Olympia A 2250 Manual do proprietário

A página está carregando ...

50 PLASTIFICATRICE A2250 / A3250

'DWLWHFQLFL

&RQULVHUYDGLPRGL¿FKHWHFQLFKH

A2250 A3250

6LVWHPDGLSODVWL¿FD]LRQH Hot Roller Hot Roller

/DUJKH]]DGLODYRUR 230 mm 330 mm

7HPSHUDWXUDGLSODVWL¿FD

]LRQH

3ODVWL¿FD]LRQHDFDOGR

¿QRD&

3ODVWL¿FD]LRQHDIUHGGR

max. 25 °C

3ODVWL¿FD]LRQHDFDOGR

¿QRD&

3ODVWL¿FD]LRQHDIUHGGR

max. 25 °C

/DUJKH]]DGLSODVWL¿FD

]LRQH

230 mm 330 mm

7HPSRGLULVFDOGDPHQWR 75 μm: 2 min.

125 μm: da 3 a 5 min.

250 μm: da 5 a 7 min.

75 μm: 2,5 min.

125 μm: da 4 a 6 min.

250 μm: da 7 a 9 min.

6SHVVRULGHOOHSRXFKHV

SHUSODVWL¿FDUH

75 - 250 μm 75 - 250 μm

9HORFLWjGLSODVWL¿FD]LRQH 350 mm/min. 400 mm/min.

6SLHOXPLQRVH SODVWL¿FD]LRQHDIUHGGR

(

C

OLDSODVWL¿FD]LRQHD

caldo (75μm, 175 μm,

250 μm))

SODVWL¿FD]LRQHDIUHG-

do (COLDSODVWL¿FD]LRQH

a caldo (75μm, 175 μm,

250 μm))

7HPSRGLUDIIUHGGDPHQWR ca. 15 minuti ca. 15 minuti

5XOOL 22

$OLPHQWD]LRQH 220 - 240 V, 50 Hz, 1,3 A 220 - 240 V, 50 Hz, 1,76 A

3RWHQ]DDVVRUELWD : :

Dimensioni 366 x 140 x 66 mm 466 x 140 x 66 mm

Peso ca. 1150 g ca. 1480 g

6SHJQLPHQWRDXWRPDWLFR

LQFDVRGLVXUULVFDOGD

mento

6u 6u

6EORFFRLQFDVRGLintasa

mento (Jam Release)

6u 6u

A página está carregando ...

78 APARELHO DE PLASTIFICAÇÃO A2250 / A3250

1 Lado de saída

2 Alavanca Jam Release

3 Lado de entrada

4 Interruptor de ligar/desligar

5 ,QGLFDGRUOXPLQRVR3ODVWL¿FDomRDTXHQWH

espessura de película 200 - 250 μm

6 ,QGLFDGRUOXPLQRVR3ODVWL¿FDomRDTXHQWH

espessura de película 125 - 175 μm

7 ,QGLFDGRUOXPLQRVR3ODVWL¿FDomRDTXHQWH

espessura de película 75 - 100 μm

8 ,QGLFDGRUOXPLQRVR3ODVWL¿FDomRDIULR

9 Interruptor para o modo operacional

&RQWH~GRGDHPEDODJHP

9HUL¿TXHRFRQWH~GRGDHPEDODJHPGRVHXDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRDQWHVGH

RFRORFDUHPIXQFLRQDPHQWR3RUIDYRUHQWUHHPFRQWDFWRFRPRQRVVRVHUYLoR

FDVRIDOWHDOJRRXDOJRHVWHMDGDQL¿FDGR

Ŷ $SDUHOKRGHSODVWL¿FDomR$$

Ŷ 0DQXDOGHLQVWUXo}HV

79APARELHO DE PLASTIFICAÇÃO A2250 / A3250

3DUDDVXDVHJXUDQoD

$VVHJXLQWHVDYLVRVGHVHJXUDQoDWrPYDOLGDGHSDUDDWRWDOLGDGHGRGRFX

PHQWR/HLDHWHQKDHPFRQWDDVDYLVRVGHVHJXUDQoDGHIRUPDDSURWHJHUVH

e a proteger o meio ambiente.

ADVERTÊNCIA3HULJRGHDV¿[LDGHYLGRDSHoDVSHTXHQDVEHPFRPR

SHOtFXODVGHHPEDODJHPHSURWHomR$VFULDQoDVSRGHPHQJROLUSHoDV

SHTXHQDVEHPFRPRSHOtFXODVGHHPEDODJHPRXGHSURWHomR0DQWH

QKDDVFULDQoDVDIDVWDGDVGDVPiTXLQDVHGDVVXDVHPEDODJHQV

ADVERTÊNCIA5LVFRGHOHVmRDWUDYpVGRPHFDQLVPRGHDOLPHQWDomR

2EMHWRVVROWRVSRGHP¿FDUSUHVRVQRODGRGHHQWUDGDGRDSDUHOKRGH

SODVWL¿FDomRHFDXVDUOHV}HV0DQWHQKDVRVGHGRVRFDEHORRV

FDFKHFyLVDVJUDYDWDVDMRDOKDULDHWFDIDVWDGRVGDDOLPHQWDomR

ATENÇÃO! Perigo de queimaduras através da superfície quente do

DSDUHOKR'XUDQWHDSODVWL¿FDomRDTXHQWHDVXSHUItFLHGRDSDUHOKR

DTXHFH1mRWRFDUQDVXSHUItFLHGRDSDUHOKRGXUDQWHRXVR$SyVD

XWLOL]DomRHVSHUHDOJXQVPLQXWRVDWpTXHRDSDUHOKRDUUHIHoDDQWHV

de tocar na superfície do aparelho.

ATENÇÃO3HULJRGHWURSHoDUGHYLGRDFDERVLQGHYLGDPHQWHPRQWD

GRV,QVWDOHRVFDERVGHPDQHLUDDTXHQLQJXpPSRVVDWURSHoDU

VREUHRVPHVPRV&HUWL¿TXHVHTXHQmRSRVVDPRFRUUHUGDQRVj

¿FKDHOpWULFDHDRFDERHOpWULFR

ATENÇÃO! Possível dano material. Evite expor o aparelho a efeitos

ambientais, tais como fumo, pó, choques, produtos químicos, humida-

GHFDORURXOX]VRODUGLUHWD8WLOL]HRDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRVyGHQ

WURGDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVSHUPLWLGDVLQGLFDGDVQRVGDGRV

WpFQLFRV1mRSODVWL¿TXHPDWHULDLVPHWiOLFRV3ODVWL¿TXHPDWHULDLV

VHQVtYHLVDRFDORUVySRUPHLRGHSODVWL¿FDomRDIULR$XWRUL]HVy

SHVVRDOTXDOL¿FDGRDHIHWXDUUHSDUDo}HV

80 APARELHO DE PLASTIFICAÇÃO A2250 / A3250

8WLOL]DomRFRQIRUPHD¿QDOLGDGH

2DSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRHVWiDSWRDXWLOL]DUSHOtFXODVGHSODVWL¿FDUDTXHQ

WHRXDIULR2DSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRHVWiDSWRDSODVWL¿FDUSDSHORXPDWH

ULDOLGrQWLFRDRSDSHOWDOFRPRIRWRJUD¿DVPDSDVFDUW}HVGHLGHQWL¿FDomRRX

outros documentos com uma espessura total até 0,5 mm.

$SODVWL¿FDomRGHPDWHULDLVHVSHVVXUDVHIRUPDWRVGHPDWHULDOQmRDSWRV

implica a perda dos direitos de garantia.

$QWHVGHFRPHoDU

/HLDDWHQWDPHQWHRPDQXDOGHLQVWUXo}HVHWHQKDRHPFRQVLGHUDomR

DRPDQXVHDURVHXDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomR*XDUGHRPDQXDOGH

LQVWUXo}HVSDUDXPDFRQVXOWDSRVWHULRU

3UHVWHDWHQomRDHVWHVtPEROR2VWH[WRVFRPHVWHVtPERORGmROKH

VXJHVW}HV~WHLVDFHUFDGRPDQXVHLRGRVHXDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomR

$VVHJXLQWHVVXJHVW}HVDMXGDPTXHRDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRIXQFLRQH

sempre tal como deseja.

Ŷ 7LUHVHPSUHD¿FKDHOpWULFDGDWRPDGDTXDQGRQmRHVWHMDDXWLOL]DURDSDUH

OKRGHSODVWL¿FDomR/LJXHRFDERGHHOHWULFLGDGHGDPiTXLQDGHSODVWL¿FDU

a uma tomada elétrica facilmente acessível.

Ŷ $RSODVWL¿FDUFHUWL¿TXHVHTXHRHVSDoRHVWHMDVX¿FLHQWHPHQWHYHQWLODGR

Ŷ 1mRSODVWL¿TXHPDWHULDLVPHWiOLFRVPROKDGRVRXFRPVXSHUItFLHVLUUHJXOD

res.

Ŷ ,QWURGX]DVHPSUHDVSHOtFXODGHSODVWL¿FDUFRPRODGRIHFKDGRHPSULPHLUR

OXJDUHHPRULHQWDomROLQHDUQRODGRGHHQWUDGDGRDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomR

Ŷ &DVRQHFHVViULRFRUWHDSHOtFXODGHSODVWL¿FDUVyGHSRLVGDSODVWL¿FDomR

Ŷ 1mRSX[HDSHOtFXODGHSODVWL¿FDUGRODGRGHVDtGDGXUDQWHDSODVWL¿FDomR

81APARELHO DE PLASTIFICAÇÃO A2250 / A3250

3ODVWL¿FDUDTXHQWH

$RSODVWL¿FDUDTXHQWHDSHOtFXODGHSODVWL¿FDUpDTXHFLGDDWpXPDWHPSH

UDWXUDGH&HQTXDQWRDSHOtFXODGHSODVWL¿FDUpFRQGX]LGDSRUHQWUH

RVFLOLQGURVGRDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomR,VVRUHVXOWDQXPDOLJDomRWpUPLFD

SHUPDQHQWHHQWUHRPDWHULDOSODVWL¿FDGRHDSHOtFXODGHSODVWL¿FDU$WUDYpVGD

SODVWL¿FDomRDTXHQWHVmRDIDVWDGRVSHUPDQHQWHPHQWHDiJXDR[LJpQLRHDV

EDFWpULDVGRPDWHULDOSODVWL¿FDGR

3RUIDYRUWHQKDHPFRQVLGHUDomRTXHRVPDWHULDLVSODVWL¿FDGRVD

TXHQWHVmR¿UPHPHQWHXQLGRVjSHOtFXODGHSODVWL¿FDUHQmRSRGHP

GHUUHWLUDGRVGDSHOtFXODGHSODVWL¿FDUVHPSRVVtYHLVGDQRV

8WLOL]HH[FOXVLYDPHQWHSHOtFXODVGHSODVWL¿FDUDGHTXDGDVSDUDDSODVWL¿FDomR

DTXHQWH3DUDXPUHVXOWDGRLGHDOGHSODVWL¿FDomRUHFRPHQGDPRVOKHDV

SHOtFXODVGHSODVWL¿FDUGD2O\PSLD%XVLQHVV6\VWHPV*PE+GLVSRQtYHLVQRV

distribuidores autorizados.

1. &RORTXHRDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRGHIRUPDHVWiYHOVREUHXPDVXSHUIt

cie regular e horizontal.

2. /LJXHDIRQWHGHDOLPHQWDomRGRDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRDXPDWRPDGD

elétrica facilmente acessível.

3. &RORTXHRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUQDSRVLomRON.

4. Caso necessário, pressione várias vezes a tecla

SDUDRPRGRGHIXQo}HVDWpTXHVHDFHQGDR

indicador luminoso para a espessura de película

utilizada.

5. O motor de arranque para os cilindros é iniciado.

7HQKDHPDWHQomRRVWHPSRVGHDTXHFLPHQWRLQGLFDGRVQRVGDGRV

técnicos.

82 APARELHO DE PLASTIFICAÇÃO A2250 / A3250

6. ,QWURGX]DRPDWHULDODVHUSODVWL¿FDGRQDSHOtFXODGHSODVWL¿FDU3DUDXP

UHVXOWDGRGHSODVWL¿FDomRLGHDORPDWHULDODVHUSODVWL¿FDGRGHYHWHUHQWUH

DPPGHGLVWkQFLDDWpjERUGDGDSHOtFXOD

&DVRRPDWHULDODVHUSODVWL¿FDGRGL¿UDGRVIRUPDWRV',1FRPXQV

FRORTXHXPPRGHORUHVSHWLYRDRIRUPDWR',1GDSHOtFXODGHSODVWL¿

FDUQDSHOtFXODGHSODVWL¿FDU2EHPDVHUSODVWL¿FDGRGHYHVHU

FRORFDGRQRFDQWRIURQWDOGRODGRIHFKDGRGDSHOtFXODGHSODVWL¿ F D U 

ATENÇÃO! Perigo de queimaduras através da superfície quente do

DSDUHOKR'XUDQWHDSODVWL¿FDomRDTXHQWHDVXSHUItFLHGRDSDUHOKR

DTXHFH1mRWRFDUQDVXSHUItFLHGRDSDUHOKRGXUDQWHRXVR$SyVD

XWLOL]DomRHVSHUHDOJXQVPLQXWRVDWpTXHRDSDUHOKRDUUHIHoDDQWHV

de tocar na superfície do aparelho.

7. ,QWURGX]DDSHOtFXODGHSODVWL¿FDUSUHSDUDGDFRPRODGRIHFKDGRHP

SULPHLUROXJDUHFRPRULHQWDomRHUHWDQRODGRGHHQWUDGDGRDSDUHOKRGH

SODVWL¿FDomR$SHOtFXODGHSODVWL¿FDUpSX[DGDDXWRPDWLFDPHQWHHQRYD

PHQWHH[SHOLGDSHORODGRGHVDtGD$SHOtFXODTXHVDLGHSRLVGDSODVWL¿FD

omRHVWiPXLWRTXHQWHHPROH

3 - 5 mm

83APARELHO DE PLASTIFICAÇÃO A2250 / A3250

3ODVWL¿FDomRDIULR

$RSODVWL¿FDUDIULRDSHOtFXODGHSODVWL¿FDUHVWiUHYHVWLGDFRPXPDFRODHV

SHFLDO&RQWUDULDPHQWHjSODVWL¿FDomRDTXHQWHDVSHOtFXODVQmRVmRXQLGDV

DWUDYpVGRFDORUPDVVLPDWUDYpVGHSUHVVmR$SODVWL¿FDomRDIULRpDGH

TXDGDSDUDXPDLPSHUPHDELOL]DomRQmRSHUPDQHQWH*HUDOPHQWHDSHOtFXOD

GHSODVWL¿FDomRDIULRSRGHVHUUHPRYLGDGRPDWHULDOSODVWL¿FDGRVHPGHL[DU

resíduos.

1. &RORTXHRDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRGHIRUPDHVWiYHOVREUHXPDVXSHUIt

cie regular e horizontal.

2. /LJXHRFDERGHHOHWULFLGDGHGDPiTXLQDGHSODVWL¿FDUDXPDWRPDGD

elétrica facilmente acessível.

3. &RORTXHRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUQDSRVLomR

ON.

4. Caso necessário, pressione várias vezes a tecla

SDUDRPRGRGHIXQo}HVDWpTXHVHDFHQGDR

indicador luminoso C

OLD. O motor de arranque para os cilindros é iniciado.

2DSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRHVWiSURQWRDVHUXWLOL]DGR

5. 5HWLUHDSHOtFXODGHSURWHFomRGDSHOtFXODGHSODVWL¿FDU

6. ,QWURGX]DRPDWHULDODVHUSODVWL¿FDGRQDSHOtFXODGHSODVWL¿FDU3DUDXP

UHVXOWDGRGHSODVWL¿FDomRLGHDORPDWHULDODVHUSODVWL¿FDGRGHYHWHUHQWUH

DPPGHGLVWkQFLDDWpjERUGDGDSHOtFXOD

3 - 5 mm

84 APARELHO DE PLASTIFICAÇÃO A2250 / A3250

&DVRRPDWHULDODVHUSODVWL¿FDGRGL¿UDGRVIRUPDWRV',1FRPXQV

FRORTXHXPPRGHORUHVSHWLYRDRIRUPDWR',1GDSHOtFXODGHSODVWL¿-

FDUQDSHOtFXODGHSODVWL¿FDU2EHPDVHUSODVWL¿FDGRGHYHVHU

FRORFDGRQRFDQWRIURQWDOGRODGRIHFKDGRGDSHOtFXODGHSODVWL¿FDU

7. ,QWURGX]DDSHOtFXODGHSODVWL¿FDUSUHSDUDGDFRPRODGRIHFKDGRHP

SULPHLUROXJDUHHPRULHQWDomRHUHWDQRODGRGHHQWUDGDGRDSDUHOKRGH

SODVWL¿FDomR$SHOtFXODGHSODVWL¿FDUpSX[DGDDXWRPDWLFDPHQWHHQRYD-

mente expelida pelo lado de saída.

&DVRDOJRQmRIXQFLRQH

5HVROYHUFRQJHVWLRQDPHQWRGHSHOtFXOD

&DVRWHQKDLQWURGX]LGRDFLGHQWDOPHQWHDSHOtFXODGHSODVWL¿FDUGHIRUPDQmR

DOLQKDGDQRODGRGHHQWUDGDGRVHXDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRRXFDVRKDMDP

UHVWRVGHFRODDPDLVQRVFLOLQGURVRXFDVRSODVWL¿TXHPDWHULDOLQDGHTXDGR

DVSHOtFXODVGHSODVWL¿FDUSRGHPFRQJHVWLRQDUVHQRDSDUHOKRGHSODVWL¿FD-

omR$IXQomRJam Release ajuda-lhe a remover um congestionamento de

película de forma rápida.

1. &RORTXHRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUQDSRVLomRO

FF.

2. 7LUHD¿FKDGDWRPDGD

3. 3UHVVLRQHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGDDDODYDQFDSDUDDIXQomRJam Relea

seQDSDUWHGHWUiVGRDSDUHOKRSDUDDHVTXHUGD$SHOtFXODGHSODVWL¿FDU

é solta.

ATENÇÃO! Perigo de queimaduras através da superfície quente do

DSDUHOKR'XUDQWHDSODVWL¿FDomRDTXHQWHDVXSHUItFLHGRDSDUHOKR

DTXHFH1mRWRFDUQDVXSHUItFLHGRDSDUHOKRGXUDQWHRXVR$SyVD

XWLOL]DomRHVSHUHDOJXQVPLQXWRVDWpTXHRDSDUHOKRDUUHIHoDDQWHV

de tocar na superfície do aparelho.

85APARELHO DE PLASTIFICAÇÃO A2250 / A3250

4. 3X[HDSHOtFXODGHSODVWL¿FDUFXLGDGRVDPHQWHGRODGRGHVDtGDGRDSDUH-

OKRGHSODVWL¿FDomR

2VHXDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRWHPGHVHUOLPSRDSyVXPFRQJHVWLRQDPHQWR

GHSHOtFXOD/LPSHRVHXDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRWDOFRPRGHVFULWRQDVHomR

/LPSH]DUHJXODU.

5HPRYHUGHSyVLWRVHUHVtGXRVGHFROD

'HSyVLWRVHUHVtGXRVGHFRODQRVFLOLQGURVSRGHPLQÀXHQFLDURUHVXOWDGRGD

SODVWL¿FDomR5HPRYDDVGHSRVLo}HVHRVUHVWRVGHFRODHPLQWHUYDORVUHJXOD-

UHVHVHPSUHTXHRUHVXOWDGRGDSODVWL¿FDomRQmRVHMDRHVSHUDGR

1. &RORTXHRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUQDSRVLomRON.

2. &DVRQHFHVViULRSUHVVLRQHYiULDVYH]HVDWHFODSDUDRPRGRGHIXQo}HV

DWpTXHVHDFHQGDRLQGLFDGRUOXPLQRVRSDUDDSODVWL¿FDomRDTXHQWH2

motor de arranque para os cilindros é iniciado.

7HQKDHPDWHQomRRVWHPSRVGHDTXHFLPHQWRLQGLFDGRVQRVGDGRV

técnicos.

3. Introduza um papel dobrado com o canto dobrado em primeiro lugar com

RULHQWDomRHUHWDQDHQWUDGDGRDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomR5HVtGXRVGH

FRODVHUmROHYDGRVSHORSDSHOH[SXOVR

4. 5HSLWDRSURFHGLPHQWRFRPXPDQRYDIROKDGHSDSHODWpTXHQmRVHHQ-

contrem mais restos de cola no papel.

/LPSHUHJXODUPHQWH

/LPSHRDSDUHOKRGHSODVWL¿FDomRHPLQWHUYDORVUHJXODUHV

1. $QWHVGHHIHFWXDUDOLPSH]DGRDSDUHOKRUHWLUHVHPSUHD¿FKDHOpWULFDGD

tomada.

2. 8WLOL]HXPSDQROLJHLUDPHQWHK~PLGRHQmR¿DGRSDUDOLPSDUDVXSHUItFLH

GRFRUSRGRDSDUHOKR1mRGHYHXWLOL]DUTXDOTXHUGHWHUJHQWHRXVROYHQWH

86 APARELHO DE PLASTIFICAÇÃO A2250 / A3250

'DGRVWpFQLFRV

6DOYRRGLUHLWRGHHIHFWXDUDOWHUDo}HVWpFQLFDV

A2250 A3250

6LVWHPDGHSODVWL¿FDomR Hot Roller Hot Roller

/DUJXUDRSHUDFLRQDO 230 mm 330 mm

7HPSHUDWXUDGHSODVWL¿

FDomR

3ODVWL¿FDomRDTXHQWHDWp

105 °C

3ODVWL¿FDomRDIULRQRPi[

25 °C

3ODVWL¿FDomRDTXHQWHDWp

105 °C

3ODVWL¿FDomRDIULRQR

máx. 25 °C

/DUJXUDGHSODVWL¿FDomR 230 mm 330 mm

7HPSRGHDTXHFLPHQWR 75 μm: 2 min.

125 μm: 3 a 5 min.

250 μm: 5 a 7 min.

75 μm: 2,5 min.

125 μm: 4 a 6 min.

250 μm: 7 a 9 min.

(VSHVVXUDVGHSHOtFXOD 75 - 250 μm 75 - 250 μm

9HORFLGDGHGHSODVWL¿FD

omR

350 mm/min 400 mm/min

,QGLFDGRUOXPLQRVR [SODVWL¿FDomRDIULR

(

C

OLD[SODVWL¿FDomR

a quente (75μm, 175 μm,

250 μm))

[SODVWL¿FDomRDIULR

(COLD[SODVWL¿FDomR

a quente (75μm, 175 μm,

250 μm))

7HPSRGHDUUHIHFLPHQWR aprox. 15 minutos aprox. 15 minutos

&LOLQGURV 22

$OLPHQWDomRGHWHQVmR 220 - 240 V, 50 Hz, 1,3 A 220 - 240 V, 50 Hz, 1,76 A

3RWrQFLD : :

Dimensões 366 x 140 x 66 mm 466 x 140 x 66 mm

Peso aprox. 1150 g aprox. 1480 g

DesligamentoDXWRPiWLFR

HPFDVRGHVREUHDTXHFL

mento

sim sim

%ORTXHLRDQWLREVWUXomR

(Jam Release)

sim sim

87APARELHO DE PLASTIFICAÇÃO A2250 / A3250

(OLPLQDomR

Caso queira eliminar o seu aparelho, leve-o ao centro de recolha da

VXDHQWLGDGHGHHOLPLQDomRFRPXQDOSH[FHQWURGHPDWHULDLV

UHQRYiYHLV'HDFRUGRFRPDOHJLVODomRUHODWLYDjUHFLFODJHPRV

proprietários de aparelhos elétricos e eletrónicos a serem eliminados

HVWmRREULJDGRVDGHSRVLWDURVDSDUHOKRVHOpWULFRVHHOHWUyQLFRV

YHOKRVQXPVHSDUDGRVLVWHPDGHUHFROKDGHOL[R2VtPERORVLJQL¿FD

que, em caso algum, deve colocar o aparelho nos resíduos domésticos!

Os materiais de embalagem devem ser eliminados de acordo com as

regras locais.

'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH

$PDUFDomR&(QRDSDUHOKRFRQ¿UPDDFRQIRUPLGDGH$GHFODUDomR

de conformidade pode ser lida em www.olympia-vertrieb.de.

Garantia

Prezado cliente,

apraz-nos saber que optou em favor desse aparelho.

Caso surja um defeito, queira devolver o aparelho, junto com o comprovante

de compra e a embalagem original, ao mercado onde adqueriu. Vale o prazo

de garantia legal.

A página está carregando ...

Olympia A 2250 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Olympia A 2250 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos