Lista de perfis...........................................................................................84

Criar perfil .................................................................................................84

Copiar para/do cartão ..........................................................................85

Excluir perfis de rede ............................................................................85

Editar perfis de rede..............................................................................86

Opções........................................................................................................... 89

Envio automático...................................................................................89

Excluir após o envio ..............................................................................89

Enviar arquivo como.............................................................................89

Sobrescrever (mesmo nome).............................................................90

Proteger (marcado para upload)......................................................90

Marca de envio (apenas modo Upload para FTP) ......................90

Enviar pasta..............................................................................................90

xii

Deseja anular toda a seleção? ...........................................................91

Configurações do usuário HTTP .......................................................91

Informações da bateria........................................................................91

Economia de energia............................................................................91

Tempo para desl. automático............................................................92

Endereço MAC ........................................................................................92

Versão do firmware...............................................................................92

Apêndices 93

Criar perfis em um computador............................................................93

Criar um servidor FTP................................................................................95

Criação manual de perfil....................................................................... 103

Solução de problemas........................................................................... 105

Especificações........................................................................................... 107

Índice ........................................................................................................... 110

Certificado de Garantia ......................................................................... 115

xiii

A Conhecimento básico

Este manual assume o conhecimento básico de servidores FTP e redes de

área local (LANs). Para mais informações sobre a instalação, configuração e

uso dos dispositivos em uma rede, entre em contato com o fabricante ou

administrador da rede.

A Ilustrações

A aparência e o conteúdo do software, das caixas de diálogo, de mensagens

do sistema operacional e dos monitores mostrados neste manual podem

variar de acordo com o sistema operacional usado. Para obter informações

sobre as operações básicas do computador, veja a documentação fornecida

com o computador ou o sistema operacional.

A Controles da câmera

As operações de câmera descritas neste manual se referem à D500.

Operações para outras câmeras podem ser diferentes.

A Aprendizado contínuo

Como parte do compromisso de "Aprendizado contínuo" da Nikon para o

suporte técnico do produto e educação, informações on-line estão

disponíveis e são permanentemente atualizadas nos seguintes sites:

• Para usuários no Brasil: http://www.nikon.com.br/

• Para os usuários nos EUA: http://www.nikonusa.com/

• Para os usuários na Europa e na África: http://www.europe-nikon.com/support/

• Para os usuários na Ásia, Oceania e Oriente Médio: http://www.nikon-asia.com/

Visite esses sites para se manter atualizado com as mais recentes

informações do produto, dicas, respostas às perguntas mais frequentes

(FAQs) e conselhos gerais sobre fotografia e imagem digital. Informações

adicionais podem estar disponíveis no representante Nikon local. Consulte

a seguinte URL para obter informações de contato:

http://imaging.nikon.com/

xiv

1Apresentação

Apresentação

Obrigado por ter adquirido um transmissor sem fio WT-7 para

câmeras digitais Nikon compatíveis. Leia cuidadosamente este

manual e conserve-o onde todos os que usam o produto o possam ler.

Os seguintes símbolos e convenções são usados em todo este

manual:

D

Este ícone marca os cuidados, informações que devem ser lidas antes

de usar para evitar danos ao produto.

A

Este ícone marca as notas, as informações que devem ser lidas antes

de usar o dispositivo.

0

Este ícone marca as referências para as outras páginas neste manual.

2 Apresentação

Partes do WT-7

4

11

10

2

7

3

8

9

1

5

6

1 Parafuso de fixação............................... 5

2 Tampa do conector de alimentação

................................................................... 7

3 Tampa do compartimento da bateria

................................................................... 4

4 Trava da bateria..................................... 4

5 Chave liga/ desliga..........11, 20, 59, 66

6 LEDs de status..................35, 38, 44, 81

POWER (verde/amarelo), LINK (verde),

ERROR (laranja)

7 Roda de acessório ................................. 5

8 Tampa do conector de Ethernet

9 Tampa do conector USB

10 Conector USB..........................................5

11 Conector de Ethernet

3Apresentação

Partes do WT-7

A LED POWER

Quando o WT-7 estiver ligado, o LED POWER acende em verde para indicar

que a bateria está completamente carregada ou que o adaptador AC está

conectado. Em níveis da bateria inferiores a 10%, ele piscará para avisar que

a bateria precisa ser carregada. Quando o WT-7 for desligado, o LED POWER

acende brevemente em amarelo enquanto o produto é desligado.

A Acessórios fornecidos

Os acessórios seguintes são fornecidos com o WT-7 (as baterias, tais como a

EN-EL15, não são fornecidas):

A Gaxetas do cabo USB e tampas do conector

As gaxetas do cabo USB e as tampas do conector evitam desconexões

acidentais. Instale como indicado abaixo.

Ao conectar o cabo USB à câmera, instale a tampa do conector do cabo UF-7

fornecido como mostrado.

Ao conectar o cabo USB ao WT-7, instale a gaxeta do cabo UF3-RU14 fornecido

como mostrado.

❏Manual do usuário (este manual)

❏Garantia

❏Estojo do CF-WT7

❏Alça AN-CP24

❏Cabo USB B

❏Gaxeta do cabo USB UF3-RU14

❏Tampa do conector do cabo USB

UF-7

4 Apresentação

Preparação

Inserir a bateria

O WT-7 usa uma bateria recarregável de Li-ion EN-EL15. Insira a

bateria conforme descrito abaixo.

1 Abra a tampa do compartimento da

bateria.

Destrave a tampa deslizando-a como

mostrado (q).

Abra a tampa (w).

2 Insira a bateria.

Usando a bateria para manter a trava da

bateria pressionada para um lado, deslize a

bateria para dentro até que a trava clique

no lugar. Para precauções de segurança e

informações sobre o carregamento da

bateria, consulte os manuais da bateria e do

carregador.

3 Feche a tampa do compartimento da

bateria.

Siga as instruções no passo 1 de trás pra

frente para fechar e travar a tampa como

mostrado. Certifique-se de que a tampa

esteja travada com firmeza.

5Apresentação

Preparação

Instale o WT-7

Depois de verificar se a câmera está desligada, alinhe o parafuso de

fixação do WT-7 com o soquete do tripé da câmera e aperte girando a

roda de acessório na direção mostrada pela seta LOCK.

Conectar o cabo USB

Conecte o WT-7 à câmera usando o cabo USB fornecido.

6 Apresentação

Preparação

Wireless Transmitter Utility

O Wireless Transmitter Utility é usado para pareamento nos modos de

transferência de imagem e controle da câmera (016) e também pode

ajudar a criar perfis de rede (093). Você pode instalar o utilitário

depois de o baixar do seguinte site:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Certifique-se de utilizar as últimas versões de Wireless Transmitter

Utility e do firmware da câmera.

A Remover a bateria

Tomando o cuidado de não deixar cair a bateria,

abra a tampa do compartimento da bateria do

WT-7 e remova a bateria como indicado à direita.

A Modo stand-by

Quando o WT-7 estiver desconectado da câmera ou a câmera estiver

desligada, o WT-7 desligará automaticamente após o tempo escolhido para

Rede > Opções > Tempo para desl. automático no menu de configuração

(092), reduzindo o consumo da bateria.

A página está carregando ...

Nikon WT-7 Manual do usuário

Nikon WT-7 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos