Manual do usuArio
Navegador via SatElite
AdvertEncia:
O fabricante e a cadeia distributiva declinam qualquer responsabilidade por danos materiais e/ou à
pessoas derivados de uma utilização imprópria do navegador ou ligado a falta de respeito e/ou atenção
dadas às presentes advertências. A utilização do navegador implica na leitura e aceitação da presente
advertência. O condutor do veículo é responsável pela utilização do navegador na correta modalidade
de funcionamento (passageiro ou condutor). O usuário deve ignorar as indicações fornecidas pelo
navegador, caso estas resultem em contraste com o código de trânsito. O produtor e a cadeia distributiva
não responderão em caso de eventuais violações ao código de trânsito ligadas ao uso do produto. Os
dados cartográcos contidos no navegador poderão apresentar discrepâncias com respeito ao itinerário
real. Isto se deve as contínuas modicações da morfologia (informação, estrutura) (exemplo: cambio
de mão na rua, nome ou quais quer outras mudanças) (Tratado das formas e das guras, cuja origem,
desenvolvimento, transformação e leis investigam, segundo o método comparativo) estrada.
Algumas zonas são entre outras caracterizadas, por diversos motivos, podendo haver cidades com
uma cobertura e ou informação maior, em relação a outras.
Nota: Os dados reportados neste manual foram atualizados no mês de
Agosto 2008. Eventuais mudanças no sistema, nas funções, nas barras de
ferramentas, nos mapas, ocorridas após esta data devido às atualizações
técnicas não podem ser incluídas neste manual.
SumArio:
• Navegador via Satélite SPEEGO com software de navegação AvMap pré carregado e a
cartograa Tele Atlas;
• Cabo USB
• Carregador para carro
• Suporte exível com ventosa com clipe porta navegador
• Manual do usuário
SPEEGO - Manual do usuário - 3
Você pode optar por utilizar o dispositivo
como um navegador via satélite ou
como um MP3 Player. Para utilizá-
lo como um MP3 Player, insira o seu
cartão SD carregado com músicas para
ouvir e escolha o modo MP3 Player.
O SPEEGO é equipado com um alto-
falante e uma saída de áudio.
Para navegar escolha a modalidade
NAVEGADOR.
LIGA/DESLIGA
SAÍDA PARA
FONE DE OUVIDO
CONECTOR GPS
EXTERNO
PORTA
MINI-USB
SLOT SD
INTRODUCAO:
Ligar o Navegador SPEEGO
Para ligar o SPEEGO pela primeira vez,
ligue o switch de hardware para ON.
Para instalar no seu carro:
1. Retire o receptor GPS.
2. Posicione o lado do navegador com
o suporte e só depois empurre o lado
superior. Apóie com segurança no
clipe.
3. Ligue o Navegador ao acendedor
de cigarros com um cabo de
alimentação
4. Fixe a ventosa do suporte ao pára-
brisa ou painel ou a uma superfície
lisa e plana.
Ligue o navegador com o botão LIGA/
DESLIGA, posicionado no canto
superior.
4 - SPEEGO - Manual do usuário
NAVEGAR COM O
SPEEGO
1. Para iniciar
1.1 O Mapa
Escolhendo a modalidade NAVEGADOR,
você inicia o software de navegação via
satélite AvMap.
Aceitando as condições de uso, a
tela principal e a barra de estado são
iniciadas.
Para passar pelo mapa, toque em um
ponto e arraste na direção desejada. Ao
tocar no mapa aparecerão os botões
do Zoom (+ e -) você pode utilizá-los
para denir o nível zoom que deseja.
Para focar o mapa na posição GPS,
pressione o botão VOLTAR.
1.2 A Barra de estado
Durante a navegação, a barra de
estado fornece informações sobre a sua
viagem, como a indicação da próxima
manobra, o nome da estrada que você
está percorrendo, o nome da estrada
na qual você vai entrar e o estado da
recepção de sinal GPS. A barra de
estado é acessada no Menu Principal
ao apertar o botão barra de estado.
2. Insira o primeiro destino
2.1 Digite um endereço
Para acessar o menu principal,
pressione o botão MENU na barra
estado. No menu principal, escolha
DESTINO. Isto irá abrir um menu no
qual você pode escolher um Destino ,
inserir um endereço, procurar um ponto
de interesse (POI), buscar um contato na
sua lista de endereços ou simplesmente
começar a navegar a caminho de casa.
Escolha ENDEREÇO para inserir
um endereço. Na janela INSERIR
ENDEREÇO clique sobre os diversos
campos (país, cidade, endereço, número
casa, CEP) e digite o seu destino.
Quando você concluir a inserção dos
dados, pressione o botão IR para iniciar
a navegação.
2.2 Encontre um Ponto de Interesse
(POI)
Para encontrar um ponto de interesse,
no Menu Principal escolha DESTINO e,
em seguida pressione o botão POI.
Na nova janela, escolha o critério da
busca dos POIs, que pode ser:
• Próximo a minha posição;
• Próximo a uma cidade;
• Próximo ao destino (disponível apenas
se já existe uma rota denida)
Pressione próximo à minha posição
para explorar POIs próximos a você.
O SPEEGO te propõe uma lista de
categorias. Escolha da lista a Categoria
de POIs que você deseja encontrar e na
tela seguinte escolha a Subcategoria.
Por exemplo: Categoria TRANSPORTE,
SPEEGO - Manual do usuário - 5
subcategoria AEROPORTO.
O navegador buscará todos os
POIs que se encaixam nos critérios
estabelecidos e irá propor uma lista.
Pressione um item na lista para ver
as informações completas (endereço,
número de telefone, e de quaisquer
outras informação adicionais). Da janela
de informação pressione IR para iniciar
a navegação de POI.
2.3 Encontrar um contato na
agenda
Para encontrar um contato já gravado
na agenda, escolha Destino no Menu
Principal e pressione AGENDA.
Aparecerá a lista das pastas contendo
os contatos. Pressione uma pasta para
explorá-la. Uma vez dentro da pasta,
você pode escolher um contato para
visualizar as informações completas. Da
janela das informações, pressione IR
para iniciar a navegação para o contato
escolhido. Para armazenar um contato
na agenda, ou salvar um contato como
CASA leia o capítulo 3.
3. Armazenar um contato na
agenda
3.1 Armazenar um contato na
agenda
Enquanto explora o mapa, mantendo um
ponto pressionado por dois segundos
aparecerá um Menu contendo as
ações que você pode realizar com o
cursor. Entre estes está o ADICIONAR
CONTATO. Pressionando ADICIONAR
CONTATO, o ponto escolhido será
armazenado na agenda.
3.2 Armazenar um contato como
CASA
Do menu Destino, selecione AGENDA
e pressione uma pasta para explorar.
Na lista de contatos escolha um para
visualizar as informações completas.
Na página de informações completas,
escolha MODIFICAR para modicar
o contato. Na página MODIFICAR
pressione CASA para salvar o contato
como casa. Uma vez armazenado como
CASA, você pode denir o contato como
destino simplesmente pressionando o
botão CASA no Menu Principal ou no
Menu Destino.
6 - SPEEGO - Manual do usuário
4.Congurações
No Menu Principal selecione
Congurações. Abrirá um menu do qual
se acessa as congurações do software
de navegação incluindo:
• Idioma (Inglês/Italiano/Português)
• Volume
• Simulação
• Rotas
CONDIÇÕES DA GARANTIA
LEGENDA
Produto: O navegador de carro SPEEGO, contido
na embalagem.
CDA: (Centro de Assistência) O Centro de serviço
técnico autorizado da AvMap SRL.
Conformidade: Conformidade aos recursos
técnicos, estéticos e funcionais descritos para o
produto.
Comprador: Pessoa privada adquirindo o produto
do vendedor.
Produtor: AvMap S.R.L.
A garantia é valida completamente dentro do
território nacional. As condições de garantia
asseguram o comprador em conformidade com
o 1º Artigo 1 Dlgs. 2 Fevereiro, 2002 n. 24 sem o
prejuízo de direitos derivando ao Comprador em
persecução das leis nacionais.
O Comprador pode exercitar os direitos da
garantia até 24 meses da data de entrega do
produto. A data de entrega é tomada como
aquela impressa nos documentos de imposto
(recibos, faturas ou outro equivalente) emitidos
pelo vendedor ao comprador no momento da
venda. Se o produto apresenta um possível
defeito de conformidade, ele deve ser devolvido
ao Centro de Suporte dentro de dois meses desde
a descoberta, caso contrário, o comprador irá
perder o direito da garantia.
Quando o comprador vê um defeito de
conformismo, ele/ela deve enviar o produto ao
Centro de Suporte, juntamente com o documento
de imposto e a garantia. Os direitos do comprador
sob esta garantia são perdidas nos seguintes
casos:
• Se o Centro de Suporte identica prévias
tentativas de reparo não autorizadas, e/ou que
componentes de substituição não ociais foram
utilizados.
• Defeitos de conformidade causados pelo mal
uso do produto ou instalação inadequada
e/ou falha de conformar com as instruções
contidas no Manual do Usuário, ou contrário
aos regulamentos técnicos ou de segurança
enforcados no país no qual o produto estava
sendo usado quando o possível defeito de
conformidade ocorreu.
• Defeitos de conformidade causados por
revisões ou alterações não autorizadas
pelo Produtor, o que é negligencia, abuso,
deterioração devido à exposição do produto
a luz do sol, umidade, origem de calor ou
SPEEGO - Manual do usuário - 7
temperatura que não conforma com as
recomendações do Manual do Usuário.
• Danos causados direta ou indiretamente ao
produto pelo comprador durante o transporte
ou exposição à Relâmpagos ou outros
fenômenos atmosféricos Voltagem Excessiva
Fornecimento Elétrico inadequado ou irregular,
e geralmente devido a quaisquer operações
ou intervenções realizadas pelo produto ou
pelo comprador ou por um terceiro partido ao
contrário do correto uso do produto. Os direitos
do comprador com esta garantia também
consideram os componentes estéticos e/ou
faltantes, cabos de energia, mas excluem o
uso e desgaste natural e uso inadequado e/ou
inapropriado das partes mencionadas acima.
As condições desta Garantia apenas podem ser
mudadas, modicadas ou estendidas por escrita
pelo Produtor. Cada possível controvérsia
derivada e/ou conectada às condições prévias
da garantia serão transferidas ao conhecimento
absoluto e exclusivo da jurisdição de Massa
(MS).
REPARO E SUBSTITUIÇÃO NA GARANTIA
Quando um defeito da conformidade é
conrmado, o comprador deve contatar o Centro
de Suporte autorizado pelo território nacional por
um dos seguintes métodos:
• Procedimento da Rede: O comprador deve
visitar o site www.avmap.com.br e clicar em
“Suporte Técnico”. O comprador terá de
completar uma cha de pedido de assistência
on-line. Quando a cha for processada, o Centro
de Suporte irá enviar ao comprador um número
de autorização por e-mail. O comprador pode
enviar o equipamento quebrado para o Centro
de Suporte Nacional para o reparo na garantia.
• Procedimento por Telefone: Contate 55 11 5041
1087 e explique o seu problema ao operador do
Centro de Suporte. O operador vai te dar um
número de autorização. O comprador pode
então enviar o equipamento quebrado para o
Centro de Suporte nacional para o conserto na
garantia.
O endereço da lial brasileira é:
AvMap do Brasil Ltda.
Av. Iraí 79 conj. 54B – Moema
São Paulo, SP – Brasil – 04082-000
O comprador pode vericar qual é o seu Centro
de Suporte nacional para cada país no site
www.avmap.com.br. Para consertos realizados
dentro da garantia ou substituição do produto, a
validade da garantia continua tendo efeito da data
no documento de imposto. O controle do produto
e o vericação de defeito de conformidade são
de competência exclusiva do Centro de Suporte
ACORDO DE USUÁRIO FINAL TELE ATLAS
Restrições e proibições no uso da cartograa Tele
Atlas e avisos de Copyright.
RESTRIÇÕES:
• Os dados cartográcos são licenciado apenas
para negócios internos ou uso pessoal e não
para a transferência, distribuição, ou divulgação
à terceiros para o benefício dos mesmos.
• Os dados cartográcos são limitados ao
usuário.
PROIBIÇÕES:
• Operação do escritório de serviço ou
qualquer outro uso envolvendo os dados de
processamento de quaisquer outras entidades
ou pessoas.
• Uso de produtos licenciados que não (1) com
o software providenciado pela licença; ou, se
aplicável, (2) enquanto conectado ao site do
licenciado.
• Cessão, divisão de tempo, empréstimo ou
arrendamento dos produtos licenciados
• Título a qualquer interesse de titularidade em
produtos licenciados passados ao usuário nal
ou qualquer partido derivando ou tentando
derivar a estrutura do produto licenciado.
• Uso, duplicação (exceto uma cópia para
arquivo), reprodução, divulgação, publicação,
distribuição, ou transferência de produtos
licenciados que não são especicamente
permitidos;
• A remoção ou obscureção de qualquer copyright,
ou marca registrada ou legenda restritiva
• A modicação ou criação de trabalhos derivados
dos produtos licenciados
• Uso dos produtos licenciados para fornecer
informações competitivas sobre TA ou produtos
licenciados para terceiros
• Criação de um produto derivado que compete
com o produto licenciado.
PROVISÕES ADICIONAIS A SEREM INCLUIDAS
PELO LICENCIADO:
1. TA é o terceiro partido beneciado dos direitos
do AvMap sob a EULA, mas não é um partido
8 - SPEEGO - Manual do usuário
para a mesma e não terá nenhuma obrigação
sob a mesma.
2. Declinam, ao limite que é permitido pela lei
aplicada, a responsabilidade civil da TA por
quaisquer danos, ou perda de qualquer forma,
sendo ela especial, direta, indireta, incidental
ou conseqüencial, vindo do uso dos produtos
licenciados.
3. Declinam todas as garantias da TA, se
expressadas ou implícitas, incluindo, mas
não limitando às garantias implícitas de não-
infração, mercado, completude, precisão, e
utilidade para um motivo particular.
4. Usuário nal deve reconhecer que os produtos
licenciados, informações proprietárias
condenciais e os materiais podem incluir
segredos comerciais.
5. Requer usuário nal a cumprir com todas as
leis de exportação aplicáveis e regulamentos
do Brasil/Comunidade Européia.
LISTA DE DIREITOS RESERVADOS
Europa “Data Source © <2006> Tele Atlas N.V.”
Áustria “© BEV, GZ 1368/2003.”
Dinamarca “© DAV.”
França “Michelin data © Michelin 2006.”
Reino Unido: Este produto inclui dados
da Ordnance Survey com a autorização do
controlador do Escritório Estacionário da Sua
Majestade. © Crown direitos reservados e base
de dados 2006. Todos os direitos reservados.
Número de Licença: 100026920. Códigos do
TMC do Reino Unido: A versão de informação
RDS-TMC (6G) 3.4, 4.5 e 4.6 são providenciados
pelo TMC TRAFFICMASTR e estão sujeitos aos
termos de acordo de licenciamento entre Tele
Atlas e TRAFFICMASTER. © TRAFFICMASTER.
“Todos os direitos reservados.”
Itália “© Geonext/DeAgostini.”
Irlanda do Norte: “© Ordnance Survey of Northern
Ireland.”
Noruega: “©Norwegian Mapping Authority,
Administração de Ruas Publicas/©Mapsolutions”
Suíça: “©Swisstopo.”
Holanda: “Topograsche ondergrond Copyright
© dienst voor het kadaster em de openbare
registers, Apeldoorn 2004.”
EUA: “©2006 Tele Atlas America do Norte, Inc. /
Geographic Data Technology, Inc. Todos os direitos
reservados. Este material é proprietário e o sujeito
de direitos reservados protegidos e outros direitos
propriedade intelectual ou licenciados à Tele Atlas
North America, Inc. / Geographic Data Technology,
Inc. O uso deste material é sujeito aos termos de
um acordo de licenciatura. Você sera responsável
por qualquer cópia não autorizada ou divulgação
deste material.”
Canadá: “Canadian Data © DMTI Spatial” (em
CD/DVD); “Porções de dados do mapa canadense
são reproduzidos sob licença de Sua Majestade a
Rainha no Direito do Canadá com permissão do
Natural Resource Canada
SPEEGO - Manual do usuário - 9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Artigos relacionados
-
AvMap Motivo Europa Centrale Manual do usuário
-
-
AvMap Geosat 5 Camp PRO Manual do usuário
-
AvMap Geosat 6 Blu Peugeot 307 Brasil Manual do usuário
-
-
AvMap Geosat 6 Drive Safe Manual do usuário
-
Outros documentos
-
Kapsys Kapten NG Guia de usuario
-
Samsung SCH-U510 Manual do usuário
-
Pioneer avic-s1 Manual do usuário
-
-
Poly VSX 7000 Administrator Guide
-
-
Pioneer AVIC-X3-II Manual do usuário
-
-
Pioneer AVIC-D3 Manual do usuário