P AWM 9100 TABELA DE PROGRAMAS
5019 301 15169
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programa
Etiquetas
dos
cuidados
com a
roupa
Tipo de lavagem/Notas
Carga
máx.
kg
Detergentes e aditivos Opções especiais Velocidade
de centrifu-
gação
máx
Temperatura
°C
máx
Amacia-
dor
Lixívia Lavagem
principal
Pré-
lavagem
Início
retardado
Pré-
lavagem
Tratamento
de nódoas
Barrela
automática
2º
Enxagua-
mento
Centrifu-
gação
alargada
Desinfecção
Para algodão resistente muito sujo que necessita de desinfecção.
Este programa está em conformidade com a norma UK Care
Standard Act 2000 (CSA) Standard 26.
9,0
❉❉
Sim
❉❉❉❉ ❉ ❉❉
1000 Máx.
Algodão branco
Para cargas de algodão branco que se pretende branquear.
Um enxaguamento adicional oferece um excelente
desempenho para evitar resíduos de cloreto na sua roupa.
9,0
❉❉
Sim
❉❉❉❉ ❉ ❉❉
1000 60
Roupa resistente
Para algodão forte e resistente moderadamente sujo. Use a
opção Tratamento de nódoas para uma óptima remoção de
nódoas orgânicas como sangue, gema de ovo, etc.
9,0
❉❉
Sim
❉❉❉❉ ❉ ❉❉
1000 60
Normal/Casual
Para tecidos que não se passam a ferro, tais como T-shirts,
misturas com impressão permanente, algodão e roupa
interior.
3,5
❉❉
Sim
❉❉❉❉ ❉ ❉❉
1000 60
Lavagem expresso
Para macacões e roupa desportiva pouco suja, em algodão,
poliéster, poliamida ou misturas de algodão.
2,0
❉❉
Sim —
❉
——
❉❉❉
1000 60
Delicados
Para cortinados, blusas, camisas, saias e vestidos delicados.
2,5
❉❉
Sim
❉❉❉
—
❉❉
— 800 50
Seda
Para seda lavável. Leia as instruções da etiqueta de cuidados
de lavagem para se certificar de que cada peça de roupa pode
ser lavada à máquina.
2,0
❉
—Sim —
❉
—— —
❉
—0 50
Lã
Para lã lavável. Leia as instruções da etiqueta de cuidados de
lavagem para se certificar de que cada peça de roupa pode ser
lavada à máquina.
2,0
❉
—Sim —
❉
—— —
❉
— 800 50
Ultra Lavagem à
mão
Para peças de roupa laváveis à mão e que requerem cuidados
especiais.
2,0
❉
—Sim —
❉
—— —
❉
— 600 50
Enxaguamento +
Centrifugação
—
Para um enxaguamento e centrifugação extra a alta velocidade.
Se desejar, pode reduzir a velocidade.
9,0
❉
—— —
❉
—— —
❉❉
1000 50
Escoamento /
Centrifugação
—
Para escoar a água com uma centrifugação adicional a uma
velocidade extremamente elevada. Se desejar, pode reduzir a
velocidade.
9,0
——— —
❉
—— — —
❉
1000 —
A. Indicador da sequência de programas
B. Ciclos de lavagem
C. Botão “Start”
D. Botão “Início retardado"
E. Opções
F. Modificador da "Temperatura da água"
G. Modificador da “Velocidade de
centrifugação”
H. Modificador do sinal de “Fim do ciclo”
I. Botão de “Pause/Reset”
J. Modificador do “Nível de sujidade”
Quando selecciona uma opção, acende-se um
indicador.
Se uma opção não for apropriada para o
programa seleccionado, o indicador não se
acende e ouve-se um sinal sonoro que
informa que a opção não é possível.
Se seleccionar uma opção após o início do
programa, um sinal sonoro avisa que não é
possível a selecção nesta fase.
❉
: opcional / sim: dosagem necessária.
E
F
B
C
A
D
{
G H
I
J
5019 301 15169
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
O ciclo de pré-lavagem aumenta a duração do programa em aproximadamente 15 min. Os dados de consumo foram
medidos em condições normais e em conformidade com a Norma IEC/EN 60 456. Os valores de consumo no ambiente
doméstico podem variar relativamente aos valores apresentados na tabela, dependendo da pressão da água, da
temperatura e pressão de abastecimento da água, da carga e do tipo de lavagem.
* Da mesma forma, o indicador do tempo restante pode desviar-se dos valores na tabela, uma vez que toma em
consideração as condições domésticas aplicáveis na altura.
Adicione o detergente como descrito na tabela de
programas ou no capítulo “Como colocar detergentes
e aditivos” das instruções de utilização.
1. Carregue no ciclo de lavagem pretendido.
2. O visor do tempo restante mostra a duração do
programa escolhido (em horas e minutos) e a luz
piloto do botão do ciclo de lavagem acende-se.
3. A sequência do programa, o indicador de
velocidade de centrifugação predefinida, o sinal de
Fim de Ciclo e os indicadores das opções
correspondentes do programa seleccionado
acendem-se.
As recomendações podem ser alteradas premindo o
modificador e os botões das opções.
Seleccionando qualquer opção, o indicador
acende-se.
Quando a combinação de programa, opções
adicionais e modificadores não é possível, os
indicadores luminosos apagam-se
automaticamente e ouve-se um sinal sonoro.
“Pré-lavagem”
• Para a roupa muito suja.
• O tempo do ciclo aumenta em aproximadamente
15 minutos.
• Adicione detergente nos compartimentos da pré-
lavagem e lavagem principal.
• Quando utilizar o compartimento da pré-lavagem,
não use detergente líquido no compartimento da
lavagem principal: use detergente em pó para o
ciclo de lavagem principal.
• As opções “Pré-lavagem” e “Barrela automática”
não podem ser seleccionadas no mesmo ciclo.
“Tratamento de nódoas”
• Para roupa muito suja.
• Enchimento de água quente para uma remoção eficaz
de nódoas orgânica e aquecimento a alta temperatura.
“Barrela automática”
• Para roupa muito suja com manchas persistentes.
• O tempo do ciclo aumenta em aproximadamente
30 minutos.
• Utilização com um ciclo de lavagem:
Seleccione o ciclo de lavagem pretendido e a opção
“Barrela automática”, adicione detergente nos
compartimentos da pré-lavagem e lavagem principal;
carregue no botão “Start”. Quando utilizar o
compartimento da pré-lavagem, não use detergente
líquido no compartimento da lavagem principal: use
detergente em pó no ciclo de lavagem principal.
• Utilização sem um ciclo de lavagem :
Seleccione primeiro “Escoamento/Centrifugação”
ou “Enxaguamento/Centrifugação” e, em seguida, a
opção “Barrela automática”; escolha a temperatura
de barrela que pretende, adicione detergente no
compartimento da pré-lavagem e carregue no
botão “Start”.
• As opções “Pré-lavagem” e “Barrela automática”
não podem ser seleccionadas no mesmo ciclo.
“2º enxaguamento”
• Esta opção é recomendável para garantir a remoção
completa dos resíduos de detergente ou lixívia da
sua roupa.
• Efectua um enxaguamento adicional com a mesma
temperatura de água do primeiro enxaguamento.
• Esta opção é particularmente adequada para áreas
com água muito macia quando lavar roupa de bebés
e ajuda as pessoas com alergias.
DADOS DE CONSUMO
Programa
Temperatura
°C
Carga
(kg)
Água
(l)
Duração aproximada do
programa*
(horas : minutos)
Desinfecção Máx 9,0 90 2:15
Algodão branco 60 9,0 84 1:55
Roupa resistente 60 9,0 84 2:10
Normal/Casual 60 3,5 50 1:20
Lavagem expresso 40 2,0 48 0:45
Delicados 40 2,5 65 0:55
Seda 30 2,0 60 0:35
Lã 30 2,0 60 0:40
Ultra Lavagem à mão 30 2,0 60 0:40
ADICIONE DETERGENTE, FECHE A PORTA
E SELECCIONE O PROGRAMA
SELECCIONAR QUAISQUER OPÇÕES
DESEJADAS E MODIFICADORES
“Centrifugação alargada”
• Esta opção é utilizada para acrescentar a qualquer
ciclo uma centrifugação adicional, para melhorar a
“suavidade” da sua roupa, reduzir o tempo de
secagem e poupar energia
“Modificadores”
As configurações predefinidas dos ciclos da temperatura
da água (temperatura de lavagem/temperatura de
enxaguamento), da velocidade de centrifugação (0 a
1000), do sinal de Fim de Ciclo (desligado, baixo ou alto)
e do nível de sujidade (ligeiro, normal, resistente) podem
ser alteradas. Pode modificar as configurações premindo
os respectivos botões.
A mudança do nível de sujidade implica diferentes
durações dos programas
.
O “Início retardado” permite ligar a máquina
segundo a conveniência do consumidor, por exemplo
de noite, quando a electricidade é mais barata.
• Seleccione o programa, o modificador e as opções.
• Carregue no botão "Início retardado" para
seleccionar o tempo de atraso de 1 a 10 horas;
• Prima o botão
“Start”
durante pelo menos 2
segundos.
• A indicação do atraso de tempo desaparece
quando o programa começa e é substituída pelo
tempo restante.
• O número de horas pré-seleccionadas pode mais
tarde ser reduzido, carregando novamente no
botão "Início retardado".
Para cancelar o “Início retardado”.
• Prima o botão “Pause/Reset” uma vez.
• Prima o botão “Início retardado” até aparecer 00
h no mostrador.
•
Verifique a definição do programa e prima e
mantenha premido o botão
“Start”
.
Abra a(s) torneira(s) e prima o botão
“Start”
durante alguns segundos.
Os indicadores luminosos mostram a sequência
atingida no programa. Depois de iniciar o programa,
o indicador da sequência desloca-se de cima para
baixo através de “Adicionar uma peça” ,
“Barrela/Pré-lavagem” , “Lavagem” ,
“Enxaguamento” , “Centrifugação” e “Fim
de Ciclo” .
Quando a sequência do programa termina, o
indicador correspondente apaga-se.
Após o início do programa, e enquanto a luz piloto
“Adicionar uma peça” estiver acesa, ainda pode
adicionar uma peça de vestuário.
Prima o botão “Pause/Reset” uma vez. Passados
alguns segundos, a porta será desbloqueada e poderá
adicionar a peça. Feche a porta e prima novamente o
botão “Start". O programa será retomado a partir do
ponto em que foi interrompido.
Após cada início do programa, a porta é fechada e
entra aprox. 0,5 l de água. A porta é desbloqueada
durante alguns segundos. De seguida, a porta é
bloqueada até ao final do programa. Encontrará
informações mais pormenorizadas nas instruções de
utilização.
• O tempo restante é “0:00”, o indicador de “Fim
de Ciclo” acende-se e ouve-se um sinal sonoro,
se seleccionado.
1. Retire a roupa.
2.
Feche a torneira e deixe a porta entreaberta para
deixar secar o tambor.
O painel de controlo desliga-se 5 minutos após o final
do ciclo, é ainda possível abrir a porta.
1. Prima o botão “Pause/Reset” uma vez para
interromper o programa. A luz começa a piscar.
2. Seleccione o novo programa com a temperatura
e quaisquer opções ou modificadores que
pretenda.
3.
Carregue no botão
"Start"
. O novo programa
continua na mesma posição a que o programa
anterior foi interrompido. Para este programa,
não acrescente mais detergente.
Prima o botão “Pause/Reset” duas vezes. Qualquer
água existente é escoada antes de se poder abrir a
porta.
A opção “Comandos bloqueados” impede uma
utilização inadvertida da máquina. Pode também
utilizar a opção “Comandos bloqueados” para
impedir alterações acidentais do ciclo ou das opções
durante um ciclo. Quando a opção “Comandos
bloqueados” está activa, todos os botões estão
desactivados. Pode bloquear a máquina em
funcionamento.
Para bloquear os comandos:
Prima e mantenha premido o botão “Escoamento/
Centrifugação” durante 3 segundos. O
indicador de estado “Comandos bloqueados”
acende-se.
Para desbloquear os comandos:
Prima e mantenha premido o botão “Escoamento/
Centrifugação” durante 3 segundos até que o
indicador de estado “Comandos bloqueados” se
apague.
INÍCIO RETARDADO
INÍCIO DO PROGRAMA
ADICIONAR UMA PEÇA
FECHO DA PORTA
FIM DO PROGRAMA
MUDAR O PROGRAMA, A TEMPERATURA
E AS OPÇÕES APÓS O INÍCIO DO
PROGRAMA
CANCELAR UM PROGRAMA ANTES DO
FIM
BLOQUEAR OS COMANDOS
5019 301 15169
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Se pretender ligar apenas a
torneira de água fria, siga as
instruções abaixo (Fig. 1):
1. Necessita do conector em forma de Y
incluído.
2. Fixe o conector em forma de Y à torneira
de água fria.
3. Ligue as duas válvulas de entrada existentes
na parte de trás da máquina ao conector
em forma de Y utilizando os respectivos
tubos fornecidos.
Verifique se:
Todas as ligações estão bem apertadas.
Se pretender ligar o
abastecimento de água quente e
fria (Fig. 2):
1. Fixe a mangueira de entrada marcada a
vermelho à torneira de água quente e a
válvula de entrada com o filtro vermelho
à parte de trás da máquina.
2. Fixe a outra mangueira de entrada à
torneira de água fria e à válvula de
entrada com o filtro branco na parte de
trás da máquina.
Verifique se:
a) As ligações estão bem apertadas
b) Não inverta a sua posição
(por exemplo: torneira da água fria à
válvula de entrada de água quente e vice-
versa).
INSTRUÇÕES DE ENCHIMENTO DE ÁGUA FRIA / QUENTE
Fig. 1 Fig. 2
Não permita que as crianças brinquem ou circulem perto da máquina.
Tenha em atenção que durante os ciclos de lavagem, a temperatura da
superfície do óculo pode aumentar.
É necessária uma atenção especial às crianças quando a máquina for
utilizada perto delas.
Verifique se as duas válvulas de entrada (branca e vermelha) da
máquina de lavar estão ligadas ao abastecimento de água.
Existem duas formas alternativas de o fazer:
Torneira de
água fria
Torneira de
água fria
Peça em forma de Y
Torneira de
água quente
Válvula de
entrada branca
Válvula de
entrada vermelha
Válvula de
entrada branca
Válvula de
entrada vermelha
-
1
-
2
-
3
