P AWM 1110 TABELA DE PROGRAMAS
5019 301 15277
1)
Para um melhor tratamento da roupa, a velocidade da centrifugação é limitada nestes programas.
2)
Nesta coluna indicam-se as etiquetas de cuidados com a roupa mais apropriados,
mas nem todas as que podem ser tratadas com o programa.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
O ciclo lã desta máquina foi testado e aprovado pela The Woolmark Company para a lavagem de peças
Woolmark identificáveis como “laváveis à máquina”, desde que a roupa seja lavada de acordo com as
instruções na etiqueta de cuidados para a roupa e como descrito nesta tabela de programas. M0805
Programa
Etiquetas
dos cuidados
com a roupa
2)
Tipo de lavagem/Notas
- Respeite as recomendações do fabricante na etiqueta de cuidados com a
roupa.
Carga
máx.
kg
Detergente e aditivos Opções especiais e modificadores Início
diferido
Max.
velocidade
centrifu-
gação
rpm
Te m p e -
ratura
°C
Pré-
lavagem
Lavagem
principal
Amacia-
dor
Rápido Engomagem
fácil
Paragem
da cuba
cheia
Enxagua-
mento
pele
sensível
Enxagua-
mento
intensivo
Pré-
lavagem
Limpar + Suja
Muito
suja
Algodão/
(Antibacteriano)
Roupa de cama, toalhas de mesa e roupa interior, toalhas, camisas, etc. em algodão ou
linho normalmente ou muito sujas.
A uma temperatura de 95°C, este programa elimina as bactérias, garantindo a
desinfecção da roupa.
11,0
❉
Sim
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉
1200 20 a 95
Colorida
Roupa de cama, toalhas de mesa, camisas, calças etc. em algodão ou linho pouco ou
normalmente sujas.
10,0
❉
Sim
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉
1200 20 a 40
Sintéticos
Blusas, camisas, etc. em poliéster (Diolen, Trevira), poliamida (Perlon, Nylon) ou
misturas de algodão pouco a normalmente sujas.
5,5
❉
Sim
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉
1000
1)
20 a 60
Jeans
Peças de ganga de algodão e roupa de material de ganga resistente como calças e casacos
normalmente sujos.
11,0
❉
Sim
❉ —— ❉❉ ❉❉❉❉❉
1200 20 a 60
Diário
Programa para tecidos de algodão e/ou fibras sintéticas pouco ou normalmente sujos.
6,0
—
Sim
❉ — ❉❉❉❉— ❉ — ❉
1200 20 a 60
Lavagem rápida
Macacões e roupa de desporto de algodão, poliéster, poliamida e misturas de algodão
pouco suja.
6,0
—
Sim
❉ —— —❉❉— ❉ — ❉
1200 20 a 30
Sport
Roupa de desporto normalmente suja e suada feita de algodão jersey ou microfibras.
Utilize um detergente especial para roupas de microfibras. Não adicione amaciador.
5,5
❉
Sim
—— — ❉❉ ❉❉——❉
1000
1)
20 a 60
Artigos
volumosos
Cobertores de fibras sintéticas; colchas com enchimento de poliéster ou outras fibras
artificiais; sacos cama, tapetes de casa-de-banho e peças semelhantes.
4,0
❉
Sim
❉ —— ❉❉ ❉❉— ❉❉
1000
1)
20 a 95
Delicados
Cortinados e vestidos, saias, camisas e blusas delicados.
4,0
❉
Sim
❉ — ❉❉❉❉❉❉— ❉
1000
1)
20 a 40
Lã
Apenas artigos de lã com o símbolo de pura lã virgem (Woolmark) e identificados como
laváveis à máquina.
Este programa (40°C) foi testado e aprovado pela The Woolmark Company para lã
lavável à máquina.
3,0
—
Sim
❉ —— ❉❉ ❉———❉
1000
1)
20 a 40
À mão
Peças de linho, seda, lã e viscose marcadas como “laváveis à mão”.
Neste programa é utilizado um programa de centrifugação muito suave.
3,0
—
Sim
❉ —— ❉❉ ❉———❉
800
1)
20 a 30
SuperEco
Roupa de cama, toalhas de mesa e roupa interior, toalhas, camisas, etc. em algodão ou
linho muito sujas.
Consumo de energia económico devido à duração prolongada da lavagem. Ideal durante a noite
para aproveitar as tarifas de electricidade mais económicas. Para evitar o ruído da centrifugação à
noite, seleccione a opção “Par. cuba cheia” e inicie o programa de centrifugação de manhã, ou
defina o início do programa com “Início diferido” conforme necessário.
