AvMap Geosat 5 Camp Manual do usuário

MANUAL DE USO

Ver. 0.2

Indice

Advertência 6

Manutenção e uso da bateria 7

1. Introdução ao sistema 8

1.1 Conteúdo da caixa 8

1.2 Acessórios disponíveis 8

1.3 Descrição Hardware 8

1.4 O Teclado 9

2. Operações preliminares 10

2.1 Secure Digital (SD) 10

2.2 Fixação do suporte 10

2.3 Alimentação 10

2.4 Funcionamento da bateria 11

2.5 Fixação da antena externa opcional 11

2.6 Ligando pela primeira vez 12

3. Il Menu principal 13

4. Configurar o primeiro destino 15

4.1 Escolher o primeiro destino 15

4.2 Mostrar no mapa 16

4.3 Preferência de rota 16

5. Planificar um itinerário 17

5.1 Planificar um itinerário de A a B 17

5.2 Cancelar um itinerário 17

5.3 Inverter o itinerário 17

5.4 Etapa intermédia 17

5.5 Evitar uma rua: percurso alternativo 18

5.6 Bloqueio de uma rua 18

5.7 Percorrer uma rua de pedestres 18

5.8 Simulação 18

6. Visualização do mapa 20

6.1 Informações de Navegação 20

6.1.1 Barra de estado 21

6.1.2 Campo informativo 21

6.2 Explorando o Mapa 22

6.3 Visão 2D e 3D 22

6.4 Visão nocturna 23

6.5 Lista de Manobras 23

6.6 Pontos de Interesse (PI) 23

7. Gerir Contactos 25

7.1 Guardar um contacto pela posição no GPS 25

7.2 Guardar um contacto no mapa 25

7.3 Guardar um contacto em correspondência com um endereço 25

7.4 Agenda de contactos 26

7.5 Modificar um contacto 26

7.6 Configurar o contacto CASA 26

7.7 Alarme Contacto 26

8. Modalidade procura avançada 28

8.1 Procura avançada de um endereço 28

8.1.1 Procura endereço recente 28

8.1.2 Procura no centro da Localidade 28

8.1.3 Procura de um cruzamento 29

8.1.4 Procura pelo C.P. 29

8.2 Procura avançada PI (pontos de interesse): 29

8.2.1 Procura de um PI recente 30

8.2.2 Procura de um PI vizinho 30

8.2.3 Procurar um PI vizinho ao destino 30

8.2.4 Procura por um PI em uma Localidade 30

9. Funções especiais 32

9.1 Função Vídeo 32

9.2 TMC 32

9.3 Base de Dados de Câmaras de Trânsito 32

10. Programar Preferências 34

10.1 Preferências 34

10.1.1 Programação geral 34

10.1.2 Idioma 34

10.1.3 Routing-itinerário 34

10.1.4 Opções de Ecran 35

10.1.5 Instruções 35

10.1.6 Simulação 35

10.1.7 Alarmes 35

10.1.8 Restab. (Reset) 36

10.2 Ajustes mapa 36

10.3 Icones do Mapa 36

10.4 Diferença de Horario 37

10.5 Regulação do trânsito 37

10.6 Programar Campos info 37

11. Actualizações 39

11.1 Actualização do Software 39

11.2 Actualização da cartografia 40

12. Solução dos problemas 41

12.1 Reset Total 41

1.2 Reset Hardware (desligar a alimentação) 41

13. Garanzia ed assistenza 42

13.1 Garantia e Assistência 42

13.1 Contrato de Garantia 42

13.2 Reparação e substituição de garantia 42

13.3 Licença de Uso Tele Atlas 43

Apéndice A 46

Apéndice B 47

6

Advertência

O produtor e a cadeia de distribuição declinam qualquer responsabilidade por danos a coisas ou

pessoas devidos a imprópria utilização do navegador ou devidos à falta de respeito pelas advertências

e nota inserida na documentação técnica. O uso do navegador implica a leitura e a aceitação do

conteúdo do presente manual.

O condutor do veículo é responsável pela utilização do navegador na correcta modalidade de

funcionamento (passageiro ou condutor). O utilizador deve ignorar as indicações fornecidas

pelo navegador que estejam em contradição com o código da estrada. O produtor e a cadeia de

distribuição não respondem em caso de eventual violação do código da estrada ligado ao uso do

produto.

Os dados cartográficos contidos no navegador podem apresentar discrepâncias em relação aos

itinerários reais. Isto é devido à constante modificação na morfologia das estradas. Algumas zonas

podem ter, por diversos motivos, uma cobertura cartografica maior em comparação com outras.

Atenção:

• Não fixar o navegador em uma posição que obstrua o campo visual do condutor.

• Não fixar o navegador em uma posição que possa interferir com o correcto funcionamento de

dispositivos de segurança a bordo do veículo (ex.: saída air-bag).

• Assegure-se que o display esteja bem fixado no seu braço de fixação.

• Não confiar exclusivamente nas indicações vocais. Isto poderia resultar incorrecto e intempestivo.

Considerar sempre a informação fornecida como indicativa e respeitar as sinalizações de estrada.

O navegador GPS fornece um auxilio simples à rota e orientação. A correcta condução e a escolha

do melhor percurso é sempre responsabilidade do condutor do veículo.

• Durante a viagem é possível receber informações vocais do tipo: Mantenha-se à direita, ou ¨

Em 300 metros virar à direita¨. Estas indicações derivam dos dados cartográficos que podem

eventualmente diferir da estrada que se está percorrendo. Pede-se atenção particular na

proximidade de rotundas ou grandes cruzamentos: as indicações vocais podem não ser simples

e suficientes.

• Não deve distraír-se durante a condução por consultar o navegador se isto comportar perigo para

si e para os outros. Para consultar o navegador detenha-se apenas quando possível e seguro.

Efectuar exclusivamente as operações manuais no navegador com o veículo parado.

• A precisão da posição GPS, em condições de recepção óptimas do sínal, é garantida com uma

tolerância de 15 metros.

O conteúdo do presente manual e actualizações são de Agosto de 2006 e estão sujeitas a modificações

sem prévio aviso.

7

Manutenção e uso da bateria

• Evitar deixar o navegador sob sol directo. Em caso do dispositivo ficar sobre-aquecido fazer

descer a temperatura do habitáculo e do dispositivo até valores normais antes de accionar o

sistema.

• O cartão de memória Secure Digital não deve nunca ser formatado ou modificado no seu

conteúdo pelo utilizador.

• Evitar pancadas no display e na base da antena receptora GPS.

• Nunca utilizar produtos à base de petróleo para a limpeza do display LCD.

• Evitar a penetração de água no interior do dispositivo.

Este produto é dotado de uma bateria integrada Ions Lítio. Não usar o produto em ambientes húmidos

e/ou corrosívos. Para prolongar a vida útil da bateria não recarregar em temperatura superiore a 60

°C.

A BATERIA ION DE LÍTIO CONTIDA NO PRODUTO DEVE DE SER RECICLADA DE MANEIRA

CORRETA.

RAEE: Resíduos de Aparelhos Eléctricos ou Electrónicos

O símbolo mostrado à sua esquerda e na embalagem, indicam a conformidade com a

WEEE (RAEE). Não tratar o RAEE como lixo urbano; algumas substâncias contidas no

aparelho eletrónico podem ser danosas para o meio ambiente e para a saúde humana,

seguindo uma utilização impropria do aparelho em questão. Efectuar uma recolha

diferenciada, ou re-expedir ao distribuidor do aparelho na compra de uma nova. A

destruição abusiva deste produto no meio-ambiente pode originar sanções.

Informação das emissões para o Canadá: este aparelho digital de Classe B esta conforme a

normativa Canadense

ICES-003/NMB-003.

Diretiva R&TTE DL2: este aparelho esta conforme requisitos essenciais da directiva UE 99/5/C

8

1. Introdução ao sistema

1.1 Conteúdo da caixa

1. Navegador AvMap Geosat 5

2. Memória Secure Digital pré-carregada

com Software de navegação e cartografia

Tele Atlas

3. Alimentador para o carro

4. Suporte com ventosa

5. Cabo USB

6. Cabo áudio vídeo

7. Manual de uso

1.2 Acessórios disponíveis

1. Suporte fixo

2. Bolsa

3. Antena GPS externa

4. Receptor TMC

5. Mapas adicionais e actualização do mapa

pré-carregado no SD

6. Adaptador AC-DC

1.3 Descrição Hardware

Observando o navegador é possível destinguir

os seguintes componentes:

1. Teclado

2. Display táctil de 5 polegadas

3. Sensor infra-vermelho

4. Leitor slot para cartão Secure Digital

5. Saída áudio

6. Microfono

7. Sensor de luminosidade

8. Conector de alimentação

9. Entrada áudio vídeo

10. Porta série para antena externa

11. Porta série para receptor TMC externo

12. Alto-falantes

13. Porta USB

1

3

5

2

4

6

3

5

4

12

6

9

1.4 O Teclado

O teclado do AvMap Geosat 5 tem 5 botões:

1. MENU

2. LEVE-ME A CASA

3. ESCOLHA O DESTINO

4. OPÇÃO ROTA/VOLUME

5. POWER/LUMINOSIDADE

1

2

3

5

Vista Dianteira

Vista lateral

7

13

9

8

12

10

4

6

11

10

2. Operações preliminares

A utilização do AvMap Geosat 5 é imediata. A única operação preliminar que deve efectuar-se

consiste na fixação no interior do veículo das partes que compõem o sistema.

Aconselha-se seguir a operação na seguinte ordem:

1. Confirmar que o cartão Secure Digital está inserido no slot.

2. Fixar o suporte ao pára-brisas.

3. Fixar o AvMap Geosat 5 ao suporte.

4. Conectar a alimentação.

2.1 Secure Digital (SD)

No interior do cartão Secure Digital residem todos os dados cartográficos utilizados no Geosat 5, o

software de navegação e os dados inseridos do utilizador (marcas e rotas), e em adição o software

de navegação móvel para PDAs ou smartphones.

Antes de inserir o cartão da memória Secure Digital assegure-se que o AvMap Geosat5 esteja

apagado.

Não formatar o cartão de memória Secure Digital ou modificar os dados contidos na mesma. Tais

modificações poderiam comprometer o funcionamento do navegador. Utilizar somente cartão de

memória Secure Digital marcados com AvMap.

2.2 Fixação do suporte

Não é aconselhável colocar o monitor LCD do navegador no assento do passageiro enquanto se faz

uma consulta, poderia ocasionar uma distração perigosa ao condutor.

Aconselha-se fixar a unidade no suporte fornecido.

O suporte fornecido é dotado de ventosa. A pedido, será fornecido um suporte do tipo fixo.

Independente do tipo de fixação escolhida, deve ter presentes as seguintes recomendações:

• Instalar o navegador em uma posição suficientemente alta de modo a minimizar o risco de

distração durante a condução.

• Assegurar-se que o suporte não representará nunca um perigo em caso de acidente ou travagem

brusca

• Assegurar-se que o suporte, a unidade principal e o cabo não interferem com a saída eventual de

um airbag

O suporte extensível fixa-se com a ventosa no pára-brisas e pode ser utilizada na maior parte dos

veículos. Antes de fixar a ventosa, limpar muito bem a porção do vidro no qual será colocado.

1. Colocar o suporte com a ventosa de tal modo que o corpo do navegador se apoie no tablier.

2. Confirmar a fixação com a haste de blocagem da ventosa.

3. Inserir o AvMap Geosat 5 no suporte fazendo-o deslizar no rasgo de baioneta.

2.3 Alimentação

AvMap Geosat 5 vem dotado com uma bateria recarregável integrada de ion litium; é aconselhavel

do mesmo modo alimentar o navegador durante a utilização através da tomada de isqueiro do

carro.

11

AvMap Geosat 5 vem com a bateria descarregada pelo qual sera necessário alimenta-lo. A bateria

estará completamente carregada depois de 4 horas de alimentação.

AvMap Geosat 5 pode ser alimentado com tensão continua entre 10V e 35V. Conjuntamente com o

navegador, é fornecido um adaptador para a tomada de isqueiro do veículo.

Alguns veículos dispõem de conectores 12V adicionais equivalentes à tomada de isqueiro.

O funcionamento correcto do circuito de alimentação é confirmado pelo acendimento de um led

vermelho no conector do carro. No caso que o led não acenda, controlar novamente a conexão entre

o novagador e o isqueiro, e/ou repetir o procedimento com o motor do carro ligado.

A bateria carregará quando o navegador estiver conectado à conexão do isqueiro, esteja aceso ou

desligado com a tecla PAGE. Neste segundo caso o teclado pisca até que o AvMap Geosat 5 esteja

completamente carregado.

ATENÇÃO quando o dispositivo atinga uma temperatura interna superior aos 60°, a bateria não

se carregará e será visualizada uma mensagem de alarme. Isto pode suceder se exposto por um

período prolongado à luz directa do sol, nas estações quentes do ano. Neste caso é aconselhável

recarregar a bateria com o navegador apagado.

2.4 Funcionamento da bateria

A bateria do AvMap Geosat 5 consente o funcionamento do navegador sem a alimentação da tomada

de isqueiro.

Quando se utiliza o AvMap Geosat 5 sem alimentação, será visualizado um icone que indica o nível

de carga da bateria. Com o nível de carga superior a metade, o ícone de bateria aparecerá verde; com

nível de carga igual ou inferior a metade o Ícone aparecerá verde só até metade. Quando o AvMap

Geosat 5 é alimentado, aparece o ícone de recarrga. Estão dois estados previstos: a cor amarela

indica o carregamento em curso, a cor verde indica que a bateria está completamente carregada.

A autonomia máxima da bateria em condições óptimas varia entre 30 minutos até 2 horas (segundo

a utilização). È possível aumentar a autonomia da bateria optimizando o consumo energético: na

configuração do sistema pode escolher entre 3 níveis de consumo energético (Baixo, médio e alto).

2.5 Fixação da antena externa opcional

AvMap Geosat 5 é dotado de uma antena GPS integrada e de uma porta serial para uma antena GPS

externa (opcional). A antena externa pode ser utilizada no caso de um pára-brisas blindado.

A antena externa não precisa de uma alimentação separada.

Para fixar a antena GPS externa é suficiente colocá-la em uma superfície metálica, sendo dotada

de uma base magnética. A antena deve sempre permanecer em um plano horizontal com o lado

superior para cima. Na instalação da antena externa, ter sempre em conta que quanto maior for á

distância do chão, melhor será a recepção do sinal.

Para garantir a recepção de um bom sínal, aconselha-se colocar a antena no tecto do carro. O cabo

da antena externa é feito com um material que permite a sua colocação entre a porta e a carroceria

do carro. A antena externa deve poder aceder à maior parte do céu e não deve ser coberta por

nenhum material protector. (Ex.: metal). Recomenda-se nunca a fixar no interior do carro ou no

porta luvas, pois isto poderia ocasionar má recepção do sinal.

12

Depois de fixar a base da antena, conectar a outra extremidade do GPS externo à sua respectiva

entrada no AvMap Geosat 5.

2.6 Ligando pela primeira vez

1. Ligar o dispositivo premindo o botão POWER.

2. A primeira mensagem visualizada contém importantes advertências.

3. Se a página de advertência não está na língua desejada, é possível configurar imediatamente a

língua, premindo a tecla Configuração Língua abaixo à esquerda para escolher a língua para

as instruções escritas e vocais. Selecionar uma língua com o teclado, premir a tecla Voz para

selecionar a língua desejada para as instruções vocais.

4. Premir o X para fechar a janela e retornar ao aviso inicial, seguido da tecla Aceitar para aceitar a

advertência e as condições de uso.

5. Aguardar a busca dos satélites para visualizar a própria posição no mapa. Se antes de apagar o

navegador já estava configurada uma rota, a navegação será retomada.

13

3. Il Menu principal

O botão MENU

Abre o Menu principal, composto de três telas com três grandes teclas, das quais se acede a todas

as funções de navegação. Pode-se percorrer de uma página a outra utilizando a flecha colocado

no alto. Tocando a tecla de configuração abaixo á direita acede-se às configurações do sistema,

enquanto premindo a tecla no Mapa abaixo à esquerda se retorna à visualização do mapa.

Tela 1/3

Tecla Escolher destino

Permite aceder à inserção do destino

Tecla Função rota

Permite aceder às funções especias de rota:

configuração das preferências de rota, modificar

rota, percurso alternativo.

Tecla Vídeo

Permite passar da modalidade navegador à

modalidade vídeo para visualizar uma fonte

conectada à entrada de AV.

Tela 2/3

Tecla Visão nocturna

Permite passar da modalidade diurna à nocturna

e vice-versa

Tecla Configuração display

Permite aceder ao controle de regulação da

luminosidade

Tecla Visão 3D/2D

Permite passar da modalidade 2D à 3D no mapa

Tela 3/3

Tecla Rota

Permite de aceder à configuração da rota

Tecla Demo

Permite aceder ao demo

Tecla Volume

Permite aceder ao controle do volume

14

15

4. Configurar o primeiro destino

4.1 Escolher o primeiro destino

Para inserir o primeiro destino:

1. Aceder ao menu Escolher destino pelo teclado lateral

2. Do menu Escolher destino premir a tecla Endereço

3. Premir na tela a tecla Novo Endereço no alto

à direita

4. Abre-se a primeira tela para a inserção do

endereço: Inserir País. Para inserir o país,

inserir uma letra de cada vez, premindo no

teclado alfanumérico.

5. Premir a tecla > para prosseguir e passar para

a tela seguinte, Inserir Localidade.

6. Digitar o nome da Localidade utilizando

o teclado alfanumérico. O nome do país

selecionado antes vem indicado na barra no

alto, e é possível modificar o país premindo a

tecla país no alto à direita.

7. Uma vez inserida á Localidade, premir a tecla

>. (se não for a primeira vez que se efectua

uma procura de endereço, será sugerido o

nome da última Localidade procurada).

8. No caso de existir mais de uma Localidade

com o mesmo nome, aparecerá uma lista com

as possíveis Localidades para sua escolha.

Premir a tecla envio para passar à tela seguinte

Inserir Rua.

9. Digitar o nome da rua utilizando o teclado

alfanumérico. Para inserir um número ou

símbolo, premir a tecla 123, para abrir o

teclado numérico, premir abc para retornar ao

teclado alfabético. Na barra no alto aparecem

as seleções já efectuadas (País, Localidade).

Premir a tecla > para proseguir e passar à tela

seguinte Inserir número de porta.

10. Inserira o número de porta e premir >. No caso

que o número de porta nao esteja disponível,

será visualizada uma lista com os resultados

mais vizinhos ao número indicado.

11. Premindo no resultado escolhido, acede-se

à tela Inicio Navegação. Para calcular a rota

e iniciar a navegação, premir a tecla Ir para

iniciar a navegação desde a posição actual ao

destino pré-escolhido.

16

4.2 Mostrar no mapa

Da tela Inicio Navegação pode-se também

seleccionar Mostrar no Mapa para visualizar o

endereço inserido no mapa. Uma vez controlada

a posição no mapa, premir a tecla < para retornar

à tela inicio navegação, ou premir a tecla Ir para

iniciar a navegação.

4.3 Preferência de rota

Da tela Inicio navegação pode-se seleccionar

Preferência de rota, para configurar todas

as preferências de rota desejadas. Logo após

configuradas as preferências retorna-se à tela

Inicio navegação, e depois premir a tecla Ir para

iniciar a navegação.

17

5. Planificar um itinerário

5.1 Planificar um itinerário de A a B

1. Inserir um endereço seguindo o procedimento indicado no parágrafo 4 até a tela Inicio

navegação.

2. Na tela Inicio navegação é possível configurar o endereço inserido como Ponto de Partida

premindo o botão Configurar como Partida.

3. Repetir a operação para inserir o endeço e o

destino.

4. Na tela Inicio navegação premir a tecla Ir.

A rota a seguir será indicada com uma linha verde.

Será possível controlar o itinerário e modificá-

lo. Só quando o sínal do GPS seja recebido se

iniciarão as instruções vocais e de texto.

5.2 Cancelar um itinerário

Uma vez visualizado o itinerário é possível

cancelar o mesmo:

1. Premir o botão MENU Principal no teclado

2. Premir o botão Função rota

3. Premir o botão Cancelar rota

5.3 Inverter o itinerário

Uma vez visualizado o itinerário é possível

inverter o mesmo para percorrer a mesma estrada

em uma viagem de retorno:

1. Premir o botão MENU Principal no teclado

2. Premir o botão Funções de rota

3. Premir o botão Inverter rota

5.4 Etapa intermédia

É possível modificar a rota configurada inserindo

Etapa intermédia

1. Premir o botão MENU Principal

2. Premir o botão Funções de rota

3. Premir no teclado Editar Rota. Nesta página

é possível acrescentar uma etapa intermédia,

cancelar ou modificar e inverter á rota.

4. Premir o botão Adicionar Ponto para abrir o

menu Acrescentar Ponto.

5. Selecionar o endereço na modalidade desejada

seguindo a modalidade novo endereço (part.

4) ou a modalidade avançada (part. 8) por

tanto configurá-lo para retornar a página

18

Modificar rota.

6. Premir novamente Adicionar Ponto para

acrescentar uma segunda etapa intermédia.

Uma vez inserida toda a etapa intermédia, é

possível inverter á ordem: na tela Modificar

rota selecionar a etapa, e premir Colocar

acima ou Colocar abaixo para mudar a

ordem.

7. Uma vez modificada a rota, fechar a janela

premindo o X no alto á direita. Guarda-se

automaticamente a modificação e retorna ao

mapa.

5.5 Evitar uma rua: percurso

alternativo

É possível evitar uma rua, desviando a rota para um percurso alternativo.

1. Premir o botão MENU Principal

2. Premir o botão Funções de rota

3. Premir o botão Percurso alternativo. Nesta janela vem visualizada a lista de todas as ruas que

serão percorridas pela rota alternativa.

4. Seleccionar a rua que se deseja evitar.

5. Premir o botão Percurso alternativo para

visualizar a nova lista de ruas a percorrer.

6. Fechar a janela premindo no X no alto a direita.

Guarda-se automaticamente as modificações

efectuadas e retorna ao mapa.

5.6 Bloqueio de uma rua

É possível bloquear uma rua, que se deseje evitar

temporaria ou permanentemente.

1. Inserir o endereço exato da rua que se deseja

bloquear como descrito na part. 4.

2. Na página de Iniciar Navegação premir o

botão Bloquear rua.

3. Premir Rota atual para bloquear a rua só na

rota que se deseja efectuar ou Sempre, para bloquear permanentemente a rua.

4. Retorna-se ao Mapa e a rua bloqueada será delimitada com dois ícones vermelhos unidos por

uma linha vermelha.

5.7 Percorrer uma rua de pedestres

No caso em que o destino seja uma rua de pedestres, será calculada a rota para a rua mais próxima

da mesma. Para habilitar a rua de pedestres, modificar a configuração como descrito no parágrafo

10.1.

5.8 Simulação

Dopois de haver programado um itinerário, é possível simular uma navegação.

19

1. Premir o botão MENU Principal.

2. Premir a tecla Configuração abaixo à direita

3. Premir o botão Preferências do utilizador.

4. Premir a tecla Simulação.

5. Configurar a velocidade para a simulação e

premir OK para retornar à página principal de

configurações.

6. Prima Mapa para retornar á visualização do

mapa.

20

6. Visualização do mapa

6.1 Informações de Navegação

Navegação não activa

Navegação activa

Se a navegação estiver activa, a posição do veículo no mapa é representado por um ícone (ex.: um

veículo).

Na Barra de Estado à direita figuram as seguintes teclas e informações: Tecla mais zoom e menos

zoom, o indicador de serviço TMC, Ícone de estado do GPS e o Ícone de estado da bateria.

Na barra informativa na parte inferior do mapa figura o nome da rua que se está percorrendo, o

nome da rua na qual se deverá prosseguir, o Ícone indicativo da próxima manobra e a distância

Caixa do info

Manobra seguinte

Distância a

percorrer até à

próxima manobra

Endereçp da posição

actual do GPS

Rua a tomar até à

próxim a manobra

Barra do info

Barra do status

Zoom in

Zoom out

TMC

GPS

Batteria

Barra do info

Tecla do info

Tecla traseira

Mostra a tecla

inteira da rota

Escala

Mostrar barra das

caixas do info

A página está carregando ...

AvMap Geosat 5 Camp Manual do usuário

Este manual também é adequado para

AvMap Geosat 5 Camp Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos