HP Color LaserJet 1500 Printer series Guia de usuario

hp color LaserJet

1500/1500L

www.hp.com

Q2488-90922

*Q2488-90922*

Hewlett-Packard Company

10%

50%

HP color LaserJet 1500  

 

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

  

     

 , ,  !  "#$.

%  &'( )*+ HP ,-./ 0

1 $23 45 678 9:;#$.

a) <, =9, >? @AB %  &

'/ C% !  D"#$. E C

% FG, FG, H  I/ JKAB L

MN O;#$. b) PQRS T  

 &'/ UV WX  D"#$. E 

 &'( )*+ HP ,-./ < H

=9 0Y  UV NZ [#$.

Part number: Q2488-90922

Edition 1, 3/2003

 

% \ D =5 ]  ^_` 

D"#$.

HP :a b+ c dN efg ch

i j k"#$. , HP  

      

  !".

HP % \ b+ c/ l3 

m nopK, qrK, s3K tNu vwg

ax yz tN dN {| jj k"#$.

# 

Energy Star



} Energy Star B ~

_ c/ ~ @b #$.

Microsoft



} Windows



 Microsoft

Corporation/ ~ @b #$.

Netscape



} Netscape Navigator



5

Netscape Communications Corporation/

~ @b #$.

KOWW 3

HP







HP         .    ! " #$. %&/

'( )*    +, -./0 12 3  45 637 #$. 8 9:; 5

< =  +,, >? @A, BCD 9 4' E FG HI JK LMN.

OD /PQ8 http://www.

hp.com/support/callcenters

5  RI " #$. KS T7 U5 #  VW

X KS %&/' U5 #  YZ [5 # )*Q\]/ J;MN.













:









24



-







URL: 

HP





,









,

!

"#

$%



&'

()

*

+

,-./

. http://www.hp.com/go/clj1500. (

012

3#

$%4

,-./

.)

 :

h

ttp://www.hp.com

56

,

Drivers

)

789:

.

HP Drivers

;<56

HP

)

7

89:

.

=>#

color laserjet 1500

?@

A

)

B!

C42

&'(D

E9:

.

&'(

FG

H2

0

I2

3#

$%4

,J

K;

&'(2

LM

"#

NO4

,-./

.





,





,





  :

h

ttp://www.hp.com/go/support/clj1500. (

012

3#

$%4

,-

./

.)

 :

P

QR

C42



ST6)

UVE9:

.

HP







(





!

)

  :

h

ttp://www.hp.com/go/ljsupplies

 :

1-800-538-8787(

WX

)

Y2

1-800-387-3154(

Z/

)

#

[\E9:

.

HP Support Assistant CD



CD

52

HP

5

]

^_

)

`aE



)

bcd>#

e

+

,2

f'

ghi

D

,-./

.

WX



Z/56



6`j5

kGElm

1 800-457-1762

#

[\E

n

op

SAR,

gqr

,

isr

,

tb8562

(65) 740-4477

#

Mentor Media

5

[\

E9:

.

HP





HP-



]uv\

wx)

Elm

1-800-243-9816(

WX

)

Y2

1-800-387-3867(

Z/

)

#

[\E9:

.



6`j)

y>lm

LM

X

/

O\

nz>{|#

[\E9:

.

P

QR

C

42



ST6)

UVE9:

.

HP



"#  :

1-800-835-4747(

WX

)

Y2

1-800-268-1221(

Z/

)

#

[\E9:

.

   :

1-800-446-0522

4 KOWW

KOWW ^_5



HP )*Q\]/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1





`a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

-./ >b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

-./ c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

-./ d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

/ef gh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7i c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

`-hj7 = 3 klm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Windowsn `-hj7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Macintoshn `-hj7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

`-hj7 o& p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

q `-hj7 r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Windowsn `-hj7 r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Macintoshn `-hj7 r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ds = t9 p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2





`a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

n = u v" n wx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

n1 15 3 q n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

n1 2(wxHy)5 3 q n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

n = u v" n >z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

n15 n { . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

n1 15 n { . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

n1 2(wxHy)5 n { . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

|} q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

-./ ~f p J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

-./ ~f: c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

  wx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

v" n5 q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5 q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

f5 q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

f@ < 5 q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

HnA p:  q n ~5 q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

/~ O y n5 q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

y q(" y q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

q |} ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Z Hn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

HP ImageREt 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

HP ColorSmart (Windows5 KS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Z   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

 @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 ^_ KOWW

3





`a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

v" ef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

HP color LaserJet 1500 > A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4









`a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. n r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7i  9 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

` ¡ ¢E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

-./ ¡ ¢E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

-./ ¡ ¢E: £ ¢E ¤¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

q ¦ 9 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

§ q 9: 9 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Z 9 9 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

& u 9 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

& u ¨ 9 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

@©ª q 9 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

@©ª Macintosh 9 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

-./ «` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

-./ ¬p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

`  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

` "< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

` H = t9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

`  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

` ¬m = ®¯n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

HP pf °± ` ² HP p³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

HP dp )B]/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91



A







a´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

HP µD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

¶· h0 f¸ ~¹5 D µD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

 =   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

HP µ" º» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

[¼  º» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

-./ ®g¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98



B

!



"#

$

a´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

-./ Hy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

½¾  ³¿ -8À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

½¾ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Á¦ÂA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

FCC Ãp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ä Å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

A  wT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

fÆ  wT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ç DOC wT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

VCCI wT9(@È) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

D% EMI wT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ãp É ( +, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

ÊË~ fÆ wT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

KOWW ^_ 7



C



%

!

`a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

@© Ì H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

n1 Hy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

n = q n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

f@ <  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

&

8 ^_ KOWW

KOWW 1¼ -./ p 9

1







Í5 X Î5 K <.

● 10ef: "-./ >b"

● 11ef: "-./ c"

● 12ef: "-./ d"

● 16ef: "`-hj7 = 3 klm"

● 17ef: "Windowsn `-hj7"

● 18ef: "Macintoshn `-hj7"

● 19ef: "`-hj7 o& p"

● 20ef: "q `-hj7 r"

● 21ef: "ds = t9 p"

10 -./ p KOWW





HP color LaserJet 1500 Ï -./ >zK tÐ ÑH. f -./ °Ò0 Ff

>b37 #$.

HP color LaserJet 1500L

HP color LaserJet 1500L -./ 4 Z fÆ -./8, ÓÔ q0 Z q5 ÕÕ

16ppm 4ppmI .

●

. f -./5 Ö 125?× yD n ØÙ0 10a:  ª®! " # 

Îª n1(n1 1)f ÈªQ8 ¼Ú37 #QÛ, ¢Ü  n: 250? n1(n

1 2)(wxHy) ,½Ý.

●

. f -./5 Þß gh0 USB gh& #$. OD, à¼Ä HP Jetdirect -.h

(wxHy) Hn! " #$.

● . f -./5 16MB RAMf ¼Ú37 #$.

HP color LaserJet 1500

HP color LaserJet 1500 -./5 ÈªQ8 n1 2 á ° 1500L Éf ;

cI âo) #$.

KOWW 1¼ -./ p 11





}!

~ ● S

,

H

,



,

\

q





1E



}!

s

~

$

u./

.

n

~

g

● s

^

)



~

}!

~56



16ppm



4ppm

g#

u./

.



~



●

True 600

×

600 dpi

j





●

ImageREt 2400



L

!

#

~

#

2400dpi

}!

s



+\





+

,-./

.

● 

V



~



d¡

●

HP UltraPrecise

¢£

¤u52

¥

¢£



^

,6

j



¦§

¨=

E©

ª«L

+

,-./

.

¬u

1

● ®



¯

°^

±[5

xE^

²-./

.

● 

g³

(HP color LaserJet 1500

g³

´

)

1E







µ²©

®

+

,-./

.

¶%

● Q

2(

¨·1¸

)

¹

x®

+

,-./

. 1500

5

^º

¶»4

,-./

. 1500L

¼5

6g

1®

+

,-./

.

ª

^



250

½

Q

1Em

5

)

d¾E2

¿+)

ÀK

+

,-./

.

!

, 250

½

QÁ

EJ

x®

+

,-./

.

●

HP Jetdirect



6(

¤&

(

¨·1¸

)

¶»E

qÂ5

ÃÄ®

+

,-./

.

ÅÃ



u

@

● ^

V



Q

1(

/Fd

Q

)

5

sÆ&

,

ÇÈ

,

sÉ

,

sjÊK

È=

ËÌ

,

1´

\

^



,

Í6

,

ÎÏ

k

1®

+

,-./

.

● ª

^

52

Q

2(

¨·1¸

, 250

½

Q

)



1®

+

,-./

.

●

125

½

Ð@

Q

1

Ñ

Ð@

g

1

Ñ

¶»4

,-./

.

sjÊK

È=

ËÌ

bQ

];<\

~

$52



Ð@

Q

(

Ij/Ò

)



1./

.

ÎÏ

,

ÓÏ

,

Ô+

~

\

ÓÕ52

Am

Ð@

g

(

Ij

)



1./

.

● Q

1

56

Am

Ð@

gÖ

×¨



Ó#

Ø·4

,-./

.

● +Ù

¸m

~

. 42

I\

"

¸m

~

(

+Ù

¸m

~

)"

)

UVE9:

.

Ij

ÃÄ

●

USB

b

.

● Ú¶Û

HP Jetdirect



6(

(

¨·1¸

)

1®

+

,-./

.

qÂÜ

● Ú¶Û

HP Jetdirect



6()

L

Ethernet,

¢ÝÞ

, LocalTalk

k

,

ß

Kà

qÂ

#¢á

1®

+

,-./

.

âã42

Ú¶Û

HP Jetdirect



6(

FG

lm

21

I\

"

Ú¶Û

HP Jetdirect



6(

"

)

UVE9:

.

äu

● ^ºd>#

16MB RAM



¶»4

,-./

.

åæ

^

● ´Ù

åæ

^

L

~

$

ç

±

`

æ@

©

ÀK

+

,-./

.

●

HP

2

E

NERGY

S

TAR



è£#6

,



2

E

NERGY

S

TAR



\

éêd

5£

1

ë1ì

5

;./

. E

NERGY

S

TAR



2

WX

ãÓ

âí\

WX

kG

ª?./

.

`

éêd

~

● r

î^

(



¶5

!

I

~

)

^P

+Ù

¸m

~

^

L



1Ï

ÀK

+

,-./

. 34

I\

"

r

î^

(



¶5

!

I

~

)"



42

I\

"

¸m

~

(

+Ù

¸m

~

)"

)

UVE9:

.

¢£

¤u

● 

ï

I)

L

¢£

¤u

W

&ð\

+=

ñòê

®

+

,-./

.

HP



1

ÓÕ5J

Hó./

.

● ¤u)

ôD

°rg

¢£

n

Cõö./

.

●

HP

¢£

¤u2

d

÷

åø)

ùú-./

.

● 

û[

^

ö./

.

12 -./ p KOWW





-./ d5 K ãD ä5 -./ Hn;MN.

 

7i

å æa

å  n1

n1 1

n1 2(wxHy)

(15005 KS)

USB /ef

7i

 çè/

ä  7

KOWW 1¼ -./ p 13





1500 Ï5 s; § -./5 USB gh& ¼Ú37 #$. OD, à¼Ä HP

Jetdirect -.h (wxHy) Hn! " #$. t9;é, 21ef: "ds = t9

p" ê£;r &×k HP  i?ë5 9:;MN.

USB gh

14 -./ p KOWW





f -./: 7i5 X FG ¢E ìf #$.

¢E ìG ` ¡(å) = -./ ¡(;å) í " #6 L dîQ8>î37

#$. 7i ¢E  fK;) 9 K;é 63ef: "7i  9

K" ê£;MN.

'()

*+

,-

f -./5 ¶· h0 f¸ ~¹: ¡ í " #) £ï! " # ¢E ì

f ÕÕ 5a0 1a #$. 7i ¢E  fK;) 9 K;é 63ef:

"7i  9 K" ê£;MN.

, , ,      

¢EI K ¶· h5 ¶·& dð;r(¢Ef ñò), h& ór ¶·&

ó ¾ô(¢Ef õö¿), h& HP pf °± ¾ô(¢Ef õöf) t: ¢Ef

ñò) EI í " #$. HP pI Hn; ¨ ¾ô5 ¶·& dð;r h&

óI ÷ f J! " ó$.

 !

å æa& øù # ¾ô, (ú) Vû h ú ¼& ü°& X ¶·

h& ý 8 þÿ. ý 8 þÿ  ¶· h5 KS; ¢Ef 2, 3ú

û õöz.

|} `ì

t: ¢E()

Ü ¢E()

 ¢E =  ì

(L )

 ¶· h

¢E

u ¶· h

¢E

 ¶· h

¢E

p ¶· h

¢E

 



` ¡ ¢E =

ì

f¸ ~¹ ¢E

ú ì

KOWW 1¼ -./ p 15

"#

$%



f ¢EI K f¸ ~¹5 ¶·& dð;r(¢Ef ñò), ~¹ ór ¶·& ó

¾ô(¢Ef õö¿), ~¹f HP pf °± ¾ô(¢Ef õöf) t: ¢Ef ñò)

EI í " #$. HP pI Hn; ¨ ¾ô5 ¶·& dð;r ~¹f óI ÷ f

J! " ó$.



*+

,-

f -./5 -./ ¡ í " #) £ï! " # ì ¢Ef ÕÕ 2a0 3a& #$

. 7i ¢E  fK;) 9 K;é 63ef: "7i  9 K

" ê£;MN.

&' ( !

●

Ü ¢Ef õöf ¾ô, (|} `) Vû [® |}f `Ý.

●

-./5 NÙ& ó ¾ô, () (|} `) 12 Vû >b ef0 `

 ¡ ef& qÝ.

●

` ¡ ¢Ef õ|f) t: ¢Ef ñI ÷(HP pf 3 ¨G ¾ô),

(|} `) Vû ºs q! " #$.

)* HP pI Hn; ¨Q ¶·& 7 f5 K u ¨$.¶·& ó ¡5

 ºs q; -./&  " #$. 94ef: "HP µD "I ê£;MN.

)* 

BCD ¾ô5 õöz.

HP pI Hn; ¨Q t: ¢Ef ` ¡ ¢E 12 ñ) õöz.

+, 

Ü ¢EG q Ü& 3(q åK ; NÙ& ó ¾ô) ñ) q! f/

& "3 õöz.

-.  / -. !

●

 ¢Ef ñ) t: ¢Ef õöf ¾ô, n "Q8 ;) NÙ K

D ä5 ()I Vû q |}I ºs! " #$.

●

 ¢Ef õöfr å æa ) ør (ú)I VW ¾ô, ()

Vû q Ü ¡8 Ý. ()I Vû ¨Q » 8 ä5 AQ8 Ü ¡

& Ý.

●

 ¢Ef  ¾ô, () Vû  ef& qÝ. ()

(|} `) 12 Vû >b ef0 ` ¡ ef& qÝ.

16 -./ p KOWW









-./  ;) § -./ cI J;é 3 `-hj7 ; f

$. § %& T78 `-hj7& 3 G °.  ² AD 4nG

| < ê£;) Ö `-hj7 p Readme @I ê£;MN.

Ö ~f, 8 o& ~f, u `-hj7 EG /PI !D ÍZ "5 >!

" #$. /P5 #s! " ó ¾ô, 3ef: "HP )*Q\]/" ê£;MN.

f -./0 12 3 `-hj7 X klm5 Hn! " #$.

● Microsoft



Windows 98, Windows 2000, Windows ME, Windows XP (32h)

● Macintosh System 9.x

0 OS X

X ¢ KS klm5 Hn! " # `-hj7 Î6z.

Windows 98, Me Windows 2000

$

Windows XP

*

Macintosh

OS 9.

x

Macintosh

OS X

Windows

jü!

HP 1500

&'(

HP color LaserJet 1500

g³

´

Macintosh

jü!

Macintosh



&'

(

Macintosh



&'

(



PDE(printer dialog

extensions)

*

XP



32

vQ

u

x#$

. 64

vQ

XP



Unidriver

Y

!



D"#$

.

KOWW 1¼ -./ p 17

Windows





Windowsn `-hj7 ;, USB f8 -./ $%/5 &;r à¼Ä

HP Jetdirect -.h 8 -./ 'h(5 &! " #$.  µÄ5 ) `-h

j7& *.  ² AD 4nG | < ê£;) Ö `-hj7 p

Readme @I ê£;MN.

USB f8 -./ $%/5 &+r à¼Ä HP Jetdirect -.h (wxHy)8 -.

/ 'h(5 &D   óf § HnA5 X FG `-hj7& Ý.



./0

-./ ~f -./ cI Hn;) $%/0 -./& ;  ´D `-hj7

>b ´`z. -./ ~f Hn5 D AD 4nG 32ef: "-./ ~f 

p J" ê£;MN.

012 3

f -./ ~f5 ; 012 A -./ ~f: 012 ì, $%/ ,

~: F1 ,, -./ ~f NW- å : ÁX¢(?) YZ .Z/ " #$.01

2 A5 vp -./ ~f5 D AD p& u0. -./ ~f: 

12 Hn -8À: 12G 3.

HP color LaserJet 1500

12

*3

HP color LaserJet 1500 > A5 -./ ¡ p0 12 p(4: f Hn <)0 

å >0 9 K > .Z / " # 5& g137 #$. OD 7i ¢E 

: < lI 6 " #$. AD 4nG 49ef: "-./ " ê£;MN.

) HP color LaserJet 1500 > A Hn;é `-hj7 >b ´` L K .

18 -./ p KOWW

Macintosh





f -./5 X FG Macintosh $%/n `-hj7& 4¼37 #$.

Mac OS 9.

x



Mac OS X classic

-./ ~f  -8ÀG HP color LaserJet 1500 CD-ROM5 77 #$.

Mac OS X (PDEs)

PDE q ?", y q, ¦ p E FG -./ cI .Z/ " # 8~ 9Z

z. -./ ~f  -8À PDE HP color LaserJet 1500 CD-ROM5 77 #$

.

A página está carregando ...

HP Color LaserJet 1500 Printer series Guia de usuario

HP Color LaserJet 1500 Printer series Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos