HP Color LaserJet 8550 Multifunction Printer series Guia de usuario

Guia do Usuário

Português

Impressoras 8550, 8550N, 8550DN,

8550GN, 8550MFP

Impressoras HP Color LaserJet

8550, 8550N, 8550DN, 8550GN,

8550MFP

Guia do Usuário

O uso deste documento eletrônico indica que você aceitou as Condições de Uso.

Informaçoes sobre o

Copyright

Company

É proibida a reprodução,

adaptação ou tradução sem o

prévio consentimento por

escrito, exceto se permitido

segundo as leis de direitos

autorais.

É concedida ao usuário de uma

impressora HP Color LaserJet

8550 uma licença para:

a) imprimir cópias deste guia do

usuário da impressora HP

Color LaserJet 8550 para uso

PESSOAL, INTERNO ou DA

EMPRESA sujeita a restrição

de venda, revenda ou

distribuição de cópias

impressas e b) colocar uma

cópia eletrônica deste guia do

usuário da impressora HP Color

LaserJet 8550 em um servidor

de rede com permissão de

acesso limitado a usuários

PESSOAIS, INTERNOS da

impressora HP Color LaserJet

8550.

Número de peça: C7096-online

Primeira Edição, Abril de 2000

Garantia

As informações contidas neste

documento estão sujeitas a

mudanças sem prévio aviso.

A Hewlett-Packard não fornece

nenhuma garantia referente a

estas informações. A

HEWLETT-PACKARD

DESCONSIDERA

EXPLICITAMENTE AS

GARANTIAS IMPLÍCITAS DE

COMERCIALIZAÇÃO E

UTILIZAÇÃO PARA UM

DETERMINADO FIM.

A Hewlett-Packard não será

responsável por qualquer dano

direto, indireto, incidental ou por

conseqüência, ou por outros

danos alegados referentes ao

fornecimento ou uso destas

informações.

Créditos de Marcas

Comerciais

Adobe

™ e

PostScript

™ são

marcas comerciais da Adobe

Systems Incorporated, que

podem ser registradas em

certas jurisdições.

Arial

®

e

Times New Roman

®

são marcas registradas dos

EUA da Monotype Corporation.

CompuServe

™ é uma marca

comercial americana de

CompuServe, Inc.

dBASE

®

é uma marca

registrada americana da

Borland International, Inc.

E

NERGY

S

TAR

®

é uma marca de

serviço registrada americana da

Agência de Proteção Ambiental

dos Estados Unidos.

HP-UX 9.* e 10.0 para

computadores HP 9000 Séries

700 e 800 são produtos da

marca X/Open Company

UNIX 93.

Lotus

®

1-2-3

®

e

Lotus

®

Symphony

®

são marcas

registradas americanas da

Lotus Development

Corporation.

Microsoft

®

,

Windows

®

,

MS

Windows

®

,

Windows NT

®

, e

MS-DOS

®

são marcas

registradas americanas da

Lotus Development

Corporation.

PANTO NE

®

* é marca comercial

de verificação padrão para

cores da Pantone, Inc.

Tr ueType

™ é uma marca

comercial da Apple Computer,

Inc.

UNIX

®

é uma marca registrada

nos Estados Unidos e outros

países, licenciada

exclusivamente através da

X/Open Company Limited.

Todos os outros produtos

mencionados aqui podem ser

marcas comerciais de suas

respectivas empresas.

PG

3

Atendimento ao Cliente HP

Obrigado por sua compra. Juntamente com o produto, é oferecida

uma variedade de serviços de suporte da Hewlett-Packard e de

nossos parceiros, projetados para proporcionar os resultados

necessários, rápida e profissionalmente.

Serviços on-line:

Para acesso 24 horas a informações através do modem, sugerimos

estes serviços:

URL na World Wide Web:

Drivers de impressoras, softwares de impressoras HP atualizados,

além de informações sobre produtos e suporte, podem ser obtidos

nos seguintes URLs:

nos EUA http://www.hp.com

na Europa http://www2.hp.com

Drivers de impressoras podem ser obtidos nos seguintes sites:

no Japão ftp://www.jpn.hp.com/drivers

na Coréia http://www.hp.co.kr

em Taiwan http://www.hp.com.tw

ou no website local para drivers http://www.dds.com.tw

America Online

America Online/Bertelsmann está disponível nos drivers de

impressora nos EUA, França, Alemanha e Reino Unido, em softwares

atualizados de impressora HP e documentação de suporte para

ajudar a responder suas perguntas sobre os produtos HP. Use a

palavra-chave HP para iniciar o seu tour ou ligue para (1)

800-827-6364 (EUA), cliente preferencial no. 1118, para fazer uma

assinatura. Na Europa, ligue para o número apropriado fornecido

abaixo.

Áustria 0222 58 58 485

França ++353 1 704 90 00

Alemanha 0180 531 31 64

Suíça 0848 80 10 11

Reino Unido 0800 279 1234

4

PG

CompuServe

Drivers de impressoras, softwares de impressoras HP atualizados

e compartilhamento interativo de informações técnicas com outros

membros estão disponíveis no fórum de usuários HP na

CompuServe (GO HP), ou liguando para (1) 800 524-3388 (EUA)

e solicitando o representante nº 51 para fazer a assinatura.

A CompuServe também está disponível no Reino Unido, na França,

Bélgica, Suíça, Alemanha e Áustria.

Serviços de BBS (quadros de avisos

eletrônicos) da HP:

Para os EUA e Canadá:

Fone:

(661) 257-5565

Fax:

(661) 257-6995

Endereço postal:

Hewlett-Packard

P.O. Box 907

Santa Clarita, CA

91380-9007

U.S.A.

Países da Ásia-Pacífico:

Entre em contato com Fulfill Plus ligando para (65) 740-4477 (Hong

Kong, Indonésia, Filipinas, Malásia, ou Cingapura). Na Coréia, ligue

para (82) (2) 3270-0805 ou (82) (2) 3270-0893.

Na Austrália, Nova Zelândia e Índia:

Na Austrália e Nova Zelândia, ligue para (61) (2) 565-6099. Na Índia,

ligue para (91) (11) 682-6035.

PG

5

Inglês europeu:

No Reino Unido, ligue para (44) (142) 986-5511. Na Irlanda e fora do

Reino Unido, ligue para (44) (142) 986-5511.

Serviço HP de ordem direta para acessórios e suprimentos:

Ligue para (1)(800)538-8787 (EUA) ou (1)(800)387-3154 (Canada).

CD de assistência e Atendimento ao cliente HP:

Essa ferramenta de suporte oferece um sistema de informações

on-line projetado para fornecer informações técnicas sobre os

produtos HP. Para fazer a assinatura desse serviço trimestral nos

EUA ou Canadá, ligue para (1) (800) 457-1762. Em Hong-Kong,

Indonésia, Malásia ou Cingapura, ligue para Fulfill Plus

(65) 740-4477.

Informações sobre Assistência HP:

Para localizar revendedores autorizados HP, ligue para

(1) (800) 243-9816 (EUA) ou (1) (800) 387-3867 (Canadá).

Informações sobre contratos

de Assistência HP:

Ligue para (1) (800) 446-0522 (EUA) ou (1) (800) 268-1221

(Canadá). Assistência estendida (1) (800)446-0522

HP FIRST:

O HP FIRST Fax envia informações detalhadas para a solução de

problemas comuns de software e dicas para a solução de problemas

dos produtos HP. Ligue de qualquer telefone multifreqüencial e

solicite até três documentos por chamada. Os documentos serão

enviados ao fax de sua escolha.

América do Norte e América Latina

Fora dos EUA e Canadá (1) (208) 344-4809

EUA e Canadá (1) (800) 333 1917

6

PG

Ásia-Pacífico

Austrália 61 3 9272 2627

China 86 10 6505 5280

Hong Kong 85 2 2506 2422

Índia 91 11 682 6031

Indonésia 21 352 2044

Japão 81 3 3335 8622

Coréia 82 02 769 0543

Malásia 03 298 2478

Nova Zelândia 64 09 356 6642

Filipinas 65 275 7251

Cingapura 65 275 7251

Tailândia 66 02 661 3511

PG

7

Opções de assistência ao cliente no mundo

inteiro

Assistência ao cliente e Assistência técnica ao

produto para os EUA e Canadá:

Ligue para (1) (208) 323-2551 de segunda a sexta das 6 às 18 h,

isento de encargos durante o período de garantia. No entanto, os

encargos usuais de chamada telefônica interurbana serão cobrados.

Esteja próximo do seu sistema e tenha em mãos o número de série

quando ligar.

Se souber que sua impressora precisa de assistência técnica, ligue

para (1) (800) 243-9816 para localizar o fornecedor autorizado de

assistência HP mais próximo ou ligue para (1) (800)633-3600 para

remessa de assistência centralizada HP.

A assistência via telefone, após o período de garantia, está

disponível para responder suas dúvidas quanto ao produto. Ligue

para (1)(900) 555-1500 ($2,50* por minuto, somente nos EUA) ou

ligue para (1)(800)999-1148 ($25* por chamada, cartões Visa ou

MasterCard, EUA e Canadá) de segunda a sexta, das 7h às 18h e

aos sábados das 9h às 15h (horário local das montanhas, nos EUA).

Os encargos incidem a partir do momento em que você efetivamente

começa a falar com um técnico de suporte. *Preços sujeitos a

alterações.

8

PG

Idiomas e opções disponíveis no Centro europeu de

assistência ao cliente:

Aberto de segunda a sexta, das 8h e 30min às 18h (horário da

Europa central)

A HP oferece um serviço de assistência gratuito via telefone durante

o período de garantia. Ligando para um dos números relacionados

abaixo, você será transferido para uma equipe prestativa que estará

à disposição para ajudá-lo. Se precisar de assistência após o período

de garantia, poderá obtê-la mediante uma taxa, ligando para o

mesmo número. A taxa é cobrada por ocorrência. Ao ligar para a HP,

tenha em mãos as seguintes informações: nome e número de série

do produto, data da compra e uma descrição do problema.

Inglês Irlanda: (353) (1) 662-5525

Reino Unido: (44) (171) 512-5202

Internacional: (44) (171) 512-5202

Holandês Bélgica: (32) (2) 626-8806

Países Baixos: (31) (20) 606-8751

Francês França: (33) (01) 43-62-3434

Bélgica: (32) (2) 626-8807

Suíça: (41) (84) 880-1111

Alemão Alemanha: (49) (180) 525-8143

Áustria: (43) (1) 0660-6386

Norueguês Noruega: (47) 2211-6299

Dinamarquês Dinamarca: (45) 3929-4099

Finlandês Finlândia: (358) (9) 0203-47288

Sueco Suécia: (46) (8) 619-2170

Italiano Itália: (39) (2) 264-10350

Espanhol Espanha: (34) (90) 232-1123

Português Portugal: (351) (1) 441-7199

Números de assistência locais

Se precisar de assistência após o período de garantia, de outros

recursos de assistência ao produto, ou caso seu país não esteja

relacionado abaixo, consulte a seção de Atendimento ao Cliente HP

no início deste guia do usuário.

Argentina 787-8080

Austrália (61) (3) 272-8000

Brasil 022-829-6612

Canadá (208) 323-2551

Chile 800-360999

China (86) (10) 65053888-5959

Cingapura (65) 272-5300

PG

9

Coréia (82) (2) 3270-0700

Coréia, fora de Seul (82) (080) 999-0700

Filipinas (63) (2) 894-1451

Grécia (30) (1) 689-6411

Hong Kong (852) 800-96-7729

Hungria (36) (1) 382-1111

Índia (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069

Indonésia (62) (21) 350-3408

Japão (81) (3) 3335-8333

Malásia (60) (3) 295-2566

México (Cidade do México) 01 800-22147

México

(fora da Cidade do México) 01 800-90529

Nova Zelândia (64) (9) 356-6640

Polônia (48) (22) 37-5065

Portugal (351) (1) 301-7330

República Tcheca (42) (2) 471-7321

Rússia (7) (95) 923-5001

Taiwan (886) (02) 717-0055

Tailândia +66 (0) 2 661-4011

Turquia (90) (1) 224-5925

10

PG

Centro de Atendimento ao Cliente HP

Ásia Pacifico

Austrália + 61 3 8877 8000

China + 86 (0)10 6564 5959

Cingapura + 65 272 5300

Coréia + 82 2 3270 0700

Filipinas + 63 2 867 3551

Hong Kong 800 96 7729

Índia + 91 11 682 6035

Indonésia + 62 21 350 3408

Japão + 81 3 3335 8333

Malásia + 60 3 295 2566

Nova Zelândia +64 (9) 356 6640

Penang 1 300 88 00 28

Somente fora de Seul 080 999 0700

Tailândia + 66 2 661 4000

Taiwan + 886 2 717 0055

Vietnã +84 (0) 8 823 4530

América do Norte e América Latina

Argentina (541)778 8380

Brasil (011) 829 6612

Canadá 905-206-4663

Chile 800 360 999

Estados Unidos (208) 323-2551

México 800 427 6684

Venezuela 800 47 888

Caracas 207 8488

Europa, Oriente Médio e África

África do Sul +27 (0)11 8061030

Alemanha + 49 (0)180 52 58 143

Áustria + 43 (0)7114 201080

Bélgica

Alemão + 32 (0)2 626 8806

Francês + 32 (0)2 626 8807

Dinamarca + 45 39 29 4099

Espanha + 34 902 321 123

PG

11

Federação Russa + 7 095 916 98 21

+ 7 095 916 98 35

Finlândia + 358 (0)203 47 288

França + 33 (0)1 43 62 34 34

Inglês internacional + 44 (0)171 512 52 02

Irlanda + 353 (0)1 662 5525

Israel

Tel. + 972 (0)9 9524848

Fax + 972 (0)9 9524849

Itália + 39 02 264 10350

Noruega + 47 22 11 6299

Países baixos + 31 (0)20 606 8751

Polônia + 48 22 519 06 00

+ 48 22 519 06 01

Portugal + 351 (0)1 318 00 65

Reino Unido + 44 (0)171 512 52 02

Suécia + 46 (0)8 619 2170

Suíça + 41 (0)848 80 11 11

Turquia + 90 212 224 59 25

12

PG

13

Sumário

1 A Impressora HP Color LaserJet 8550

Recursos 17

Informação da impressora 20

Configurações 20

Localizando as Peças da Impressora 22

Acessórios Opcionais Para Manuseio do Papel e Luzes de Status 24

2 Utilizando o Painel de Controle da Impressora

Visão Geral 27

Teclas do Painel de Controle da Impressora e Luzes Indicadoras 28

Quando Utilizar os Menus do Painel de Controle da Impressora 30

Utilizando o Painel de Controle da Impressora em Ambientes

Compartilhados 30

Redefinindo a Impressora 31

Padrões de Fábrica 32

Imprimindo Mapas de Menus 37

Alterando as Configurações no Painel de Controle da Impressora 38

Configurando Seleções do Menu 38

Continuação Automática 39

Bandeja 1 Automática 39

Configurando Tamanho e Tipo de Material de Impressão 40

Selecionando uma Bandeja de Saída 42

Definindo as Sobreposições de Tipo e Tamanho de Material de Impressão 43

Selecionando a Sobreposição do A4 44

Selecionando Resposta de Toner Baixo 44

Definindo o Modo de Economia de Energia 46

Selecionando a Função Avançada Paralela 47

Selecionando a Linguagem Padrão da Impressora 48

Definindo o Tempo de Espera de E/S 49

Travando o Painel de Controle da Impressora 50

Selecionando o Idioma do Visor 51

Imprimindo Páginas Internas 52

Interpretando a Página de Configuração 53

Registro Duplex 55

Gerenciando a Memória 57

Economia de Recursos 58

Configuração da impressora para rede 58

14

PG

3 Tarefas de Impressão Comuns

Selecionando Materiais de Impressão 59

Tamanhos e Pesos de Material de Impressão Suportados Para as

Bandejas de Entrada 60

Tamanhos e Pesos de Material de Impressão Suportados para o

Escaninho de Alta Capacidade Opcional 64

Pesos e Tamanhos de Material de Impressão Suportados para o

Duplexador Opcional 67

Pesos e Tamanhos de Material de Impressão Suportados para o

Grampeador/Empilhador de 3.000 Folhas Opcional e Empilhador

de 3.000 Folhas Opcional 68

Formulários Pré-impressos e Papel Timbrado 70

Material de Impressão Reciclado 71

Envelopes 71

Transparências 72

Papel Pesado 72

Etiquetas 73

Material de Impressão Colorido 74

Material de Impressão a Evitar 74

Controlando seu Trabalho de Impressão 75

Alterando a Orientação da Página 75

Imprimindo a Partir da Bandeja 1 77

Dicas de Impressão para a Bandeja 1 81

Orientando Material de Impressão 82

Imprimindo a Partir das Bandejas 2 (somente em alguns modelos de

impressora) e 3 85

Dicas de Impressão para as Bandejas 2 e 3 88

Impressão a partir da Bandeja 4 (somente em alguns modelos de impressora) 89

Dicas de Impressão para a Bandeja 4 (somente em alguns modelos de

impressora) 91

4 Recursos Avançados de Impressão

Visão geral 93

Utilização do HP TonerGauge 94

Impressão por Tipo e Tamanho de Papel 95

Benefícios da Impressão por Tipo e Tamanho de Papel 95

Primeira Página Diferente 97

Impressão de Várias Páginas em uma Folha de Papel 98

Criação e Utilização de Configurações Rápidas 99

Cópia Rápida de um Trabalho 101

Impressão de cópias adicionais de um trabalho de cópia rápida 101

Exclusão de um Trabalho de Cópia Rápida Armazenado 102

Prova de um Trabalho com Espera 103

Impressão das Cópias Restantes de um Trabalho em Espera 103

Exclusão de um Trabalho em Espera 103

PG

15

Impressão de um Trabalho Particular

105

Especificação de um Trabalho Particular 105

Liberação de um Trabalho Particular 105

Exclusão de um Trabalho Particular 106

Armazenamento de um Trabalho de Impressão 107

Impressão de um trabalho armazenado 107

Exclusão de um Trabalho Armazenado 108

Impressão de Dados Variáveis 109

Impressão de Folhetos 110

Impressão no Verso de Material de Impressão Pesado 111

Tecnologia de Comunicações HP JetSend 112

Como Funciona a Tecnologia de Comunicações JetSend 112

Gerenciamento de Fontes e Formatos em Disco 113

HP LaserJet Resource Manager (Windows) 113

HP LaserJet Utility (Macintosh) 114

5 Utilizando Cores

Controlando a Saída de Cores com os Drivers da Impressora 115

Utilizando cores 116

Modo Manual 117

ICC/CMS 118

Black and White 118

Combinação automática PANTONE® 119

Emulação da Definição de Tinta CMYK 119

Ajustando as Definições de Cor e Qualidade da Impressão 120

Selecionando Cores 121

Cores PANTONE 121

Color Swatch 121

Considerações sobre a Resolução de Elementos Gráficos,

Imagens e Fotografias 122

Utilizando Câmeras Digitais 122

Utilizando Digitalizadores 123

Ajustando o Equilíbrio de Cor 124

6 Mantendo a Impressora

Criando Espaço Para a Manutenção da Impressora 129

Substituição dos Materiais da Impressora 131

Localizando Material da Impressora 131

Freqüência Para Substituição dos Materiais da Impressora 132

Reciclagem de Materiais 134

Redefinindo o HP TonerGauge 134

16

PG

7 Mensagens do Painel de Controle da Impressora

Mensagens da Impressora 135

Uso do sistema de ajuda on-line da impressora 135

8 Resolvendo Problemas da Impressora

Executando as etapas da solução de problemas básicos 173

Trabalhando com Toner 174

Locais de Atolamento de Material de Impressão 175

Problemas de Manuseio do Material de impressão 177

Problemas de Resposta da Impressora 188

Problemas do Painel de Controle e de Configuração da Impressora 194

Problemas do Aplicativo 196

Saída Incorreta da Impressora 198

Problemas na Impressão Colorida 201

Problemas de Qualidade de Impressão 204

Limpando o Tambor de Transferência 216

Acessórios, Opções e Produtos Relacionados 222

A Instalação do DIMM

DIMMs suportados 225

Instalando DIMMs 225

B Especificações

Especificações Elétricas 229

Especificações do Ambiente Operacional 230

Programa Ambiental de Controle de Produtos 231

Protegendo o Meio Ambiente 231

Regulamentações 235

Regulamentação para o Canadá 235

Declarações de Conformidade 236

Declaração VCCI (Japão) 242

Declaração EMI Coreana 242

Informações sobre Segurança: 243

Segurança com Laser 243

Folheto de Informações Sobre o Produto 243

Declaração Sobre Laser Para a Finlândia 244

C Informações Sobre Garantia

Declaração Sobre Garantia Limitada da Hewlett-Packard 247

PG

Recursos

17

1

A Impressora

HP Color LaserJet

8550

Recursos

Parabéns pela aquisição da impressora HP Color LaserJet 8550,

8550N, 8550DN, 8550GN ou 8550MFP. Esta impressora foi

projetada para produzir cópias impressas coloridas de alta

qualidade e em alta velocidade para ambientes comerciais.

Esta impressora fornece a qualidade e confiabilidade das

impressoras Hewlett-Packard, assim como os seguintes

recursos específicos:

Desempenho

z

impressão em preto-e-branco de 24 páginas por

minuto (ppm)

z

impressão colorida de 6 ppm

z

fornece a habilidade para mopy (impressões múltiplas

de originais)

Velocidades de

Impressão

Aproximadas

z

Material de impressão tamanho Carta ou A4:

24 ppm em preto-e-branco, 6 ppm para colorida

z

Material de impressão tamanho Ofício, Executivo,

Duplo Carta (11 x 17"):

12 ppm em preto-e-branco,

3 ppm para colorida

z

Transparências:

2,8 ppm para preto-e-branco,

2,1 ppm para colorida

z

Etiquetas:

12 ppm em preto-e-branco, 3 ppm para

colorida

18 1 A Impressora HP Color LaserJet 8550

PG

Manuseio do Papel z

Observação: Consulte “Informação da impressora

”

para configurações da impressora

z Impressão em material de até 30,5 x 47 cm (12 x 18")

z Impressão em material comum e pesado de até

216 g/m

2

z

Uma bandeja de entrada para 500 folhas (bandeja 3)

que suporta material de impressão tamanho Carta,

Ofício, A4, 11-por-17 polegadas e A3

z Uma bandeja de entrada para 500 folhas (bandeja 2)

que suporta material de impressão tamanho Carta,

Ofício e A4; padrão em alguns modelos de impressora

z bandeja de entrada para 2.000 (bandeja 4); padrão em

alguns modelos de impressora

z Duplexador opcional que fornece impressão em ambos

os lados, padrão em alguns modelos de impressora

z Uma bandeja de uso variado para 100 folhas que

suporta material de impressão de tamanho carta,

ofício, executivo, A3, A4, B4, duplo carta, B5 e

personalizado, assim como envelopes, etiquetas e

cartolina

z Bandeja de saída de face para baixo (superior)

z Bandeja de saída de face para cima (esquerda),

selecionável no driver da impressora com trajeto de

papel direto

Fonte e Memória

z DIMM com um mínimo de 32 MB de memória (módulo

de memória dupla in-line), expansível para 512 MB

z Conjunto de fontes True Type da HP LaserJet 45

e 65 fontes TrueType adicionais para Microsoft

®

Windows 3.1, Windows 9x, Windows NT 4.0, Windows

2000 e Macintosh

z Suporta formulários e fontes no disco usando o

HP Resource Manager

Suporte de

Linguagem da

Impressora

z Suporte de extensão de cores PCL5 na impressora

z Suporte para PostScript 3™ (inclui PDF)

z Comutação automática da linguagem da impressora

PG

Recursos

19

Para obter mais informações sobre os materiais de impressão

suportados, consulte a seção “Selecionando Materiais de

Impressão”, no capítulo 3.

As velocidades de impressão aproximadas permitidas por esta

impressora podem diferir daquelas listadas acima, porque os

seguintes fatores afetam o tempo de processamento:

z

Elementos gráficos complexos ou extensos

z

Configuração de E/S

z

Tipo de computador

z

Configuração do computador

z

Quantidade de memória da impressora

z

Sistema operacional de rede

z

Configuração da rede

z

Material de impressão

Interface com o

Usuário e EIO

z

Interface de cabo paralelo bidirecional ou ECP padrão

(em concordância com IEEE-1284)

z

2 slots de entrada/saída aprimoradas (EIO)

z

Comutação automática de E/S (entrada/saída)

z

Software HP JetAdmin

z

Utilitário HP LaserJet (somente Macintosh)

Acessórios

z

Observação:

Consulte “Informação da impressora

”

para configurações da impressora.

z

Disco rígido da impressora que fornece

armazenamento para fontes e macros bem como prova

e espera, trabalhos particulares, trabalhos de cópias

rápidas e capacidade de mopy.

z

ROM opcional (memória somente leitura) ou memória

do dispositivo DIMM DRAM (memória de acesso

aleatório dinâmica) síncrona.

z

Escaninho de alta capacidade opcional, que fornece

diversos destinos de saída

z

Empilhador/grampeador para 3000 opcional

z

Empilhador opcional para 3000 folhas

z

Servidor de impressão interno HP JetDirect opcional

para conexões de rede

A página está carregando ...

HP Color LaserJet 8550 Multifunction Printer series Guia de usuario

HP Color LaserJet 8550 Multifunction Printer series Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos