Roland HandSonic HPD-20 Manual do usuário

2

Cambio de conjunto de sonidos (kit) ..................16

Cambio de sonido (instrumento) ......................17

Ajuste de instrumentos (QUICK EDIT) .................18

Uso del metrónomo ..................................19

Grabación de su interpretación (QUICK REC) ...........20

Operaciones de menú ................................22

Edición de sonidos ...................................23

Posibilidades del HandSonic ........................... 5

Descripción del panel .................................6

Panel superior ....................................... 6

Panel trasero (conexiones) ........................... 8

Encendido y apagado ................................10

Montaje en un soporte ...............................11

Contenido

Información básica del HandSonic ....................12

Pads y kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instrumentos y capas ............................... 12

Efectos .............................................13

Estructura del HandSonic ........................... 13

Interpretación .......................................14

Pads ...............................................14

D-BEAM ............................................ 15

Dial de modicación en tiempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asignación de sonidos a pads (Inst) .................23

Superposición de sonidos (Layer) ...................24

Ajuste del sonido (Edit) .............................25

Uso de efectos para modicar el sonido (FX) ........26

Multiefectos (MFX1–3) ........................ 26

Ambiente ....................................28

EQ ...........................................30

Ajustes generales de un kit ...........................31

Ajuste del volumen del kit ..........................31

Ajuste de la sensibilidad de los pads ..........31

Asignación de nombre a un kit .....................31

Copia de un kit .....................................32

Restauración de ajustes de fábrica de un kit ...32

Cadena de kits (Kit Chain) ............................33

Undo ................................................33

User Inst .............................................34

Importación .......................................34

Gestión de instrumentos de usuario ................35

Ajustes de bucles .............................36

Eliminación ..................................37

Cambio de nombre ...........................37

Copia de seguridad en una unidad ash USB ..........38

Cómo hacer una copia de seguridad ................38

Cómo cargar una copia de seguridad ...............39

Conexión de pedales o pads externos de expansión ...40

Uso de un pad externo de expansión (TRIG IN) ......40

Uso de un conmutador de pedal (FOOT SW) ........42

Uso de un pedal de control del charles (HH CTRL) ...43

Conexión del HandSonic a un ordenador ..............44

¿Qué es el HandSonic?

Este apartado describe el HandSonic y explica cómo

empezar a usarlo.

Guía rápida

Lea esta guía rápida para empezar a tocar con el HandSonic. Aquí se explican claramente las técnicas interpretativas y

los procedimientos básicos.

Funciones de uso frecuente

Este apartado explica las funciones que le ayudarán a sacar el máximo partido al HandSonic.

Contenido

3

MENÚS ..............................................45

INST .................................................46

Asignación de un instrumento (Inst) ..........46

Ajuste del volumen (Volume) .................46

Ajuste del tono (Tuning) ......................46

Modicación del tono (Sweep) ................46

Ajuste de duración del sonido (Muing) ......46

Ajuste del carácter sonoro (Color) .............46

Ajuste de la posición izquierda/derecha del

sonido (Pan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aplicación de efectos .........................46

Especicación de cómo suena el instrumento

B (Layer, Fader Point) .........................47

Especicación de cómo se produce el sonido

(Trigger Mode) ...............................47

Fijación de dinámica del sonido (Fixed Velocity) 47

Cómo evitar que los sonidos suenen juntos

(Mute Group, Mono/Poly) .....................47

KIT ..................................................48

PAD CTRL ..........................................48

Modicación del sonido manteniendo

presionado un pad ...........................48

Especicación de cómo cambiará el sonido

cuando presione un pad ......................48

Asignación del dial de modicación en

tiempo real (PITCH) ........................... 48

Ajuste de la velocidad de redoble (Roll Speed) 49

KIT PRM ............................................49

Ajuste del volumen del kit entero (Kit Volume) 49

Ajuste del volumen del pedal de control del

charles (Pedal Hi-Hat Volume) .................49

Ajuste de la sensibilidad de los pads

(Pad Sensitivity) ..............................49

Ajustes del dial de modicación en tiempo real 49

Cambio de nombre del kit (Kit Name) .........50

MIDI ...............................................50

Especicación del número de nota de cada

pad (Note#) ..................................50

Especicación del tiempo de puerta de cada

pad (Gate) ...................................50

FX ...................................................51

MULTI-FX ..........................................51

Selección del tipo de multiefectos (MULTI-FX

Type) ........................................51

Ajuste del multiefectos (MULTI-FX Edit) .......51

Aplicación de multiefectos a cada pad

(MULTI-FX Assign) ............................51

AMBIENCE .........................................52

Especicación del tipo de ambiente

(Ambience Type) .............................52

Ajuste del ambiente (Ambience Edit) ..........52

Aplicación de ambiente a cada pad

(Ambience Send Pad) ......................... 52

Aplicación de ambiente al sonido de cada

multiefectos (Ambience Send MFX) ...........53

EQ .................................................53

Aplicación de EQ al kit (EQ) ...................53

USER INST ...........................................54

IMPORT ............................................54

Importación de un instrumento de usuario

(Import) ...................................... 54

LIST ................................................54

Consulta de una lista de instrumentos de

usuario (USER INST–LIST) .....................54

Creación de un bucle a partir de un

instrumento de usuario (Loop) ................54

Consulta de información sobre instrumentos

de usuario (Function) .........................54

Eliminación de un instrumento de usuario

(Delete) ......................................54

Cambio de nombre de un instrumento de

usuario (User Inst Name) ...................... 55

UTIL ...............................................55

Reasignación de números de instrumentos de

usuario (Renumber) ..........................55

Optimización del área de instrumentos de

usuario (Memory Optimize) ...................55

Elimine todos los instrumentos de usuario

(All Delete) ...................................56

TOOLS ...............................................57

PAD COPY ..........................................57

Guía de parámetros (cosas que puede hacer)

Este apartado explica las funciones y ajustes de las pantallas del HandSonic. La información está organizada de

acuerdo con la estructura de los menús. Puede consultar los temas según las pantallas o lo que quiera conseguir.

Consulte las instrucciones correspondientes en “Operaciones de menú” (p. 22).“Operaciones de menú” (p. 22)..

Contenido

4

Copia de un pad (Pad Copy) ..................57

Intercambio de sonidos de pads (Pad Exchange) 57

KIT COPY ...........................................57

Copia de un kit (Kit Copy) .....................57

Intercambio de kits (Kit Exchange) ............57

Restauración de ajustes de fábrica de un kit ...57

Creación de un kit vacío ......................57

CHAIN .............................................58

Edición de una cadena de kits (Chain) .........58

Especicación del orden de los kits (Chain Edit) 58

SYS ..................................................59

Metronome ........................................59

Especicación del tipo de compás del

metrónomo ..................................59

Especicación del sonido y volumen del

metrónomo ..................................59

USB Memory .......................................59

Copia de seguridad en una unidad ash USB

(Save Backup) ................................59

Carga de una copia de seguridad desde una

unidad ash USB (Load Backup) ...............60

Eliminación de una copia de seguridad desde

una unidad ash USB (Delete Backup) ......... 60

Consulta de información sobre la unidad ash

USB (USB Memory Information) ...............60

Cómo formatear una unidad ash USB

(Format USB Memory) ........................60

Pad Settings .......................................61

Ajuste de la sensibilidad y otros parámetros

de cada pad ..................................61

Ajuste de la sensibilidad a la presión del pad ..61

Ajuste de la respuesta del sonido a la posición

de golpeo ....................................62

D-BEAM Settings ...................................62

Calibración del D-BEAM ......................62

ExtTrig Settings ....................................62

Especicación del tipo de pad de expansión

externo ......................................62

Ajuste del pad de expansión externo ..........63

Denición de ajustes detallados para el pad

de expansión externo ........................63

Denición de ajustes para el aro de un pad de

expansión externo ...........................63

Reducción de la diafonía con un pad de

expansión externo ...........................64

HHPedal Setting ...................................64

Sensibilidad del pedal de control del charles ..64

FootSw Control ....................................64

Asignaciones de funciones de conmutador de

pedal ........................................64

Ajustes de polaridad del conmutador de pedal 65

Options ............................................65

Ajustes generales del HandSonic. . . . . . . . . . . . . . 65

MIDI ...............................................66

Ajustes relacionados con MIDI ................66

Ajustes de Visual Control .....................66

Information ........................................67

Consulta de información de versión del

HandSonic ...................................67

System Reset .......................................67

Inicialización de parámetros del sistema ......67

Mensajes de error ..................................68

Atajos ..............................................68

Solución de problemas .............................69

Especicaciones .................................... 73

USO SEGURO DEL APARATO ........................74

NOTAS IMPORTANTES ..............................75

Índice ...............................................79

Apéndice

El apéndice contiene material que le ayudará si tiene

algún problema o se producen errores.

Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y

uso. Use el HandSonic de forma segura.

Guía de parámetros (continuación)

Antes de usar este equipo, lea detenidamente las secciones “USO SEGURO DEL APARATO” y “NOTAS IMPORTANTES” (p. 74; p. 75). Estas secciones

contienen información importante para el buen funcionamiento del aparato. Además, para tener la certeza de conocer todas sus prestaciones, le

recomendamos que lea el manual de usuario en su totalidad. Conserve este manual y téngalo a mano como referencia.

CORPORATION.

¿Qué es el HandSonic? Guía rápida Funciones de uso frecuente Guía de parámetros Apéndice

5

El HandSonic es un instrumento electrónico de percusión que se puede tocar con las manos y los dedos. El sonido puede

variar en función de la posición del golpe, la presión y la interacción entre los pads. Con sonidos integrados y la posibilidad de

usar sonidos propios, es un instrumento único que se adapta a cualquier estilo musical.

¿Qué es el HandSonic?

Posibilidades del HandSonic

Toque con las manos y los dedos

Desde potentes golpes con la palma hasta sutiles ritmos

con la punta de los dedos, disfrutará de la completa

gama de expresividad dinámica de un instrumento de

percusión. También puede usar el D-BEAM para controlar

el sonido sin tocar el instrumento.

Toque combinaciones de sonidos

La supercie de golpeo se

divide en 13 secciones, y puede

elegir entre más de 800 sonidos

instrumentales y efectos de

sonido para cada sección. Puede

almacenar 200 de estos conjuntos

de asignaciones y activarlos al

instante mientras toca.

Edite los sonidos de forma individual

Puede hacer ajustes individuales a cada sonido. Por

ejemplo, puede ajustar el volumen, subir o bajar el tono,

acortar la caída o dar más brillo al sonido.

Use efectos para modicar el sonido

Los efectos integrados le permiten modicar el sonido

de varias formas. Por ejemplo, aplique distorsión o

añada reverb. También puede controlar los efectos

mientras toca. Disfrute de un mundo de posibilidades

inalcanzables con un instrumento acústico de percusión.

Añada sus propios sonidos

Puede añadir sus propios sonidos originales a los

integrados en el HandSonic.

Grabe y reproduzca

Grabar su interpretación es fácil. Escucharse de forma

objetiva es muy útil para mejorar la técnica. También

puede exportar su interpretación como archivo de

audio.

Metrónomo

El equipo incluye un metrónomo, muy útil para practicar

el ritmo o calentar antes de una actuación.

Compatible con su ordenador

Conecte el HandSonic al ordenador

vía USB para intercambiar datos de

audio y MIDI. Como el HandSonic

no requiere baquetas, es ideal

para diseñar sonidos o tocar con el

ordenador.

Añada pads de expansión

Puede ampliar su

sistema añadiendo

un pad de bombo,

conmutador de pedal

o pedal de control

del charles, lo que le

permitirá tocar con los

pies. También puede

añadir un pad de barra

o un pad de plato, que

se tocan con baquetas,

y convertir el HandSonic

en un set de percusión.

El motor de sonido SuperNATURAL del HandSonic

Este motor de sonido de percusión recoge perfectamente todos los matices de su percusión

manual (dinámica, posición, enmudecimiento, etc.) y los reeja en el sonido resultante. Disfrutará de una sensación de

presencia, un tacto cómodo y un sonido expresivo y natural.

6

Descripción del panel

Panel superior

M1 M2

M3

S1 S8

S2 S7

S3 S6

S4 S5

M4

M5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

¿Qué es el HandSonic? Guía rápida Funciones de uso frecuente Guía de parámetros Apéndice

Descripción del panel

7

Número Nombre Explicación Página

1

Dial [PHONES] Ajusta el volumen de los auriculares conectados al jack PHONES.

p. 10

2

Dial [VOLUME] Ajusta el volumen de los jacks OUTPUT.

p. 10

3

Botón [KIT]

Muestra la pantalla del kit (la pantalla que se usa para tocar). –

Mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el botón [KIT] para deshacer (UNDO)

una acción.

p. 33

4

Botón [QUICK REC]

Muestra la pantalla QUICK REC, donde puede grabar y reproducir su interpretación.

p. 20

Mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el botón [QUICK REC] para activar o

desactivar el metrónomo.

p. 19

5

Pantalla

Indica el número y el nombre del kit seleccionado.

También se muestran las pantallas de menús, que le permiten editar diversos ajustes.

–

6

D-BEAM

Esta es el área del sensor del D-BEAM. Coloque la mano sobre este sensor para tocar o

modicar sonidos.

p. 15

7

Botón [D-BEAM] Activa/desactiva el D-BEAM. El botón está iluminado si la función está activada.

8

Botón [MENU] Accede a la pantalla Menu.

p. 45

9

Botones de cursor

[ ] [ ] [ ] [ ]

Mueva el cursor (el elemento seleccionado) arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha.

p. 22

10

Dial de valores

Gire este dial para cambiar de número de kit o editar valores de parámetros.

El dial tiene la misma función que los botones [-][+].

Si lo activa mientras mantiene presionado el botón [SHIFT], el valor cambiará en

intervalos más altos.

p. 22

11

Botón [ ]

Enciende/apaga el HandSonic.

p. 10

12

Botones de función

[F1] [F2] [F3]

La función de estos botones varía según la pantalla activa. Los nombres de las

funciones actuales se muestran en la parte inferior de la pantalla. Empezando por la

izquierda, los botones se llaman [F1], [F2] y [F3].

p. 22

13

Botón [ROLL]

Activa o desactiva la función Roll. El botón está iluminado cuando su función está

activada, y sonará un redoble si presiona el pad.

p. 14

14

Botón [PITCH]

Botón [EFFECT]

Seleccione qué se controla con el dial de modicación en tiempo real.

[PITCH]: Se controlará el tono.

[EFFECT]: Se controlará el multiefectos.

p. 15

15

Dial de modicación en

tiempo real

Gire este dial para modicar el sonido temporalmente.

16

Botón [ENTER] Conrma una selección (en un menú, por ejemplo).

p. 22

17

Botón [EXIT] Vuelve a la pantalla anterior. –

18

Botones [-] [+]

Modican el número de kit o valores de parámetros. Tienen la misma función que el dial

de valores.

Si usa los botones [-] [+] mientras mantiene presionado el botón [SHIFT], el valor

cambiará en intervalos más altos.

p. 22

19

Botón [SHIFT]

Puede acceder a diversas funciones usando este botón en combinación con otros

botones.

p. 68

20

Pads

Golpee estas supercies (pads) para tocar. Modique la fuerza y presión del golpeo

para obtener distintas expresiones interpretativas.

Estos pads se denominan M1–5 (principales) y S1–8 (subpads).

p. 14

Pantalla

Al encender el equipo, se muestra la

pantalla del kit (ver a la derecha).

Número del kit

Tempo

Nombre del kit

Fuerza de golpeo de pad

Indica la función de los

botones [F1]–[F3]

Acceda a la pantalla

TEMPO.

Acceda a la

pantalla Q.EDIT.

Cadena de kits ON/

OFF

p. 18

p. 19

p. 33

* Las explicaciones de este manual incluyen

grácos que muestran el contenido

correspondiente de la pantalla. No obstante,

tenga en cuenta que su equipo puede incorporar

una versión más reciente y mejorada del sistema

(por ejemplo, con nuevos sonidos), por lo que el

contenido real de su pantalla puede diferir del

contenido que aparece en este manual.

Descripción del panel

8

Panel trasero (conexiones)

Conectores MIDI

Conecte aquí un módulo de sonido

u otro equipo MIDI externo. También

puede controlar un equipo de vídeo

externo.

Puerto USB MEMORY

Conecte aquí una unidad ash USB

(no incluida). Puede guardar los

ajustes del HandSonic en una unidad

ash USB. También puede usar

una unidad ash USB para cargar

instrumentos de usuario.

Puerto USB COMPUTER

Use un cable USB para conectar el

HandSonic al ordenador. Puede usar

software DAW del ordenador para grabar

la interpretación en el HandSonic como

audio o MIDI.

NOTA

* Nunca inserte ni extraiga una unidad ash USB con el equipo encendido. Si lo hace, puede dañar los datos del aparato o

de la propia unidad ash USB.

* Inserte con cuidado y por completo la unidad ash USB hasta que quede rmemente en posición.

* Utilice una unidad ash USB de Roland. No podemos garantizar el correcto funcionamiento de otros productos.

p. 50p. 44p. 34p. 38

* Esta conexión es obligatoria.

Jack DC IN

Conecte aquí el adaptador de CA incluido.

Para evitar la interrupción

súbita de la alimentación

del equipo (si se tira del

cable accidentalmente), y

con el n de evitar daños en

el jack DC IN, ancle el cable

de corriente mediante el

gancho facilitado, como se

muestra en la ilustración.

Coloque el adaptador de CA de modo

que el lado del indicador (ver ilustración)

esté orientado hacia arriba y el lado con

el texto informativo hacia abajo.

Cuando conecte el adaptador de CA a la

toma eléctrica, el indicador se iluminará.

¿Qué es el HandSonic? Guía rápida Funciones de uso frecuente Guía de parámetros Apéndice

Descripción del panel

9

Jack PHONES

Conecte aquí los auriculares (no

incluidos).

El sonido seguirá emitiéndose

por los jacks OUTPUT aunque

conecte auriculares.

Jack HH CTRL

Conecte aquí un pedal de

control del charles (no incluido).

Puede usar el pie para abrir/

cerrar el charles, o para modicar

un sonido.

Jacks OUTPUT

Estos jacks emiten la señal del sonido.

Conéctelos a altavoces amplicados,

etc. (no incluidos). Si emplea una señal

mono, conecte solo el jack L/MONO.

Jack TRIG IN

Conecte aquí un pad de expansión externo (no incluido).

Puede conectar un pedal de bombo y tocar con el pie, o

añadir un pad de disparo de barra.

Jack MIX IN (estéreo)

Conecte aquí un reproductor de audio

digital u otra fuente de audio para

tocar el HandSonic mientras escucha

una canción.

El sonido entrante por este jack saldrá

por los jacks OUTPUT y PHONES.

Jack FOOT SW

Conecte aquí un conmutador de pedal

(no incluido). Puede controlar diversas

funciones con el pie.

* Debe establecer al menos una de estas conexiones para que haya

sonido.

Ranura de seguridad ( )

http://www.kensington.com/

* Para evitar averías y fallos, baje siempre el volumen de todos los equipos antes de establecer las conexiones.

p. 43p. 40p. 42

o bien

10

Encendido y apagado

NOTA

* Una vez realizadas todas las conexiones, (p. 8), asegúrese de seguir este procedimiento para encender el equipo. Si lo

hace en el orden incorrecto, puede provocar daños o averías.

* Antes de encender o apagar el equipo, asegúrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, es posible

que oiga algún ruido al encender o apagar el equipo. Esto es normal y no indica ninguna avería.

Cómo encender el equipo

1. Baje el volumen al mínimo girando los diales

[VOLUME] y [PHONES] hasta el tope izquierdo.

2. Baje al mínimo el volumen de los altavoces

amplicados conectados a los jacks OUTPUT.

3. Pulse el botón [ ].

El HandSonic se encenderá.

* Este aparato está equipado con un circuito de

protección. Deben transcurrir varios segundos

después de encenderlo para poder empezar a usarlo.

4. Encienda los altavoces amplicados y ajuste su

volumen adecuadamente.

5. Gire los diales [VOLUME] y [PHONES] hacia la

derecha para ajustar el volumen.

Cómo apagar el equipo

1. Baje el volumen del HandSonic y de los altavoces

amplicados.

2. Apague los altavoces amplicados.

3. Mantenga pulsado el botón [ ] del HandSonic.

Se muestra la pantalla SHUTDOWN.

4. Use los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar

“YES” y después pulse el botón [ENTER].

5. Compruebe que la pantalla se ha apagado.

El HandSonic estará apagado.

Acerca de la función Auto O

Este equipo se apagará automáticamente transcurrido un tiempo predeterminado de inactividad (función Auto O).

Si no desea que el equipo se apague automáticamente, desactive la función Auto O (p. 65).

Si quiere seguir usando el equipo, vuelva a encenderlo.

¿Qué es el HandSonic? Guía rápida Funciones de uso frecuente Guía de parámetros Apéndice

11

Montaje en un soporte

Si quiere tocar el HandSonic con un soporte, use un soporte de pad (PDS-10, no incluido).

* Use los tornillos del panel inferior del HandSonic. El uso de otros tornillos puede provocar daños.

* Al dar la vuelta al equipo, tenga cuidado para no dañar los botones y diales. Asimismo, manípulelo con cuidado para evitar

caídas.

1. Use los botones del panel inferior del HandSonic para acoplarlo a la plancha de montaje del PDS-10.

* No use los tornillos incluidos con el soporte de pad.

2. Acople el HandSonic al soporte de pad.

Si desea información sobre cómo montar el soporte de pad y usar la plancha

de montaje, consulte el manual de usuario del soporte.

Para facilitar la interpretación,

incline el HandSonic

ligeramente hacia delante.

12

Guía rápida

Información básica del HandSonic

Pads y kits

Pads

El HandSonic tiene 13 supercies de golpeo que se pueden tocar con las

manos y los dedos. Cada una de estas supercies es un “pad”.

Puede asignar un sonido distinto a cada pad.

También puede asignar un sonido al D-BEAM.

Por lo tanto, el HandSonic le permite tocar una amplia variedad de

sonidos instrumentales simultáneamente y alternar entre los sonidos de

las distintas técnicas interpretativas.

Kits

El conjunto de sonidos asignados a los pads recibe el nombre de “kit”.

El HandSonic puede almacenar 200 kits, y puede cambiar de kit al

instante.

Puede editar el tono, la duración y el carácter del sonido asignado a

cada pad. Los sonidos editados se guardan automáticamente en el kit y se aplican la próxima vez que seleccione ese

kit.

El HandSonic incluye más de 100 kits que cubren una amplia gama de estilos

musicales.

Al encender el HandSonic, se muestran el número y el nombre del kit

seleccionado. Se trata de la “pantalla del kit”.

Kit

Pads

Pantalla del kit

Instrumentos y capas

Instrumentos

El HandSonic ofrece más de 800 sonidos. Cada sonido es un “instrumento” (abreviado como “inst”). Puede tocar los

instrumentos asignados a un pad.

Capas

Puede asignar dos instrumentos a cada pad. Estas dos

asignaciones se llaman “capas”. Los instrumentos (Inst A y Inst

B) asignados a las dos capas pueden sonar juntos, o bien puede

alternar entre ellos en función de la fuerza del golpeo.

Fuerza de

golpeo

Volumen

Inst B

Inst A

Este apartado explica los términos básicos y la estructura del HandSonic.

“Cambio de conjunto de sonidos (kit)” (p. 16)

“Superposición de sonidos (Layer)” (p. 24)

“Cambio de sonido (instrumento)” (p. 17)

Guía rápida

¿Qué es el HandSonic? Guía rápida Funciones de uso frecuente Guía de parámetros Apéndice

13

Efectos

Además de la edición de instrumentos, el HandSonic le ofrece otras formas de modicar el sonido: los efectos (o “FX”).

Si quiere modicar el sonido de un instrumento, además de editarlo también puede aplicarle un efecto especial.

El HandSonic contiene los siguientes procesadores de efectos.

Multiefectos

(MFX1–3)

Proporcionan distintos tipos de efectos que le permiten distorsionar el sonido, añadir

profundidad o aplicar una modulación cíclica. Puede usar tres procesadores de efectos

(MFX1–3) simultáneamente.

p. 26

Ambiente

Añade reverberación al sonido. Le permite crear la sensación de estar tocando en un

auditorio o un estudio.

p. 28

EQ

Le permite realzar o cortar el volumen de las regiones de frecuencias graves, medias y

agudas del sonido. Puede usar el ecualizador para conseguir un sonido más potente

realzando los graves, o más brillante subiendo los agudos.

p. 30

Estructura del HandSonic

El siguiente gráco muestra la estructura de los kits, pads, capas y FX.

Kit 200

Ajustes generales del HandSonic

(SYSTEM)

Kit 001

Ajustes de kits (KIT)

M1

S1

EXT HEAD

M2

S2

EXT RIM

M3

S3

HH PEDAL

M4

S4

M5

S5

S6

S7

D-BEAM

S8

Pads FX

MFX 1

MFX 2

MFX 3

AMBIENTE

EQ

Inst A

Inst B

Ajustes de pad

14

Guía rápida

Interpretación

Veamos cómo usar los pads del HandSonic y el D-BEAM para ejecutar diversas técnicas interpretativas.

Pads

Golpear

Golpee un pad con la palma o los dedos (entre uno y tres). El sonido escuchado dependerá de la fuerza del golpeo.

Para los dos pads más cercanos a usted (M1 y M2), el carácter sonoro dependerá de la posición del golpe.

El cambio tímbrico o el efecto dependen del instrumento.

Presionar

Puede presionar los pads con la mano o el codo. Presione un pad al tiempo que golpea otro distinto para enmudecer

el sonido o subir el tono. El cambio tímbrico o el efecto dependen del kit.

Puede especicar el enmudecimiento o cambio de tono de cada pad.

Redoble

Pulse el botón [ROLL] (se ilumina) y golpee un pad para que el sonido se repita. La presión aplicada afecta al volumen

o carácter sonoro.

Para especicar la velocidad del redoble, mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el botón [ROLL].

Golpee con

los dedos

Golpee con

la palma

El sonido de los pads

M1 y M2 depende de

la posición del golpe.

Use la palma o los dedos

para golpear los pads

principales (M1–M5).

El pad M5 también se

puede golpear con

el puño.

Use los dedos para golpear

los subpads (S1-S8).

M1 M2

M5

M3

S1

S2 S7

S3 S6

S4 S5

S8

M4

¡Golpee!

Mientras presiona...

1

2

3

¡Presione!

2

“Modicación del sonido manteniendo presionado un pad” (p. 48)

“Ajuste de la velocidad de redoble (Roll Speed)” (p. 49)

¿Qué es el HandSonic? Guía rápida Funciones de uso frecuente Guía de parámetros Apéndice

15

D-BEAM

Para usar el D-BEAM, pulse el botón [D-BEAM] (se ilumina).

Cómo tocar sonidos

Coloque la palma de la mano sobre el sensor del D-BEAM para producir sonido.

El volumen cambia en función de la altura de la mano. Cuanto más cerca del sensor,

más volumen. Para repetir el sonido, aleje la mano del D-BEAM y vuelva a acercarla.

* No habrá sonido si no ha asignado un instrumento al D-BEAM.

Modicación del sonido

Coloque la mano sobre el sensor del D-BEAM para modicar el tono u otro aspecto del

sonido de forma proporcional a la distancia entre la mano y el sensor.

Mientras golpea repetidamente un pad, mueva la palma de la mano arriba y abajo

sobre el sensor del D-BEAM y escuche el cambio.

* En función de los ajustes, es posible que no se produzca ningún cambio.

* El rayo de luz del gráco se

muestra con nes explicativos.

Dial de modicación en tiempo real

Modicación del tono (PITCH)

Pulse el botón [PITCH] (se ilumina).

Mientras toca, gire el dial de modicación en tiempo real. El tono cambiará, y el nivel

de cambio se mostrará en la pantalla.

Pulse el botón [PITCH] de nuevo para apagarlo. El sonido volverá al tono original.

* Puede especicar si desea cambiar el tono de cada pad.

Control de un efecto (EFFECT)

Pulse el botón [EFFECT] (se ilumina).

Mientras toca, gire el dial de modicación en tiempo real. Ajustará temporalmente

un parámetro de multiefectos, y el sonido cambiará.

El multiefectos controlado aparece en pantalla.

Pulse el botón [EFFECT] de nuevo para apagarlo. Se cancelará el efecto.

* No se aplicará ningún efecto a los kits o pads que no lo tengan activado.

CONSEJO

• Puede activar los dos botones [PITCH] y [EFFECT]. Use los botones [F2] y [F3] para

seleccionar qué se controla con el dial de modicación en tiempo real.

• También puede hacer que el sonido cambie al pulsar los botones [PITCH] o [EFFECT].

• Puede cambiar los ajustes de modicación en tiempo real manteniendo presionado el botón [SHIFT] y pulsando el

botón [PITCH] o [EFFECT].

1

2

3

2

“Modicación del sonido manteniendo presionado un pad” (p. 48)

“Ajustes del dial de modicación en tiempo real” (p. 49)

16

Guía rápida

Cambio de conjunto de sonidos (kit)

Al cambiar de kit, los sonidos de todos los pads cambian simultáneamente.

El HandSonic incluye más de 100 kits. Veamos cómo seleccionarlos y tocarlos.

1.

Pulse el botón [KIT] para acceder a la pantalla del kit.

La pantalla muestra el número y el nombre del kit seleccionado.

* Esta pantalla se muestra al encender el HandSonic.

3.

Use los botones [-] [+] o el dial de valores para recorrer los kits.

El número de kit y el nombre cambian en la pantalla, y accede al instante al

contenido almacenado.

CONSEJO

Pulse el botón [ENTER] para acceder a una lista de kits y seleccionar uno. Pulse

el botón [ENTER] para cerrar la lista.

* Use los botones de cursor [ ] [ ] para recorrer las páginas.

3.

Golpee los pads para tocarlos.

Ya puede tocar los sonidos del kit seleccionado.

2

Número del kit

Nombre del kit

2

Comprobación de sonidos (instrumentos)

Mantenga presionado el botón [SHIFT] y golpee un pad para que se

muestre en la pantalla el instrumento asignado al pad.

(icono de instrumento de usuario)

Si un kit contiene instrumentos de usuario, su nombre lleva este icono. Puede utilizar instrumentos de

usuario para tocar sus frases de audio favoritas o sus propios sonidos originales.

Si desea más detalles, consulte “User Inst”.

“User Inst” (p. 34)

¿Qué es el HandSonic? Guía rápida Funciones de uso frecuente Guía de parámetros Apéndice

17

Cambio de sonido (instrumento)

Puede cambiar de forma individual el instrumento asignado a cada pad de cada kit. Los cambios se guardan automáticamente

en el kit, y los instrumentos seleccionados se activarán la próxima vez que acceda al kit.

1.

Golpee el pad cuyo instrumento quiere cambiar.

A modo de ejemplo, vamos a cambiar el instrumento asignado al pad S1.

CONSEJO

También puede cambiar el instrumento asignado al D-BEAM o a un pad de

expansión externo.

3.

Pulse el botón [MENU].

Se mostrará la pantalla de menús.

3.

Use los botones de cursor [ ] [ ] [ ] [ ] para seleccionar “INST”.

5.

Pulse el botón [ENTER].

Accederá al menú “INST”.

7.

Pulse el botón [F1] (INST) para seleccionar la pestaña “INST”.

Se mostrará la pantalla INST.

9.

Use los botones [-] [+] o el dial de valores para cambiar de instrumento.

Use el botón de cursor [ ] [ ] para seleccionar el instrumento A o B.

También puede cambiar de grupo de instrumentos.

CONSEJO

• Pulse el botón [ENTER] para consultar la lista de instrumentos.

• Golpee el pad S1 para escuchar el sonido.

Si golpea un pad diferente, podrá cambiar el instrumento de ese pad.

• Si quiere oír solo el instrumento A, pulse el botón [F3] (SETUP) y desactive (OFF) el parámetro “Layer” (p. 24).

11.

Para volver a la pantalla del kit, pulse el botón [KIT].

Sus cambios se guardarán automáticamente.

CONSEJO

Puede restaurar la conguración de fábrica de los kits modicados.

Golpear

2

Seleccionar

4

6

8

Grupo de instrumentos

Pad cuyo

instrumento va a

cambiar

Instrumento A

Instrumento B

10

“Asignación de sonidos a pads (Inst)” (p. 23)

“Restauración de ajustes de fábrica de un kit” (p. 32)

18

Guía rápida

Ajuste de instrumentos (QUICK EDIT)

Use QUICK EDIT para editar de forma rápida y sencilla el tono o la caída de un instrumento.

Si desea hacer una edición más detallada, consulte “Ajuste del sonido (Edit)”.

1.

Golpee el pad cuyo instrumento quiere ajustar.

CONSEJO

También puede ajustar el instrumento asignado al D-BEAM o a un pad de

expansión externo.

3.

En la pantalla del kit, pulse el botón [F2] (Q.EDIT).

Se mostrará la pantalla QUICK EDIT.

5.

Use los botones [F1] – [F3] para seleccionar el parámetro.

Botón Parámetro Explicación

[F1] (VOLUME) Volume Ajusta el volumen.

[F2] (TUNING) Tuning

Ajusta el tono.

Los ajustes positivos (+) suben el tono. Los negativos (–) lo bajan.

[F3] (MUFFLING) Muing

Ajusta la caída del sonido.

Los valores más altos reducen la caída, marcando más el ataque.

6.

Use los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar el instrumento “A” o “B”.

7.

Use los botones [-] [+] o el dial de valores para ajustar el valor.

9.

Golpee otro pad que desee editar.

Repita los pasos 3–6.

10.

Para volver a la pantalla del kit, pulse el botón [KIT].

Sus cambios se guardarán automáticamente.

Golpear

2

4

8

“Ajuste del sonido (Edit)” (p. 25)

¿Qué es el HandSonic? Guía rápida Funciones de uso frecuente Guía de parámetros Apéndice

19

Uso del metrónomo

El HandSonic ofrece una función de metrónomo. Puede usarla para practicar su sentido del ritmo o calentar antes de una

actuación.

Inicio/parada del metrónomo

1.

Mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el botón [QUICK REC].

El metrónomo sonará.

La pantalla del kit mostrará el tempo.

2.

Una vez más, mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[QUICK REC].

El metrónomo parará.

Modicación del tempo

1.

En la pantalla del kit, pulse el botón [F3] (TEMPO).

Se mostrará la pantalla TEMPO.

2.

Use los botones [-] [+] o el dial de valores para cambiar el tempo.

Cambiará el tempo del metrónomo.

4.

Para volver a la pantalla del kit, pulse el botón [KIT].

Mientras presiona

Pulse

Tempo

3

Tap tempo

Puede especicar el tempo pulsando un botón siguiendo el tempo deseado. Resulta útil para averiguar el

tempo de una canción.

1.

En la pantalla del kit, pulse el botón [F3] (TEMPO).

Se mostrará la pantalla TEMPO.

2.

Pulse el botón [F3] (TAP) al menos tres veces al compás de la canción.

Se cambiará el tempo.

“Especicación del tipo de compás del metrónomo” (p. 59)

20

Guía rápida

Grabación de su interpretación (QUICK REC)

Grabar su interpretación con el HandSonic es fácil. Las grabaciones se pueden reproducir o exportar a una unidad ash USB en

formato de archivo de audio.

Escuchar una interpretación de forma objetiva es una buena forma de mejorar la técnica. También puede usar sus grabaciones

como pistas de ritmo.

Grabación

1.

Pulse el botón [QUICK REC].

Se mostrará la pantalla QUICK REC.

3.

Pulse el botón [F2] (REC).

Se mostrará la pantalla STANDBY.

Puede activar el metrónomo manteniendo pulsado el botón [SHIFT] y

presionando el botón [QUICK REC].

Use el dial de valores para ajustar el tempo.

5.

Empiece a tocar.

Comenzará la grabación.

* También puede iniciar la grabación pulsando el botón [F1] (START).

* Si el botón [F2] (HIT PAD) está desactivado, la grabación no se iniciará

cuando empiece a tocar.

6.

Pulse el botón [F1] (STOP) para detener la grabación.

Reproducción

8.

Pulse el botón [F1] (PLAY).

Se reproducirá la interpretación grabada.

Pulse el botón [F2] (REPEAT) para repetir la reproducción.

* La reproducción usará los sonidos del kit seleccionado.

* Si usa el metrónomo, puede utilizar el dial de valores para ajustar el tempo.

10.

Pulse el botón [F1] (STOP) para detener la reproducción.

La reproducción parará automáticamente cuando llegue al nal de la

interpretación grabada.

* La interpretación grabada será eliminada cuando apague el HandSonic.

2

4

7

9

A página está carregando...

Roland HandSonic HPD-20 Manual do usuário

Roland HandSonic HPD-20 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos