LG DK-H1208C00 Manual do proprietário

LG
Marca
LG
Modelo
DK-H1208C00
Tipo
Manual do proprietário
êìëëääàâ
LG é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
ÇÄÜçéÖ áÄåÖóÄçàÖ
• ÇÌËχÚÂθÌÓ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• èÓÒΠڢ‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌÂÏÛ ‚
·Û‰Û˘ÂÏ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Òӄ·ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛ̇θÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
(EN 61000-2, 61000-3 Norm).
2 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ëéÑÖêÜÄçàÖ
Ñãü áÄåÖíéä
á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Á‰ÂÒ¸
åÓ‰Âθ ‹
ëÂËÈÌ˚È ‹
àı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ·ËÍ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓ͇
íÓ„Ó‚˚È ‡„ÂÌÚ/èÓ‰‡‚ˆ
чڇ ÔÓÍÛÔÍË
■
èËÍÂÔËÚÂ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÚÓ‚‡Ì˚È ˜ÂÍ ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
èêéóàíÄâíÖ çÄëíéüôÖÖ
êìäéÇéÑëíÇé
Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ Ó ÚÓÏ,
Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. çÂÒÎÓÊÌ˚Â
ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸
‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
Ç Ú‡·Îˈ ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ.
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÛ˜ËÚ ڇ·ÎËˆÛ «ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ», ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
• êÂÏÓÌÚ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÒÓ̇Î
• åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
• äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÚ¸ÏË Ë
β‰¸ÏË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• á‡ÏÂ̇ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË.........3
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎۇχˆËË ..............................9
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ..........18
鷢ˠ‚ÓÔÓÒ˚.........................20
åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 3
êìëëääàâ
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl Ì„Ó
ÒÂÚË.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ, ÔÓ‰‡‚ˆÛ,
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
ËÁ‰ÂÎË ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. àÏÂÂÚÒfl
ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎflÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
燉ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇÌÂθ Ë
Í˚¯ÍÛ ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆÂÔ¸ Ë
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÎË
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡Û
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚Ï Ë Ô˘ËÌÂÌËfl Û˘Â·‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË
■ çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û˘Â·Û ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. ëÚÂÔÂÌË ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË Ú‡‚Ï/Û˘Â·‡ ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
■ á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ËÎË
ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
砉·ÈÚ ˝ÚÓ„Ó.
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË
4 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
■ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÔÓ‚Ó‰‡.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ, Ì ÒÌËχÈÚÂ Ë ÌÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ (·ÂÁ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡).
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,
Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡
ËÎË Ú‡‚Ï˚.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl.
• éÒÚ˚ Í‡fl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
èÓfl‚ÎflÈÚ ÓÒÓ·Û˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡Â‚ Ë ·Â ÍÓ̉ÂÌÒÓ‡ Ë
ËÒÔ‡ËÚÂÎfl.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ò„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ËÎË ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,
Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡
ËÎË Ú‡‚Ï˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÁ‰ÂÎËfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ
ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚÒfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.
• ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‡ÁÛ¯ËÚÒfl, ÚÓ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ‚ÏÂÒÚ Ò
ÌÂÈ Ë Ô˘ËÌËÚ¸ Û˘Â· ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û,
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú‡‚ÏÛ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ ‚
ÓÁÂÚÍÛ Ë Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚÂ Â„Ó ËÁ ÌÂÂ.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ (Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ)
Í ËÁ‰ÂÎ˲ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ӷӄ‚‡ÚÂθ ËÎË
‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË fl‰ÓÏ Ò
͇·ÂÎÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË
‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë
ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚Âflı ËÎË ÓÍ̇ı.
• Ç·„‡ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë
̇ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ï·Âθ.
é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
Ì ÏÓ„ ·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂÌ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÁ‰ÂÎËfl.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ÒËÎÓ‚ÓÈ
͇·Âθ.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 5
êìëëääàâ
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË.
•
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸. àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡, ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
„Ó˛˜Ë „‡Á˚ Ë ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl
χÚÂˇÎ˚ fl‰ÓÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÔÎÓÚÌÓ
Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲
ÛÓ‚Ìfl ÍËÒÎÓÓ‰‡.
èË Ûژ͠„Ó˛˜Â„Ó „‡Á‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
„‡Á Ë ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ‰Îfl
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÌËfl ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í
‚Íβ˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ÌÂ
‚Íβ˜‡ÈÚ ËÎË Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË. àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚Á˚‚‡
ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡.
ÖÒÎË ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl ÒÎ˚¯‡ÚÒfl
ÌÂÓ·˚˜Ì˚ Á‚ÛÍË, ÓÚ ÌÂ„Ó ËÒıÓ‰ËÚ
Á‡Ô‡ı ËÎË ËÁ ÌÂ„Ó ‚˚ıÓ‰ËÚ ‰˚Ï,
‚˚Íβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË
ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡.
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ¯ÚÓχ ËÎË Û‡„‡Ì‡
ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
ÓÍÌÓ. èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ‰Ó ÔËıÓ‰‡
Û‡„‡Ì‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ
ÓÍ̇.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Û‰‡‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ô‡ÌÂθ. (ÖÒÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ
˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ÙËθÚÓÏ, ÌÂ
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÏÛ).
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‚Ï˚,
Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ (·˚ÎÓ Á‡ÎËÚÓ ËÎË
ÔÓ„ÛÊÂÌÓ ‚ ‚Ó‰Û), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
è‰ÓÚ‚‡˘‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,
Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Gasolin
ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÎËÚ‡ Ë Ú. ‰.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èË ˜ËÒÚÍÂ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË
6 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡
ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ
‰‡‚ÎÂÌË „‡Á‡ (ı·‰‡„ÂÌÚ‡).
• çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ‰Îfl
Û‰‡ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ.
• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚËÍÛژ͂Ӊ˚.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉË̇ÍÓ‚˚È
ÛÓ‚Â̸.
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚Ë·‡ˆËË ËÎË
ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂı
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı
ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ
Ô˘ËÌËÚ¸ Û˘Â· ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â
ËÎË ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Ëı β‰ÂÈ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡
ÒÓÒ‰flÏ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓ‰˙Âχ Ë
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËfl β‰¸ÏË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂı
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl
ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚ÂÚ‡
(ÒÓÎÂÌ˚ı ·˚Á„).
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË
ËÁ‰ÂÎËfl. äÓÓÁËfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ì‡
·‡ı ÍÓ̉ÂÌÒÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í Ò·ÓflÏ Ë
̽ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl.
90°
ÖÒÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ì Ô·ÌËÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÚÂÔÒÂθ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓfl ËÁ‰ÂÎËfl,
ËÎË Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ.
é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì ̇ÒÚÛԇΠËÎË Ì ԇ‰‡Î ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
èË Ì‡Î˘ËË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚‡ÍÛÛÏÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇ Á‡‚Ó‰Â, ̇¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Ì ËÏÂ˛Ú ÒÛ¯ËÎÍË,
Ӊ̇ÍÓ ÓÌË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÙËθÚÓÏ ‚ ˆÂÔË Óı·ʉÂÌËfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡Ô‡‚ÍË „‡ÁÓÏ ‚ ÔÓ΂˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
«ëìòàãäÄ» ‰ÓÎÊ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÎËÌËË ÊˉÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ̇„ÌÂÚ‡ÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒÓ‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ËÒÔ‡ËÚÂÎfl. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˆÂÔ¸
Óı·ʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‚Ó‰Û Ò ÌÂÔÓÎÌ˚Ï ‚‡ÍÛÛÏÓÏ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 7
êìëëääàâ
ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚
ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËfl
ËÁ ÒÚÓfl.
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊÂÒÚÍË ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë Ú. ‰.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,
Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ
ËÁ‰ÂÎËfl.
èË ÒÌflÚËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÌÂ
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ
˜‡ÒÚflÏ ËÁ‰ÂÎËfl. éÌË Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â!
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.
Wax
Thinner
ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì˘„Ó
̇ ÌÂ„Ó Ì Í·‰ËÚ (̇ÛÊÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÙËθÚ.
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ˜ËÒÚÍÛ ÙËθÚ‡
͇ʉ˚ ˜ÂÚ˚ Ì‰ÂÎË, ËÎË, ÂÒÎË
˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl, ˜‡˘Â.
• ᇄflÁÌÂÌË ÙËθÚ‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÒÌËÊÂÌ˲ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ „Ó
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó
Ô‰ÏÂÚ˚ ‚Ó ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚
‚ÓÁ‰Ûı‡.
• àϲÚÒfl ÓÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
ç ÔÂÈÚ ‚Ó‰Û, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl.
• ùÚÓ Ì „Ë„ËÂÌ˘ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‚‰
Á‰ÓÓ‚¸˛.
èË ˜ËÒÚÍ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ̇
‚˚ÒÓÚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ˜Ì˚È ÒÚÛÎ ËÎË ÎÂÒÚÌˈÛ.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ Ú‡‚Ï.
■ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÍÓÊÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË. (ç ÒˉËÚ ̇ ÒÍ‚ÓÁÌflÍÂ).
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‰Îfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, Ú‡ÍËı
Í‡Í ÒÓı‡ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ
ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú. ‰. ùÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ì ˆÂ΂‡fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl.
• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÔÓÚÂË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ
8 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ
1. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
2. è‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl.
4. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂÎË.
5. ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÛÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ë ËÁ‚ΘÂÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÚÂÔÒÂÎfl.
6. èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË Í‡·ÂÎfl ËÎË ¯ÚÂÔÒÂÎfl Á‡ÏÂÌËÚ Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒÏÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË.
1. èflÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛. çÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ β‰ÂÈ, ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ‡ÒÚÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
2. Ç Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ÍËÒÎÓÓ‰‡ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÎËÚÓÈ Ë ‰Û„ËÏË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË.
3. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ˆÂÎflı, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ (̇ÔËÏÂ, ÒÓı‡ÌÂÌË ÚÓ˜Ì˚ı
ÔË·ÓÓ‚, ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡). í‡ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
1. èË ÒÌflÚËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ËÁ‰ÂÎËfl. èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÓÒÚ˚ÏË
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Í‡flÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
2. ç ÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛, ˜ÚÓ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
3. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò
Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÔËÚ‡ÌËÂ.
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
óËÒÚ͇ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 9
êìëëääàâ
RESET
Timer Cancel
Program Week Holiday
SET/CLR
MinHour
HI
MED
LO
JET
AUTO
Humidify
ZONE
1234
AUTO SWING OPERATION
Program set
SUB FUNCTION
SET TEMP
Room Temp
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Out door
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Time
Operation unit
8
3
9
1
2
5
4
6
7
8
17
10
11
12
13
14
15
16
åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ ÔÛθڇ Ñì
ç‡ á‡Í‡Á.
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
·ÂÁ ̇„‚‡ÌËfl ËÎË Óı·ʉÂÌËfl.
äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË (ÚÓθÍÓ
Óı·ʉÂÌËÂ)
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ
ÔÛÚÂÏ ˜ÂÂ‰Û˛˘Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl.
• êÂÊËÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ON (ÇÍÎ.).
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
• êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
• êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
• êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡ (ÍÓÏ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)
äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/ëÚÓÔ Û‚Î‡ÊÌËÚÂfl
ÇÍβ˜‡ÂÚ Û‚Î‡ÊÌËÚÂθ, ÂÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚
ÍÓÏ̇ÚÂ.
äÌÓÔ͇ Ó·Ó„‚‡
ÇÍβ˜‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„‚‡ÚÂθ, ÂÒÎË ÓÌ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
äÌÓÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡.
äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡
è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚.
ç‰ÂÎfl
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ̉ÂÎË.
äÌÓÔ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‰ÂθÌÓ„Ó
Ú‡ÈÏÂ‡.
äÌÓÔ͇ «‚˚ıÓ‰Ì˚»
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ̇
̉ÂÎÂ.
äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ìfl ̉ÂÎË Ë
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‰ÂθÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÓÚÏÂÌ˚
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ò·ÓÒ‡ ̉ÂθÌÓ„Ó
Ú‡ÈÏÂ‡.
äÌÓÔ͇ ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡
(Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
❈
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ·, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ô‡‰‡ÂÚ ÒÓÎ̘Ì˚È
Ò‚ÂÚ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ËÒÚËÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË
10 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
1
10
1
10
9
2
3
11
7
8
2
3
11
7
8
4
6
5
4
6
5
(êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl)
(åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
èÂ‰‡Ú˜ËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
èÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ ÔËÂÏÌËÍÛ Ñì.
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË.
äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/ëÚÓÔ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎfl
ÇÍβ˜‡ÂÚ Û‚Î‡ÊÌËÚÂθ, ÂÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ Óı·ʉÂÌËfl
äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl
äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ̇
‚ÂÏfl ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ ˜‡Ò, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ͇Í
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ̇
‚ÂÏfl ‰Ó 7 ˜‡ÒÓ‚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ ˜‡Ò. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ·ÓΠ˜ÂÏ
̇ 7 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ó·Ó„‚‡.
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ Ó·Ó„‚‡
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
äÌÓÔ͇ ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
èÓÌËÊÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË ·ÂÁ Óı·ʉÂÌËfl.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÂÂÊÌÓ.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
• ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÙÓÚÓÔËÂÏÌË͇ ÔÛθڇ Ñì ̇
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.
• ë˄̇ΠÓÚ ÔÛθڇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7
ÏÂÚÓ‚.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ÌÂÚ
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
• ç ·ÓÒ‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç Í·‰ËÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ,
·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
• Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚÂ, ̇Ô., ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, Á‡˘Ë˘‡ÈÚÂ
ÙÓÚÓÔËÂÏÌËÍ ÔÛθڇ Ñì ÓÚ flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 11
êìëëääàâ
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
Time
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
Time
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
Time
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
Hour
Min
Week
RESET
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « »
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ˜ËÒÎÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 23.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ˜‡Ò.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « »
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ˜ËÒÎÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 59.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « »
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‰Â̸ ̉ÂÎË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl ‰Ó ÒÛ··ÓÚ˚.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰Â̸ ̉ÂÎË.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ « »
ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl ̉ÂÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ë·ÓÒ.
4
Hour
Min
Week
RESET
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl ̉ÂÎË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË
12 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Week
Program
SET/CLR
MinHour
AUTO SWING
Time
HI
ZONE
Operation unit
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Timer
On
Set no.
Off
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
Program set
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Time
AUTO SWING
Program set
Time
HI
ZONE
Operation unit
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Timer
On
Set no.
Off
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Time
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ <Ó„‡Ïχ>
çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ Ñì. á‡ÚÂÏ < > , < > Ë <<01>>
Á‡ÏË„‡˛Ú.
1
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Week (ç‰ÂÎfl).
Ç˚·‡Ú¸ Monday (èÓ̉ÂθÌËÍ).
2
àÁÏÂÌflÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌË, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ SET/CLR (ÛÒÚ‡Ìӂ͇/Ó˜ËÒÚ͇) Ó‰ËÌ ‡Á ËÎË Â˘Â ‡Á.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò 6 ‰Ó 8 Ë Ò 13 ‰Ó 22, ‡ ‚
ÓÒڇθÌÓ ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (˜Â̇fl ÔÓÎÓÒ‡
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂ, ·Â·fl ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ).
3
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò 6 ‰Ó 8 Ë Ò 13 ‰Ó 22, ‡ ‚
ÓÒڇθÌÓ ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (˜Â̇fl ÔÓÎÓÒ‡
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂ, ·Â·fl ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ).
4
Week
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˠ̉ÂθÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 13
êìëëääàâ
AUTO SWING
Program set
Time
HI
ZONE
Operation unit
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Timer
On
Set no.
Off
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Time
äÌÓÔ͇ «‚˚ıÓ‰Ì˚»
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ (‚Íβ˜ÂÌËÂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ËÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ)
ÖÒÎË ‚ÚÓÌËÍ - ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Â̸, Á‡‰‡ÈÚÂ Â„Ó Í‡Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «èÓ„‡Ïχ»
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «ç‰ÂÎfl».
Ç˚·ÂËÚ ‚ÚÓÌËÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ»
Ñì ÓÚÓ·‡ÁËÚ « ».
ê‡Ï͇ ‚ÓÍÛ„ ÓÁ̇˜‡ÂÚ «‚˚ıÓ‰ÌÓÈ»
3
2
1
Program
Week
Holiday
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ON ËÎË OFF Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ͇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «éÚÏÂ̇»
3
2
1
Timer
MinHour
Cancel
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË
14 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
RESET
Timer Cancel
Program Week Holiday
SET/CLR
MinHour
HI
MED
LO
JET
AUTO
Humidify
ZONE
1234
AUTO SWING OPERATION
Program set
SUB FUNCTION
SET TEMP
Room Temp
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Out door
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Time
Operation unit
1
3
2
4
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
êÂÊËÏ Ó·ʉÂÌËfl êÂÊËÏ Ó·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó
ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
(éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ)
êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó
ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡
(åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
1
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
2
äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
3
äÌÓÔ͇ ‚·ÊÌÓÒÚË.
4
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 15
êìëëääàâ
HI
AUTO SWING
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
AUTO SWING
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
AUTO SWING
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
AUTO SWING
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
éı·ʉÂÌË Ïfl„ÍÓ ÔÓÌËÊÂÌËÂ
‚·ÊÌÓÒÚË
éı·ʉÂÌË Ïfl„ÍÓ ÔÓÌËÊÂÌËÂ
‚·ÊÌÓÒÚË
Ó·Ó„‚
ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
Óı·ʉÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÒÚÂÎÍË.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
3
• íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ
‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 18°C –
30°C Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 1°C.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË
16 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
HI
AUTO SWING
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
AUTO SWING
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
AUTO SWING
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
éı·ʉÂÌË Ïfl„ÍÓ ÔÓÌËÊÂÌËÂ
‚·ÊÌÓÒÚË
ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
éı·ʉÂÌË Ïfl„ÍÓ ÔÓÌËÊÂÌËÂ
‚·ÊÌÓÒÚË
Ó·Ó„‚
ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÓÒÛ¯‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ·ÂÁ ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó.
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
1
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 17
êìëëääàâ
HI
AUTO SWING
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
Preheat
HI
AUTO SWING
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
AUTO SWING
Preheat
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Filter
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
Defrost
HI
AUTO SWING
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
AUTO SWING
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
AUTO SWING
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
OPERATION
SUB FUNCTION
SET TEMP
éı·ʉÂÌË Ïfl„ÍÓ ÔÓÌËÊÂÌËÂ
‚·ÊÌÓÒÚË
Ó·Ó„‚
ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÑÎfl ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡.
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
3
Ç ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ
ÍÓÌÚÓÎfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÔÛÒ͇ڸ ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı
ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡. èË ˝ÚÓÏ Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
“PREHEAT”.
4
ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ÛÎˈ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl,
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Ó·Ó„‚‡, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
“DEFROST”.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
1
• íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ
‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 16°C
– 30°C Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 1°C.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰
18 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰
éëíéêéÜçé: èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÂÚË.
ó‡ÒÚ¸ „ÛÎflÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˜ËÒÚÍÛ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚, ˜ËÒÚÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ˜ËÒÚÍÛ Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ÁÏ‚Ë͇, ‡ Ú‡ÍÊ „ÛÎflÌ˚È
ÓÒÏÓÚ ÔË·Ó‡.
ÇçàåÄçàÖ : èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÌËχڸ Í˚¯ÍÛ, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË ÒÏÂÚË.
ÄçíàëÖèíàóÖëäàÖ ÏÓ˛˘ËÂÒfl ÙËθÚ˚ (‚˚¯Â 6,25 RT)
éı·ʉ‡˛˘ËÈ ÁÏ‚ËÍ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ – ‚ ÒÂÁÓÌ Óı·ʉÂÌËfl
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ – ‚ ÒÂÁÓÌ Ó·Ó„‚‡
Ç ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡ÒÂÔÚ˘ÂÒÍË ÏÓ˛˘ËÂÒfl ÙËθÚ˚. é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÙËθÚ˚
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ. èË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ Ëı
ÒÓÒÚÓflÌËÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ.
(Ç ÌÓ‚˚ı Á‰‡ÌËflı ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó ÏÂÒflˆ‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÙËθÚÓ‚ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ).
åÓ˛˘Ë ÙËθÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ Ïfl„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ. èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ÙËθÚÓ‚ ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ (ËÎË ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰) ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ‡·ÒÓβÚÌÓ ÒÛıËÂ.
óÂÂÁ ÁÏ‚ËÍ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡Ô˚ÎÂÌ˲ ËÎË
Á‡„flÁÌÂÌ˲  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ä‡ÚÛ¯ÍÛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸, ‚ÂÚË͇θÌÓ (Ú.Â. ‚‰Óθ Ô·ÒÚËÌ) ÔÓ‚Ó‰fl ÔÓ
ÌÂÈ ÍËÒÚ¸˛ Ò Ïfl„ÍÓÈ ˘ÂÚËÌÓÈ.
èÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÛ˛˘ÂÈ Í‡ÚÛ¯ÍË Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÌË͇ÍËı ‡ÒÚÂÌËÈ.
ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÂÍÓÏẨÛÂÚ Í‡Í
ÏËÌËÏÛÏ ‡Á ‚ „Ó‰, ‡ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ˜‡˘Â, Ô˄·¯‡Ú¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡
‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÒËÒÚÂÏ˚. ëÔˆˇÎËÒÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚:
1. îËθÚ˚ – ̇ Ô‰ÏÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚÍË
2. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎË Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
3. éı·ʉ‡˛˘Ë ÁÏ‚ËÍË – ̇ Ô‰ÏÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚÍË
4. ᇢËÚÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ – ̇ Ô‰ÏÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍË
5. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË Ë ÔÓ‚Ó‰ÍÛ – ̇ Ô‰ÏÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ ËÎË Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
6. ÑÂ̇ÊÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ – ̇ Ô‰ÏÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚÍË
7. èÓ‚ÂËÚ¸ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡.
8. èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
9. èÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÒΉӂ ËÁÌÓÒ‡.
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓ̇ Ó·Ó„‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ôӈ‰Û˚.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÎË ËÁÓÎflˆËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
Care and Maintenance
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 19
êìëëääàâ
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ
1. ç‡ 2-3 ˜‡Ò‡ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 8).
• ùÚÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚
2. éÚÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
èË ‚‚‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl.
1. é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ.
ç‡ Í˚¯Í ÙËθÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÒÂ͇ ËÏÂÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Filter access panel».
2. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË
‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎÂÈ.
ç ÔÂÂÓı·ʉ‡ÈÚÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ùÚÓ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ë
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÂ‡ÒıÓ‰Û
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
ᇉÂ„Ë‚‡ÈÚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË ËÎË
Ê‡Î˛ÁË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.
á‡ÒÓÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚ ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÓÒ··ÎÂÌ˲ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲
Óı·ʉ‡˛˘Ëı Ë ÓÒÛ¯‡˛˘Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
éëíéêéÜçé : Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
à̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
éëíéêéÜçé
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÌËχڸ Í˚¯ÍÛ
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÙËθÚÓ‚, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÎÓÔ‡ÒÚË
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ë ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË
ÒÂ¸ÂÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚.
➊
é˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ ̇ ÂÊÂ
‡Á‡ ‚ ÏÂÒflˆ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË ÚÂÔÎÓÈ
Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ò
ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
❷
èÓÒÎÂ ÔÓÏ˚‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ
‰‡ÈÚ ÙËθÚÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂÌË.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ Ò·fl
‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔÓÚÓÍÓ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÍ̇ Ë
‰‚ÂË.
ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ïÓÚfl ‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
Ú·ÛÂÚ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÓÌ, ÒΉÛÂÚ
ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ëı Ë
ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË
20 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ Ú‡·ÎˈÛ.
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ Ì ۉ‡fiÚÒfl, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
çÂÔÓ·‰Í‡ èÓ‚Â¸Ú ëÏ. ÒÚ.
äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓfl‚ËÎÒfl
ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‡Ô‡ı
àÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÛÚ˜͇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
Óı·ʉÂÌËfl (̇„‚‡)
ÔÓÏ¢ÂÌËfl
äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÒËθÌ˚È ¯ÛÏ
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó˜Â̸ ·Î‰ÌÓ ËÎË
Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÓ·˘Â Ì˘„Ó.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË
Ó·Ó„‚‡.
• ç ӯ˷ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡?
• ç ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ˆÂÎ˚ ÎË
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË?
• ç‡ Üä-‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl « »? ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÓÌ ÓÚ ‚·ÊÌ˚ı ÒÚÂÌ, ÍÓ‚‡,
Ï·ÂÎË ËÎË Ó‰Âʉ˚.
• ÇÓ ‚ÂÏfl Óı·ʉÂÌËfl ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÍÓ̉ÂÌÒËÛÂÚÒfl ‚·„‡.
• ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• ç Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ? ëÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ ˜ËÒÚÍ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·˚· ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ. ÑÎfl
Óı·ʉÂÌËfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
• è‡‚ËθÌÓ ÎË Á‡‰‡Ì‡ Ê·Âχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡?
• ç Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÔË·Ó‡?
• òÛÏ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Á‚ÛÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰˚.
- Ö„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÙÂÓÌ.
• ç ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ?
• Ç˚ ‚˚·‡ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡?
18
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

LG DK-H1208C00 Manual do proprietário

LG
Marca
LG
Modelo
DK-H1208C00
Tipo
Manual do proprietário
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos