Becken MAQ LAVAR ROUPA VWM712LEDVDEA Manual do proprietário

LAVADORA

Manual de

usuario

Manual de usuario

ES

PT

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Manual do

Utilizador

Manual do Utilizador

VVWM712LEDA+++

2

CAPÍTULO-1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

• Uso correcto 4-5

•  Advertenciasgenerales 6-7-8-9

•  Advertenciasdeseguridad  10-11-12-13-14-15

•  Embalajeyelmedioambiente  16

•  Informacióndeahorros   17

CAPÍTULO-2: RESUMEN DE SU MÁQUINA

•  Aparienciageneral   18-19

•  CaracterísticasTécnicas   20

CAPÍTULO-3: INSTALACIÓN

•  Extraccióndelostornillosdeseguridadparaeltransporte 21

•  Ajustedetirantesregulables  23-24-25

•  Conexióneléctrica   26

•  Mangueradeentradadeaguaobstruida 27-28

•  Conexióndeldesagüe   29

CAPÍTULO-4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL 30

•  Depósitodedetergente  31-32

•  Mandodeprogramas   33

•  Pantallaelectrónica   34-35 

ÍNDICE

3

CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA EL LAVADO

•  Separacióndeprendas   36-37

•  Colocacióndelasprendasenlamáquina 38

•  Añadirdetergenteenlamáquina  39 

•  Funcionamientodesumáquina  40-41-42

•  Funcionesauxiliares   43-44-45-46-47-48

•  Bloqueoinfantil    49

•  Cancelarunprograma   50

•  Terminarunprograma   51

CAPÍTULO-6: TABLA DE PROGRAMAS   52-53-54-55-56-57-58-59

CAPÍTULO-7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA LAVADORA

•  Advertencia    60

•  Filtrosenlaentradadeagua  61

•  Filtrodebomba    62-63

•  Depósitodedetergente   64

CAPÍTULO-8: TOPE DE DESCARGA / CUERPO / TAMBOR 65

CAPÍTULO-9: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS   66-67-68-69-70

CAPÍTULO-10: AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVERÍAS Y QUÉ HACER 71

CAPÍTULO-11: INFORMACIÓN PRÁCTICA 72-73-74-75

• Cómo leer la etiqueta energética y ahorro de energía 76-77

• Desecho de la lavadora vieja 78

ÍNDICE

4

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(USO CORRECTO)

• Denitivamente, lea el manual del usuario.

• Su máquina está diseñada para el uso

doméstico. El uso comercial causaría la

anulación de la garantía.

•Mantengaasusmascotaslejosdelequipo.

•Porfavor,reviseelembalajedelequipoantesde

lainstalación,ylasupercieexteriordespuésde

abrirelembalaje.Nomanipulemáquinasdañadaso

máquinasconelembalajeabierto.

•Hagaquesumáquinasearevisadaoreparadasólo

porelservicioautorizado.Cualquierinterferencia

ensumáquinaporpersonasajenasalosservicios

autorizadosharáquesugarantíaseanula.

•Esteaparatopuedeserutilizadoporniños

con8añosoedadsuperioryporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,opersonasconfaltadeexperiencia

oconocimientosileshasidodadasupervisióno

instruccionesenrelaciónalautilizacióndelaparato

deunmodoseguroysientiendenlosriesgosque

acarrean.Losniñosnodebenjugarconelaparato.

Lalimpiezaymantenimientonodebenserrealizados

porniñossinsupervisión.

5

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(USO CORRECTO)

•Utiliceelequipoúnicamenteparaprendas

quesehanespecicadocomoadecuadas

paraellavadoporelfabricante.

• Antes de utilizar la lavadora, retire los 4

tornillos de transporte y los separadores

de goma de la parte posterior de la

máquina. Si los tornillos no son retirados,

pueden causar fuertes vibraciones, ruido

y mal funcionamiento del producto,

(anulando la garantía).

•Elequiponoestácubiertoporlagarantía

pordefectoscausadosporcualquiertipode

factoresexternos(pesticidas,incendio,etc).

•Porfavor,nodesecheestemanualdel

usuario;consérveloparaconsultarloen

elfuturo.Ustedoalguienmáslopuede

necesitarenelfuturo.

Nota:Lasespecicacionesdelamáquina

puedenvariardependiendodelproducto

comprado.

6

•Latemperaturaambientenecesariaparaun

funcionamientoperfectodesuequipoesde15-

25°.

•Lasmanguerascongeladaspuedenromperse

yreventar.Enlasregionesdondelatemperatura

esbajocero,latemperaturaambientepuede

ponerenpeligroelfuncionamientosegurodela

tarjetaelectrónica.

•Asegúresedequelaropaqueponeensu

máquinanocontieneelementosextraños(uñas,

agujas,monedas,encendedores,fósforos,clips,

etc.)enelbolsillo.Estoselementosextraños

puedendañarelequipo.

• Se recomienda llevar a cabo la primera

operación de lavado en el programa algodón

90˚ y sin ropa mediante la inserción de

½ ración de detergente en el segundo

compartimento del detergente.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS GENERALES)

77

•Comoeldetergenteosuavizanteexpuesto

alaireduranteunlargoperiodopuedecausar

residuos,pongaeldetergenteosuavizante

enelcajóndeldetergentealcomienzode

cadalavado.

•Serecomiendaquedesconecteelaparato

ycierrelallavedelaguasinovaautilizarel

equipoduranteuntiempoprolongado.

También,dejarabiertalapuertadela

máquinaevitalaformacióndemalosolores

debidoalahumedad.

•Unpocodeaguapuedequedarseensu

máquinadespuésdelosensayosypruebas

realizadasdebidoalosprocedimientosde

controldecalidad.

Estonodañarálalavadora.

•Recuerdequelosmaterialesdeembalaje

delamáquinapuedenserpeligrososparalos

niños.Guardelosmaterialesdeembalajeen

unlugardondelosniñosnopuedanalcanzar

odisponerdeellosapropiadamente.

•Mantengalaspiezaspequeñasquese

encuentranenlapartedeldocumentofuera

delalcancedelosniñosylosbebés.

•Utilicelosprogramasdeprelavadosólopara

ropamuysucia.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS GENERALES)

88

•Nuncaabraelcompartimentodel

detergentecuandoelaparatoestá

funcionando.

•Encasodeavería,desconecte

elaparatoprimeroyluegocierre

elgrifo.Nointenterepararlapor

sucuenta,siempreencontacto

conelasesoramientodeservicio

autorizado.

•Lacantidadderopaqueusted

poneensulavadoranodebe

excederlacantidadmáxima

indicada.

•Lavarropaharinosaenelequipo

dañalamáquina.Nolaveropacon

harinaensumáquina.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS GENERALES)

9

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS GENERALES)

•Esimportanteatenersealosconsejos

delfabricantesobredetergentes/

acondicionadoresdetelasconrespectoal

usodesuavizantesoproductossimilaresen

sumáquina.

•Instalesumáquinaenunlugardondese

puedaabrircompletamentelapuerta.(No

instalesumáquinaenlugaresendondeno

sepuedaabrirlapuertacompletamente.)

•Conguresumáquinaenlugaresque

puedansertotalmenteventiladosyconuna

circulacióndeaireconstante.

1010

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

Usted debe leer estas advertencias.

De este modo puede protegerse a sí

mismo y a sus seres queridos contra las

lesiones fatales y riesgos.

¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

Notoquelamangueradedesagüeniel

aguadeéste,yaquelalavadorapuede

alcanzartemperaturasaltasdurantesu

funcionamiento.

1111

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

¡RIESGO DE MUERTE POR

CORRIENTE ELÉCTRICA!

•Noutilicevariosadaptadoresni

cablesalargadores.

•Nolaconecteaenchufes

dañados

•Notiredelcablecuando

desenchufe-Siempreagarredel

enchufe.

•¡Nodesconecteelenchufe

deltomacorrienteconlas

manosmojadasparaevitarla

electrocución!

•Notoquenuncaelaparatocon

lasmanosolospiesmojados.

•Llamealservicioautorizado

máscercanoparaobtener

unreemplazosihayunmal

funcionamientodelcablede

alimentación.

12

¡Riesgo de inundación!

•Revisesielaguacorrerápidoonoantesde

lacolocacióndelamangueradedescargaen

ellavabo.

•Tomelasmedidasnecesariasparaevitarel

deslizamientodelamanguera.

•Lafuerzadelasdetonacionesdeuna

mangueraquenosecolocaadecuadamente

puededesplazarlamanguera.Eviteque

eltapónentreasufregaderoybloqueeel

agujerodelfregadero.     

12

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

1313

¡Peligro de incendio!

•Noguardelíquidosinamablescercade

lamáquina.

•ElcontenidodeAzufrededisolventesde

pinturapuedencausarcorrosión.Poresta

razón,nuncausedisolventesdepinturaen

lamáquina.

•Nuncauseproductosquecontengan

materialdisolvente(comogasolinapara

limpiar)ensumáquina.

•Retiretodoslosobjetosdelosbolsillosde

susprendas(agujas,clips,encendedores,

cerillas,etc)cuandolascoloquepara

lavarlas.

Puede producirse riesgo de incendio y

explosión.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

14

¡Peligro de lesiones y caídas!

•Nosesubaalamáquina.Latablasuperior

delamáquinapodríaromperseyustedpodría

sufrirunalesión.

•Acomodebienlamanguera,elcable

yelembalajedesumáquinadurantela

instalación.Ustedpodríatropezarycaer.

•Nocoloquelamáquinabocaabajonide

costado.

•Nolevantelamáquinasujetándoladelas

piezasquesobresalen(compartimentopara

detergente,puerta).Estaspiezaspodrían

romperseycausarqueustedselesionara.

•Existeelriesgodetropezarylesionarsesi

losmaterialescomolamanguerayloscables

nosoncorrectamentealmacenadosdespués

dequesumáquinaquedeinstalada.  

La máquina debe ser transportada

por dos o más personas.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

1515

¡Seguridad Infantil!

•Nodejeasushijossoloscercadela

máquina.Losniñospodríanencerrarsedentro

delamáquinayhayriesgodemuerte.

•Lapuertadevidrioylasupercie 

podríanestarextremadamentecalientes

mientraselequipofunciona.  

Especialmentetocarlamáquinapodría 

causardañoalapieldelosniños.

•Mantengaelmaterialdeembalajefueradel

alcancedelosniños.

•Podríaproducirseenvenenamientosilos

materialesdetergentesydemantenimientose

consumen,ylosojosolapielpuedenirritarse

sientranencontactoconlapieluojos.

Mantengalosproductosdelimpiezafueradel

alcancedelosniños. 

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)

1616

La eliminación de los materiales de

embalaje

Losmaterialesdelembalajeprotegenal

equipodecualquierdañoquepudiera

ocurrirduranteeltransporte.Losmateriales

deembalajesonamigablesconelmedio

ambiente,yaquesonreciclables.Elmaterial

dereciclajeofrecetantoelahorrode

materiasprimasydisminuyelaproducción

deresiduos.

La eliminación de la antigua máquina

Losdispositivoseléctricosoelectrónicos

viejostodavíapuedencontenerpiezas

reutilizables.Asípues,nuncatiresus

dispositivosantiguosqueyanoutilizaen

labasura.

Asegúresedequelaspartesdelos

aparatosviejoseléctricosoelectrónicosse

vuelvenautilizar,dándolosaloscentros

derecicladoprevistosporlasautoridades

correspondientes.

Por favor, asegúrese de que sus

aparatos viejos se mantengan en un

lugar apropiado para la seguridad de los

niños hasta que sean llevados fuera de

la casa.

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

EMPACADO Y EL MEDIO AMBIENTE

1717

CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

INFORMACIÓN DE AHORROS

Informaciónimportanteparaobteneruna

mayorecienciadelamáquina:

•Lacantidadderopaqueustedponeensu

lavadoranodebeexcederlacantidadmáxima

indicada.

Deestaforma,lalavadorafuncionaráenmodo

ahorro.

•Nodeberíautilizarselafuncióndeprelavado

pararopapocosucianiconsuciedadnormal

loqueahorraráelectricidadyagua.

18

CAPÍTULO -2: RESEÑA DE LA APARIENCIA GENERAL DE

SU DISPOSITIVO

Pantallaelectrónica

Mandodeprogramas

Bandejasuperior

Cajóndeldetergente

Contenedor

Cubiertadelltro.

19

CAPÍTULO -2: RESEÑA DE LA APARIENCIA GENERAL

DE SU DISPOSITIVO

Tornillodeseguridad

paratransporte

Tornillodeseguridad

paratransporte

Tornillodeseguridad

paratransporte

Tornillodeseguridad

paratransporte

Válvuladeentradadeagua

Mangueradedescarga

Cabledealimentación

20

CAPÍTULO -2: RESEÑA DE LAS ESPECIFICACIONES

TÉCNICAS DE SU MÁQUINA

Tensión/frecuenciade

funcionamiento(V/Hz)

Corrientetotal(A)

Presióndelagua(Mpa)

Potenciatotal(W)

Capacidaddecarga

máxima(kg)

Revolucionesde

centrifugado(rev/min)

Númerodeprogramas

Dimensiones

(AltoxAnchoxProfundo)(mm)

Maximum:1Mpa

Minimum:0.1Mpa

2200

1200

845x597x527

15

7

10

(220-240)V~/50Hz

A página está carregando ...

Becken MAQ LAVAR ROUPA VWM712LEDVDEA Manual do proprietário

Becken MAQ LAVAR ROUPA VWM712LEDVDEA Manual do proprietário

em outros idiomas

Outros documentos