AvMap Geosat 4x4 Manual do usuário

AvMap
Marca
AvMap
Modelo
Geosat 4x4
Tipo
Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Navegador GPS
GUÍA RÁPIDA
2
Atenção
O fabricante e o distribuidor declinam qualquer responsabilidade por danos materiais e pessoais, derivados da
má utilização do navegador, não cumprimento das advertências e da nota inserida na documentação técnica. A
utilização do navegador implica a aceitação e a leitura do conteúdo do presente manual. O condutor do veículo é
responsável pela utilização do navegador na correcta modalidade de funcionamento (passageiro ou condutor).
O utilizador deve ignorar as indicações fornecidas pelo navegador, caso não esteja em conformidade com o código
da estrada. O fabricante e o distribuidor não se responsabilizam por qualquer violação do código da estrada
em relação ao funcionamento do produto. Os dados cartográficos inseridos no navegador poderiam apresentar
discrepâncias em relação com os itinerários reais devido a contínuas mudanças na morfología da estrada. Algumas
zonas são entre outras caracterizadas, por diversos motivos, de uma maior cobertura cartográfica que outras.
Importante
• Nãofixaronavegadornumaposiçãoqueimpeçaavisãodocondutor.
• Nãocolocaronavegadoremmáposiçãodemodoaimpedirautilizaçãocorrectadosistemadesegurança(ex.:
saída air-bag).
• Assegure-sequeoecrãédevidamentecolocadoaobraçodefixaçãodomesmo.
• Nãoconfieexclusivamentenasindicaçõesvocais.Istopoderiaresultarincorrectoouforadetempo.Considerar
sempre a informação fornecida como orientativa e respeitar as sinalizações da estrada. O navegador via satélite
fornecesimplesmenteumauxilioreferenteàdirecçãoeorientação.Acorrectaorientaçãoeaescolhadomelhor
percurso dependem sempre do conductor do veículo. Durante a viagem é possível receber informações vocais do
tipo:“Mantenha-seàdireita”,ou“A300metrosvireàdireita”,estasindicaçõesderivamdosdadoscartográficos
que ás vezes podem dar erros consoante a estrada ou rua em que se encontra. Deve ser cauteloso e prestar
muitaatençãoquandoseaproximarderotundasoucruzamentospoisasindicaçõesvocaispodemserdíficeisde
interpretar.
• Ocondutornãodevedistraír-senaconduçãoparaconsultaronavegador,podeserperigoso.Paraconsultaro
navegadordevepararoautomóveleseguirasinstruçõesdoaparelho.
• Sódeveefectuarasoperaçõesmanuaisnonavegadorcomoveículoparado.
• AprecisãodaposiçãoGPS,emcondiçõesóptimasdosínal,estágarantidacomumamargemdeerrode15
metros,aproximadamente.
Nota:Asinformaçõesqueaparecemnestemanualencontram-seactualizadasatéAbrilde2007.
Qualquer alteração no sistema, funções, barra de ferramentas ou mapas, introduzidas depois desta data, não se
encontram presentes neste manual.
Manutenção e eliminação da bateria
• Evitedeixaronavegadoremcontactocomosol.Emcasodequeodispositivoresultesobre-aquecidoreduza
atemperaturadoabitáculoedodispositivoavaloresnormaisantesdevoltaraligaroaparelho.
• OconteúdodoseucartãodememóriaSecureDigitalnãodevesernuncamodificadopeloutilizador.
• OcartãodememóriaSecureDigitalécompatívelcomoGeosatvistoseremmarcasexclusivasAvMap.
• EvitargolpesnoecrãenabasedaantenareceptoraGPS.
• NuncautilizarprodutosàbasedepetróleoparaalimpezadoecrãLCD.
• Evitaraentradadeáguanointeriordodispositivo.
EsteprodutoestácompostoporumabateriaintegradadeiõesdeLítio.Nãodeveusaroprodutoemambientes
húmidose/oucorrosívos.Paraprolongaravidaútildabaterianãodeverecarregarcomtemperaturassuperiores
aos60°C.
ABATERIADEPOLÍMEROSDELÍTIOQUEOPRODUTOCONTEMDEBESERRECICLADAOUELIMINADADE
FORMACORRECTA.
3
RAEE
O símbolo da esquerda aparece também na confecção, indicam a conformidade com a directiva
RAEE. Não eliminar o RAEE como lixo urbano; algumas substâncias contidas no aparelho
eletrónico podem ser perigosas para o meio ambiente e para a saúde humana, se fizer uma
utilizaçãoimprópriadoaparelhoemquestão.Deveeliminarosresíduosdeformadiferenciadaou
entregarnodistribuidoroseuvelhonavegadoraoadquiriroutronovo.Adestruiçãoabusivadeste
producto no meio ambiente pode gerar coimas..
Informaçãosobreemissõespara:estedispositivodigitalClasseBdigitaldeacordocomaleicanadianaICES-003/
NMB-003.
NormaR&TTEDL2:esteaparelhoestádeacordocomosrequisitosessenciaisdadirectivaUE99/5/CE.
Registro do produto
RegistreoseuGeosat4x4nositewww.avmap.pt.
UmavezqueregistouseuprodutonasecçãodeSuporte,podefazerodownloaddasactualizações
do software de maneira gratuita. AvMap lança periódicamente actualizações do software para
melhorar a sua experiência na navegação. Sugerimos que visite a área do download na secção
suporte pelo menos uma vez por mês para estar sempre atualizado com a inovação tecnológica de
AvMap.Nasecçãodesuporte,tambémpodeencontrartodasasrespostasàsperguntasfrequentes
emtodososprodutosdeAvMap.
4
I. Introdução
Geosat 4x4 pode guiá-lo na cidade assim como
foradeestrada.ComoGeosat4x4pode:
• Calcular a rota nos mapas Tele Atlas
• NavegardeAaBoff-roadcomaajudadeumabússola
e do trip master
• ProcuradodestinoporLAT–LON
• Guardarosseustracksoff-road
• Guardarosseuswaypoints
• ExportartracksewaypointsatravésdeOziexplorer e
compartilhá-los
Emuitomais..
I.I Descripção do Hardware
Onavegadortemosseguintescomponentes:
1. Teclado
2. Ecrã5”LCDTFTdisplay
3. EntradaparacartãodememóriaSD
4. SaídaAudio
5. Microfone
6. Sensordeluminosidade
7. Alimentação
8. EntradaAudiovideo
9. PortodesérieparaantenaexternaGPS
10.PortodesérieparareceptorTMC
11.Altifalante
12.PortoUSB
1. MENU
2. LÉVE-ME A CASA / M A RCAS
3. ONDE IR / MENU 4X4
4. FUNÇÕES DE ROTA / VOLUME
5. LIGAR / BRILHO
1
2
4
Vista dianteira
Vista traseira
3
5
6
12
8
7
11
910
Conteúdo da Caixa
NavegadorGeosat4x4•
Suporteventosa•
Carregadordeisqueiro•
CaboUSB•
Caboaudiovideo•
Algunsbotõestem duas funções(ex.ONDEIR/
MENU 4X4), pressione o botão para a primeira
função, pressione e mantenha para a segunda
função.
5
1. Funções principais da navegação pela estrada
1.1 LIGUE & VA!
Posicioneosuporteventosanoseupára-brisaefixeoseuGeosat4x4.Ligueocabodealimentação
aoisqueiroeaoGeosat (a bateriaesta descarregadacompletamente aquando aprimeirautilização)
epressione o botão dePOWERdoteclado. O Geosat4x4 ligar-se-aecumprimentá-lo-acom uma
mensagemvocal“bemvindoabordo”!Aceiteascondiçõespressionandoatecladeaceitarnoecrãtáctil.
OecrãmudaráagoraàpáginadomapaeassimqueoGeosatreceberaprimeiraposiçãodoGPS,ouvirá
amensagem“prontoparanavegar!”
1.2 Explorar o mapa
ComoGeosat4x4podeconsultaromapaapenascomoum
atlasnormalusandoosbotõesde“Zoomin”ouo“Zoomout”.
Toque nalgum ponto no mapa para indicar o cursor e o endereço
correspondente mostrar-se-a na barra de informação. Toque
na barra de informação para começar a descrição completa de
todos os objectos do ponto selecionado. Toque e arraste para
exploraromapanosentidodesejado.
1.3 Selecionar destino
Pressione no teclado ONDE IR para abrir o menú onde ir.
Pressioneatecladoendereço,depoispressioneoendereço
novoparaabriraaplicação.Primeiro,introduzaonomedo
país com o teclado virtual, e pressione o botão da seta para
continuar, escreva o nome da cidade, da rua e do número de
casa.Escolhaentreosresultadospossíveisparairàpáginade
iniciode navegação. Pressioneo botão VAI paracomeçar a
navegaçãodesdeasuaposiçãodoGPSaodestinoseleccionado.
Sidesejar,pressioneMostrarnomapaparaverificarodestino
nomapa,depoispressioneobotãodasetaparavoltaràpágina
deiniciodenavegaçãoepressioneVAI.
1.4 Procura através de Pontos de Interesse (PDI)
Pressione o botão ONDE IR para abrir o menú Onde ir.
PressioneobotãodePDI,paraabrirapáginadePDI.Pressione
obotãodaposiçãodoGPSparaprocuraroPDImaispróximo,
escolhaacategoriaeasubcategoria.EscolhaumPDIdalista
dos resultados para abrir a página de inicio de navegação,
depoispressioneobotãoVAI.Tambémpodeprocuraratravés
dePDIrecentementeencontrados,PDIpertodoseudestinooupelacidade.
1.5 Guardar um endereço de contacto
Podeguardaraté1000endereçosdecontactos.Paraguardarumendereçoespecífico,introduzaum
6
endereço novo como ajustar um destino, a seguir na página
de inicio de navegação, pressione adicionar aos contactos.
Introduzaonomeparaocontacto,eescolhaumícone.Para
guardarasuaposiçãoactual,pressioneobotãoONDEIR
do teclado, pressione o botão dos contactos, e pressione
novamente adicionar o contacto. Na página de Adicionar
contacto pressione aqui para guardar a sua posição actual
doGPS.
1.6 Seleccionar um contato como saída ou destino
Todos os contactos são conservados na agenda de endereços.
Paraabrí-lopressioneONDEIRnoteclado,pressioneobotão
decontactos,depoisescolhaumapastadacolunaesquerda
paraveralistadecontactos.Pressionenumcontactopara
abrir a página de inicio de navegação, desde onde pode
editar o contacto, apagá-lo ou selecioná-lo como destino,
saídaouponto de via.Pressione ateclaVA paracomeçar
anavegação desdeasuaposição doGPS aoendereçodo
contactoescolhido.
1.7 Léve-me a Casa!
Quandoguardaro seuendereçopessoalcomoumcontacto,apóstereditado onome,escolhao
íconedaCasaparaselecioná-locomoCasa.ParaseleccionarasuaCasacomodestinosimplesmente
temquepressionarobotãoLéve-meaCasanotecladodoGeosat,eanavegaçãopartirádesdeasua
posiçãoactualdoGPSàsuaCasa.
1.8 Ajustar opções de rota
PressioneobotãodasOpçõesdaRotadotecladoparaabriromenudasopçõesdarota.Aquipode
escolher evitarnasua rota: autoestradas,inverção demarcha,estradas,passagens,rotas deferry,
estradas sem alcatroar, áreas em construção. Na segunda
página das opções da rota é possível ajustar as preferências
darota:amaisrápida(dáprioridadeàsestradasprincipais),a
distânciamaiscurta(dáprioridadeaosatalhosmesmosesão
estradas secundárias), com poucas voltas (dá a prioridade
àrotacompoucasvoltas)ouOffRoad.PressioneOKpara
voltaraomenudaspreferênciasdousuário,efecheentãoo
menu pressionando a tecla da cruz para voltar ao mapa.
1.9 Selecionar dados para a caixa de dados
Pressione o botão do MENU PRINCIPAL no teclado para
abriromenuprincipal,pressionenatecladosAjustesepressioneobotãodeajustarcaixadedados.
Pressionenumacaixadedadosedepoisescolhaentãoainformaçãoquegostariadeindicar,senão
escolhernenhuns,acaixadedadosnãoaparecerá.Umavezquetodasascaixasdedadossãoajustadas,
7
pressioneOKparavoltaràpáginadosajustes.Pressionena
tecla do mapa para voltar ao mapa.
1.10 Ajustes de brilho e volume
Brilho:Geosatestáequipadocomumsensorparaocontrol
automático do brilho do ecrã. Pode modificar o brilho
manualmentepressionandoobotãoLIGARnotecladopara
abrirasopçõesdoecrã.Ajusteonível, ouescolhaoauto
brilho.Podeescolhertambémentreavisãododiaeavisão
nocturna.
Volume:pressioneobotãodasopçõesderotaparaabriro
menudasinstruçõesdovolume.Ajusteosom,ouescolhaoautovolume(variadeacordocoma
velocidade).Podeescolheraquientreinstruçõessimplificadasoupormenorizadasdavoz.
2. Funções principais para
navegação Off-Road
2.1 Funções Menu 4x4
PressioneobotãodoMENUnotecladoetoquenatecladas
funções4x4noecrãparaabriromenudasfunções4x4.
Conselho: whilequandoestáenmodoOffRoad,podeabrir
omenu4x4apenaspressionandoemantendoobotãocentral
noteclado(Destino/Menu4x4).Omenudasfunções4x4
consistememseisteclas:
1. Ligando o modo 4x4-Ligue/Desligueamodalidade4x4,
activatodasasoutrasteclasdomenu4x4,assimcomoos
ajustes4x4:A- Bnavegação OffRoad,vistado mapaem
raster (nos países onde está disponível), possibilidade para
transferirostracksemformatoNMEA4800,osWaypoints
guardadosporLATLON(noformatoDDD.MM.MMM).
2. Bússola - Abre uma bússola do tamanho do ecrã que
mostraavelocidade,orumo*(mostradopelasetavermelha),
o curso** e a distância ao destino. Desta página pode ter
acessoaoTripMastertocandono“TRIP”nocantoinferior
direito do ecrã.
3. Trip Master-abreTripMasterdotamanhodoecrã,aquí
podever:LATLONdasuaposiçãoactual(queactualiza-se
emtemporeal);rumo,curso,altitudeevelocidade.Aolado
destes dados, mostra-se o odómetro (distância viajada parcial
e total, que pode ser colocada a zero tocando o botão de
Reset.OtripMastertemumaprecisãode10metros.Desta
*Rumo, é a direcção ao destino, **Curso, é a direcção actual
8
páginapodeteracessoàBússolatocando“Comp”nocantoinferiordireitodoecrã.
4. Contactos - Abre a página dos contactos onde pode encontrar os endereços guardados, os
waypoints(introduzidosporLATLON)easmarcas(guardadasescolhendonomapa;leiaoponto2.3).
5. Liguar/Desligar Mapa Raster-osmapastopográficosemRasterparaGeosat4x4estãodisponíveis
para alguns países,nestecaso,podeescolhervisualizaro mapa raster(osmapas TeleAtlas serão
sobrepostos) ou escondê-lo (somente os dados Tele do Atlas serão mostrados). De todas as formas
anavegaçãoOffRoadépossível.Verifiqueemwww.avmap.ptparaveradisponibilidadedemapas
raster.
6. Tracks-podeguardaraté10tracks,comumtotalde10.000pontos.
CONSELHO: Pressioneemantenhaobotãodociclo(obotãocentralnoteclado)parafazerumciclo
dasseguintespáginas:Mapas,BússolaeTripMaster.
2.2 Navegação off-road
2.2.1 Escolher no mapa
Exploreomapaeescolhaaposiçãodesejadaparaopontodepartida(A),tocandonoecrã,depois
toquenabarradeinformaçãoetoquenateclaverdedasetaparaabrirapáginadeIniciodaNavegação.
Pressioneseleccionarcomopontodepartida.
Repitaaoperaçãoparaintroduziropontododestino(B)enapáginadeiniciodanavegação,toquea
teclaVAI.UmalinharectaseráextraídaaopontoB.Istopodeserfeitocomousemmaparaster,ou
dados do mapa.
2.2.2 Procura por L AT LON
Podeintroduzirasaída,odestinoeoswaypointsprocurandoporcoordenadasdeLATLON.
2.3 Guardar Contactos, Marcas e Waypoints
PodeguardarnoseuGeosat4x4até1000contactos,entremarcas,waypointseendereços.Podeter
acessoàlistadocontactospressionandonobotãodecontactosnomenudefunções4x4.Abasede
dadosdoscontactostemduaspastaspordefeito:marcasewaypoints.
Marcas:sãoposiçõesquequermarcar;podemserguardadasrapidamenteescolhendonomapa.
Quando está a conduzir pode guardar uma marca na sua posição actual pressionando e mantendo
osegundobotãodoteclado(léve-meacasa/marcas).Otecladovirtualabrir-se-à:podeescrever
onomedamarcaoupodesaltá-lo,umnomepadrãocomumnúmeroprogressivoseráatribuídoà
marca,eguardar-se-ànapastadasmarcas.Depoispodemodificarasmarcasguardadas.
Waypoints:podemserintroduzidostocandoobotãodoscontactosnomenu4x4,depoispressione
Adicionar Contacto. Escolha como procurar o waypoint, por exemplo por LAT LON. Quando
importarwaypointsdesdeoseuPC,estarãoguardadosnestapasta.
Endereços:tambémpodemguardar-secomocontactos(paraanavegaçãopelaestrada);procureo
endereçocomodescritonoponto1.3,depoisnapáginainiciodenavegação,seleccione“adicionar
aoscontactos”.
Teráqueeditá-loecriarumapastaparaesteendereço(porexemplo.amigos,trabalho,clubesOff
Road,dascâmarasdavelocidade,etc.).
9
2.4 Gravar o seu track
Abra o menu das funções 4x4, depois toque o botão dos
tracks.ToqueNovoTrack,introduzaonomeeescolhaacor
paraotrack.SeumovimentoOffRoadserágravadoeum
trackcoloridoserámostradonoecrã.Parapararoregisto,na
mesmapágina,selecionePararTrack.Paraesconderotrack
colorido,abraalistadostracks,selecioneotrackeescolha
NãonajaneladeMostrarnomapa.
Geosat4x4poderegistarotrackdoseuitinerárionaestrada
assim como off road. Durante a navegação pela estrada, os
pontosdostracksestãoguardadosaolongodaruanacartografiaTeleAtlas,enquantopararegistaro
caminoexactooffroad,temqueligaramodalidade4x4.
2.5 Compartilhar tracks
Umavezquegravouosseustracks,podecompartilhá-lascomosamigos.Devidoàaplicaçãode
GeosatUpdate,podeexportartracksparaseuPCeimportarestosarquivosnoGPSMappingSoftware,
talcomooOziExplorer.PodetambémimportartracksdesdeoOziExploreraoseuGeosat4x4.
Alémdisto,GeosatUpdateactualizaçõesgratuitasdosoftwaredanavegação.Podefazerdownloaddo
GeosatUpdatenositewww.avmap.pt
1. Visitewww.avmap.pt,enasecçãoSuporte,registeoseuproduto.
2. Umavezquetemousuárioeapalabrachave,dirija-seaofazerdownloadseseleccioneoGeosat
4x4.Façadownloaddosdriverseinstale-osseguindoasinstruções(estaoperaçãoérequerida
únicamenteaprimeiravez,paradeixaroseuPCcomunicarcomseuGeosat).
3. SeleccioneoseuprodutoefaçaodownloadnoGeosatUpdate.
2.5.1 Exportar um Track
Afimdeexportarosseustracksguardados,primeirodeveconservá-lasnocartãoSD(enquantosão
conservados na memória interna do navegador) usando a função de administrador de arquivos (leia
oponto2.5.3)
1. Ligue o seu Geosat 4x4 (desligado e sem conectar o
alimentador de parede) ao PC através do cabo USB
fornecido.
2. Execute a aplicação GeosatUpdate guardada no seu
PC.AgorapodeusaraaplicaçãodeGeosatUpdatepara
exportareimportarostracks.
3. Pressionenoadministradordetracks.Najanelaesquerda
veráalistadostracksguardadosnoseuGeosat4x4,
4. Escolhaumtrackepressioneem”ExportaraOziExplorer”
paraguardarnoseuPCostraksnumformatocompatível
comOziExplorer.
5. ToquenobotãodeXnocantosuperiordireitoparafecharaaplicaçãodoGeosatUpdate.Agorajá
podedesligaroGeosat4x4.
10
6. OarquivoguardadonoseuPCestáprontoparaserimportadoparaOziExplorer.
2.5.2 Importar um track
ParaimportaraoseuGeosat4x4umtrack,previamentecriadonoOziExplorereguardadonoseu
PC:
1. LigueoGeosat4x4(desligadoesemconectaraoalimentadordeparede)aoPCatravésdocabo
USB.
2. Execute a aplicação de GeosatUpdate instalada previamente no seu PC. Agora já pode usar a
aplicaçãoparaimportartracks.
1. CliquenamesmajaneladeGeosatUpdateobotão“ImportardesdeOziExplorer”,
2. EscolhanoseuPCoarquivodotrackquedesejaimportarnoseuGeosat4x4.GeosatUpdate
substituirá o track num formato compatível de Geosat 4x4 e irá guardar no cartão SD do
navegador.
3. ToquenobotãoXnocantosuperiordireitoparafecharaaplicaçãodoGeosatUpdate.Agorajá
podedesligaroGeosat4x4.
PodeusaroadministradordearquivosparaguardarosseusarquivosdesdeocartãoSDàmemória
internadonavegador(veroponto2.5.3).
2.5.3 Administrador de arquivos
OAdministradordearquivoséumafunçãodeGeosat4x4quepermitemovertracksewaypointsda
memóriainternadonavegadorparaocartãoSDevice-versa.PodepassararquivosparaocartãoSD
paraexportá-los,ouenviá-losnovamenteparaamemóriainterna,paraconservarosconteúdosem
casodedanosnocartãoSD,backups,etc.
1. PressioneobotãoMenu
2. Toquenatecladoadministradordearquivos.
3. Toqueobotãoguardartracks,podeveralistadecontactosedetracksguardados.Nabarrasuperior
podeveroespaçousadonaSD,oespaçolivrerestanteeonúmerodearquivosguardados.
4. SeleccioneostracksquequerconservarnaSDparaexportar.
5. Introduzaonomeparaestearquivo
6. Toque na tecla da seta verde.
Agoraseustracksestãoprontosparaserexportados.
Vice-versa,podeusaroadministradordearquivos paraguardarosarquivos desdeocartão SDà
memória interna do navegador.
1. PressioneobotãoMenu
2. Toquenatecladoadministradordearquivos.
3. Podeveralistadecontactosedetracksguardados.Nabarrasuperiorpodeveroespaçousadona
SD,oespaçolivrerestanteeonúmerodearquivosguardados.
4. Seleccioneostracksquedesejaguardarnamemóriainternadonavegador.
5. Toqueobotãodeguardar.
11
Agora os seus arquivos estão de volta na memória interna.
2.6 Transferir Waypoints através da comunicação NMEA desde e a Ozi Explorer
Se necessitar exportar/importar waypoints desde o seu Geosat 4x4 para o Ozi Explorer durante
uma competição, há um procedimento mais rápido. Pode ligar o Geosat 4x4 directamente a um
computadorportátilcomOziExploreraexecutaratravésdeumcabodesérieespecial(opcional)de
modoquepossamcomunicarcomoprotocolodeNMEA.SeoseuPCnãotiverumportodesérie,mas
únicamenteportosUSB,tambémpodecompraronossoadaptador.Paracomprarcabosopcionais,
visitewww.avmap.pt.
1. LigueGeosat4x4eligueocabodesérieaoportodesériedeGeosat4x4,eaoportodesériedo
PC.
2. AbraoOziExplorerecliquenaconfiguração
3. SeleccioneGPSMake=“NMEAonly”,eosímbolodoGPS=“Default”,controletambém na
secção de COM se o porto correcto do PC for seleccionado, depois clique em Guardar para
conservar os ajustes.
4. AjusteoGeosat4x4namodalidade4x4(ponto2.1)
DesdeoGeosat4x4aoOziExplorer:
1. NomenuprincipaldoGeosat4x4,toquenobotão4x4edepoispressioneContactos.
2. Napáginadoscontactosseleccioneapastadesejada
3. Cliqueem“GPS-onlyNMEA”napartesuperiordoOziExplorereescolhaconseguirWaipoint
desdeGPS
4. ToquenobotãoENVIARparatransferiroswaypointsaoPC.
ParaenviarwaypointsdesdeOziExploreraoGeosat4x4,seleccioneEnviarWaypoints
DesdeOziExploreraoGeosat4x4:
Cliqueem“GPS-onlyNMEA”napartesuperiordoOziExplorereseleccioneEnviarWaypointao
GPS.
3. Especificações Técnicas
Hardware
• Dimensões(139.7x100x36)mm
• Peso390g
• 5”LCDTFTTouchscreen
• Brilho450nit
• Contraste250:1
• Resolução320x240px
• Númerodecores:65536
• Manualouautomáticocontrolodebrilho
12
• ReceptorintegradoSirfIIIGPS20canais
• BateriaLi-Ion
• CartãodememóriaSecureDigital
• ProcessadorArm9300MHz
• RAM32MB
• Tecladoluminoso
• Altifalanteintegrado
• Alimentação1035V
• Consumomáximo7W
• Temperaturaparaoperações0°C50°C
• Temperaturaparaarmazenardados-25°C60°C
• PortodesérieopcionalparaantenaGPSexterna
• PortodesérieopcionalparareceptorTMCexternoeparacomunicaçãoBi-directionalNMEA
• Audiovideoinput(PALNTSC)
• Audiooutput
• sensorinfravermelho
• PortoUSB
• Bluetooth
Requerimentos Mínimos do PC (para actualizações do Software):
Microsoft Windows ME, 2000, XP, 2003 server
64 Mb espaço livre em Hard Disc
64 MB RAM
Porto USB
Mapas
Mapas Raster para navegação off road estão disponíveis para alguns paises, visite o site
www.avmap.pt para disponibilidade e preços.
4. Reparação e substituição sob a garantia
Quando um Defeito de Fábrica for confirmado, o Cliente deve contactar o serviço técnico autorizado
para o território nacional por um dos seguintes métodos:
Modalidade Web
O Cliente deve visitar o site www.avmap.pt e ir ao Suporte. O Cliente deverá preencher um formulário
on line para a asistência técnica. Uma vez que o formulário foi processado, o centro de suporte emitirá
ao cliente um número de autorização (RMA) por email. O Cliente pode então solicitar a recolha do
equipamento avariado ao centro de suporte competente para a reparação em garantia. O Cliente
também pode escrever a supor[email protected].
Modalidade telefone
13
Telefone para o 800 208 173 e explique o seu problema ao operador do centro de suporte. O operador
facilitar-lhe-a um número de autorização (RMA) e o endereço do Centro de Suporte. O Cliente pode
solicitar a recolha do equipamento avariado ao centro de suporte competente para a reparação em
garantia. Para as reparações realizadas em garantia ou a substitução do produto, a validez da garantia
continua a ter efeito desde a data do talão de compra. A inspecção do produto e a verificação do
defeito de fábrica são competência exclusiva do centro de suporte (S.A.T.).
5. Licença de Uso Tele Atlas
CONDIÇÕES DE LICENÇA PARA O CCONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL. A LICENÇA
DEVERÁ INCLUIR AS SEGUINTES CONDIÇÕES NO SEU CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO
FINAL
LIMITACÕES:
• Licençasparausoexclusivoenãoparatransferência,distribuiçãoouinformaçãoaterceiros.
• Uso limitado do número autorizado de usuários concorrentes, servidores ou transacções sem
convenção
PROIBIÇÕES:
• Funcionamentodeumaempresadeserviçosouqualqueroutrousoquesuponhaoprocessamento
de dados de outras pessoas ou entidades
• UsodosProdutosLicenciadoscom(1)softwarediferenteaoproporcionadopeloLicenciamento;
ou, no seu caso, (2) quando se está conectado ao sitio da Internet do Licenciamento.
• Direitoouinteressesnapropriedadedosprodutoslicenciadosquepassamaumusuáriofinaloua
terceiro
• Uso, duplicação (excepto para cópia de arquivo única), reprodução, informação, publicação,
distribuição ou transferência de produtos licenciados distintos do específicamente permitido
• Eliminaçãoouocultaçãodequalqueravisocopywriter,marcaregistradaoulegendasdelimitação
• Amodificaçãooucriaçãodeprodutoslicenciados
• UsodosprodutoslicenciadosparaproporcionarinformaçãosobreTAaterceiros.
• Creaçãodeumprodutoderivadoquefazconcorrênciacomosprodutosdalicência
CLÁUSULAS ADICIONAIS QUE O LICENCIATÁRIO DEVERÁ INCLUIR:
1. Inclusão de uma clausula porque a TA é um terceiro beneficiário dos direitos de licenciamento de
acordo com EULA, mas não é uma parte e não tem obrigações derivadas dos mesmos
2. Isençao, na medida do permitido pela lei vigente, da responsabilidade de TA para os danos e
prejuizos de qualquer tipo de derivados doo uso dos produtos licenciados.
3. Renuncia a todas as garantias de TA que sejam expressas e explicitas, mas sem limitação das
garantias implicitas de não infracção, comercialização, integridade e aptidão para um determinado
propósito.
4. O Usuário final deverá saber que os produtos licenciados incluem informações confidenciais e
exclusivas e que podem incluir ainda segredos industriais.
5. Exigir ao usuário final que cumpra com todas as leis de exportação aplicáveis e as normas dos
Estados Unidos/União Europeia.
6a. (Só para os Estados Unidos da América): Direitos do governo dos Estados Unidos: No caso do usuário
14
final ser uma agência, departamento ou organismo do governo, o uso ou duplicação, reprodução,
publicação, modificação e a documentação que o acompanha estará limitada ao acordo FAR 12.212
e DFARS 227.7202 para os contratos de licença. O fabricante é o Tele Atlas North America, Inc., 1605
Adams Drive, Menlo Park, CA 94025, (650) 328-3825. Os produtos licenciados são ©1984-
2003 pela Tele Atlas N.V. e Tele Atlas North America, Inc.
6b. (Aplicável só aos Estados Unidos) Direitos do governo dos Estados Unidos: No caso do usuário final
ser uma agência, departamento ou organismo do governo, o usuário final acorda proteger os produtos
licenciados de informação pública e considerar os produtos licenciados isentos de qualquer estatuto,
lei ou código.
7. (Aplicável só na Dinamarca), se o licenciamento autoriza o uso na Dinamarca do Tele Atlas
MultiNet™ a um usuário final, o licenciamento deverá incluir as seguintes condições no seu EULA com
o Usuário final: Proibir ao usuário final o uso dos dados na Dinamarca para criar mapas erm manuais
telefónicos, guias ou produtos similares, incluindo produtos em forma digital.
8. (Aplicável só na Noruega), se o licenciamento autoriza o uso na Noruega dos dados do Tele Atlas
MultiNet™ a um usuário final. o licenciamento deverá inlcuir as seguintes condições no seu EULA com
o usuário final: Proibir ao usuário final o uso dos dados na Noruega para criar mapas de uso genérico
impressos ou digitais que sejam similares aos produtos nacionais básicos da Agência de Cartografia da
Noruega
9. (Aplicável só nos Estados Unidos), se o licenciamento licencia PI dos Estados Unidos a um usuário
final, deverá incluir a seguinte renuncia de direitos da garantia: “OS POI ESPECIAIS MINISTRAM-SE
SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA. EM NENHUM CASO OS PROVEDORES DOS PI ESPECIAIS
PARA TELE ATLAS SERÃO RESPONSÁVEIS EM RELAÇÃO AOS PI ESPECIAIS”.
10. (Aplicável só para os dados dos Estados Unidos. Limitações Municipais: As licenças não devem ser
utilizadas com os produtos municipais criados com a finalidade de criar tarifas ou impostos para certas
direcções.
11. (Aplicável só para Reino Unido)
• LiOtitulardalicençaproibiráaeliminaçãoouesconderdetodoocopyright,marcaregistradaou
legendarestritivaquepertenceao“OrdnanceSurvey”.
• O “Ordnance Survey” renuncia toda a garantia nos dados de Tele Altas Multinet para o Reino
Unido.
• OOrdnanceSurveyproíbeusardadosTeleAtlasparapublicaçõesimpressas.
LISTA DE COPYRIGHTS
Europa “Data Source © <2006> Tele Atlas N.V.”
Austria “© BE V, GZ 1368/2003.”
Dinamarca “© DAV”
Espanha “© Información geográfica del Centro Geográfico del Ejército. Prohibida su reproducción
total o parcial”
França. Michelin data “© Michelin 2006”
ReinoUnido.EsteprodutoincluidadosdoOrdnanceSurveycomautorizaçãodocontroladordeHer
Majesty’sStationeryOffice.©Crowncopyrightanddatabaseright2006. Allrightsreserved.License
number 100026920.
15
Italia “© Geonext/DeAgostini”
IrlandadoNorte“©OrdnanceSurveyofNorthernIreland”
Noruega“©NorwegianMappingAuthority,PublicRoadsAdministration/©Mapsolutions.”
Suíça “© Swisstopo”
Holanda“TopografischeondergrondCopyright©dienstvoorhetkadasterende
openbare registers, Apeldoorn 2004”
Produtos da America do Norte (E.U. e Canada)
“©2006TeleAtlasNorthAmerica,Inc./GeographicDataTechnology,Inc.Allrightsreserved.
Thismaterialisproprietaryandthesubjectofcopyrightprotectionandotherintellectualproperty
rightsownedbyorlicensedtoTeleAtlasNorthAmerica, Inc./ GeographicDataTechnology, Inc.
Theuseofthismaterialissubjecttothetermsofalicenseagreement.Youwillbeheldliableforany
unauthorizedcopyingordisclosureofthismaterial.”
Canada
“CanadianData©DMTISpatial”(emCD/DVD);
“PortionsofCanadianmapdataarereproducedunderlicensefromHerMajestytheQueeninRight
of Canada with permission from Natural Resource Canada”.
16
AvMap s.r.l.
V.le Zaccagna 6, 54033
Avenza - Carrara (MS) - Italia
info@avmap.it
AvMap Ibérica S.L.U.
Avenida Puente Cultual 10B
28700 San Sebastián de los Reyes - Espanha
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

AvMap Geosat 4x4 Manual do usuário

AvMap
Marca
AvMap
Modelo
Geosat 4x4
Tipo
Manual do usuário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos