Nikon WT-7 Manual do usuário

Manual do Utilizador

(com Garantia)

Transmissor sem fios

Pt

• Leia cuidadosamente este manual antes de usar a câmara.

• Para garantir uma utilização correta da câmara,

certifique-se de que lê "Para Sua Segurança" (página v).

• Após ler este manual, mantenha-o num local de fácil

acesso para referência futura.

Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte

(excepto para uma breve referência em artigos críticos ou análises) pode ser

realizada sem autorização escrita da NIKON CORPORATION.

WT-7

AMA16467

Impresso na Europa

SB6B01(1G)

6MWA581G-01

Pt

ii

O Que o WT-7 Pode Fazer por Si

Este manual descreve como montar o WT-7 na câmara e conectar a

câmara a um computador, servidor ftp ou outro dispositivo através de

Ethernet ou de redes sem fios. Também descreve as operações que

podem ser realizadas assim que é estabelecida uma conexão.

Antes de conectar o WT-7, confirme que o firmware da câmara e do WT-7

foi atualizado para a versão mais recente. Para mais informações, visite

os sites listados na página xiv.

Model Name: WT-7 (N1504) Model Name: WT-7A (N1534)

Model Name: WT-7B (N1535) Model Name: WT-7C (N1536)

Antes de usar a função de rede do WT-7, conecte a câmara a uma rede.

Redes Ethernet

Para informações sobre como conectar a um computador, consulte a página 10.

Para informações sobre como conectar a um servidor ftp, consulte a página 58.

Redes Sem Fios

Para informações sobre como conectar a um computador, consulte a página 18.

Para informações sobre como conectar a um servidor ftp, consulte a página 65.

iii

O Que o WT-7 Pode Fazer por Si

Uma vez que for estabelecida uma conexão de rede, é possível:

Transferir fotografias e filmagens existentes

Tirar ou procurar fotografias remotamente

Suporte Nikon

Visite o website abaixo para registar a sua câmara e estar permanentemente

atualizado com as mais recentes informações do produto. Encontra respostas

às perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e pode

contactar-nos para assistência técnica.

http://www.europe-nikon.com/support

Transferência de Imagens (032) Transferência de FTP (0 78)

Computador

Servidor ftp

Controlo da Câmara (037) Servidor de HTTP (040)

Camera Control Pro 2

Dispositivo inteligente

Computador

iv

O Que o WT-7 Pode Fazer por Si

Informações Sobre Marcas Comerciais

IOS é uma marca comercial registada da Cisco Systems, Inc. nos Estados

Unidos e/ou em outros países e é utilizada sob licença. Windows é uma marca

comercial registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos

Estados Unidos e/ou em outros países. Mac, OS X, iPhone e iPad são marcas

comerciais registadas da Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

XQD é uma marca comercial da Sony Corporation. Os logótipos SD, SDHC e

SDXC são marcas comerciais da SD-3C, LLC. Todos os restantes nomes de

marcas mencionados neste manual ou na restante documentação fornecida

com este produto Nikon são marcas comerciais ou marcas comerciais

registadas dos seus respetivos titulares.

Cartões de Memória

Ao longo deste manual, os cartões de memória XDQ e SD são chamados

"cartões de memória".

Apple Public Source License

Este produto inclui código fonte Apple mDNS sujeito aos termos da Apple

Public Source License, localizada no URL

http://developer.apple.com/opensource/.

Este ficheiro contém Código Original e/ou Modificações do Código Original,

definido em, e sujeito à licença Apple Public Source License Version 2.0 (a

"Licença"). Só pode utilizar este ficheiro em conformidade com a Licença. Por

favor, obtenha uma cópia da Licença em

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ e leia-a antes de usar este

ficheiro.

O Código Original e todo o software distribuído ao abrigo da Licença é

distribuído numa base "TAL COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER

TIPO, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, E A APPLE REJEITA TAIS GARANTIAS,

INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS DE

COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, UTILIZAÇÃO

SEM INTERFERÊNCIA OU NÃO VIOLAÇÃO. Por favor, consulte a Licença para

conhecer a linguagem específica dos direitos e limitações reguladores ao

abrigo da Licença.

v

Para a Sua Segurança

Para evitar danos no produto Nikon, ou lesões, suas ou de terceiros, leia as

seguintes precauções de segurança na totalidade antes de usar este

equipamento. Guarde estas instruções de segurança num local onde possam

ser lidas por todos os que utilizem o produto.

As consequências que podem resultar da não observação das precauções

apresentadas nesta secção são indicadas pelo seguinte símbolo:

❚❚ ADVERTÊNCIAS

A Não desmontar o equipamento

Tocar as partes interiores do produto poderá resultar em lesões. Em caso de

mau funcionamento, o produto deverá ser reparado apenas por um técnico

qualificado. Na eventualidade do produto se partir e abrir na sequência de uma

queda ou outro acidente, retire a bateria e/ou o adaptador CA e, em seguida,

leve o produto a um centro de serviço técnico autorizado Nikon para

inspecção.

A Desligar imediatamente em caso de avaria

Se detetar fumo ou um odor estranho com origem no equipamento, desligue

imediatamente o adaptador CA e remova a bateria, com cuidado para evitar

queimaduras. A continuação da utilização poderá provocar lesões. Depois de

remover a bateria, leve o equipamento a um representante de assistência

autorizado da Nikon para inspeção.

A Não utilizar na presença de gás inflamável

Não utilize o equipamento eletrónico na presença de gás inflamável, uma vez

que pode ocorrer uma explosão ou um incêndio.

A Manter seco

Não submerja nem exponha o produto a água ou chuva. A não observância

desta precaução pode resultar em lesões ou avaria do produto devido a

incêndio ou choque elétrico.

A Não manuseie o produto com as mãos molhadas

A não observância desta precaução poderá resultar em choque eléctrico.

A Não manusear o cabo de alimentação nem estar perto do carregador durante trovoadas

A não observância desta precaução poderá resultar em choque elétrico.

Este ícone assinala avisos. Para evitar possíveis lesões, leia todos os

avisos antes de utilizar este produto Nikon.

A

vi

Para a Sua Segurança

A Guardar o equipamento fora do alcance de crianças

A não observância desta precaução poderá resultar em lesões. Além disso, note

que as peças pequenas constituem um perigo de asfixia. Consulte imediatamente

um médico se uma criança engolir uma qualquer peça do equipamento.

A Não permanecer em contacto com o transmissor sem fios, bateria ou carregador por períodos

prolongados enquanto os dispositivos estiverem ligados ou em uso

Partes do dispositivo aquecem. Deixando o dispositivo em contacto directo

com a pele por períodos prolongados poderá resultar em queimaduras em

primeiro grau.

A Não deixar o produto onde este seja exposto a temperaturas extremamente elevadas, tal

como num automóvel fechado ou sob luz solar direta

A não observância desta precaução pode provocar danos ou incêndios.

A Tomar as precauções adequadas ao manusear baterias

As baterias podem ter fugas, sobreaquecer, rebentar ou incendiarem-se se

forem manuseadas de forma imprópria. Observe as seguintes precauções ao

manusear baterias para utilização com este produto:

• Use apenas baterias aprovadas para utilização neste equipamento.

• Não coloque em curto-circuito nem desmonte a bateria.

• Não exponha a bateria ou o dispositivo em que esta esteja introduzida a fortes

choques físicos.

• Certifique-se de que o produto está desligado antes de substituir a bateria. Se

estiver a usar um adaptador CA, certifique-se de que este está desligado.

• Não tente colocar a bateria em posição invertida nem ao contrário.

• Não exponha a bateria a chamas ou calor excessivo.

• Não submerja nem exponha a bateria a água.

• Recoloque a tampa do terminal quando transportar a bateria. Não transporte

nem armazene a bateria junto de objetos metálicos, tais como colares ou

ganchos para o cabelo.

• As baterias estão sujeitas a derrames quando completamente descarregadas.

Para evitar danos no produto, remova a bateria quando esta já não tiver carga.

• Quando não estiver a utilizar a bateria, coloque a tampa do terminal e guarde a

bateria num local fresco e seco.

•

A bateria pode estar quente logo após a utilização ou quando o produto for

utilizado com alimentação da bateria durante um longo período de tempo. Antes

de remover a bateria, desligue o transmissor sem fios e deixe a bateria arrefecer.

• Interrompa imediatamente a utilização caso verifique alterações na bateria,

como descoloração ou deformação.

A Utilizar os cabos apropriados

Ao ligar cabos às tomadas de entrada e saída, utilize apenas os cabos

fornecidos ou vendidos para o efeito pela Nikon, a fim de manter a

conformidade com os regulamentos do produto.

A Seguir instruções do pessoal da companhia aérea e do pessoal hospitalar

vii

Avisos

• Não é permitido reproduzir, transmitir, transcrever, armazenar num sistema de

recuperação, ou traduzir para qualquer idioma, através de quaisquer meios,

nenhuma parte dos manuais fornecidos com este produto, sem a prévia

autorização por escrito da Nikon.

• A Nikon reserva-se o direito de alterar a aparência e especificações de hardware e

software descritas nestes manuais a qualquer momento e sem aviso prévio.

• A Nikon não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilização

deste produto.

• Embora tenham sido feitos todos os esforços para garantir que as informações

contidas nestes manuais são precisas e completas, agradecíamos que quaisquer

eventuais erros e omissões fossem comunicados ao representante Nikon local (a

morada é fornecida em separado).

Este produto é controlado pelos Regulamentos da Administração de Exportações

(EAR, Export Administration Regulations) dos Estados Unidos. Não é necessária a

autorização do governo dos Estados Unidos para exportação para países que não

os seguintes, sendo que estes estão sujeitos a embargo ou controlo especial: Cuba,

Irão, Coreia do Norte, Sudão e Síria (lista sujeita a alterações).

A utilização de dispositivos sem fios pode ser proibida em alguns países ou regiões.

Contacte um representante de assistência autorizado da Nikon antes de utilizar

funcionalidades sem fios deste produto fora do país onde efetuou a compra.

Direitos de Autor

Respeite os avisos de direitos de autor. Sob a lei de direitos de autor, as fotografias ou

gravações de obras protegidas por direitos de autor feitas com a câmara não

podem ser utilizadas sem a autorização do detentor dos direitos de autor. Aplicam-

se exceções à utilização pessoal, mas note que mesmo a utilização pessoal pode ser

restrita no caso de fotografias ou gravações de exibições ou espetáculos ao vivo.

ATENÇÃO

RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO.

DEITE FORA AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES

Segurança

Apesar de um dos benefícios deste produto ser a sua capacidade de permitir a

outros conectar-se livremente para a troca de dados sem fios dentro do seu

alcance, pode ocorrer o seguinte se a segurança não estiver ativada:

• Roubo de dados: Pessoas mal intencionadas podem intercetar transmissões sem

fios para roubar identificações de utilizadores, palavras-passe e outras

informações pessoais.

• Acesso não autorizado: Utilizadores não autorizados podem ter acesso à rede e

alterar dados ou fazer outras ações mal intencionadas. Note que, devido à

conceção das redes sem fios, ataques especializados podem permitir o acesso

não autorizado mesmo quando a segurança está ativada.

viii

Avisos

Aviso aos clientes na Europa

Directiva R&TTE

Nós, o fabricante (Nikon Corporation) declaramos por este meio que este

Transmissor sem fios (WT-7) está em conformidade com os requerimentos

essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Símbolo para recolha separada nos países europeus

Este símbolo indica que os equipamentos elétricos e eletrónicos devem

ser recolhidos separadamente.

O seguinte aplica-se apenas aos utilizadores em países Europeus:

• Este produto está designado para recolha separada num ponto de

recolha apropriado. Não descarte como lixo doméstico.

• A recolha separada e a reciclagem ajudam a conservar recursos

naturais e a evitar consequências negativas para a saúde humana e para o

ambiente que podem resultar do descarte inadequado.

• Para mais informações, contacte o revendedor ou as autoridades locais

responsáveis pela gestão de resíduos.

Declaração de Conformidade

Uma cópia do DoC original para os nossos produtos que se refere à R&TTE pode ser

encontrado no seguinte website:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WT-7.pdf

Este dispositivo respeita os regulamentos de rádio-frequência. O conteúdo das

etiquetas de certificação não fixas ao dispositivo é dado abaixo.

AT BE BG CY CZ DK EE FI

FR DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI

ES SE GB IS LI NO CH TR

HR

ix

Avisos

Canais Disponíveis

O WT-7 está disponível em quatro versões, cada uma destinada para

uso numa região diferente, em conformidade com os regulamentos

locais que regem o uso de dispositivos sem fios (para obter

informações sobre os países não listados na seguinte tabela, contacte

um representante Nikon). Use cada modelo apenas na região para a

qual se destina.

Versão Para uso em

Canais

Banda 2,4 GHz Banda 5 GHz

WT-7

Os 32 países da UE-AELC (Áustria,

Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre,

República Checa, Dinamarca, Estónia,

Finlândia, França, Alemanha, Grécia,

Hungria, Islândia, Irlanda, Itália,

Letónia, Liechtenstein, Lituânia,

Luxemburgo, Malta, Holanda,

Noruega, Polónia, Portugal, Roménia,

Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia,

Suíça, Reino Unido), Austrália, Japão,

Nova Zelândia, Arábia Saudita, África

do Sul, Tailândia, Turquia

1–13

36–64,

100–140

WT-7A

Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Índia,

México, Panamá, Taiwan, E.U.A.

1–11

36–64,

149–165

WT-7B Coreia, Rússia, Singapura 1–13 36–64

WT-7C China, Hong Kong, Malásia 1–13 149–165

x

Avisos

Banda de 5 GHz

Os canais disponíveis para a banda de 5 Ghz estão listados abaixo.

Versão Localização Modo

Canais

W52 W53 W56 W58

36–48 52–64 100–140 149–165

WT-7

Interior

Infra-estrutura ✔✔✔—

Ponto de acesso ————

Exterior

Infra-estrutura Proibido Proibido ✔ —

Ponto de acesso ————

WT-7A

Interior

Infra-estrutura ✔✔— ✔

Ponto de acesso ————

Exterior

Infra-estrutura Proibido Proibido — ✔

Ponto de acesso ————

WT-7B

Interior

Infra-estrutura ✔✔——

Ponto de acesso ————

Exterior

Infra-estrutura ✔✔——

Ponto de acesso ————

WT-7C

Interior

Infra-estrutura ———✔

Ponto de acesso ————

Exterior

Infra-estrutura ———✔

Ponto de acesso ————

xi

Sumário

O Que o WT-7 Pode Fazer por Si..............................................................ii

Para a Sua Segurança ..................................................................................v

Avisos ..............................................................................................................vii

Introdução 1

Peças do WT-7................................................................................................2

Preparativos Iniciais .....................................................................................4

Funções de Rede Suportadas...................................................................8

Transferência, Controlo e HTTP 10

Conexões Ethernet.................................................................................... 10

Passo 1: Conectar o Equipamento ...................................................11

Passo 2: Configurar o Hardware para Conexões Ethernet ......12

Passo 3: O Assistente de Ligação......................................................13

Passo 4: Emparelhar..............................................................................16

Ligações Sem Fios...................................................................................... 18

Passo 1: Preparar o Equipamento ....................................................20

Passo 2: Ativar a Função Sem Fios da Câmara.............................21

Passo 3: O Assistente de Ligação......................................................22

Passo 4: Definições de Rede...............................................................29

Transferência de Imagens....................................................................... 32

Controlo da Câmara.................................................................................. 37

Servidor de HTTP........................................................................................ 40

Navegadores de Internet de Computador e Android...............46

Navegadores de Internet no iPhone...............................................53

xii

FTP 58

Conexões Ethernet ....................................................................................58

Passo 1: Ligar o Hardware...................................................................59

Passo 2: Configurar o Hardware para Conexões Ethernet ......60

Passo 3: O Assistente de Ligação......................................................61

Ligações Sem Fios......................................................................................65

Passo 1: Conectar o Equipamento...................................................66

Passo 2: Ativar a Função Sem Fios da Câmara.............................67

Passo 3: O Assistente de Ligação......................................................68

Passo 4: Definições de Rede...............................................................75

Transferência de FTP.................................................................................78

Guia de Menus 83

Escolher Hardware.....................................................................................83

Definições de Rede....................................................................................84

A Lista de Perfis.......................................................................................84

Criar Perfil .................................................................................................84

Copiar Para/Do Cartão .........................................................................85

Eliminar Perfis de Rede ........................................................................85

Editar Perfis de Rede.............................................................................86

Opções ...........................................................................................................89

Envio Automático..................................................................................89

Eliminar Após Enviar.............................................................................89

Enviar Ficheiro Como ...........................................................................89

Substituir se Nome Idêntico...............................................................90

Proteger se Marcado p/ Transf..........................................................90

Marcação de Envio (Apenas Modo de

Transferência de FTP) ......................................................................90

Enviar Pasta..............................................................................................90

xiii

Desmarcar Todas?..................................................................................91

Definições de Utilizador HTTP...........................................................91

Informações da Bateria ........................................................................91

Poupança de Energia............................................................................91

Atraso Desativação Automática .......................................................92

Endereço MAC.........................................................................................92

Versão de Firmware...............................................................................92

Anexos 93

Criar Perfis num Computador................................................................93

Criar um Servidor FTP............................................................................... 95

Criação Manual de Perfil........................................................................103

Resolução de Problemas.......................................................................105

Especificações ...........................................................................................107

Índice............................................................................................................110

Termos da Garantia - Nikon Europa - Serviço de Garantia........112

xiv

A Conhecimentos Prévios

Este manual pressupõe a detenção de conhecimentos básicos sobre

servidores FTP e redes locais (LAN). Para obter mais informações acerca da

instalação, configuração e utilização de dispositivos numa rede, contacte o

fabricante ou o administrador de rede.

A Ilustrações

A aparência e conteúdo dos diálogos, mensagens e ecrãs de software e de

sistema operativo mostrados neste manual poderão variar com o sistema

operativo usado. Para informações sobre as operações básicas de

computador, consulte a documentação fornecida com o computador ou

sistema operativo.

A Controlos da Câmara

As operações da câmara descritas neste manual são as da D500. Operações

para outras câmaras podem diferir.

A Formação Contínua

Como parte do compromisso "Formação contínua" da Nikon para suporte

do produto e educação, está disponível online informação

permanentemente atualizada nos seguintes sites:

• Para utilizadores nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/

• Para utilizadores na Europa e África: http://www.europe-nikon.com/support/

• Para utilizadores na Ásia, Oceânia, e Médio Oriente: http://www.nikon-asia.com/

Consulte estes sites para estar permanentemente atualizado com as mais

recentes informações do produto, sugestões, respostas às perguntas mais

frequentes (FAQ, Frequently-Asked Questions) e conselhos gerais sobre

fotografia e imagem digital. Também poderá obter informações adicionais

junto do representante Nikon local. Consulte o URL seguinte para

informações de contacto: http://imaging.nikon.com/

1Introdução

Introdução

Obrigado por adquirir um transmissor sem fios WT-7 para câmaras

digitais Nikon compatíveis. Por favor, leia este manual com atenção e

mantenha-o onde este possa ser lido por todos os que utilizam o

produto.

São utilizados os seguintes símbolos e convenções ao longo deste

manual:

D

Este símbolo assinala cuidado, informações que devem ser lidas antes

da utilização para evitar danos no produto.

A

Este símbolo assinala notas, informações que devem ser lidas antes de

usar o dispositivo.

0

Este ícone assinala referências a outras páginas neste manual.

2 Introdução

Peças do WT-7

4

11

10

2

7

3

8

9

1

5

6

1 Parafuso de montagem.......................5

2 Tampa do conector

de alimentação...................................... 7

3 Tampa do compartimento da bateria

................................................................... 4

4 Fecho da bateria.................................... 4

5 Botão de alimentação.... 11, 20, 59, 66

6 LEDs de estado.................35, 38, 44, 81

POWER (verde/amarelo), LINK (verde),

ERROR (laranja)

7 Roda de encaixe.....................................5

8 Tampa do conector Ethernet

9 Tampa do conector USB

10 Conector USB..........................................5

11 Conector Ethernet

3Introdução

Peças do WT-7

A O LED POWER

Quando o WT-7 está ligado, o LED POWER brilha a verde para indicar que a

bateria está completamente carregada ou que está conectado um

adaptador CA. A níveis da bateria abaixo de 10%, esta pisca para avisar que

a bateria necessita de ser carregada. Quando o WT-7 for desligado, o LED

POWER fica brevemente amarelo à medida que o produto se desliga.

A Acessórios Fornecidos

São fornecidos os acessórios seguintes com a WT-7 (baterias como a

EN-EL15 não são fornecidas):

A Juntas para Cabo USB e Tampas do Conector

As juntas para cabo USB e as tampas do conector evitam desconexões

acidentais. Monte como mostrado abaixo.

Ao conectar o cabo USB à câmara, monte a tampa do conector do cabo UF-7

fornecida como mostrado.

Ao conectar o cabo USB à WT-7, monte a junta do cabo UF3-RU14 fornecida como

mostrado.

❏Manual do Utilizador (este manual)

❏Garantia (impressa no verso deste

manual)

❏Bolsa CF-WT7

❏Correia AN-CP24

❏Cabo USB B

❏Junta de cabo USB UF3-RU14

❏Tampa do conector do cabo USB

UF-7

4 Introdução

Preparativos Iniciais

Inserir a Bateria

A WT-7 usa uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL15. Insira a

bateria como descrito abaixo.

1 Abrir a tampa do compartimento da

bateria.

Solte a tampa deslizando-a como mostrado

(q).

Abra a tampa (w).

2 Inserir a bateria.

Utilizando a bateria para manter o fecho da

bateria premido para um lado, deslize a

bateria para dentro até que esta se encaixe

no lugar. Para saber mais sobre precauções

de segurança e informações sobre o

carregamento da bateria, consulte os

manuais da bateria e do carregador de baterias.

3 Fechar a tampa do compartimento da

bateria.

Inverta as instruções no Passo 1 para fechar

e bloquear a tampa como mostrado.

Certifique-se de que a tampa está bem

fechada.

5Introdução

Preparativos Iniciais

Conectar o WT-7

Após verificar que a câmara está desligada, alinhe o parafuso de

encaixe WT-7 com o encaixe do tripé da câmara e aperte rodando a

roda de encaixe na direção mostrada pela seta LOCK.

Ligar o Cabo USB

Conecte o WT-7 à câmara utilizando o cabo USB fornecido.

6 Introdução

Preparativos Iniciais

O Wireless Transmitter Utility

O Wireless Transmitter Utility é utilizado para emparelhar nos modos

de transferência de imagens e controlo da câmara (016) e pode

também ajudar a criar perfis de rede (093). Pode instalar o utilitário

após o descarregar a partir do seguinte site:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Certifique-se de que utiliza as versões mais recentes do Wireless

Transmitter Utility e o firmware da câmara.

A Remover a Bateria

Cuidadosamente, para não deixar cair a bateria,

abra a tampa do compartimento da bateria do

WT-7 e remova a bateria como mostrado à direita.

A Modo de Espera

Quando o WT-7 é desconectado da câmara ou a câmara está desligada,

o WT-7 desliga-se automaticamente após um intervalo escolhido para

Redes > Opções > Atraso desativação automática no menu de

configuração (092), reduzindo o desgaste da bateria.

A página está carregando ...

Nikon WT-7 Manual do usuário

Nikon WT-7 Manual do usuário

Artigos relacionados