Mettler Toledo M300 Instruções de operação

Quick Setup Guide Transmitter M300

Download Manuals and Tools at

www

.mt.com/m300-downloads

Multilingual Quick Setup Guide

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 11

de Quick-Setup-Leitfaden 19

en Quick

SetupGuide 27

es Guía

deconguraciónrápida 35

 Pika-asetusopas 43

fr Guide

deparamétragerapide 51

hu Gyorsbeállítási

útmutató 59

it Guida

allacongurazionerapida 67

ja クイックセットアップガイド 75

ko 빠른 설정 가이드 83

nl Beknopte

handleiding 91

pl Podręcznik

szybkiejkonguracji 99

pt Guia

deConguraçãoRápida 107

ru Руководство по быстрой настройке 115

sv Snabbinstallationsguide 123

th คู่มือการตั้งค่าอย่างรวดเร็ว 131

zh 快速操作指南 139

A página está carregando ...

107

Conteúdo

1 SegurançaeUsoPretendido 108

2 DadosTécnicoseOutrasInformações 109

3 Montagem 109

4 Conexãoelétrica 109

5 Estruturadosmenus 110

6 OperaçãoNoLocal 111

7 CalibraçãodoSensor 113

8 Manutenção 114

9 Descarte 114

10 DeclaraçãodeConformidadeCE 114

Português

Guia de Conguração Rápida

Transmissor M300

108

1 Segurança e Uso Pretendido

h

Nota:OGuiadeConfiguraçãoRápidaéummanualresumidodeinstruções.

OtransmissorM300devesomenteserinstalado,conectado,comissionadoemantidopor

especialistasqualificados,porexemplo,técnicoseletricistas,emtotalconformidadecomas

instruçõesdesteGuiadeConfiguraçãoRápida,normasaplicáveiseregulamentaçõeslegais.

OespecialistadeverálereentenderesteGuiadeConfiguraçãoRápidaedeveráseguiras

instruçõesnelecontidas.SealgonãoestiverclaronesteGuiadeConfiguraçãoRápida,você

deveráleroManualdeInstruções(fornecidoemCD-ROM).OManualdeInstruçõesfornece

informaçõesdetalhadassobreoinstrumento.

OtransmissorM300deverásomenteseroperadoporpessoalfamiliarizadocomotransmis

-

sorequalificadoparaessetrabalho.

Uso Pretendido

OM300éumtransmissorde4fiosparamediçõesanalíticascomsinaldesaídade4(0)a

20mA.OM300éumtransmissormultiparâmetroparamediçãodepH/ORP,condutividade,

oxigêniodissolvidoe ozôniodissolvido eestá disponívelem versõescom 1canalou2

canais.ÉcompatívelcomsensoresanalógicoseISM.

OtransmissorM300foiprojetadoparausoemindústriasdeprocesso,emáreassemrisco.

Guia de ajuste de parâmetros do M300

Parâmetro Processo M300 M300 Água

1)

M300 Água Cond/Res

pH/ORP • • –

pH/pNa • • –

UniCond2-e/4-e • • –

Condutividade2-e/4-e • • Sensoresanalógicosapenas

Amp.Oxigêniodissolvidoppm/ppb •/•

2)

–/•

2)

–

OzônioDissolvido • • –

1) Temperaturasmedidassuperioresa100°Cnãosãoexibidas.

2) ApenassensordeoxigêniodissolvidodealtodesempenhoTHORNTON

109

2 Dados Técnicos e Outras Informações

Osdadostécnicosmaisimportantescomoatensãodealimentaçãosãomostradosnaplaca

deidentificaçãoforaoudentrodaestruturadotransmissor.Paramaisdadostécnicoscomo

exatidão,consulteoManualdeInstruções.Estedocumento,o Manualde Instruçõese o

softwareestãonoCD-ROMfornecido.ÉpossívelbaixartambémadocumentaçãoviaInternet

em“www.mt.com/M300“.

3 Montagem

OtransmissorM300estádisponívelnasversões½DINe¼DIN.

Paraosdesenhosdeinstalação,consulteoManualdeInstruções.

a

PERIGO! Perigo de morte por choque elétrico ou risco de choque elétrico:Aprofundidade

máximadeaparafusamentodosorifíciosdemontagemnaestruturaéde12mm(0,47pol).

Nãoultrapasseaprofundidademáximadeaparafusamento.

1. ½DINapenas:Monteasprensascabosnaestrutura.

2. Monteotransmissor.Vocêtemasseguintespossibilidades:

– Montagemempainel:versões½DINe¼DIN

– Montagememparede:½DIN

– Montagememtubo:½DIN

4 Conexão elétrica

a

PERIGO! Perigo de morte por choque elétrico:Desligueoinstrumentoduranteaconexão

elétrica.

1. Desligueatensãodealimentação.

2. ConecteafontedealimentaçãoaosterminaisL,Ne

(Aterramento).

3. Versãode1canal:ConecteosensoraoblocodeterminaisTB3.

Versãode2canais:ConecteosensoraoblocodeterminaisTB3ouTB4.

110

4. ConecteossinaisdesaídaanalógicaedeentradadigitalaoblocodeterminaisTB2

(TB2A,TB2B).

5. ConecteossinaisdesaídadoreléaoblocodeterminaisTB1.

Paraasdefiniçõesdoterminal,consulteoManualdeInstruções.

5 Estrutura dos menus

Tela do Menu

M300

S

Favorito

c

Calibração

C

Conﬁguração

– iMonitor

– Mensagens

– Diagnosticos ISM

– Dados de

Calibração

– Informações Sensor

– Versão de HW / SW

– Ajustar favorito

– Calibrar Sensor

– Cal eletronica

– Calibrar Transmisor

– Calibrar saída

analógica

– Cal entrada

analógica

– Manutenção

– Pharma Waters

Verif.

– Medição

– Saídas analógicas

– Set Points

– ISM Setup

– Alarmes Gerais

– ISM / Alarme sensor

– limpeza

– Conﬁg. Display

– Entradas digitais

– Sistema

– Controle PID

– Serviço

– Gerenciamento

de usuário

– Reset

– Saída USB

111

6 Operação No Local

1

2

3

4

5

A B

C

1

A Tela inicial (exemplo)

1 Alternarentrecanal1ecanal2,apenasversõesde2canais

2 1ªlinha-configuraçãopadrão

3 2ªlinha-configuraçãopadrão

4 3ªlinha-dependedaconfiguração

5 4ªlinha-dependedaconfiguração

B Tela do menu (exemplo)

C Tela do Menu do ISM

112

Elemento operacional Descrição

*

EntrarnomenudeMensagens

F

EntrarnateladoMenu

s

EntrarnatelaInicial

EntrarnomenudoISM

S

EntrarnomenudosFavoritos

c

EntrarnomenudeCalibração

C

EntrarnomenudeConfiguração

H

RetornaràteladoMenu

c

Entrarnoníveldomenuimediatamenteinferior,porexemplo,

iMonitor,MensagensouDiagnósticosdoISM

p

Retornaraoníveldomenuimediatamentesuperior

< >

• Alternarentrepáginasdentrodeumníveldomenu

• Alternarentrecanal1ecanal2,apenasversõesde2canais

113

7 Calibração do Sensor

h

Nota:Para melhoresresultados decalibragemdo processo,observe ospontosaseguir:

Realizeacoletadeamostrasomaispróximopossíveldopontodemediçãodosensor.Meça

aamostraàtemperaturadoprocesso.

Paraumadescriçãodetalhadadométododecalibraçãode„Processo“,de„1Ponto“ede

„2 Pontos“, consulte o manual de instruções do transmissor M300. É possível também

conectarsensorespré-calibradosecalibradosatravésdosoftwareiSense.

Logoqueacalibraçãoestiveremandamento,nenhumaoutracalibraçãopodeseriniciada.

Menu de Calibração do Sensor c

Apóscadacalibraçãobem-sucedidadiferentesopçõesestarãodisponíveis.Seforselecionado

”Ajustar”,“SalvarCal”ou”Calibrar”,amensagem”CalibraçãoSalvacomsucesso!Reinstalar

sensor”éexibida.Pressione”Concluída”.

Opção Sensores analógicos Sensores ISM (digitais)

Sensores

analógicos:

Salvar Cal

Sensores ISM:

Ajustar

Osvaloresdecalibraçãosão

armazenadosnotransmissoreusados

namedição.Alémdisso,osvalores

decalibraçãosãoarmazenadosnos

dadosdecalibração.

Valoresdecalibraçãosãoarmazenados

nosensoreusadosnamedição.

Alémdisso,osvaloresdecalibração

sãoarmazenadosnohistórico

decalibração.

Calibrar Afunção“Calibrar”nãoéaplicável

asensoresanalógicos.

Valoresdecalibraçãosãoarmazenados

nohistóricodecalibraçãoparafinsde

documentação,masnãosãousados

namedição.Osvaloresdecalibração

doúltimoajusteválidosãousados

posteriormentenamedição.

Cancelar Osvaloresdacalibração

sãodescartados.

Osvaloresdacalibração

sãodescartados.

114

8 Manutenção

Otransmissornãorequermanutenção.

Limpeassuperfíciescomumpanomacioeúmidoesequecuidadosamenteassuperfícies

comumpanoseco.

9 Descarte

Observeasleislocaisouregulamentaçõesnacionaiscomrelaçãoaodescartede“Resíduos

deequipamentoselétricoseeletrônicos”.

Desmonteotransmissordeacordocomosrecursos.Separeosrecursoseencaminhe-os

para reciclagem. Materiais não recicláveis têm de ser descartados de uma maneira

ecologicamentesustentável.

10 Declaração de Conformidade CE

ADeclaraçãodeConformidadeCEfazpartedoproduto.

A página está carregando ...

Mettler Toledo M300 Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Mettler Toledo M300 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos