Instrucciones para:
Kenwood TM-D710 A/E
Kenwood TM-D700 A/E
Kenwood TH-D7 A/E
APRS©
Instrucciones para:
Geosat 5 APRS
Geosat 5 blu APRS
para los seguientes modelos:
Kenwood TM-D710 A/E
Kenwood TM-D700 A/E
Kenwood TH-D7 A/E
4
1. Introducción
PRS es un método para enviar y recibir la posición y otra información de un receptor de radio. El
Geosat 5 está preparado para aceptar entradas APRS de un receptor de radio y fijar posición con
salida de datos al receptor para transmitir su posición actual.
El Geosat 5 viene con un cable que está diseñado para usar con radios de la marca Kenwood. E l
puerto input/ output (entrada/ salida) usado para el APRS es el mismo puerto que se usa para el
TMC, como así se indica en la parte posterior del navegador. Debido al multiuso del puerto, no se
puede usar al mismo tiempo el puerto TMC y efectuar la conexión APRS.
5
1. Conexión Kenwood TM-D710 A/E Radio
NOTA: Con estas instrucciones se da por hecho que conoce a nivel básico las funciones del TM-
D710 A/E y el AvMap Geosat 5.
a. Encienda la radio
b. Presione el botón “F” para accede al “Menú Setup”
c. Presione el botón “MHZ”
d. Gire el mando para seleccionar APRS
e. Presione el mando “MHZ” de nuevo y entre en el “Menú Selección Modo”
Menú “Configuración básica” #600
a. Introduzca su indicativo
b. Seleccione el Tipo Beacon para APRS
c. Gire el mando para desplazarse a través de los menús
Menú interno TNC # 601
a. No haga ningún cambio. Mantenga toda la configuración “por defecto”. Asegúrese que está
seleccionado 1200 Bps.
Menú Puerto GPS #602
a. Cambie el “Baud Rate” a 9600
b. Seleccione la entrada (Input) “GPS”
c. Seleccione la salida (Output) “Waypoint”
Menú Formato Waypoint # 603
a. Seleccione “Formato” y después “Kenwood”
b. Cambie el NOMBRE a “9-CHAR”
c. La configuración output debe tener seleccionado “TODO”
Menú información Beacon # 606
a. El ajuste de Velocidad debe estar ON
b. El ajuste de Altura debe estar ON
c. El grado de aproximación en la position debe estar OFF
Menú Algoritmo Beacon TX # 611
a. Seleccione el Modo “Auto”
b. Presione ESC para volver a la página principal.
Conexión de Kenwood TM-D710 A/E
al AvMap Geosat 5
6
c. Cambie la frecuencia APRS a: 144.390
d. Seleccione TNC y presione hasta APRS 12
e. Presione “BCON” para conectar -- BCON aparecerá en la esquina superior izquierda de la radio
Kenwood, estando preparada para conectar con el AvMap Geosat 5.
2. Configuración del Geosat 5
a. Encienda el navegador Geosat 5 y presione el botón “Menú”
b. Seleccione “Ajustes” en el botón del menú
c. Seleccione “Preferencias del Usuario”
d. Toque la fleche azul para ver la página 2/2 de “Preferencias del Usuario”
e. Toque el botón “Interfaz” para accede a la página homónima.
f. En la página “Interfaz”, seleccione APRS 9600. Es altamente recomendable que con CYCLE intente
modificar el APRS 9600 a APRS 4800 y vuelva APRS 9600 para asegurarse de que la conexión
está bloqueada en APRS 9600. Esto es muy recomendable efectuarlo después de cualquier
actualización de software.
g. Seleccione “OK” en el botón de la derecha de la página. El Geosat 5 ahora está configurado y
preparado para conectar con la radio Kenwood.
3. ¡Hágalos trabajar
a. Asegúrese que tanto la radio Kenwood TM-D710 como el AvMap Geosat 5 están apagados
b. Conecte el cable al conector TMC del Geosat 5 y al D710’s GPS. IMPORTANTE: Los conectores
pueden fácilmente dar lugar a error y conectarse mal. Así pues, cuando enchufe el Geosat 5
asegúrese de que está haciéndolo en el conector TMC y no en el ANT que está al lado, ambos
tienen el mismo tamaño. Compruebe que está bien conectado a la unidad.
c. Conecte ambos dispositivos.
PRECAUCIÓN Si conecta las unidades y no se muestra el icono “GPS” en la esquina superior izquierda
de su radio Kenwood, puede que el cable APRS no esté bien conectado. Por favor, compruebe que
está conectado en los puertos correctos. Asegúrese de que está bien enchufado en el AvMap Geosat
5, así como que al enchufarlo en ambos dispositivos haya hecho clic. Verifique también que el
Geosat 5 recibe la posición GPS.
Una vez que el Geosat 5 la radio estén trabajando correctamente juntos, verá un icono en la radio
(si esta dispusiese de tal) que muestra que el GPS está recibiendo datos de posición. Además, como
la radio provee información de posición al Geosat 5, las estaciones se dibujarán en la pantalla.
Dependiendo de la localización de las estaciones, necesitará agrandar la escala del mapa o mover
el mapa a una localización distinta para verlas. Puede verificar esto en la carpeta “Contactos”,
subcarpeta “APRS”. El Geosat 5 detectará cualquier estación móvil basada en los datos recibidos
desde la estación.
Si el Geosat 5 calcula que una estación se mueve, éste dibujará un triángulo rojo con una etiqueta.
Las estaciones no fijas se mostrarán con un círculo azul con una etiqueta. Para eliminar todas las
marcas APRS, entre en la carpeta APRS y tendrá la opción de borrar la carpeta. Una vez que se
elimine la carpeta, todas las marcas APRS serán borradas y la carpeta ya no existirá. Cuando la
primera marca APRS se crea, el Geosat 5 creará una nueva carpeta llamada APRS. Para navegar a
un punto APRS, seleccione la marca APRS deseada y presione “Go”. Obtendrá una nueva ruta con
instrucciones hasta la marca APRS seleccionada, cuando una nueva posición sea recibida.
7
1. Conexión Kenwood TM-D700 A/E
NOTA: Con estas instrucciones se da por hecho que conoce a nivel básico las funciones del TM-
D710 A/E y el AvMap Geosat 5
a. Durante la programación del Kenwood TM-D700 y/ o del AvMap Geosat 5, el cable de su
comunicación debe estar desconectado. Cosas extrañas podrían suceder si no tiene esto en
cuenta.
b. Comience con el Kenwood TM-D700. Nota: Items entre [ ] se refiere a botones e items entre { }
son datos que tiene que introducir/ o “ver” en la pantalla de la radio.
c. Encienda la radio.
d. Asegúrese que {T}, {CT} y {DCS} no aparecen en la parte superior de la pantalla de la Kenwood
TM-D700. Si aparecen, presione el botón [TONE] hasta que desaparezcan.
Conexión de Kenwood TM-D700 A/E
con el AvMap Geosat 5
Tabla 1. Configuración Kenwood TM-D700 A/E
Pantalla # Item Seleccione/ Introduzca
3-1 CALL SIGN (Indicativo) {su indicativo}
3-2 GPS UNIT- NEMA
FORMAT {NEMA96}
3-3 WAYPOINT {9 DÍGITOS NEMA}
3-5 POS AMBIGUITY (grado
de aproximación) {OFF}
3-7 POS LIMIT {OFF}
3-B PACKET PATH {WIDE1-1,WIDE2-2}
3-C PACKET TRANSMIT
METHOD {AUTO}
3-D PACKET TRANSMIT
INTERVAL
{3 MIN.} NOTA: Nota: poco tiempo
(< 5 min) para estaciones móviles.
Mucho tiempo (~ hasta 10 min) para
estaciones fijas
3-J PACKET TRANSFER
RATE {1200 bps}
8
e. Presione el botón [MENU] y con el cursor desplácese hasta el menú de configuración APRS {APRS
3-X} (la X aquí puede ser cualquier letra o número) y presione el botón [OK] para seleccionar/
introducir.
f. Use los botones [é] y[ê] para desplazarse por las diferentes pantallas del menú APRS y el botón
[OK] para seleccionar/ introducirse en la pantalla concreta.
g. Una vez que haga la selección y/ o presione el botón [OK] de nuevo para guardar la selección/
entrada. Vuelva con ‘f’ a la siguiente pantalla APRS e introduzca todo la configuración que aparece
en la Tabla 1.
h. Presione el botón [ESC] para salir de la pantalla de configuración de APRS y volver a la pantalla de
usuario de la D700.
i. Ahora usted podrá conectar la radio y comprobar la configuración.
2. Configuración del AvMap Geosat 5
a. Durante la programación del Kenwood TM-D700 A/E y/ o del AvMap Geosat 5, el cable de su
comunicación debe estar desconectado. Cosas extrañas podrían suceder si no tiene esto en
cuenta.
b. Los items entre [ ] se refiere a botones e items entre { } son datos que tiene que introducir/ o
“ver” en la pantalla del AvMap Geosat 5.
c. Comience presionando el botón [Page] para encender el AvMap Geosat 5.
d. Después del mensaje de audio “Bienvenido a bordo”, en la página de {AVISO} presione el botón
[Aceptar] (también se auto selecciona después de 5 segundos)
e. En el {MENÚ PRINCIPAL} presione el botón [AJUSTES]
f. En la página {AJUSTES} presione el botón [Preferencias del usuario]
g. EN la página {Preferencias del usuario} presione el botón [Interfaz]
h. Presione el botón [=>] para desplazarse a la página 2/2.
i. En la página {INTERFAZ} presione el botón [APRS 9600], esta medida 9600 parece ser la más
favorable para la conexión APRS con las radios Kenwood
j. En la página {INTERFAZ} presione el botón [OK]
k. En la página {Preferencias del usuario} presione el botón [OK]
l. En la página {AJUSTES} presione el botón [MAPA]
3. ¡Hágalos trabajar
a. Asegúrese que tanto la radio Kenwood TM-D700 como el AvMap Geosat 5 están apagados
b. Conecte el cable al conector TMC del Geosat 5 y al D700. IMPORTANTE: Los conectores pueden
fácilmente dar lugar a error y conectarse mal. Así pues, cuando enchufe el Geosat 5 asegúrese de
que está haciéndolo en el conector TMC y no en el ANT que está al lado, ambos tienen el mismo
tamaño. Compruebe que está bien conectado a la unidad.
c. Conecte ambos dispositivos.
d. Si su radio Kenwood D700 se enciende en el modo VFO (comunicaciones de voz) presione y
mantenga el botón [F] durante 1 segundo y presione el botón [TNC]. Esto hará que aparezca en
su D700 el modo {TNC APRS}.
e. GEOSAT 5. Después del mensaje de audio “Bienvenido a bordo”, en la página de {AVISO}
presione el botón [Aceptar]
f. ¿La conexión APRS funciona? Lo sabrá si siguió los pasos correctamente, pues aparecerá en la
parte superior de la pantalla de su D700 el item {GPS} parpadeando y {1200} al lado. La señal
GPS parpadeante significa que su navegador AvMap GEOSAT 5 está ‘hablando’ a su D700
g. Para comenzar la transmisión de su posición, pulse y mantenga pulsado el botón [F] durante 1
segundo y después pulse el botón [Beacon]
9
1. Configuración Kenwood TH-D7 A/E
NOTA: Con estas instrucciones se da por hecho que conoce a nivel básico las funciones del TH-D7
A/E y el AvMap Geosat 5
a.Durante la programación del Kenwood TH-D7 y/ o del AvMap Geosat 5, el cable de su comunicación
debe estar desconectado. Cosas extrañas podrían suceder si no tiene esto en cuenta.
b. Comience con el Kenwood TH-D7. Nota: Items entre [ ] se refiere a botones e items entre { } son
datos que tiene que introducir/ o “ver” en la pantalla de la radio.
c. Presione el botón [Power] para encender la radio
d. Asegúrese que no aparece en la pantalla de su radio D7a ni {T} ni {CT}, si no fuera así, presione
el botón [F] junto con el [BAL] y el [T] para apagarlo. Para apagar el [CT], presionar el [F] y el
Conexión de Kenwood TH-D7 A/E
con el AvMap Geosat 5
Tabla 1. Configuración Kenwood TH-D7 A/E
Pantalla # Item Seleccione/ Introduzca
2-1 CALL SIGN (Indicativo) {su indicativo}
2-2 GPS UNIT- NEMA
FORMAT {NEMA96}
2-3 WAYPOINT {9 DÍGITOS NEMA}
2-5 POS AMBIGUITY (grado
de aproximación) {OFF}
2-7 POS LIMIT {OFF}
2-B B PACKET PATH {WIDE1-1,WIDE2-2}
2-C DATA TX {AUTO}
2-D PACKET TRANSMIT
INTERVAL
{3 MIN.} NOTA: poco tiempo (<
5 min) para estaciones móviles.
Mucho tiempo (~ hasta 10 min) para
estaciones fijas
2-N PACKET SPEED {1200 bps}
10
[POS]
e. Presione el botón [MENU] y use el [Control Pad] (en la parte superior del teclado, en el centro
de la D7A), para llegar al menú de configuración APRS {APRS 2-X} (la X aquí puede ser cualquier
letra o número) y presione el botón [OK] (a la derecha del botón [Control Pad]) para seleccionar/
introducir). Use de Nuevo el botón [Control Pad] para desplazarse a la pantalla de configuración
APRS que desee y presione el botón [OK] para seleccionar/ introducir. Incluya los ajustes que
aparecen en la Tabla 1.
f. Presione el botón [ESC] dos veces para salir del menú de configuración APRS y volver a la pantalla
de usuario de la D7A
g. Ahora, usted podrá encender la radio y comprobar los ajustes.
2. Configuración del AvMap Geosat 5
a. Durante la programación del Kenwood TH-D7 A/E y/ o del AvMap Geosat 5, el cable de su
comunicación debe estar desconectado. Cosas extrañas podrían suceder si no tiene esto en
cuenta.
b. Los items entre [ ] se refiere a botones e items entre { } son datos que tiene que introducir/ o
“ver” en la pantalla del AvMap Geosat 5.
c. Comience presionando el botón [Page] para encender el AvMap Geosat 5.
d. Después del mensaje de audio “Bienvenido a bordo”, en la página de {AVISO} presione el botón
[Aceptar] (también se auto selecciona después de 5 segundos)
e. En el {MENÚ PRINCIPAL} presione el botón [AJUSTES]
f. En la página {AJUSTES} presione el botón [Preferencias del usuario]
g. EN la página {Preferencias del usuario} presione el botón [Interfaz]
h. Presione el botón [=>] para desplazarse a la página 2/2.
i. En la página {INTERFAZ} presione el botón [APRS 9600], esta medida 9600 parece ser la más
favorable para la conexión APRS con las radios Kenwood
j. En la página {INTERFAZ} presione el botón [OK]
k. En la página {Preferencias del usuario} presione el botón [OK]
l. En la página {AJUSTES} presione el botón [MAPA]
3. ¡Hágalos trabajar
a. Asegúrese que tanto la radio Kenwood TH-D7 como el AvMap Geosat 5 están apagados
b. Conecte el cable al conector TMC del Geosat 5 y al TH-D7. IMPORTANTE: Los conectores
pueden fácilmente dar lugar a error y conectarse mal. Así pues, cuando enchufe el Geosat 5
asegúrese de que está haciéndolo en el conector TMC y no en el ANT que está al lado, ambos
tienen el mismo tamaño. Compruebe que está bien conectado a la unidad.
c. Conecte ambos dispositivos.
d. Asegúrese que la D7A está en la banda de 2 metros y el canal seleccionado es 144.390.
e. Presione el botón [TNC] en la D7A. Se abrirá el {TNC} de su D7A y la comunicación entre el
Geosat 5 y la D7A deberían comenzar. NOTA: Asegúrese que la radio no está en modo [TNC
PACKET]
f. La conexión APRS funciona? Presione el botón [POS]. Se mostrarán las coordinadas en la pantalla.
Si el Geosat 5 está “hablando” con la D7A usted verá varios items parpadeando (grados, periodos
y comas. En caso contrario, no habría comunicación. Presione de nuevo el botón [POS] para
volver a la pantalla de usuario.
AvMap s.r.l.
Via Caboto, 9 - 54036
Marina di Carrara (MS) - Italia
info@AvMap.it
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
AvMap Geosat 5 BLU APRS Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
em outros idiomas
Artigos relacionados
-
AvMap Geosat 5 BLU APRS Manual do usuário
-
AvMap Geosat 6 APRS Manual do usuário
-
-
-
-
AvMap Geosat 6 Drive Safe Manual do usuário
-
AvMap Geosat 6 Blu Peugeot 307 Brasil Manual do usuário
-
-
AvMap Geosat 6 - 207 Energie Guia rápido
-
AvMap Motivo Europa Centrale Manual do usuário