Caixa de comandos de encastrar
ZES4500W/ZES4500X
Montagem e indicações de utilização
p
2
Cara cliente, caro cliente,
por favor leia o presente Manual de Instruções com atenção e guarde-o por
forma a efectuar consultas futuras.
Entregue este Manual de Instruções aos proprietários seguintes do apare-
lho.
No texto são utilizados os seguintes símbolos:
1 Indicações de segurança
Aviso! Indicações que visam a sua segurança pessoal.
Atenção! Indicações que visam evitar danos no aparelho.
3 Indicações e sugestões práticas
2 Informações sobre o meio ambiente
3
Índice
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Painel de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilização do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajustar o grau de cozedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ligar e desligar o circuito calorífico exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
O que fazer, se … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instruções de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tabela de combinações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Esquema de ligação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Placas de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Manual de instruções
1 Indicações de segurança
3 Respeite estas indicações, dado que em caso de danos os mesmos não
serão abrangidos pela garantia.
5 Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE:
– 73/23/CEE de 19.02.1973 - Directiva de Baixa Tensão
– 89/336/CEE de 03.05.1989 Directiva CEM (Compatibilidade Electromag-
nética), incluindo a directiva de revisão 92/31/CEE
– 93/68/CEE de 22.07.1993 – Directiva da Marcação CE
Utilização de acordo com as normas
• Este aparelho apenas poderá ser utilizado para cozinhar e assar refeições
domésticas.
• Não são permitidas transformações ou alterações do aparelho.
Segurança para crianças
• Mantenha as crianças pequenas afastadas do aparelho.
• As crianças mais crescidas poderão utilizar o aparelho de acordo com as
instruções e sob vigilância.
Segurança geral
• A montagem e a ligação do aparelho apenas deverão ser efectuadas por
técnicos autorizados.
• Os aparelhos de encastrar só podem ser operados após serem montados
correctamente nos respectivos armários.
• Em caso de falhas no aparelho, este tem de ser desligado e a ficha desli-
gada da corrente eléctrica para evitar um possível choque eléctrico.
• As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por técnicos
especializados e autorizados.
Segurança durante a utilização
• Retirar autocolantes e películas do aparelho.
Segurança durante a limpeza
• O aparelho tem de ser desligado para ser limpo.
• A limpeza do aparelho com aparelhos a vapor ou de alta pressão não é
permitida por motivos de segurança.
Evitar danos no aparelho
• Desligar o aparelho após cada utilização. Colocar todos os interruptores
dos focos na posição desligado.
• Alguns interruptores de focos possuem um batente, podendo ficar danifi-
cados se este for ultrapassado. Não rodar os interruptor para além do ba-
tente, rodar antes em sentido contrário.
5
Descrição do aparelho
Painel de comando
5
Descrição do aparelho
Painel de comando
Interruptor para foco à
frente, à direita
Interruptor para foco à frente, à esquerda
com possibilidade de comutação
Interruptor para o foco
atrás, à esquerda
Lâmpada de controlo
Ligar/Desligar
Interruptor
para o foco atrás, à direita
6
Utilização do aparelho
Ajustar o grau de cozedura
1. Para cozer/assar, escolher um grau de cozedura elevado.
2. Assim que se formar vapor ou a gordura estiver quente, regular um grau
de cozedura mais baixo.
3. Para terminar o processo de cozedura voltar a rodar o interruptor para a
posição de desligado.
3 Os interruptores dos focos de circuito único podem ser rodados para a di-
reita e para a esquerda.
Ligar e desligar o circuito calorífico exterior
Ao ligar ou desligar o circuito calorífico exterior, as superfícies de aqueci-
mento podem ser ajustadas ao tamanho dos tachos.
3 Antes de ligar o circuito calorífico exterior, o circuito calorífico interior deve-
rá estar ligado.
Grau de cozedura Interruptor dos focos
Posição do in-
terruptor
aumentar
rodar para a di-
reita
1 - 3
diminuir
rodar para a es-
querda
3 - 1
desligar
rodar para a posição de
desligado
0
Ciclo calorífico
exterior
Interruptor dos focos Posição do in-
terruptor
ligar rodar para a direita, so-
bre uma ligeira resistên-
cia, até ao batente
>
3
rodar para a esquerda até ao grau
de cozedura desejado
1 - 3
desligar rodar para a posição de desligado 0
7
Limpeza e manutenção
1 Atenção! Os produtos de limpeza agressivos e abrasivos danificam o apa-
relho. Limpar com água e detergente.
1 Atenção! Os resíduos dos produtos de limpeza danificam o aparelho. Re-
mover os resíduos com água e detergente.
Limpar o aparelho após a utilização
1. Limpar o aparelho com um pano húmido e um pouco de detergente.
2. A seguir, secar com um pano limpo.
8
O que fazer, se …
Se não conseguir resolver a avaria através das ajudas acima referidas,
poderá contactar o revendedor ou a Assistência Técnica.
1 Aviso! As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por pes-
soal técnico. Devido a reparações incorrectas poderão existir danos gravís-
simos para os utilizadores.
3 Quando contactar a Assistência Técnica devido a um funcionamento irregu-
lar, a visita do nosso técnico/revendedor pode não ser gratuita, mesmo du-
rante o prazo da garantia.
Problema Possível causa Ajuda
Os focos não funcio-
nam
O grau de cozedura de-
sejado não está ajusta-
do.
Ajuste o grau de coze-
dura
O fusível da instalação
eléctrica (caixa de fusí-
veis) disparou.
Verifique o dispositivo
de segurança.
Se os fusíveis dispara-
rem repetidas vezes,
contacte um electricis-
ta qualificado.
9
Eliminação
2 Material de embalagem
Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com
o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por
exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo
com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha
existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua
área de residência.
2 Aparelho usado
O símbolo
W no produto ou na embalagem indica que este produto não
pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao
centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar
a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a
saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um trata-
mento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas
sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados lo-
cais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabeleci-
mento onde adquiriu o produto.
10
Instruções de montagem
Indicações de segurança
Devem ser respeitadas as leis, regulamentos, directivas e normas em vigor
no país de utilização (disposições de segurança, reciclagem adequada,
etc).
A montagem só pode ser efectuada por técnicos especializados.
Devem ser mantidas as distâncias mínimas em relação aos outros apare-
lhos.
O aparelho só pode ser combinado com aparelhos de acordo com a tabela
de combinações.
1 AVISO!
Perigo de ferimentos devido a corrente eléctrica.
• O pino de alimentação está sob tensão.
• Libertar o pino de alimentação da tensão.
• Respeitar o esquema de ligação.
• Respeitar as regras de segurança electrotécnicas.
• Garantir a protecção contra contacto directo através de uma montagem
conforme as instruções.
• A ligação eléctrica deverá ser efectuada por um electricista especializado.
1 Atenção!
Danos causados pela corrente eléctrica.
Fichas de ligação soltas ou inadequadas poderão provocar o sobreaqueci-
mento dos pinos.
• Efectuar a ligação correcta dos pinos.
• Libertar o cabo.
• Numa ligação de 1 ou 2 fases deverá ser utilizada um cabo de ligação à
corrente eléctrica do tipo H05BB-F Tmáx 90° (ou superior).
• Se o cabo de ligação à corrente deste aparelho estiver danificada, deverá
ser substituído por um cabo de ligação especial (Tipo H05BB-F Tmáx 90°;
ou superior). O mesmo poderá ser adquirido junto do Serviço de Assis-
tência a clientes.
Na instalação eléctrica está previsto um dispositivo que permite separar o
aparelho da rede com uma extensão de abertura de contacto de pelo me-
nos 3 mm omnipolar.
Entre os separadores apropriados válidos, contam-se interruptores LS, fusí-
veis (que devem ser retirados da sede), interruptores FI e protecções.
11
Tabela de combinações
Placas, com as quais a caixa de comandos pode ser combinada:
Esquema de ligação
Caixa de comandos Placas
ZES 4500 W
ZES 4500 X
ZC 6675 W
ZC 6675 N
ZC 6675 X
ZC 6685 X
ZC 6685 BV
ZC 6695 X
ZC 6695 BV
12
Montagem
13
14
Placas de características
941 668 168
230 V7,0 kW
CZ1.E941F0T
ZES 4500W
50 Hz
ZANUSSI
941 668 169
230 V7,0 kW
CZ1.E941F0U
ZES 4500X
50 Hz
ZANUSSI
15
Assistência técnica
Em caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o pro-
blema com ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O que fazer, se...“).
Se não conseguir resolver o problema contacte por favor a Assistência Téc-
nica ou um dos nossos parceiros.
De modo a poder ajudá-lo rapidamente
necessitamos dos seguintes dados:
– Designação do modelo
– Número do produto (PNC)
– Número de série (S-No.)
(Ver números na placa de característi-
cas)
– Tipo de avaria
– eventual mensagem de erro que o apa-
relho apresente
De modo a ter os códigos do seu aparelho sempre à mão, sugerimos que
os introduza aqui:
Designação do modelo: .....................................
PNC: .....................................
S-No: .....................................
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in
more than 150 countries around the world.
374 442 914-A-071105-01 Sujeito a alterações sem aviso prévio
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Electrolux EHO338X Manual do usuário
-
Aeg-Electrolux FM4513K-AN Manual do usuário
-
-
Aeg-Electrolux FM6520K-AN Manual do usuário
-
-
-
-
-