11,0
—
Sim
❉ —— ❉❉ ❉— ❉ — ❉
1200 20 a 60
Centrifugação
suave
—
A centrifugação neste programa é muito suave. Igual ao ciclo de centrifugação no programa “Lã”.
3,0
———— — — — ————❉
1000
1)
—
Enxaguamento e
Centrifugação
—
Igual ao último enxaguamento e à centrifugação final no programa “Coloridos”.
11,0
—— ❉ —— —❉❉———❉
1200
—
Escoamento e
Centrifugação
—
Utilize este programa para escoar a máquina ou para escoar e centrifugar a carga da lavagem.
Tecidos delicados, roupas laváveis à mão e lãs devem ser escoados sem centrifugar ou devem
ser centrifugados a uma velocidade muito baixa para evitar danificar o tecido.
11,0
———— — — — ————❉
1200
—
A. Botão ligar/desligar
B. Selector de programas
C. Botão “Início (Pausa)”
D. Botões de opções
E. Modificadores
F. Botão “Início diferido”
G. Botão “Favoritos”
H. Botão “Reinício (Escoamento)”
I. Indicador da sequência de programas
J. Indicação de detergente em excesso
O indicador acende-se ao seleccionar qualquer opção. Se
a combinação do programa, das opções/modificadores
adicionais e temperatura não for possível, o indicador
apaga-se automaticamente e ouve-se um sinal sonoro.
❉: opcional / Sim: dosagem necessária.
F
C
D
B
A
H
D
}
E
G
}
I/J
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 15277
Adicione o detergente como descrito na tabela de programas ou
no capítulo “Detergente e aditivos” no manual de instruções.
1. Prima “Ligar/Desligar” para ligar a máquina de lavar
roupa. Acende-se a luz do programa seleccionado e pisca o
botão “Início (Pausa)” .
2. Gire o selector de programas para o programa desejado -
este será indicado por uma luz.
3. A temperatura e a velocidade de centrifugação predefinidas
podem ser alteradas, premindo o modificador da
“Temperatura” e da “Velocidade de centrifugação” .
O indicador acende-se ao seleccionar qualquer opção ou
modificador. Se a combinação do programa, opção ou
modificadores não for possível, a luz apaga-se automaticamente
e ouve-se um sinal sonoro.
Botão “Rápido”
• Permite uma lavagem mais rápida encurtando a duração do
programa.
• É recomendado para roupa pouco suja.
Botão “Engomagem fácil”
• Reduz as rugas aumentando a quantidade de água e utilizando
uma centrifugação muito suave.
Botão “Paragem da cuba cheia”
• Durante o último enxaguamento, a roupa fica de molho na
água sem prosseguir para o ciclo de centrifugação final: isto
evita que fique enrugada e que as cores desapareçam.
• Muito útil se pretender adiar a centrifugação ou se apenas
pretender escoar.
• Se seleccionar “Paragem da cuba cheia”, não deixe a roupa de
molho por muito tempo.
Nota: o programa “Paragem da cuba cheia” inicia-se quando o botão
“Paragem da cuba cheia” pisca; a luz do botão “Início (Pausa)”
também pisca.
Conclua a opção “Paragem da cuba cheia”:
• Prima o botão “Paragem da cuba cheia” ou o botão “Início
(Pausa)” ; o programa conclui automaticamente com o ciclo
de centrifugação final para o programa de lavagem predefinido.
• Caso não pretenda centrifugar a roupa, prima e mantenha premido
por alguns segundos o botão “Reinício (Escoamento)”. A água é
drenada, após o que a porta pode ser aberta.
Modificador da “Velocidade de centrifugação”
• Cada programa tem uma velocidade de centrifugação
automática predefinida.
• Prima o botão para regular outra velocidade para o ciclo de
centrifugação.
• A velocidade de centrifugação “0” apenas pode ser
seleccionada para o programa “Escoamento e Centrifugação”.
Neste caso, a centrifugação final é cancelada e a água é
escoada apenas no final do programa.
Modificador “Enxaguamento”
• “Pele sensível”: é acrescentada a quantidade máxima de
água e o ciclo de enxaguamento é prolongado.
• “Enxaguamento intensivo”: é acrescentada mais água e o
ciclo de enxaguamento é prolongado.
• Especialmente adequado para áreas com água muito macia,
para roupa de bebé ou para pessoas com alergias de pele.
Modificador “Opções”
Pré-lavagem :
• Adiciona um ciclo de pré-lavagem ao programa seleccionado.
• Utilize apenas para cargas muito sujas (por exemplo areia,
sujidade granular).
DADOS DE CONSUMO
Programa
Temperatura
(°C)
Carga
(kg)
Água
((l)
Energia
(kWh)
Duração aproximada do programa
(horas : minutos)
sem “Rápido” com “Rápido”
Algodão
*
60 11,0 82 1,38 4:00 2:25 o
Algodão
*
60 5,5 54 1,15 3:45
Algodão
*
40 5,5 54 0,81 3:40
Colorida o 40 10,0 78 0,95 2:35 2:10
Colorida 40 5,5 62 0,76 1:45
Colorida 40 3,5 43 0,50 1:30
Colorida 40 1,0 27 0,40 0:50
Sintéticos o 40 5,5 65 0,70 1:55 1:40
Sintéticos 40 3,0 45 0,60 1:25
Jeans 40 11,0 125 0,95 2:00 —
Diário 40 6,0 57 0,75 1:00 —
Lavagem rápida 30 6,0 50 0,45 0:30 —
Sport 30 5,5 63 0,54 1:30 —
Artigos volumosos 40 4,0 86 0,90 1:20 —
Delicados 30 4,0 83 0,50 0:50 —
Lã 40 3,0 65 0,70 0:45 —
À mão 30 3,0 96 0,45 0:40 —
SuperEco 60 11,0 97 1,51 5:10 —
O ciclo de pré-lavagem aumenta a duração do programa em aproximadamente 15 min. Os valores de consumo foram medidos em condições normais em
conformidade com a norma IEC/EN 60 456. Os dados de consumo do lar podem variar relativamente aos valores na tabela em relação à pressão e temperatura
do fornecimento de água, à carga e ao tipo de lavagem. Os consumos de água e energia referem-se às definições normais dos programas, com temperatura
conforme a tabela. Alterar a definição das opções ou modificadores alterará os dados de consumo.
O tempo restante indicado no visor pode desviar-se dos valores na tabela, uma vez que toma em consideração as condições de funcionamento na altura
(consulte também o “Guia para resolução de avarias” no manual de instruções).
* Programas de referência para a etiqueta de energia.
** Adaptação automática da duração do programa após a identificação da carga de lavagem.
o Programas recomendados para testes comparativos em institutos de testes
**
**
**
**
**
**
ADICIONAR O DETERGENTE, FECHAR A
PORTA E SELECCIONAR O PROGRAMA
SELECCIONAR QUAISQUER OPÇÕES OU
MODIFICADORES DESEJADOS
➡
• Aumenta o tempo do ciclo em aproximadamente 15 min.
• Não utilize detergentes líquidos para a lavagem principal
quando seleccionar “Pré-lavagem”.
Limpar +
• Seleccione esta opção se pretender utilizar aditivos para a remoção
de nódoas (pó, por exemplo “Vanish”) - irá optimizar a eficácia do
aditivo permitindo uma melhor lavagem e remoção de nódoas.
• Utilize com a carga máxima.
• Coloque uma quantidade apropriada de aditivo para a
remoção de nódoas (pó) na cuba de lavagem, junto ao
detergente (utilize apenas detergente em pó com esta opção).
Respeite as instruções de dosagem do fabricante.
• Poderá prolongar o programa até 15 minutos.
• Apropriado para utilização de removedores de nódoas e
lixívias à base de oxigénio. Não deverão ser utilizadas
lixívias à base de cloro ou perborato!
Normal
Modificador “Nível de sujidade”
• Adapta a duração do programa ao nível de sujidade da sua roupa.
= Normal / = Suja / = Muito suja
Caso exista um programa que utilize com frequência, a máquina de
lavar roupa oferece-lhe a possibilidade de guardar uma definição
para cada programa, para que possa usá-lo novamente bastando
apenas premir um botão.
• Seleccione o programa, a temperatura, a velocidade de
centrifugação e as opções/modificadores desejados.
Prima e mantenha premido o botão “Favoritos” durante alguns
segundos. A luz acende-se e ouve-se um sinal sonoro quando o
programa for guardado.
Quando quiser voltar a utilizar o programa individual, gire o selector
de programas para o programa desejado, prima brevemente o botão
“Favoritos” e o botão “Início (Pausa)” para começar.
Caso pretenda substituir o programa guardado por outro:
• Seleccione o programa desejado, a nova temperatura,
velocidade de centrifugação, opções/modificador.
• Prima e mantenha premida o botão “Favoritos” durante
alguns segundos. O programa anteriormente guardado é
substituído pelo novo.
O “Início diferido” permite ligar a máquina segundo a conveniência
do consumidor, por exemplo de noite, quando a electricidade é
mais barata.
• Seleccione o programa, a temperatura e as opções/
modificadores conforme desejado.
• Prima o botão “Início diferido” para seleccionar o adiamento
desejado de 1 a 24 horas.
• Prima e mantenha premido o botão “Início (Pausa)” ;
começa a contagem decrescente do tempo diferido. A luz do
botão “Início diferido” pisca até ao início do programa.
• A indicação do tempo diferido desaparece quando o programa
começa e é substituída pelo tempo restante.
Para cancelar o “Início diferido”:
•Prima “Início (Pausa)” , ou prima “Reinício
(Escoamento)” - o tempo diferido desaparece do visor.
Abra a torneira, prima e mantenha premido o botão “Início (Pausa)”
- a luz do botão “Início (Pausa)” a piscar fica constante. A
água demorará algum tempo até entrar na máquina de lavar roupa.
O indicador de sequência de programas no visor apresenta o passo
actual do programa. Após iniciar o programa, a indicação desloca-
se da esquerda para a direita pela pré-lavagem, lavagem,
enxaguamento, centrifugação. Quando a sequência de um
programa estiver concluído, o símbolo correspondente desliga-se.
O visor mostra o tempo restante do programa. Devido a variações de
carga e temperatura da água de entrada, o tempo restante é novamente
calculado em certas fases do programa. Se for o caso, surge uma
animação no visor e o símbolo “6º Sentido” acende-se .
Assim que o programa se inicia, o símbolo “Porta bloqueada”
acende-se no visor.
Pode interromper o programa premindo “Início (Pausa)” - a
luz pisca. O símbolo “Porta bloqueada” no visor desliga-se e
pode abrir a porta. Em determinadas fases do programa, o símbolo
“Porta bloqueada” permanece aceso para indicar que a porta
não pode ser aberta na presente fase do programa, por exemplo,
quando o nível da água está demasiado alto.
Para continuar o programa, feche a porta e prima novamente o
“Início (Pausa)” .
Surge “Fim” no visor e ouve-se um sinal sonoro.
1. Desligue a máquina premindo “Ligado/Desligado” (caso
contrário, a máquina desliga-se automaticamente 5 minutos
após o fim do programa).
2. Desligue a torneira e abra a porta para retirar a roupa. Deixe
a porta aberta por algum tempo, para que o interior da
máquina seque.
O símbolo acende-se caso tenha utilizado demasiado detergente.
Use menos detergente da próxima vez. Se o símbolo se acender e
o visor exibir “Fod”, o processo de lavagem foi interrompido
devido a espuma em excesso. Consulte o “Guia para a resolução
de avarias” no manual de instruções.
1. Prima o botão “Início (Pausa)” para interromper o
programa. A luz pisca.
2. Seleccione o novo programa, a temperatura e as opções/
modificadores conforme desejado.
3. Prima e mantenha premido novamente o botão “Início
(Pausa)” . O novo programa continua na mesma posição
em que o programa anterior foi interrompido. Para este
programa, não acrescente mais detergente.
Prima e mantenha premido o botão “Reinício (Escoamento)”
durante alguns segundos. A luz pisca. Deverá aguardar algum
tempo até que a água seja escoada e possa abrir a porta (até 10
minutos). Atenção: a roupa poderá ainda estar quente!
GUARDAR OS SEUS PROGRAMAS FAVORITOS
INÍCIO DIFERIDO
INÍCIO DO PROGRAMA
➡
➡
ADICIONAR ROUPA/BLOQUEIO DA PORTA
FIM DO PROGRAMA
INDICAÇÃO DE SOBREDOSAGEM DE
DETERGENTE
MUDAR O PROGRAMA, TEMPERATURA,
OPÇÕES APÓS O INÍCIO DO PROGRAMA
REINICIAR UM PROGRAMA EM CURSO
ANTES DO FINAL
Em caso de falhas ou irregularidades, consulte o “Guia para resolução de avarias” no manual de instruções.
-
1
-
2
Artigos relacionados
-
Whirlpool AWM 1100 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AWOE 9558 Program Chart
-
Whirlpool AWM 9100/GH Program Chart
-
Whirlpool AWE 9727 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AWOE 8318 GG WP Program Chart
-