1. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
3
• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ÒËÒÚÂÏ ˝Ì„ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ËÁ‚ÂÒÚËÚ ӄ‡Ì˚ ˝Ì„Ó̇‰ÁÓ‡ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ Ëı
Òӄ·ÒËÂ.
• è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎ “çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ Òӷβ‰‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”.
• ëӷ≇ÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ Ç‡¯‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
• ìÒÎÓ‚Ì˚ Á̇ÍË ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ
•
èÓ˜ËÚ‡‚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ı‡ÌËڠ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í „Ë·ÂÎË, Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ Ë Ú.Ô.
äÓ̉ˈËÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÚ¸Òfl ̇
ÌÂÒÛ˘ÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ‚˚‰Âʇڸ Â„Ó ‚ÂÒ.
èË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
ä˚¯Í‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë Ò‚ËÒ̇fl
Ô‡ÌÂθ ̇ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚.
çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌË Í˚¯ÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ÏÓ‰ÛÎfl ËÎË Ò‚ËÒÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ô˚ÎË, ‚Ó‰˚ Ë Ú.Ô.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË·„‡ÂÏ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Ë ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ χÚ¡Î˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚Ï‡Ï ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ,
Ô‡‰ÂÌËfl ·ÎÓ͇, ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚ Ë Ú.Ô.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ôӂ¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÛÚ˜ÍË ı·‰‡„ÂÌÚ‡.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ¯Î‡Ì„Ë Ë ÚÛ·˚, ÒΉÛfl
ËÌÒÚÛ͈ËË.
èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÍ·‰Í ¯Î‡Ì„Ó‚ Ë ÚÛ· ÛÚ˜͇
‚Ó‰˚ ËÁ ·ÎÓÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ Ï·Âθ Ë ‰Óχ¯ÌËÂ
‚¢Ë.
ÑÎfl ̇‰ÂÊÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎÂÈ
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·ÂÎË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚. èÓ‚Ó‰‡
ÒΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÍÎÂÏÏÌ˚Ï Ô‡ÌÂÎflÏ, ËÒÍβ˜‡fl
̇ÚflÊÂÌËÂ Ë‰Û˘Ëı Í ÍÎÂÏÏ‡Ï ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚
ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
ç ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ (ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ).
çÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚χÏ
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, Ô‡‰ÂÌËfl ·ÎÓ͇,
ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÎË ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
çÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚χÏ
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, Ô‡‰ÂÌËfl
·ÎÓ͇, ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.
ùÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Òӄ·ÒÌÓ
ËÌÒÚÛ͈ËË; ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ.
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ÍË ËÎË ÌËÁÍÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ç ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
„‰Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÛÚ˜͇ „Ó˛˜Â„Ó „‡Á‡.
ëÍÓÔÎÂÌË „Ó˛˜Â„Ó „‡Á‡ ‚·ÎËÁË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÏÓÊÂÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚Á˚‚‡.
èË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
éëíéêéÜçé!
WARNING
éëíéêéÜçé!
ÇçàåÄçàÖ!
CAUTION
ÇçàåÄçàÖ!
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ç ÔËÒÓ‰ËÌflÈÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Í „‡ÁÓ‚˚Ï
ÚÛ·‡Ï, ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÚÛ·‡Ï ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ
Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ÂÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û. çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.