Acer Aspire E5-511P Manual do usuário

Aspire «ÕÃÕèÊì

¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé·ÑèÇä»

ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹: _____________________________________________

«ÕàÃÕÂÅ¹ÑÁàºÍÃì: ___________________________________________

ÇÑ¹·Õè«×éÍ: ________________________________________________

Ê¶Ò¹·Õè«×éÍ: ______________________________________________

¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé·ÑèÇä»ÊÓËÃÑº Aspire «ÕÃÕèÊì

©ºÑº´Ñé§à´ÔÁ: 04/2012

iii

¢éÍÁÙÅÊÓËÃÑº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ

ã¹¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¤Ø³

¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¤Óá¹Ð¹Ó·Õèà¢ÕÂ¹äÇéº¹¼ÅÔµÀÑ³±ì

»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹¼ÅÔµÀÑ³±ì¡èÍ¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡»ÅÑê¡ä¿¡èÍ¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ËéÒÁãªéÍØ»¡Ã³ì·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Õèà»ç¹¢Í§àËÅÇËÃ×Í

ÅÐÍÍ§Êà»ÃÂì ãªé¼éÒËÁÒ´ÊÓËÃÑº¡ÒÃàªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

¤Óàµ×Í¹ ÊÓËÃÑº»ÅÑê¡ä¿àÁ×èÍÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì

·ÓµÒÁá¹Ç·Ò§µèÍä»¹ÕéàÁ×èÍàª×èÍÁµèÍáÅÐÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¡Ñº¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂ:

µÔ´µÑé§¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂ¡èÍ¹àÊÕÂºÊÒÂä¿à¢éÒ¡Ñº»ÅÑê¡ä¿ AC

¶Í´»ÅÑê¡ÊÒÂä¿¡èÍ¹¶Í´¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ÊÒÂä¿·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡¾ÒÇàÇÍÃì«Ñ¾¾ÅÒÂ

¤Óàµ×Í¹ ÊÓËÃÑº¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§

ÍÍ¡¨Ò¡»ÅÑê¡ä¿áÅéÇ

¤Óàµ×Í¹ ÊÓËÃÑº¡ÒÃì´µÑÇÍÂèÒ§·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºµÑÇà¤Ã×èÍ§ (ÊÓËÃÑººÒ§ÃØè¹)

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ñ´Êè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÅçÍµ¡ÒÃì´·ÕèÁÕ¡ÒÃì´µÑÇÍÂèÒ§¾ÅÒÊµÔ¡µÔ´µÑé§ÍÂÙè

¡ÒÃì´µÑÇÍÂèÒ§¹Õé¨Ð»¡»éÍ§ÊÅçÍµ·ÕèäÁèä´éãªé§Ò¹¨Ò¡½Øè¹, ÇÑµ¶ØâÅËÐËÃ×ÍªÔé¹ÊèÇ¹Í×è¹æ

à¡çºµÑÇÍÂèÒ§¹ÕéäÇéãªéàÁ×èÍäÁèÁÕ¡ÒÃì´ÍÂÙèã¹ÊÅçÍµ

¤Óàµ×Í¹ ÊÓËÃÑº¡ÒÃÃÑº¿Ñ§

à¾×èÍ»¡»éÍ§¡ÒÃÃÑº¿Ñ§¢Í§¤Ø³ ·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§¹Õé

• à¾ÔèÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ÍÂèÒ§ªéÒæ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§¤Ø³ä´éÂÔ¹àÊÕÂ§ªÑ´à¨¹áÅÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒÃÑº¿Ñ§ä´éÍÂèÒ§ÊºÒÂ

• ËéÒÁ¿Ñ§à¾Å§·ÕèÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ÊÙ§à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹

• ËéÒÁà¾ÔèÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹àÊÕÂ§´Ñ§¨Ò¡ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ

iv

¤Óàµ×Í¹

• ËéÒÁãªé¼ÅÔµÀÑ³±ìã¡Åé¡Ñº¹éÓ

• ËéÒÁÇÒ§¼ÅÔµÀÑ³±ìº¹Ã¶ÅÒ¡, á·è¹Â×¹, ËÃ×ÍâµêÐ·ÕèäÁèÁÑè¹¤§ ËÒ¡¼ÅÔµÀÑ³±ìµ¡¾×é¹ ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´

¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÃéÒÂáÃ§ä´é

• ÊÅçÍµáÅÐªèÍ§µèÒ§æÁÕà¾×èÍ¡ÒÃÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈà¾×èÍãËéá¹èã¨ã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹·Õèàª×èÍ¶×Íä´é¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ìáÅÐ

à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¨Ò¡¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁÃéÍ¹à¡Ô¹¡ÓË¹´ ËéÒÁ»Ô´ËÃ×Í¡Õ´¢ÇÒ§ªèÍ§µèÒ§æ àËÅèÒ¹Õé ËéÒÁ»Ô´ªèÍ§µèÒ§æ

àËÅèÒ¹Õéâ´Â¡ÒÃÇÒ§º¹àµÕÂ§¹Í¹, â«¿Ò, ¾ÃÁ, ËÃ×Í¾×é¹¼ÔÇÍ×è¹·Õè¤ÅéÒÂ¡Ñ¹ ËéÒÁÇÒ§¼ÅÔµÀÑ³±ìàË¹×Í

à¤Ã×èÍ§·Ó¤ÇÒÁÃéÍ¹ËÃ×ÍÀÒÂã¹ÇÑÊ´Ø·ÕèµÔ´µÑé§ã¹µÑÇ àÇé¹äÇéáµèÇèÒÁÕ¡ÒÃÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ·ÕèàËÁÒÐÊÁ

• ËéÒÁãÊèÇÑµ¶Øã´æà¢éÒã¹¼ÅÔµÀÑ³±ì¹Õé·Ò§ªèÍ§ÊÅçÍµà¹×èÍ§¨Ò¡ÍÒ¨ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¨Ø´ËÃ×ÍªÔé¹ÊèÇ¹·ÕèÁÕ

áÃ§´Ñ¹ä¿¿éÒ·Õèà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ«Öè§ÊÒÁÒÃ¶Êè§¼ÅãËéà¡Ô´ä¿äËÁéËÃ×Íä¿¿éÒªçÍµä´é ËéÒÁ·Ó¢Í§àËÅÇ

·Ø¡»ÃÐàÀ·Ë¡Å§º¹ËÃ×ÍÅ§ã¹¼ÅÔµÀÑ³±ìâ´Âà´ç´¢Ò´

• à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§ÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºÀÒÂã¹áÅÐà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃÃÑèÇ¢Í§áºµàµÍÃÕè

ËéÒÁÇÒ§¼ÅÔµÀÑ³±ìº¹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèÊÑè¹

• ËéÒÁãªéã¹¢³ÐàÅè¹¡ÕÌÒ, ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂ, ËÃ×Íã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÊÑè¹ «Öè§ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´ÍØºÑµÔàËµØ

·ÕèäÁè¤Ò´½Ñ¹ä´é ËÃ×Íà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂµèÍÍØ»¡Ã³ì¨Ò¹ËÁØ¹, HDD, ä´Ãì¿ÍÍ¾µÔ¤ÍÅ áÅÐ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§

µèÍ¡ÒÃÃÐàºÔ´¢Í§áºµàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ

• ¾×é¹¼ÔÇ´éÒ¹ÅèÒ§, ¾×é¹·Õèâ´ÂÃÍºªèÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ áÅÐÍá´»àµÍÃì AC ÁÕ¤ÇÒÁÃéÍ¹

à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§ÍÒ¡ÒÃºÒ´à¨çº ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¼ÔÇË¹Ñ§ËÃ×ÍÃèÒ§¡ÒÂ¢Í§¤Ø³

à¡çºÍØ»¡Ã³ìáÅÐªÔé¹ÊèÇ¹àËÅèÒ¹ÕéãËéËèÒ§¨Ò¡à´ç¡

¡ÒÃãªé¡ÓÅÑ§ä¿¿éÒ

• ËéÒÁÇÒ§ÊÔè§ã´º¹ÊÒÂä¿ ËéÒÁÇÒ§¼ÅÔµÀÑ³±ìäÇéã¹·Õè·ÕèÁÕ¼Ùé¤¹à´Ô¹¼èÒ¹ä»ÁÒ¢éÒÁÊÒÂä¿

• ËÒ¡ãªéÊÒÂä¿ÊèÇ¹¢ÂÒÂÃèÇÁ¡Ñº¼ÅÔµÀÑ³±ì µÃÇ¨´ÙÍÑµÃÒ¡ÃÐáÊÃÇÁ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·ÕèãªéÃèÇÁ¡Ñ¹

·Ñé§ËÁ´à¾×èÍäÁèãËéãªéä¿à¡Ô¹¨Ò¡ÍÑµÃÒ¡ÃÐáÊÃÇÁÊÙ§ÊØ´ µÃÇ¨´ÙÇèÒÍÑµÃÒ¡ÃÐáÊÃÇÁÊÙ§ÊØ´¢Í§

¼ÅÔµÀÑ³±ì·Ñé§ËÁ´·ÕèàÊÕÂºà¢éÒ¡Ñº»ÅÑê¡ä¿äÁèà¡Ô¹¡ÇèÒÍÑµÃÒ¿ÔÇÊì

¡ÒÃãªéä¿ÊÓËÃÑºÃÐºº·Ñé§ËÁ´µéÍ§äÁèà¡Ô¹ 80% ¢Í§ÍÑµÃÒÇ§¨ÃÂèÍÂ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃµèÍÃÒ§»ÅÑê¡ä¿

¤ÇÃãªéä¿äÁèà¡Ô¹ 80% ¢Í§ÍÑµÃÒÍÔ¹¾Ø·¢Í§ÃÒ§»ÅÑê¡ä¿

• Íá´»àµÍÃì AC ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì¹Õé¤×Í»ÅÑê¡ÊÒÂ´Ô¹áººÊÒÁËÑÇµèÍ áÅÐÊÒÁÒÃ¶µèÍà¢éÒ¡ÑºàµéÒÃÑº

áººµèÍÊÒÂ´Ô¹à·èÒ¹Ñé¹ µÃÇ¨´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒàµéÒÃÑºµèÍÍÂÙè¡ÑºÊÒÂ´Ô¹¡èÍ¹àÊÕÂº»ÅÑê¡Íá´»àµÍÃì AC

ËéÒÁàÊÕÂº»ÅÑê¡à¢éÒ¡ÑºàµéÒÃÑº·ÕèäÁèä´éµèÍÊÒÂ´Ô¹ µÔ´µèÍªèÒ§ä¿ÊÓËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

¤Óàµ×Í¹! ¢ÒàÊÕÂº¡ÅÁ·ÕèµèÍÊÒÂ´Ô¹¤×Í¤Ø³ÅÑ¡É³Ð´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

áÅÐ/ËÃ×Í¡ÒÃºÒ´à¨çºä´é

v

ËÁÒÂàËµØ: ¢ÒàÊÕÂº¡ÅÁ·ÕèµèÍÊÒÂ´Ô¹ÂÑ§ªèÇÂ¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§´Õ¨Ò¡àÊÕÂ§Ãº¡Ç¹·ÕèÍÒ¨

• ÃÐºº¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ãªé¡ÓÅÑ§ä¿¿éÒä´éËÅÒ¡ËÅÒÂµÑé§áµè 100 ¶Ö§ 120 ËÃ×Í 220 ¶Ö§ 240 V AC

ÊÒÂä¿·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºµÑÇà¤Ã×èÍ§à»ç¹ä»µÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤·Õè«×éÍà¤Ã×èÍ§

ÊÒÂä¿ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤Í×è¹µéÍ§à»ç¹ä»µÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´ÊÓËÃÑº»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤¹Ñé¹

ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍ¡ÓË¹´ÊÓËÃÑºÊÒÂä¿ µÔ´µèÍµÑÇá·¹¢ÒÂ·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø−ÒµËÃ×Í¼ÙéãËéºÃÔ

¡ÒÃ

¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§¼ÅÔµÀÑ³±ì

à¨éÒË¹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡ÒÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ−

¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àµéÒÃÑºáÅÐµÔ´µèÍà¨éÒË¹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡ÒÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ−àÁ×èÍ:

• ÊÒÂä¿ËÃ×ÍàµéÒàÊÕÂºä´éÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ¢Ò´ËÃ×Íà»×èÍÂÂØèÂ

• ¢Í§àËÅÇË¡Å§ã¹¼ÅÔµÀÑ³±ì

• ¼ÅÔµÀÑ³±ìµ¡Å§¹éÓËÃ×Íâ´¹½¹

• ¼ÅÔµÀÑ³±ìµ¡Å§¾×é¹ËÃ×ÍµÑÇà¤Ã×èÍ§ä´éÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

• ¼ÅÔµÀÑ³±ìÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§´éÒ¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ «Öè§ºè§ªÕéÇèÒµéÍ§¡ÒÃ¡ÒÃ«èÍÁºÓÃØ§

à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÑºáµè§¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁÍÒ¨Êè§¼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáÅÐµéÍ§¡ÒÃ

»¡µÔ

á¹Ç·Ò§ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªéáºµàµÍÃÕèÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

â¹éµºØê¤¹ÕéãªéáºµàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁäÍÍÍ¹ËéÒÁãªéâ¹éµºØê¤ã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õèª×é¹, à»ÕÂ¡, ËÃ×Í·ÕèÁÕ¡ÒÃ¡Ñ´¡ÃèÍ¹

ËéÒÁÇÒ§, ¨Ñ´à¡çº, ËÃ×Í·Ôé§¼ÅÔµÀÑ³±ìäÇéã¡Åé¡ÑºáËÅè§¤ÇÒÁÃéÍ¹, ã¹Ê¶Ò¹·Õè«Öè§ÁÕÍØ³ËÀÙÁÔÊÙ§, ¶Ù¡áÊ§á´´

â´ÂµÃ§, ã¹àµÒÍºäÁâ¤ÃàÇ¿, ËÃ×ÍµÙéà¡çº¢Í§·ÕèÁÕáÃ§´Ñ¹ áÅÐËéÒÁÇÒ§äÇéã¹Ê¶Ò¹·Õè«Öè§ÁÕÍØ³ËÀÙÁÔÊÙ§à¡Ô¹¡ÇèÒ

60

°C (140°F) ¡ÒÃäÁè·ÓµÒÁá¹Ç·Ò§¹ÕéÍÒ¨·ÓãËéáºµàµÍÃÕèà¡Ô´¡ÒÃÃÑèÇ, ÃéÍ¹, ÃÐàºÔ´, ËÃ×ÍÅØ¡äËÁé

áÅÐ·ÓãËé¤Ø³ä´éÃÑººÒ´à¨çºáÅÐ/ËÃ×ÍÍÑ¹µÃÒÂä´é ËéÒÁ§Ñ´á§Ð, à»Ô´, ËÃ×Í¶Í´ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº¢Í§áºµàµÍÃÕè

ËÒ¡áºµàµÍÃÕèà¡Ô´¡ÒÃÃÑèÇäËÅáÅÐ¤Ø³ÊÑÁ¼ÑÊ¶Ù¡ÊèÇ¹·Õèà»ç¹¢Í§àËÅÇ ãËéÅéÒ§ÍÍ¡´éÇÂ¹éÓà»ÅèÒãËéÊÐÍÒ´

äÁè¤ÇÃªÒÃì¨áºµàµÍÃÕè·ÕèÍØ³ËÀÙÁÔµèÓ¡ÇèÒ 0

°C (32°F) ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ 40°C (104°F)

vi

áºµàµÍÃÕèãËÁè·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾àµçÁà»ÕèÂÁ¤×ÍáºµàµÍÃÕè·Õèà¤Â¼èÒ¹Ç§¨Ã¡ÒÃªÒÃì¨áÅÐ¤ÒÂ»ÃÐ¨Øä¿¿éÒÁÒáÅéÇ

ÊÍ§¶Ö§ÊÒÁ¤ÃÑé§ áºµàµÍÃÕèÊÒÁÒÃ¶ªÒÃì¨áÅÐ¤ÒÂ»ÃÐ¨Øä¿¿éÒä´éËÅÒÂÃéÍÂ¤ÃÑé§ áµè¨ÐàÊ×èÍÁÊÀÒ¾ä»µÒÁ

¡ÒÃãªé§Ò¹ àÁ×èÍàÇÅÒã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹ÊÑé¹¡ÇèÒ»¡µÔ ãËé«×éÍáºµàµÍÃÕèãËÁè ãªéáºµàµÍÃÕè·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§à·èÒ¹Ñé¹

áÅÐÃÕªÒÃì¨áºµàµÍÃÕè´éÇÂà¤Ã×èÍ§ªÒÃì¨·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õéà·èÒ¹Ñé¹

ãªéáºµàµÍÃÕèãËéµÃ§µÒÁÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìã¹¡ÒÃãªé§Ò¹à·èÒ¹Ñé¹ ËéÒÁãªéà¤Ã×èÍ§ªÒÃì¨áÅÐáºµàµÍÃÕè·Õèä´éÃÑº¤ÇÒÁ

àÊÕÂËÒÂâ´Âà´ç´¢Ò´ ËéÒÁÅÑ´Ç§¨ÃáºµàµÍÃÕè ¡ÒÃÅÑ´Ç§¨ÃÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´éàÁ×èÍÇÑµ¶ØâÅËÐàªè¹àËÃÕÂ−, ¤ÅÔ»

ËÃ

×Í»Ò¡¡ÒÊÑÁ¼ÑÊ¶Ù¡ËÑÇµèÍ¢ÑéÇºÇ¡ (+) áÅÐ¢ÑéÇÅº (-) ¢Í§áºµàµÍÃÕè

áºµàµÍÃÕèÊÓÃÍ§ãÊèÅ§ã¹¡ÃÐà»ëÒËÃ×Í¡ÃÐà»ëÒ¶×Í ¡ÒÃÅÑ´Ç§¨ÃÍÒ¨·ÓãËéáºµàµÍÃÕèËÃ×ÍÇÑµ¶Ø·ÕèÁÒÊÑÁ¼ÑÊàÊÕÂËÒÂ

¤ÇÒÁ¨ØáÅÐÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè¨ÐÅ´Å§àÁ×èÍ·Ôé§áºµàµÍÃÕèäÇéã¹Ê¶Ò¹·Õè«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÃéÍ¹ËÃ×ÍàÂç¹ àªè¹

°C áÅÐ 25°C

(59

°F áÅÐ 77°F) ÍÂÙèàÊÁÍ ÍØ»¡Ã³ì«Öè§ãªéáºµàµÍÃÕè·ÕèÃéÍ¹ËÃ×ÍàÂç¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´éÃÐÂÐË¹Öè§

áÁéáºµàµÍÃÕè¹Ñé¹¨Ð¶Ù¡ªÒÃì¨¨¹àµçÁáÅéÇ¡çµÒÁ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§áºµàµÍÃÕèÁÕ¢éÍ¨Ó¡Ñ´ÊÓËÃÑºÍØ³ËÀÙÁÔ

â´Âà©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹ÍØ³ËÀÙÁÔ·ÕèµèÓ¡ÇèÒ¨Ø´àÂ×Í¡á¢ç§

ËÒ¡ä´éÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ãËé¡Ó¨Ñ´áºµàµÍÃÕèµÒÁ¡®¢éÍºÑ§¤Ñºã¹·éÍ§¶Ôè¹ â»Ã´ÃÕä«à¤ÔÅËÒ¡ÊÒÁÒÃ¶·Óä´é

ËéÒÁ·Ôé§áºµàµÍÃÕèÃÇÁ¡Ñº¢ÂÐã¹ºéÒ¹

ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂÍÒ¨äÇµèÍ¡ÒÃä´éÃÑº¡ÒÃÃº¡Ç¹¨Ò¡áºµàµÍÃÕèä´é «Öè§¨ÐÊè§¼Å¡ÃÐ·ºµèÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹áºµàµÍÃÕè

â¹éµºØê¤¹ÕéãªéáºµàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ à»ÅÕèÂ¹áºµàµÍÃÕè´éÇÂáºµàµÍÃÕè»ÃÐàÀ·à´ÕÂÇ¡Ñ¹·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¼ÅÔµÀÑ³±ì¢Í§¤Ø³

¡ÒÃãªéáºµàµÍÃÕèÍ×è¹ÍÒ¨àÊÕèÂ§µèÍ¡ÒÃà¡Ô´ä¿äËÁéËÃ×ÍÃÐàºÔ´

¤Óàµ×Í¹! áºµàµÍÃÕèÍÒ¨ÃÐàºÔ´ä´éËÒ¡¶Ù¡¨Ñ´¡ÒÃÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡µéÍ§ ËéÒÁ¶Í´ËÃ×Í·Ôé§

·Õèãªé§Ò¹áÅéÇ

vii

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: ÍØ»¡Ã³ì¹Õé»ÃÐ¡Íº´éÇÂÃÐººàÅà«ÍÃìáÅÐä´éÃÑº¡ÒÃ¨Ñ´ÍÑ¹´ÑºÍÂÙèã¹ "CLASS 1 LASER

PRODUCT" ã¹¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´»Ñ−ËÒÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õé â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òµ·ÕèÍÂÙèã¡Åé¤Ø³·ÕèÊØ´

à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÃÐàºÔ´·ÕèÁÒ¨Ò¡ÅÓáÊ§àÅà«ÍÃì ËéÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»Ô´½Ò»Ô´â´Âà´ç´¢Ò´

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE

TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE

EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I

STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃÑºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì

• ¶Í´ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ìàÁ×èÍäÁèä´éãªéáÅÐ/ËÃ×Í¡èÍ¹ãªéºÃÔ¡ÒÃ

• à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ¶Ù¡ä¿ªçÍµ¨Ò¡¿éÒ¼èÒ ËéÒÁàª×èÍÁµèÍÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìà¢éÒ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õé

ã¹ªèÇ§·Õèà¡Ô´¿éÒ¼èÒËÃ×Í¾ÒÂØ

¤Óàµ×Í¹! à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ËéÒÁãªéªÔé¹ÊèÇ¹·ÕèäÁèÊÍ´¤ÅéÍ§àÁ×èÍà¾ÔèÁËÃ×Í

à»ÅÕèÂ¹ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº µÔ´µèÍµÑÇá·¹¢ÒÂ¢Í§¤Ø³ÊÓËÃÑºµÑÇàÅ×Í¡ã¹¡ÒÃ«×éÍ

viii

ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹

¤Óàµ×Í¹! à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ãËé»Ô´ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ÃÑºÊè§ÊÑ−−Ò³

ÇÔ·ÂØàÁ×èÍãªéáÅç»·çÍ»¢Í§¤Ø³ã¹ÊÀÒÇÐµèÍä»¹Õé ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹ÕéÍÒ¨ÃÇÁ¶Ö§

áµèäÁè¨Ó¡Ñ´¶Ö§: LAN äÃéÊÒÂ (WLAN), Bluetooth áÅÐ/ËÃ×Í 3G

µÒÁ»¡µÔà·èÒ¹Ñé¹ ÍØ»¡Ã³ì¹Õéà»ç¹ä»µÒÁá¹Ç·Ò§¡ÒÃãªé¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØàÁ×èÍãªé§Ò¹µÒÁ»¡µÔ áÅÐµÑ

Ç¼ÅÔµÀÑ³±ì

áÅÐàÊÒÍÒ¡ÒÈµéÍ§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇ¤Ø³ÍÂèÒ§¹éÍÂ 1.5 à«¹µÔàÁµÃ (5/8 ¹ÔéÇ) äÁè¤ÇÃÁÕ

ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº·Õèà»ç¹âÅËÐáÅÐ¤ÇÃÇÒ§ÍØ»¡Ã³ì¹Õéã¹µÓáË¹è§·ÕèÍÂÙèàË¹×ÍÃèÒ§¡ÒÂ¢Í§¤Ø³ à¾×èÍ¶èÒÂâÍ¹ä¿Åì

¢éÍÁÙÅËÃ×Í¢éÍ¤ÇÒÁä´éàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµéÍ§¡ÒÃ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¤Ø³ÀÒ¾´Õä»ÂÑ§à¤Ã×Í¢èÒÂ ã¹ºÒ§¡Ã³Õ

¡ÒÃ¶èÒÂâÍ¹ä¿Åì¢éÍÁÙÅËÃ×Í¢éÍ¤ÇÒÁÍÒ¨ÅèÒªéÒ¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ µÃÇ¨´ÙÇèÒä´é·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº

ÃÐÂÐ·Ò§¢éÒ§µé¹¨¹¡ÇèÒ¡ÒÃ¶èÒÂâÍ¹¨ÐàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ªÔé¹ÊèÇ¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ìà»ç¹áÁèàËÅç¡ ÇÑÊ´ØâÅËÐÍÒ¨¶Ù¡

´Ù´µÔ´¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õé áÅÐ¼Ùé·Õèãªéà¤Ã×èÍ§ªèÇÂ¿Ñ

§ËéÒÁ¶×ÍÍØ»¡Ã³ì¹Õéã¡Åé¡ÑºËÙ·ÕèãÊèà¤Ã×èÍ§ªèÇÂ¿Ñ§ ËéÒÁÇÒ§à¤Ã´Ôµ¡ÒÃì´

ÍØ»¡Ã³ì·Ò§¡ÒÃá¾·Âì

¡ÒÃá¾·Âì·ÓãËé·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§äÁèÊÁºÙÃ³ì ¾ºá¾·ÂìËÃ×ÍµÔ´µèÍ¼Ùé¼ÅÔµÍØ»¡Ã³ì

·Ò§¡ÒÃá¾·Âìà¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºÇèÒÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ¹ÕéÁÕ¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¾ÅÑ§§Ò¹¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØËÃ×ÍäÁè ËÃ×Íã¹¡Ã³Õ·Õè

¤Ø³¾º»Ñ−ËÒ »Ô´ÊÇÔµªìÍØ»¡Ã³ì¢Í§¤Ø³àÁ×èÍÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹¾ÂÒºÒÅËÃ×ÍàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃµÔ´»ÃÐ¡ÒÈ¡®¢éÍºÑ§¤ÑºËéÒÁãªé

ã¹ºÃÔàÇ³¹Ñé¹ âÃ§¾ÂÒºÒÅËÃ×ÍÊ¶Ò¹¾ÂÒºÒÅÍÒ¨ãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ì·ÕèäÇµèÍ¡ÒÃÊè§¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØÀÒÂ¹Í¡

à¤Ã×èÍ§¡ÃÐµØé¹ËÑÇã¨ ¼Ùé¼ÅÔµà¤Ã×èÍ§¡ÃÐµØé¹ËÑÇã¨á¹Ð¹ÓãËéÁÕÃÐÂÐËèÒ§¢Ñ

é¹µèÓ 15.3 à«¹µÔàÁµÃ (6 ¹ÔéÇ) ÃÐËÇèÒ§

ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂáÅÐà¤Ã×èÍ§¡ÃÐµØé¹ËÑÇã¨à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÃº¡Ç¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ ¢éÍá¹Ð¹Ó¹ÕéÊÍ´¤ÅéÍ§¡Ñº¡ÒÃ

ÇÔ¨ÑÂáÅÐ¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡ Wireless Technology Research ¼Ùé·Õèãªéà¤Ã×èÍ§¡ÃÐµØé¹ËÑÇã¨¤ÇÃ»¯ÔºÑµÔ´Ñ§¹Õé:

• ãËéÍØ»¡Ã³ìÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¡ÃÐµØé¹ËÑÇã¨ÁÒ¡¡ÇèÒ 15.3 à«¹µÔàÁµÃ (6 ¹ÔéÇ)

ãËé»Ô´ÊÇÔµªìÍØ»¡Ã³ìáÅÐÂéÒÂµÓáË¹è§

Ãº¡Ç¹ ãËéµÔ´µèÍ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ¢Í§¤Ø³

ix

ÂÒ¹¾ÒË¹Ð

ÊÑ−−Ò³¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØÍÒ¨Êè§¼ÅµèÍÃÐººÍÔàÅç¤·ÃÍ¹Ô¤Êìã¹ÂÒ¹¾ÒË¹Ð·Õèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§ËÃ×ÍËØéÁËèÍäÁèàËÁÒ

ÐÊÁ àªè¹ ÃÐººËÑÇ©Õ´àª×éÍà¾ÅÔ§ÍÔàÅç¤·ÃÍ¹Ô¤Êì ÃÐºº»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃÅ×è¹ÍÔàÅç¤·ÃÍ¹Ô¤Êì (»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃÅçÍ¤ÅéÍ),

ÃÐºº¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇÍÔàÅç¤·ÃÍ¹Ô¤Êì áÅÐÃÐºº¶Ø§ÅÁ¹ÔÃÀÑÂ ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ

Í§ÍÒ¨

à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂáÅÐÍÒ¨·ÓãËé¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹à»ç¹âÁ¦Ðä´é µÃÇ¨ÊÍºÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂÀÒÂã¹

ÂÒ¹¾ÒË¹Ð¢Í§¤Ø³ÍÂÙèàÊÁÍÇèÒ¶Ù¡µÔ´µÑé§áÅÐ·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ ËéÒÁà¡çºËÃ×Í¹Ó¢Í§àËÅÇ, á¡êÊ, ËÃ×Í

ÇÑÊ´Ø·ÕèÍÒ¨µÔ´ä¿äÇéã¹·Õèà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑºÍØ»¡Ã³ì, ÍÐäËÅè, áÅÐÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºµèÒ§æ ÊÓËÃÑºÂÒ¹¾ÒË¹Ð·ÕèµÔ´µÑé§

¶Ø§ÅÁ¹ÔÃÀÑÂ â»Ã´ÃÐÅÖ¡ÇèÒ¶Ø§ÅÁ¹ÔÃÀÑÂ¹Ñé¹¾Í§µÑÇÍÍ¡´éÇÂáÃ§´Ñ¹ÊÙ§ ËéÒÁÇÒ§ÇÑµ¶Ø «Öè§ÃÇÁ¶Ö§ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂ

·Ñé§áºº¾¡¾ÒáÅÐµÔ´µÑé§äÇéã¹ºÃÔàÇ³àË¹×Í¶Ø§ÅÁ¹ÔÃÀÑÂËÃ×Íã¹ºÃÔàÇ³·Õè¶Ø§ÅÁ¹ÔÃÀÑÂ¾Í§µÑÇÍÍ¡ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì

äÃéÊÒÂÀÒÂã¹ÂÒ¹¾ÒË¹Ð¶Ù¡µÔ´µÑé§ÍÂèÒ§äÁèàËÁÒÐÊÁ áÅÐ¶Ø§ÅÁ¹Ô

ÃÀÑÂ¹Ñé¹¾Í§µÑÇÍÍ¡ÍÒ¨Êè§¼ÅãËéä´éÃÑº

¢Ñ´¢ÇÒ§à¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìäÃéÊÒÂ, áÅÐÍÒ¨¼Ô´µèÍ¡®ËÁÒÂ

ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´é

»Ô´ÊÇÔµªìÍØ»¡Ã³ì¢Í§¤Ø³àÁ×èÍÍÂÙèã¹ºÃÔàÇ³¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´éáÅÐãËé»¯ÔºÑµÔµÒÁ»éÒÂ

·ÓãËéÃèÒ§¡ÒÂä´éÃÑººÒ´à¨çºËÃ×Í¶Ö§µÒÂä´é »Ô´ÊÇÔµªìÍØ»¡Ã³ìàÁ×èÍÍÂÙè ³ ¨Ø´àµÔÁàª×éÍà¾ÅÔ§ àªè¹ ã¡Åé¡Ñº»ÑêÁá¡êÊ

·ÕèÊ¶Ò¹ÕºÃÔ¡ÒÃ ÊÑ§à¡µ¢éÍËéÒÁã¹¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ì·ÕèÊè§¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ ³ Ê¶Ò¹Õ, áËÅè§¨Ñ´à¡çº, áÅÐáËÅè§¡ÃÐ¨ÒÂ

àª×éÍà¾ÅÔ§, âÃ§§Ò¹à¤ÁÕÀÑ³±ì, ËÃ×ÍÊ¶Ò¹·Õ

¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´é¨ÐÁÕ¢éÍËéÒÁµÔ´äÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÅÐÃÇÁ¶Ö§´Ò´¿éÒàÃ×Í, Ê¶Ò¹·Õè¶èÒÂâÍ¹ËÃ×Í¨Ñ´à¡çºà¤ÁÕÀÑ³±ì,

ÂÒ¹¾ÒË¹Ð·Õèãªéá¡êÊ»ÔâµÃàÅÕÂÁàËÅÇ (àªè¹â¾Ãà¾¹ËÃ×ÍºÔÇà·¹), ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕÊÒÃà¤ÁÕã¹ÍÒ¡ÒÈËÃ×ÍÁÕÍ¹ØÀÒ¤

àªè¹ àÁÅç´¢éÒÇ, ½Øè¹ÅÐÍÍ§, ËÃ×Í½Øè¹âÅËÐ ËéÒÁà»Ô´ÊÇÔ·ªìâ¹éµºØê¤ã¹·ÕèËéÒÁãªéâ·ÃÈÑ¾·ìäÃéÊÒÂËÃ×Íã¹·Õè«Öè§ÍÒ¨

à¡Ô´¡ÒÃÃº¡Ç¹ËÃ×Íà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ

¡ÒÃâ·Ã©Ø¡à©Ô¹

à¤Å×èÍ¹·Õè¢Í§¤Ø³ËÃ×ÍÃÐººâ·ÃÈÑ¾·ìÍ×è¹æ

x

¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´

ËéÒÁâÂ¹ÍØ»¡Ã³ìÍÔàÅç¤·ÃÍ¹Ô¤ÊìÅ§ã¹¶Ñ§¢ÂÐàÁ×èÍµéÍ§¡ÒÃ·Ôé§

à¾×èÍÅ´ÁÅÀÒÇÐáÅÐà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃ»¡»éÍ§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁã¹âÅ¡ÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´ â»Ã´ÃÕä«à¤ÔÅ

ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍºÑ§¤Ñº Waste from Electrical and Electronics Equipment

(WEEE) â»Ã´áÇÐä»ÂÑ§ www.acer-group.com/public/Sustainability/

sustainability01.htm

¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑºÊÒÃ»ÃÍ·

ÊÓËÃÑºËÅÍ´ä¿¿éÒÀÒÂã¹â»Ãà¨ç¤àµÍÃìËÃ×Í¼ÅÔµÀÑ³±ìÍÔàÅç¤·ÃÍ¹Ô¤Êì«Öè§ÍÂÙèã¹¨ÍáÊ´§¼ÅËÃ×Í¨Í

non-LED-backlit-LCD/CRT ËÅÍ´ä¿ÀÒÂã¹¼ÅÔµÀÑ³±ìÁÕÊÒÃ»ÃÍ·áÅÐµéÍ§ÃÕä«à¤ÔÅËÃ×Í

¡Ó¨Ñ´µÒÁ¡®ËÁÒÂ·éÍ§¶Ôè¹ ÃÑ° ËÃ×ÍÊË¾Ñ¹¸ìÃÑ° ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´µÔ´µèÍ Electronic Industries

Alliance ·Õè www.eiae.org ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅ¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´ËÅÍ´ä¿ â»Ã´´Ù·Õè www.lamprecycle.org

ENERGY STAR

¼ÅÔµÀÑ³±ì Acer ä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ ENERGY STAR à¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´à§Ô¹¢Í§¤Ø³â´Â¡ÒÃ

Å´µé¹·Ø¹áÅÐ»¡»éÍ§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁâ´ÂäÁèÊÙ−àÊÕÂ¤Ø³ÅÑ¡É³ÐËÃ×Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ Acer

ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹¡ÒÃÁÍº¼ÅÔµÀÑ³±ì·ÕèÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ ENERGY STAR ãËé¡ÑºÅÙ¡¤éÒ

ENERGY STAR ¤×ÍÍÐäÃ?

¼ÅÔµÀÑ³±ì·Õèä´éÃÑº ENERGY STAR ¤×Í¼ÅÔµÀÑ³±ì·Õèãªé¾ÅÑ§§Ò¹µèÓáÅÐ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ

Ë¹´â´ÂÍ§¤ì¡ÒÃ¾Ô·Ñ¡ÉÊÔè§áÇ´ÅÍÁáË§»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò (U.S. Environmental Protection Agency)

Acer ÁÕ¾Ñ¹¸¡Ô¨ã¹¡ÒÃÁÍº¼ÅÔµÀÑ³±ìáÅÐºÃÔ¡ÒÃ·ÑèÇâÅ¡à¾×èÍªèÇÂãËéÅÙ¡¤éÒÊÒÁÒÃ¶»ÃÐËÂÑ´à§Ô¹,

Í¹ØÃÑ¡Éì

ä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·ÕèÊÙ§¡ÇèÒä´éÁÒ¡à·èÒã´ à·èÒ¡ÑºàÃÒä´éÅ´¡ÒÃ»ÅèÍÂ¡êÒ«àÃ×Í¹¡ÃÐ¨¡áÅÐ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§

www.energystar.gov ËÃ×Í www.energystar.gov/powermanagement

¼ÅÔµÀÑ³±ì Acer ·Õèä´éÃÑº ENERGY STAR: (ÊÓËÃÑººÒ§ÃØè¹)

• ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃéÍ¹¹éÍÂáÅÐÅ´¡ÒÃà¡Ô´ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·ÕèÃéÍ¹ËÃ×ÍË¹ÒÇÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§

• à¢éÒÊÙèâËÁ´ "»Ô´Ë¹éÒ¨Í" áÅÐ âËÁ´ "¾Ñ¡à¤Ã×èÍ§" ËÅÑ§¨Ò¡ 10 ¶Ö§ 30 ¹Ò·Õ¼èÒ¹ä»ËÒ¡

äÁèÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹

• »ÅØ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ò¡âËÁ´ sleep â´Â¡ÒÃ¡´¤ÕÂìºÍÃì´ËÃ×Í¢ÂÑºàÁÒÊì

• ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ð»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ 80% àÁ×èÍÍÂÙèã¹âËÁ´ "sleep"

ENERGY STAR áÅÐà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ ENERGY STAR ¤×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¨´·ÐàºÕÂ¹ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

xi

¤Óá¹Ð¹ÓáÅÐ¢éÍÁÙÅÊÓËÃÑº¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂã¹¡ÒÃãªé§Ò¹

äÁè¶Ù¡µéÍ§, ¾ÄµÔ¡ÃÃÁã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèáÂè, ÊÀÒÇÐã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèäÁèà¾ÕÂ§¾Í, »Ñ−ËÒÊØ¢ÀÒ¾ÊèÇ¹µÑÇ, áÅÐ

¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèäÁè¶Ù¡µéÍ§ÍÒ¨¹Óä»ÊÙèÍÒ¡ÒÃ»Ç´¢éÍÁ×Í, àÊé¹àÍç¹, ËÃ×ÍâÃ¤·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ»Ç´àÁ×èÍÂ

¡ÅéÒÁà¹×éÍÍ×è¹æ ÍÒ¡ÒÃ´Ñ§µèÍä»¹ÕéÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹¡ÑºÁ×Í, ¢éÍÁ×Í, á¢¹, äËÅè, ¤ÍËÃ×ÍËÅÑ§:

• ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ªÒ

• »Ç´à¨çº

• ÊÑè¹

• µÖ§á¹è¹

• ÍèÍ¹à¾ÅÕÂ

ËÒ¡¤Ø³ÁÕÍÒ¡ÒÃ´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇÁÒ ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÃÍ×è¹æ áÅÐ/ËÃ×Í¤ÇÒÁà¨çº»èÇÂÍ×è¹æ·ÕèÁÕÊÒàËµØÁÒ¨Ò¡¡ÒÃãªé

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì â»Ã´¾ºá¾·Âìâ´Â·Ñ¹·ÕáÅÐá¨é§µèÍá¼¹¡ÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§ºÃÔÉÑ·¢Í§¤Ø³

ÊèÇ¹µèÍä»¹ÕéÁÍº¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´éÍÂèÒ§ÊÐ´Ç¡ÊºÒÂÁÒ¡¢Öé¹

ËÒºÃÔàÇ³·Õè¤Ø³ÃÙéÊÖ¡ÊºÒÂ

• àÅÔ¡¡ÒÃ·Ó§Ò¹ã¹·èÒà´ÕÂÇà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹æ

• ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ§ÍµÑÇÁÒ¢éÒ§Ë¹éÒáÅÐ/ËÃ×Íä»¢éÒ§ËÅÑ§

• ÅØ¡¢Öé¹Â×¹áÅÐà´Ô¹ä»ÁÒÍÂÙèàÊÁÍà¾×èÍÅ´¡ÒÃà¡Ãç§¢Í§¡ÅéÒÁà¹×éÍ¢Ò

• ËÂØ´¾Ñ¡à»ç¹àÇÅÒÊÑé¹æà¾×èÍ¼èÍ¹¤ÅÒÂ¤ÍáÅÐäËÅè¢Í§¤Ø³

• ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¤ÇÒÁµÖ§à¤ÃÕÂ´¢Í§¡ÅéÒÁà¹×éÍËÃ×ÍÅÍ§ÂÑ¡äËÅè¢Í§¤Ø³

• µÔ´µÑé§¨ÍáÊ´§¼Å, ¤ÕÂìºÍÃì´, áÅÐàÁÒÊìÀÒÂ¹Í¡ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁà¾×èÍãËéãªé§Ò¹ä´éÍÂèÒ§ÊºÒÂÁÒ¡¢Öé¹

à¾×èÍÅ´¡ÒÃà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃ¤Íà¤Åç´

´ÙáÅ¡ÒÃÁÍ§àËç¹¢Í§¤Ø³

ªÑèÇâÁ§¡ÒÃ¨éÍ§ÁÍ§·ÕèÂÒÇ¹Ò¹, ¡ÒÃÊÇÁãÊèáÇè¹µÒËÃ×Í¤Í¹á·ç¤àÅ¹Êì·ÕèäÁè¶Ù¡µéÍ§, áÊ§¨éÒ, ËéÍ§·ÕèÁÕáÊ§ÁÒ¡

à¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹, Ë¹éÒ¨Í·ÕèÁÍ§àËç¹äÁè¶¹Ñ´, Ë¹éÒÊÑÁ¼ÑÊ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì·ÕèàÅç¡áÅÐ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¼ÅµèÓ

µÒ

• ¾Ñ¡ÊÒÂµÒºèÍÂæ

• ãËé´Ç§µÒ¢Í§¤Ø³ä´é¾Ñ¡¨Ò¡¨ÍáÊ´§¼ÅÍÂÙèàÊÁÍáÅÐÁÍ§ä»ÂÑ§¨Ø´·ÕèÍÂÙèä¡Å

• ¡Ð¾ÃÔºµÒºèÍÂæ à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹äÁèãËéà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃµÒáËé§

xii

¨ÍáÊ´§¼Å

• ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å

• ãËéÈÕÃÉÐ¢Í§¤Ø³ÍÂÙèÊÙ§¡ÇèÒ¢Íº¢Í§¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍãËé´Ç§µÒ¢Í§¤Ø³ÁÍ§µèÓÅ§ÁÒàÁ×èÍµéÍ§¡ÒÃÁÍ§

ÁÒÂÑ§ÊèÇ¹¡ÅÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å

• »ÃÑºµÑé§¤èÒ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨ÍáÊ´§¼ÅáÅÐ/ËÃ×Í¤èÒ¤Í¹·ÃÒÊµìãËéÍÂÙèã¹ÃÐ´Ñº·ÕèÊºÒÂµÒáÅÐÊÒÁÒÃ¶

ÁÍ§àËç¹¢éÍ¤ÇÒÁáÅÐ¡ÃÒ¿Ô¡ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹

• »éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´áÊ§¨éÒáÅÐáÊ§ÊÐ·éÍ¹ä´éâ´Â:

• ãªéáÊ§ä¿·ÕèàËÁÒÐÊÓËÃÑº¡ÒÃ·Ó§Ò¹ËÃ×Íâ¤Áä¿,

• à»ÅÕèÂ¹ÁØÁÁÍ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í,

• ãªéµÑÇ¡ÃÍ§áÊ§,

• ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ»ÃÑº¨ÍáÊ´§¼Åä»ÂÑ§ÁØÁÁÍ§·ÕèäÁèÊÐ´Ç¡

• ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ¨éÍ§ÁÍ§áËÅè§¡Óà¹Ô´áÊ§·ÕèÊÇèÒ§¨éÒà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ æÙè

¾Ñ²¹Ò¾ÄµÔ¡ÃÃÁã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹·Õè´Õ

Ò¡¢Öé¹:

• ¾Ñ¡à»ç¹àÇÅÒÊÑé¹æºèÍÂæ

• ÍÍ¡¡ÓÅÑ§â´Â¡ÒÃÂ×´¡ÅéÒÁà¹×éÍ

• ÊÙ´ÍÒ¡ÒÈºÃÔÊØ·¸ÔìãËéºèÍÂ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè·Óä´é

• ÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂà»ç¹»ÃÐ¨Óà¾×èÍÃÑ¡ÉÒÃèÒ§¡ÒÂãËéá¢ç§áÃ§ÍÂÙèàÊÁÍ

¤Óàµ×Í¹! àÃÒäÁèá¹Ð¹ÓãËéãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìº¹â«¿ÒËÃ×ÍàµÕÂ§¹Í¹ ËÒ¡äÁèÊÒÁÒÃ¶

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§ä´é ãËé·Ó§Ò¹à»ç¹àÇÅÒÊÑé¹æ, ËÂØ´¾Ñ¡ÍÂÙèàÊÁÍ, áÅÐÂ×´¡ÅéÒÁà¹×éÍ

ËÁÒÂàËµØ: ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù·Õè

"¡®¢éÍºÑ§¤ÑºáÅÐ¶éÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ" ã¹Ë¹éÒ 53

xiii

¡èÍ¹Í×è¹

¤ÙèÁ×Í

¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé·ÑèÇä»ÊÓËÃÑº Aspire «ÕÃÕèÊì »ÃÐ¡Íºä»´éÇÂ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìÊÓËÃÑº¼ÅÔµÀÑ³±ìµÃÐ¡ÙÅ Aspire

¡ÒÃ¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×Íáºº¤ÃÍº¤ÅØÁÃÇÁ ¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé·ÑèÇä»é «Öè§¨Ð¡ÅèÒÇ¶Ö§µèÍä»¹ÕéÍÒ¨ÁÕ¿Ñ§¡ìªÑè¹ËÃ×Í¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§ æ

·ÕèÁÕÍÂÙèà©¾ÒÐã¹¼ÅÔµÀÑ³±ìºÒ§ÃØè¹à·è

Ò¹Ñé¹ «Öè§ÍÒ¨äÁèÃÇÁ¶Ö§¼ÅÔµÀÑ³±ìÃØè¹·Õè¤Ø³¨Ñ´«×éÍ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ÁÕ¡ÒÃá¨é§

ãËé·ÃÒºà»ç¹¢éÍ¤ÇÒÁ·ÕèÃÐºØà©¾ÒÐà¨ÒÐ¨§ÍÂèÒ§ "ÊÓËÃÑººÒ§ÃØè¹"

¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ à»ç¹¢éÍÁÙÅ¤Ø³ÊÁºÑµÔáÅÐ¿Ñ§¡ìªÑè¹àº×éÍ§µé¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èÍ§ãËÁè¢Í§¤Ø³

ÊÍº¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¾×èÍãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ä´é¨Ò¡ ¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé·ÑèÇä»ÊÓËÃÑº Aspire

«ÕÃÕèÊì ¤ÙèÁ×Í¹Õé»ÃÐ¡Íºä»´éÇÂ¢éÍÁÙÅâ´ÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÒ§æ àªè¹â»Ãá¡ÃÁÍÃÃ¶»ÃÐâÂª¹ìµèÒ§æ

¢Í§ÃÐºº, ¡ÒÃ¡Ùé¤×¹¢éÍÁÙÅ, ·Ò§àÅ×Í¡ã¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¢ÂÒÂ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡éä¢»Ñ

−ËÒ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃ

Portable Document Format (PDF) áÅÐÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºâ¹éµºØê¤¢Í§¤Ø³ ·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹´Ñ§µèÍä»¹Õéà¾×èÍàÃÕÂ¡´Ù

1¤ÅÔ¡·Õè Start > All Programs > AcerSystem

2¤ÅÔ¡·Õè Aspire Generic User Guide

ËÁÒÂàËµØ: ¡ÒÃ´Ùä¿Åì¹Õé¨Óà»ç¹µéÍ§ãªé Adobe Reader ã¹¡Ã³Õ·ÕèäÁèä´éµÔ´µÑé§ Adobe Reader

äÇéã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¡ÃØ³Ò¤ÅÔ¡·Õè Aspire Generic User Guide ¨Ò¡¹Ñé¹â»Ãá¡ÃÁµÔ´µÑé§ Adobe

Reader ¨Ðà»Ô´¢Öé¹ ·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍµÔ´µÑé§ãËéàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì

ÊÓËÃÑº¢Ñé¹µÍ¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé Adobe Reader ãËéàÃÕÂ¡´Ùä´é¨Ò¡àÁ¹Ù Help and Support

(ÇÔ¸ÕãªéáÅÐ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹)

xiv

¡ÒÃà»Ô´áÅÐ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

à¾×èÍà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à¾ÕÂ§á¤è¡´áÅÐ»ÅèÍÂ»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì â»Ã´´Ùâ»ÊàµÍÃì¡ÒÃµÔ´µÑé§

ÊÓËÃÑºµÓáË¹è§¢Í§»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì

à¾×èÍ»Ô´à¤Ã×èÍ§ ãËé·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹´Ñ§µèÍä»¹Õé:

• ãªé¤ÓÊÑè§ Shutdown ¢Í§ Windows ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Start áÅÐ¤ÅÔ¡ Shut Down

• ãªé»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì

¤Ø³ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¢éÒÊÙèâËÁ´ Sleep ä´éâ´Â¡ÒÃ¡´»ØèÁÎÍµ¤ÕÂì Sleep <Fn> + <F4>

ËÁÒÂàËµØ: ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒÃ¶»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´éµÒÁ»¡µÔ ãËé¡´»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì¤éÒ§äÇé

à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹¡ÇèÒÊÕèÇÔ¹Ò·Õà¾×èÍ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÒ¡¤Ø³»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐµéÍ§¡ÒÃ

¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

• ËéÒÁÁÔãËé¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä»ÇÒ§ãËéÊÑÁ¼ÑÊáÊ§ÍÒ·ÔµÂìâ´ÂµÃ§ ËéÒÁÇÒ§äÇéã¡ÅéáËÅè§¤ÇÒÁÃéÍ¹

àªè¹à¤Ã×èÍ§¹Ó¤ÇÒÁÃéÍ¹

• ËéÒÁÁÔãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºÍØ³ËÀÙÁÔ·ÕèµèÓ¡ÇèÒ 0°C (32°F) ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ 50°C (122°F)

• ËéÒÁÁÔãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂÙèã¡ÅéÊ¹ÒÁáÁèàËÅç¡

• ËéÒÁÁÔãËé¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä»ÇÒ§ãËéÊÑÁ¼ÑÊ½¹ËÃ×Í¤ÇÒÁª×é¹

• ËéÒÁÁÔãËé¹éÓËÃ×Í¢Í§àËÅÇËÂ´Å§º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

• ËéÒÁÁÔãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´éÃÑº¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×Í¹ÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§

• ËéÒÁÁÔãËé¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä»ÇÒ§ãËéÊÑÁ¼ÑÊ½Øè¹ËÃ×ÍÊÔè§Ê¡»Ã¡

• ÍÂèÒÇÒ§ÇÑµ¶ØÍÂÙè´éÒ¹º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

• ËéÒÁ¡´¨ÍÀÒ¾àÁ×èÍ»Ô´½Ò¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

• ÍÂèÒÇÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìº¹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèäÁèÊÁèÓàÊÁÍ

xv

¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÍá´»àµÍÃì AC

¢éÍÁÙÅ´Ñ§µèÍä»¹Õé¤×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÍá´»àµÍÃì AC ¢Í§¤Ø³:

• ËéÒÁàª×èÍÁµèÍÍá´»àµÍÃì¹Õé¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹

• ËéÒÁàËÂÕÂºÊÒÂä¿ËÃ×ÍÇÒ§ÇÑµ¶Ø·ÕèÁÕ¹éÓË¹Ñ¡ÁÒ¡·Ñºº¹Íá´»àµÍÃì ãËéÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§¡ÒÃÇÒ§ÊÒÂä¿

áÅÐÊÒÂÍ×è¹æ ãËéËèÒ§¨Ò¡·Ò§à´Ô¹

• àÁ×èÍ¶×ÍÊÒÂä¿ÍÍ¡ ËéÒÁ´Ö§·ÕèÊÒÂä¿áµèãËé´Ö§·ÕèµÑÇ»Åê¡

• ÍÑµÃÒ¡ÃÐáÊä¿¿éÒÃÇÁ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·Õèàª×èÍÁµèÍäÁè¤ÇÃà¡Ô¹¨Ò¡ÍÑµÃÒ¡ÃÐáÊä¿¿éÒ¢Í§ÊÒÂä¿

ËÒ¡¤Ø³ãªéÊÒÂµèÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍÑµÃÒ¡ÃÐáÊä¿¿éÒÃÇÁ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·Ñé§ËÁ´·ÕèàÊÕÂºÍÂÙè¡ÑºàµéÒàÊÕÂº

µÔ´¼¹Ñ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ äÁè¤ÇÃà¡Ô¹ÍÑµÃÒ¡ÃÐáÊä¿¿éÒ¢Í§¿ÔÇÊì

¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒáºµàµÍÃÕè

• ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹µéÍ§ãªéà©¾ÒÐáºµàµÍÃÕè»ÃÐàÀ·à´ÕÂÇ¡Ñ¹à·èÒ¹Ñé¹ »Ô´¾ÒÇàÇÍÃì¡èÍ¹¡ÒÃ¶Í´ËÃ×Í

à»ÅÕèÂ¹áºµàµÍÃÕè

• ËéÒÁá¡ÐáºµàµÍÃÕè à¡çºãËéËèÒ§¨Ò¡à´ç¡

ËÒ¡à»ç¹ä»ä´é

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐ¡ÒÃ«èÍÁá«Á

àÁ×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ãËé·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹´Ñ§¹Õé:

1»Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐ¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡

2 ¶Í´Íá´»àµÍÃì AC ÍÍ¡

3ãªé¼éÒ¹ÔèÁ ·Õèà»ÕÂ¡àÅç¡¹éÍÂ ËéÒÁãªéÊÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Õèà»ç¹¢Í§àËÅÇËÃ×Íà»ç¹ÅÐÍÍ§

ËÒ¡ÊÔè§´Ñ§µèÍä»¹Õéà¡Ô´¢Öé¹:

• ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµ¡ËÃ×ÍµÑÇà¤Ã×èÍ§ä´éÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

• ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ

â»Ã´´Ù·Õè "¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ" ã¹Ë¹éÒ 48

xvi

¢éÍÁÙÅÊÓËÃÑº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ

ã¹¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¤Ø³iii

¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂiii

ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹ viii

ÍØ»¡Ã³ì·Ò§¡ÒÃá¾·Âì viii

ÂÒ¹¾ÒË¹Ð ix

ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ä´é ix

¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´x

¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑºÊÒÃ»ÃÍ· x

ENERGY STAR x

¤Óá¹Ð¹ÓáÅÐ¢éÍÁÙÅÊÓËÃÑº¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂã¹¡ÒÃãªé§Ò¹ xi

¡èÍ¹Í×è¹xiii

¤ÙèÁ×Íxiii

¡ÒÃà»Ô´áÅÐ»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³xiv

¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³xiv

¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÍá´»àµÍÃì AC xv

¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒáºµàµÍÃÕè xv

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐ¡ÒÃ«èÍÁá«Á xv

·Ñªá¾ç´1

·Ñªá¾´¾×é¹°Ò¹ (ÊÓËÃÑºÃØè¹·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº»ØèÁáÂ¡) 1

·Ñªá¾´¾×é¹°Ò¹ (ÊÓËÃÑºÃØè¹·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº»ØèÁã¹µÑÇ) 2

¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´3

»ØèÁÅçÍ¤áÅÐ»ØèÁµÑÇàÅ¢ã¹µÑÇ* 3

»ØèÁÅÑ´4

»ØèÁ Windows 5

¡ÒÃãªéÂÙ·ÔÅÔµÕéÃÐºº 6

Acer Backup Manager 7

Acer eRecovery Management 9

¡ÒÃ¨Ñ´·Ó¢éÍÁÙÅÊÓÃÍ§àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº (ÍÍ¾µÔ¤ÍÅä´Ãì¿) 10

¡ÒÃ¨Ñ´·Ó¢éÍÁÙÅÊÓÃÍ§àÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº (ä´Ãì¿ USB) 12

¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº (ä´Ãì¿ÍÍ¿µÔ¤ÍÅ) 14

ÇÔ¸ÕàÃÕÂ¡¤×¹¤èÒÃÐºº¢Í§¤Ø³14

»ÃÐàÀ·¡ÒÃ¡Ùé¤×¹14

ÊÒÃºÑ−

¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§ÁÒ¡Ñº

à¤Ã×èÍ§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒ14

¡ÒÃ¡ÅÑºä»ÂÑ§Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé 15

¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹ÃÐºº (ä´Ãì¿ USB) 19

ÇÔ¸ÕàÃÕÂ¡¤×¹¤èÒÃÐºº¢Í§¤Ø³19

»ÃÐàÀ·¡ÒÃ¡Ùé¤×¹19

¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹«Í¿·ìáÇÃìáÅÐä´ÃìàÇÍÃì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§ÁÒ¡Ñº

à¤Ã×èÍ§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒ19

¡ÒÃ¡ÅÑºä»ÂÑ§Ê¶Ò¹ÐÃÐºº¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Õé 20

¡ÒÃàÅ×Í¡´ÙÁÕà´ÕÂáÅÐÀÒ¾¶èÒÂ 24

ä¿Åì·Õèáºè§»Ñ¹24

ÍØ»¡Ã³ìã´ºéÒ§·Õèà¢éÒ¡Ñ¹ä´é?25

¡ÒÃàÅè¹ä»ÂÑ§ÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹25

à¤Ã×èÍ§Á×Í¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹ 26

»ØèÁ Acer PowerSmart 26

áºµàµÍÃÕè 27

ÅÑ¡É³Ð¢Í§áºµàµÍÃÕè 27

¡ÒÃªÒÃì¨áºµàµÍÃÕè 28

¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè 28

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè 29

¡ÒÃàµ×Í¹áºµàµÍÃÕèµèÓ29

¡ÒÃãÊèáÅÐ¶Í´áºµàµÍÃÕè 30

¹Óâ¹éµºØê¤¾Õ«Õä»¡Ñº¤Ø³31

Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¡Ñºà´Ê¡ì·çÍ» 31

ä»ã¹·ÕèµèÒ§æ 31

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 31

µéÍ§¡ÒÃ¹Óà¢éÒ»ÃÐªØÁ32

¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÅÑºä»·ÕèºéÒ¹ 32

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 32

µéÍ§¡ÒÃ¹ÓµÔ´µÑÇä»¡Ñº¤Ø³33

¢éÍ¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ç¹¾ÔàÈÉ 33

¡ÒÃ¨Ñ´µÑé§ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ã¹ºéÒ¹ 33

à´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 33

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 33

µéÍ§¡ÒÃ¹ÓµÔ´µÑÇä»¡Ñº¤Ø³34

¢éÍ¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ç¹¾ÔàÈÉ 34

¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§µèÒ§»ÃÐà·È 34

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 34

ÍÐäÃ·ÕèµéÍ§¹ÓµÔ´µÑÇä»¡Ñº¤Ø³34

¢éÍ¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ç¹¾ÔàÈÉ 35

»¡»éÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³36

¡ÒÃãªéµÑÇÅçÍ¡¹ÔÃÀÑÂÊÓËÃÑº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 36

¡ÒÃãªéÃËÑÊ¼èÒ¹ 36

¡ÒÃ»éÍ¹ÃËÑÊ¼èÒ¹ 37

¡ÒÃµÑé§¤èÒÃËÑÊ¼èÒ¹ 37

¢ÂÒÂãËé¡ÇéÒ§ä¡Å´éÇÂµÑÇàÅ×Í¡µèÒ§æ 38

µÑÇàÅ×Í¡ã¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ38

¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Ò§à¤Ã×Í¢èÒÂ·ÕèµÔ´µÑé§äÇéã¹µÑÇ39

Universal Serial Bus (USB) 40

à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ä»¡Ñº·ÕÇÕ´éÇÂ Windows Media Center 44

àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·ÍÔ¹¾Ø·¢Í§¤Ø³44

¡ÒÃ´Ù·ÕÇÕâ´ÂãªéàÊÒÍÒ¡ÒÈàÊÃÔÁ DVB-T (´Ô¨ÔµÍÅ TV) (ÊÓËÃÑººÒ§ÃØè¹) 44

à¾×èÍàª×èÍÁµèÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ´Ô¨ÔµÍÅ 44

¡ÒÃÃÑºªÁ·ÕÇÕ´éÇÂÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒÂ¹Í¡ËÃ×ÍªèÍ§àÊÕÂºà¤àºÔéÅ45

BIOS ÂÙ·ÔÅÔµÕé 46

ÅÓ´Ñº¡ÒÃºÙêµ46

à»Ô´ãªé§Ò¹¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹áºº´ÔÊ¡ìÊÙè´ÔÊ¡ì 46

ÃËÑÊ¼èÒ¹ 46

¡ÒÃãªé«Í¿·ìáÇÃì 47

¡ÒÃàÅè¹ÀÒ¾Â¹µÃì DVD 47

¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ 48

¡ÒÃ¢ÍÃÑº¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ 51

¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÊÓËÃÑº¼Ùéà´Ô¹·Ò§ã¹µèÒ§»ÃÐà·È (ITW) 51

¡èÍ¹¤Ø³¨ÐµÔ´µèÍ51

¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ 52

à¤Åç´ÅÑº¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ 52

¢éÍ¤ÇÒÁáÊ´§¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´ 52

¡®¢éÍºÑ§¤ÑºáÅÐ¶éÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ53

¤Óá¶Å§ FCC 53

¤Óá¶Å§à¡ÕèÂÇ¡Ñº¾Ô¡à«Å¢Í§¨Í LCD 56

·ÑèÇä» 56

¢éÍ¡ÓË¹´´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ¢Í§ FCC 57

á¤¹Ò´Ò — ¢éÍÂ¡àÇé¹ÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃ

¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ¡ÓÅÑ§µèÓ·ÕèÁÕãºÍ¹Ø−Òµ (RSS-210) 58

¤ÇÒÁàÊÕèÂ§¨Ò¡¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ·ÕèÁÕµèÍÁ¹ØÉÂì (RSS-102) 58

LCD panel ergonomic specifications 59

A página está carregando ...

Acer Aspire E5-511P Manual do usuário

Acer Aspire E5-511P Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos