Roland VH-12 Manual do usuário

A página está carregando...

11

Especificações

Tamanho: 12 polegadas

Trigger: 2 (Centro/Borda)

Conectores: TRIGGER OUTPUT

CONTROL OUTPUT

Dimensões: 314 mm (C) x 314 mm (L) x 89 mm (A)

Peso: 1.9 kg

Acessórios: Manual do proprietário, Presilha, Braçadeira,

Suporte (3 tipos), Cabo Link,

Chave de afinação, cinta de plástico

962a

* No interesse do desenvolvimento do produto, as especificações

e/ou aparência do produto estão sujeitos a mudança se aviso

prévio.

Máquinas de Chimbal compatíveis

10

Solução de Problemas

O chimbal foi ajustado antes de ser conectado

ao modulo de som?

Quando usar o VH-12, deixe-o que se ajuste a abertura

automaticamente ajustando-o no seu modulo de som (p. 8).

O conector TRIGGER OUTPUT foi conectado a

entrada HH CTRL do modulo de som?

Conecte o conector TRIGGER OUTPUT do VH-12 a entrada

HI-HAT do seu modulo de som, e a saída CONTROL

OUTPUT a entrada HH CTRL do seu modulo de som.(p. 8).

Um cabo mono esta sendo usado?

Quando um cabo mono é usado, o som não muda quando se

ataca a borda.

Use um cabo estéreo (TRS).

Você esta atingindo a área do sensor da

borda?

O VH-12 tem um sensor na borda apenas na parte próxima de

quem a toca, do lado oposto das conexões (p. 9).

Alinhe os marcadores (▼ e ▲) no chimbal de cima e no

chimbal de baixo, e posicione o marcador na face próxima a

quem esta tocando(p. 8).

O ajuste de “trigger type” foi selecionado

corretamente?

Faça o ajuste de “trigger” no seu modulo de som.

Você esta usando a presilha especial para

VH-12?

Presilhas inclusas nas maquinas de chimbais convencionais

são de diferentes formas da usada no VH-12, então o uso de

outras presilhas não deixam o sensores do VH-12 funcionarem

direito. Tenha certeza de usar a presilha designada para o VH-

12.

A presilha esta corretamente presa ao chimbal

superior?

Caso a parte superior da haste não apareça pelo orifício da

parte superior da presilha pode ocorrer disparo duplo e erro

de abertura e fechamento (p. 5, “Montagem da parte superior”

passo 5).

Porcas de travas soltas levam a erro de funcionamento (p. 5,

“Montagem da parte superior” passo 7).

O chimbal inferior está posicionado

corretamente?

Depois de um uso excessivo da máquina de chimbal, o feltro

(ou borracha) usada de apoio para o chimbal inferior pode

sofrer deformidades, deformidades que podem causar

instabilidade ao chimbal. Se isso ocorrer, Solte o parafuso

braçadeira e repita o passo 7 na p. 7.

A abertura do chimbal esta correta?

Ajustar muito fechado ou muito aberto a abertura pode causar

erro de funcionamento. Ajuste a abertura em

aproximadamente 10 mm para uma maior sensação natural de

tocar o VH-12 (p. 8).

A abertura no modulo de som foi ajustada

corretamente?

A abertura pode alterar sua execução. Se isso ocorrer, ajuste

automaticamente a abertura no seu modulo de som (p. 8).

O chimbal não esta fechando

Nenhum som é produzido

O som não muda quando a borda é atingida

O som não esta disparando corretamente

9

Métodos de Tocar

Os tons do chimbal mudam suavemente e continuamente de

aberto para fechado conforme o pedal pressionado.

Você também pode mudar os tons com chimbal fechado

(Tocando com o pedal totalmente pressionado) e dar splashs

de pé (tocando com o pedal pressionado e rapidamente o

abrindo).

Quando atingir o chimbal enquanto pressionar o pedal com o

chimbal fechado, você poderá mudar os tons de acordo com a

pressão exercida sobre o pedal.

Essa técnica envolve o ataque a área media do chimbal

superior. Isso ira corresponder ao som “head-side” do seu

módulo de som acionado pelo disparador do chimbal.

fig.Play-01

Essa técnica envolve o ataque a borda do chimbal com as

baquetas. Quando tocar igual ao desenho, o disparador “rim-

side” acionara o esse som no modulo de som.

fig.Play-02

Não golpeie o prato de baixo ou embaixo do prato

superior.

Aberto/fechado

Pressão

Ataque a parte central

Ataque a borda

Sensor

da borda

8

Montagem do chimbal na estante

921

* Para prevenir mal funcionamento e/ou danos aos altos falantes

ou a outros aparelhos, sempre abaixe o volume, e desligue todos

os equipamentos antes de fazer qualquer conexão.

1. Conecte o conector TRIGGER OUTPUT do VH-

12 a entrada TRIGGER INPUT HI-HAT do

modulo de som, e a saída CONTROL OUTPUT

do VH-12 a entrada HH CTRL do modulo de

som.

fig.Connect.e

* Use cabos estéreo (TRS). Se um cabo mono for usado, ataques a

borda não serão produzidos.

2. Prenda os cabos com o cinta de plástico, e

deixe uma pequena folga nos cabos.

fig.CableTie.e

Quando usar o VH-12, você ira precisar fazer alguns

ajuste no modulo de som (TD-20).

1. Solte o parafuso da presilha, e ajuste o chimbal

na posição fechado.

2. Segure o botão TD-20’s [KIT] e pressione o

botão [TRIGGER].

A abertura se ajustar automaticamente.

1. Ajuste o vão entre o prato de cima e o prato de

baixo ate aproximadamente 10 mm, depois

aperte o parafuso da presilha.

fig.Gap.e

* Apesar de ser possível ajustar a abertura entre os pratos, se eles

ficarem perto demais ou afastados demais pode causar erro de

funcionamento. Ajuste a abertura para 10 mm para uma

sensação mais natural de toque ao VH-12.

2. Troque a tensão da corrente da sua máquina de

chimbal.

Para instruções sobre ajuste da corrente da máquina de

chimbal, procure no manual da máquina de chimbal.

* Em alguns chimbais não se ajusta a tensão da corrente.

Quando tocar, sempre alinhe as marcar do prato de cima

e o do prato de baixo (▼ e ▲) para evitar erro.

fig.Mark

(4) Conecte ao módulo de som

CONTROL

OUTPUT

TRIGGER

OUTPUT

para

TRIGGER INPUT

HI-HAT

para

HH CTRL

(5) Ajustando o modulo de som

(6) Ajustando os pratos

10 mm

Chave da

presilha

7

Montagem do chimbal na estante

fig.Bottom-03.e

7. Passe a ponta do suporte pelas ranhuras da

parte metálica da peça inferior, depois,

enquanto tracione a braçadeira para baixo,

prenda com a chave de afinação.

fig.Bottom-04.e

* Tracionando com força a braçadeira você pode deixar a peça

inferior instável, frouxa e ela pode rodar, impedindo o

funcionamento correto.

* Depois de usar por algum tempo, os feltros ou borrachas da

parte inferior podem ficar amassados, e com folga. Se isto

acontecer, solte o parafuso da braçadeira e repita o passo

7.

1. Coloque o parte superior montada na estante,

com a haste passando pelo orifício.

Neste ponto, coloque o logotipo “Roland” do lado oposto

do baterista.

2. Use o cabo link conectando as duas partes.

3. Tracione e arrume o cabo com os dedos (veja a

figura).

fig.LinkCable

* Verifique se as duas partes encaixam suavemente.

Parafuso da abraade

Puxe para baixo

e trave

(3) Completando a montagem

6

Montagem do chimbal na estante

1. Retire a presilha da máquina de chimbal.

*A presilha da máquina de chimbal não será usada.

* Não é necessário remover o feltro (ou borracha) da máquina de

chimbal, ela será usada para apoiar o chimbal.

2. Confira se a máquina de chimbal esta firme.

Para instruções de abertura da sua máquina de chimbal

procure no manual da máquina do chimbal.

* Folga na montagem da haste móvel do chimbal pode deixar a

parte superior instável, produzir vibrações ou fazer com que

gire, impedindo o funcionamento correto.

3. Coloque a parte inferior na estante com a haste

móvel passando pelo orifício inferior da parte

inferior.

Neste ponto, posicione a marca “▲” para que fique

apontada para o músico.

fig.Bottom-00.e

Neste ponto, posicione o conector “LINK” do lado oposto

de quem esta tocando.

fig.Bottom-01.e

4. Escolha o suporte de acordo com o diâmetro da

haste montada na parte superior.

Existem três suportes, para os diferentes diâmetros de

haste.

L: 25.4 mm (1 polegada)

M: 22.2 mm (7/8 polegada)

S: 19.1 mm (3/4 polegada)

5. Remova o braçadeira do parafuso, depois

coloque o suporte e o braçadeira encaixando-

0s.

fig.Bottom-02

6. Prenda a braçadeira e o suporte na haste da

parte superior, e aperte o conjunto com a chave

de afinação.

(2) Montagem da parte inferior

Haste do suporte

Conector LINK

LL

5

Montagem do chimbal na estante

* Devido aos diferentes formatos, a presilha inclusa na máquina

de chimbal não poderá ser usada com o VH-12. Tenha certeza

de usar a presilha especial para o VH-12.

fig.Clutch.e

1. Use a chave de afinação que acompanha o VH-

12 para soltar o parafuso da presilha, depois

gire os dois lados simultaneamente e retire o

topo da presilha.

fig.Clutch-2.e

2. Remova os dois parafusos de trava e o apoio

de feltro.

3. Passe o parafuso da haste do retentor pela

parte inferior da parte de cima do chimbal.

fig.Top-01.e

* Oriente o retentor para que fique alinhado com a ranhura da

parte superior do chimbal.

fig.Top-02

4. Prenda o apoio de feltro, os dois parafusos com

trava, e o a peça superior da presilha, nesta

ordem, sobre a parte superior do chimbal.

5. Verifique se a parte superior do parafuso da

haste do retentor pode ser vista pelo vão da

parte superior da presilha, como mostra a

figura.

fig.Top-03.e

6. Oriente o parafuso da presilha para que fique

em posição conveniente, depois aperte a porca

da presilha com a chave de afinação.

7. Aperte para baixo o apoio de feltro, e as duas

porcas de trava.

fig.Clutch-3.e

* Folga nestas travas ao tocar podem fazer com que o chibal não

funcione corretamente.

(1) Montagem da parte superior

Chave da presilha

Parte superior

da presilha

Arruela de trava

Apoio de feltro

Apoio

Parafuso da presilha

Parte superior da

presilha

Parte inferior

da presilha

Parte de cima

A parte superior da

haste do suporte

pode ser vista

Porcas de trava

4

Preparação

Toque similar a um chimbal acústico

O projeto superior não leva em conta somente o formato, mais

a resposta ao ataque e todo movimento causado pelo toque,

dando a sensação real de tocar um chimbal acústico.

Transição suave entre os tons fechado e

aberto

Quando tocar o pad enquanto abre gradualmente o pedal, o

tom de fechado para aberto vai suavemente mudando de

acordo a abertura do pedal.

Sensível a Pressão

Você pode trocar os tons de “fechado” se continuar

pressionado o pedal depois de fechado(p. 9).

Splash de pé

Você pode dar splash de pé pressionado pedal e rapidamente

abrir ele.

Transição rápida de tons

Tenha uma mudança de tons realística quando tocar com o

chimbal fechado e rapidamente abrir ele.

Sensação natural de toque

O peso do chimbal de cima, a abertura entre o chimbal de

cima e o chimbal de baixo, e a tensão da máquina de chimbal

da ao pedal uma sensação natural de tocar.

Capacidade de Duplo “Trigger”

Sensores próximos ao centro e as bordas do chimbal

possibilitam diferentes sons quando atingir o centro e a borda

do prato de cima. (p. 9).

Ele é silencioso!

Borracha é usada na surpefícies que é atingida dando um

efeito silencioso ao toque.

Compatível com as maquinas de chimbais

encontradas no mercado(p. 11)

Parte superior

fig.Top

Parte inferior

fig.Bottom

fig.Accessories

Presilha especial VH-12

*A presilha incluída na máquina de

chimbal não será usada.

Braçadeira

Suporte (3 tipos)

Cabo Link

cinta de plástico

Chave de afinação

Recursos Conteúdo da Embalagem

3

NOTAS IMPORTANTES

291a

Além do que foi visto no item “Uso seguro do aparelho” na pagina 2, por favor leia e observe estas

instruções:

Posicionamento

354a

••Nunca exponha o aparelho a luz solar diretamente,

guarde-o perto de fontes de calor, deixe-o dentro de

veículos fechados ou qualquer outra forma de calor

extremo. Calor excessivo pode deformar e/ou descolorir o

aparelho.

355b

••Quando transportar o aparelho de um local a outro onde

a temperatura e/ou umidade é muito diferente, conden-

sação de água pode se formar dentro do aparelho. Danos

ou mal funcionamento pode ser causado caso usar o

aparelho em tais condições. Se mesmo assim utilizar o

aparelho em tais condições, deixe o aparelho ligado por

algumas horas depois do uso dessa forma toda conden-

sação ira evaporar.

356

•

• Não deixe materiais de borracha, vinílicos ou de

material similar em cima do seu aparelho por longos

períodos de tempo. Tais objetos podem descolorir ou ter

efeitos ainda piores sobre o aparelho.

Manutenção

401a

••Para a limpeza diária use um pano macio e seco e outro

pano levemente molhado. Para remover manchas de

sujeira, use um pano molhado com detergente não

abrasivo. E logo após, tome cuidado para secar o aparelho

com um pano macio e seco.

402

••Nunca use benzina, thinner, álcool ou solventes de

qualquer tipo, dessa forma prevenirá seu aparelho da

possibilidade de descoloração e/ou deformação.

Cuidados adicionais

553

••Use o bom senso para usar os botões ou controles; e

quando utilizar cabos e conectores. O mal uso pode causar

mal funcionamento.

556

••Quando conectar/ disconectar os cabos, segure os conec-

tores—nunca puxe o cabo. dessa forma prevenira curtos

circuitos ou danos internos ao campeonatos do cabo.

558a

••Para não ter possíveis problemas com os vizinhos, tente

manter o volume de seu aparelho a níveis razoáveis. Você

pode preferir usar fone de ouvido, dessa forma você não

terá que se preocupar com aqueles que estão a sua volta

(principalmente se já for tarde da noite).

558d

••Este instrumento é designado para minimizar possíveis

sons externos produzidos quando tocado. De qualquer

forma, Vibrações sonoras podem ser transmitidas através

do chão e pelas paredes, tome cuidado para que esses sons

não se tornem irritantes para vizinhos, especialmente

quando tocar tarde da noite com fones de ouvido.

559a

••Quando precisar transportar o aparelho, guarde-o na

caixa (incluindo os pads) se isso for possível. Ou use uma

embalagem equivalente.

add

•

•O chimbal é suportado por uma máquina de chimbal.

Quando instalar o chimbal, tome cuidado para que as

pernas da máquina de chimbal esteja bastante abertas para

evitar que o equipamento caia.

add

••A borracha do chimbal pode ficar branca, mas isso não

afeta em nada o funcionamento do chimbal.

add

••sensores de alta precisão estão localizados nos sensores

de movimento indicados pela flecha no desenho. Tome

cuidado para não causar um choque excessivo a área e não

deixe nada cair dentro dos buracos.

Parte superior

fig.Top2

Parte inferior

fig.Bottom2

2

Uso seguro do aparelho

001

• Antes de usar este aparelho, leia todas instruções

desse manual do proprietário.

•.

................................................................................................

002a

••Não abra nem modifique este aparelho.

................................................................................................

003

••Nunca tente consertar, ou trocar peças desse

aparelho (exceto quando esse manual tiver

instruções especificas). Para qualquer manutenção

procure o Centro de Serviços Roland ou um Distri-

buidor Autorizado mais próximo listados na parte

“Informações”.

................................................................................................

004

••Nunca use ou guarde em locais:

• Sujeito a temperaturas extremas (exposta a luz

solar em um veículo fechado, perto de uma

fonte de calor, em cima de um equipamento

gerador de calor); ou

• Molhados (banheiros, ou em chão molhados);

ou

• Úmidos; ou

• Exposto a chuva; ou

• Exposto a pó; ou

• Sujeito a altos níveis de vibrações.

................................................................................................

007

••Tome cuidado para deixar seu equipamento

sempre em níveis em superfícies estáveis. Nunca

coloque seu aparelho em surpefícies onde ele possa

cair ou escorregar, ou estantes que tombem.

................................................................................................

011

••Não deixe que nenhum material (material infla-

mável, moedas, grampos); ou líquidos de qualquer

natureza (água, refrigerantes, etc.) penetrar no

equipamento.

013

••Em casas com crianças pequenas, um adulto deve

supervisionar o uso do aparelho até que a criança

seja capaz de seguir com segurança as regras de

utilização do aparelho.

................................................................................................

014

••Proteja o aparelho de fortes impactos.

(Não derrube ele!)

................................................................................................

104

••Tente conservar os cabos de prováveis desgastes.

Todos os cabos devem ser mantidos fora do alcance

das crianças.

................................................................................................

106

••Nunca suba sobre, ou coloque objetos pesados em

cima do aparelho.

................................................................................................

115b(modified)

••Instale o aparelho somente em maquinas de

chimbal que satisfazem as especificações descritas

na p. 11. Remova somente os parafusos especifi-

cados durante a instalação.

................................................................................................

118

••Quando remover a presilha ou parafusos, tenha

certeza de guardá-las em algum lugar seguro longe

do alcance de crianças para não haver perigo de elas

se ferirem acidentalmente.

................................................................................................

• •Tome cuidado para que seus dedos ou sua mão

não encoste no sensor de movimento entre os

chimbais.

................................................................................................



AVISO AVISO

CUIDADO

RJ052006 roland brasil

Manual do Proprietário

O chimbal VH-12 V-Hi-Hat deve ser usado apenas com o Roland TD-20, modulo de som de

percussão.

fig.Structure

* Máquina de chimbal não inclusa.

Para detalhes de maquinas de chimbais compatíveis. p. 11.

202

sob nenhuma forma sem autorização expressa da ROLAND CORPORATION.

Quando usar o VH-12, você ira precisar configurar o módulos de som veja a

página 8.

201a

Antes de usar este aparelho leia as seções: “Uso seguro do aparelho” e “Notas impor-

tantes” (p. 2; p. 3). Estas seções tem informações sobre o uso seguro do aparelho.

Após ler estas seções, leia o manual por completo, para conhecer todos os recursos

de seu novo equipamento. Em seguida guarde em local de fácil acesso para

consultas.

Roland VH-12 Manual do usuário

Roland VH-12 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados