Dell XPS 420 Guia de usuario

Marca: Dell

Modelo: XPS 420

Tipo: Guia de usuario

GuiadoUsuáriodoDellXcelerator™

Notas,AvisoseAdvertências

Asinformaçõesnestedocumentoestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.

Marcas comerciais usadas neste texto:

Dell XceleratorémarcaregistradadaDellInc.

Microsoft, Windows, DirectShow e DirectXsãomarcasregistradasdaMicrosoftCorporation.Windows XP e Windows Vista sãomarcascomerciaisdaMicrosoft

Corporation.

Outrasmarcasenomescomerciaispodemserutilizadosnestedocumentocomoreferênciaàsentidadesproprietáriasdessasmarcasenomesouaseus

produtos.

Regulamentaçõesparaexportação

Oclientereconhecequeestesprodutos,quepodemcontertecnologiaesoftware,estãosujeitosàsleiseregulamentosdecontroledeexportaçãodos

Estados Unidos (“EUA”) epodemestartambémsujeitosàsleisdeexportaçãoedealfândegadospaísesemqueosprodutossãofabricadose/ourecebidos.

O cliente concorda em sujeitar-seaessasleiseregulamentos.Adicionalmente,sobasleisdosEstadosUnidos,osProdutospodemnãoservendidos,

alugadosoudeoutraformatransferidosparausuáriosfinaisoupaísesrestritos.Alémdisso,osProdutospodemnãoservendidos,alugadosoudeoutra

formatransferidosparaouutilizadosporumusuárioenvolvidoematividadesrelacionadasaarmasdedestruiçãoemmassa,incluindo,masnãoselimitando

a,atividadesrelacionadasacriação,desenvolvimento,produçãoouusodeinstalações,materiaisouarmasnucleares,mísseisouosuporteaprojetosde

mísseisearmasquímicasebiológicas.

Versãoinicial:Julhode2007

Introdução

Instruçõesdeconfiguração

Operação

Soluçãodeproblemas

Especificações

Normalização

Instruçõesdesegurança

NOTA:umaNOTAforneceinformaçõesimportantesqueoajudamausarmelhorocomputador.

AVISO:um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema.

ADVERTÊNCIA:umaADVERTÊNCIAindicaumpotencialdedanosàpropriedade,oriscodelesõescorporaisoumesmodemorte.

Voltarparaapáginadoíndice 
Introdução 
Visãogeral 
Recursos 
Conectoresdeentradaesaída 
Software 
Requisitos da plataforma 
Como obter ajuda 
Informaçõesdegarantia 
Visãogeral 
ODellXcelerator™éumdispositivoUSB2.0internoalimentadopelobarramento,queaumentaavelocidadeeodesempenhodosistemaemtarefascomo
criaçãodeDVDsouformataçãodearquivosparatocadoresportáteisdemídia(porexemplo,playstationsportáteis,iPODs,etc.). 
Recursos 
ODellXcelerator™temosseguintesrecursos: 
1. AliviaaCPUdeatividadesintensivas,demodoqueasfunçõesdequeimadeDVDsedecompartilhamentodevídeopodemserexecutadascomotarefas
de segundo plano.  
2. FazatranscodificaçãodevídeosMPEG-2 para MPEG-4.  
3. FazatranscodificaçãodevídeoclipsMPEG-2dealtadefiniçãoparaMPEG-2 ou MPEG-4dedefiniçãopadrão. 
4. FazadiminuiçãodataxadebitsdevídeoclipsMPEG-2paraadequaçãoaDVDs,CDsououtrasmídias. 
5. Funciona com o Windows XP e com o Windows Vista.  
6. Suporta sistemas de 32 e de 64 bits.  
Conectoresdeentradaesaída 
Nãoháconectoresexternos neste dispositivo. O conector USB da placa suporta um cabo USB interno.  
Imagem da placa 
 
Oúnicoconectordaplacaéumconectorde10pinos.OcaboUSBinternoseconectaaesteconector. 
Software 
ODellXcelerator™ésuportadopeloseguintesoftware: 
l Sonic Creator v.10  
l DellXcelerator™v1.0paraDispositivosPortáteis 
OsdriversusamosconjuntospadrãodepropriedadesMicrosoftDirectShow®. OsdriversestãonoCDDell Resource.Háumassistentedeinstalaçãopara
facilitarainstalação.GuardeoCDResourcequevemcomosistemaemumlugarseguroparaocasodevocêprecisarreinstalar o software. 

Requisitos da plataforma

l Sistema operacional Microsoft Windows XP ou Vista

l Mínimode256MBdeRAM,recomendado:512MB

l Processador de 1,8 GHz, barramento frontal de 400 MHz

l DirectX®9.1 ou superior

l Conector USB interno na placa-mãe(conectorde10pinos)

Como obter ajuda

Sevocêprecisardeajudaoudeinformaçõesadicionaisquenãoestejamcontidasnesteguia,visiteositedesuportedaDellsupport.dell.com ou ligue para o

número1-800-BUY-DELL

Informaçõesdegarantia

ConsulteasinformaçõesdegarantiadoseusistemaDellparasaberquaissãoasopçõesdereparoedeserviçodisponíveisparaoDellXcelerator™.

Voltaràpáginadoíndice

Voltaràpáginadoíndice

Operação

Detalhesdaoperação

AplacaDellXcelerator™forneceaceleraçãodehardwareparaváriosaplicativos(SonicCreatorv10eDellXcelerator™paraDispositivosPortáteis).Paraobter

maisinformaçõessobreousodaplacaDellXcelerator™comoSonicCreator,consulteadocumentaçãodoSonicCreator.Paraobtermaisinformaçõessobre

comousaraplacaDellXcelerator™comoDellXcelerator™paraDispositivosPortáteis,consulteadocumentaçãodoDellXcelerator™.

Voltaràpáginadoíndice

Voltarparaapáginadoíndice

Normalização

Aviso da FCC

Esteequipamentogera,usaepodeemitirenergiadefreqüênciaderádioe,senãoforinstaladoeusadodeacordocomomanualdeinstruçõesdofabricante,

poderácausarinterferênciaprejudicialàscomunicaçõesderádioetelevisão.Esteequipamentofoitestadoeestáemconformidadecomoslimitespara

dispositivosdigitaisdeClasseB,conformeestabelecidonaSeção15 das Normas da FCC.

EstedispositivoestáemconformidadecomaSeção15dasNormasdaFCC.Aoperaçãoestásujeitaaestasduascondições:

l Estedispositivonãopodeocasionarinterferênciaprejudicial.

l Estedispositivoprecisaaceitarqualquerinterferênciarecebida,inclusiveinterferênciasquepossamcausarumaoperaçãoindesejada.

Esseslimitesforamcriadosparaassegurarumaproteçãorazoávelcontrainterferênciasprejudiciaisemumainstalaçãoresidencial.Noentanto,nãohá

garantiasdequeainterferêncianãoocorreráemumainstalaçãoespecífica.Seoequipamentocausarinterferênciaprejudicialàrecepçãoderádioetelevisão,

o que pode ser determinado ligando-se e desligando-seoequipamento,experimentecorrigirainterferênciaatravésdeumaoumaisdasseguintesmedidas:

l Mudeaorientaçãodaantenareceptora.

l Mudeocomputadordelugaremrelaçãoaoreceptor.

l Afaste o computador do receptor.

l Ligue o computador em uma outra tomada, de modo que o computador e o receptor fiquem em circuitos prediais diferentes.

Senecessário,consulteumrepresentantedaDellInc.ouumprofissionaltécnicoexperientederádio/televisãoparaobteroutrassugestões.

Asinformaçõesaseguirsereferemao(s)dispositivo(s)abordado(s)nestedocumento,emconformidadecomosregulamentosdaFCC:

OsprodutosdaDell™sãoprojetados,testadoseclassificadosparaoambienteeletromagnéticopretendido.Essasclassificaçõesdeambienteeletromagnético

referem-segenericamenteàsseguintesdefiniçõespadronizadas:

l Classe A - tipicamenteparaambientescomerciais.OsprodutosClasseBpodemserusadostambémemambientesdeprodutosClasseA.

l Classe B - tipicamenteparaambientesresidenciais.OsprodutosClasseAnãodevemserusadosemambientesdeprodutosClasseB.

Osequipamentosdetecnologiadeinformaçãocomoperiféricos,placasdeexpansão,impressoras,dispositivosdeentradaesaída(E/S),monitores,entre

outros,queestãointegradosouconectadosaocomputadordevemestardeacordocomaclassificaçãodeambienteeletromagnéticodocomputador.

ADelldeterminouqueesteéumprodutoClasseB.

Voltaràpáginadoíndice



NOTA: OsregulamentosdaFCCespecificamqueasalteraçõesoumodificaçõesnãoaprovadasexplicitamentepelaDellInc.podemcancelarsua

permissãoparaoperaroequipamento.

Modelo

DellXcelerator™

Número

XN264

Nome da empresa

MiTAC Computer Shunde Limited

Endereçodaempresa

Nº

1, Shunda Rd., LunJiao Town,

Shunde District, Foshan City,

Guangdong, China

Aviso: UseapenascabosblindadosparaconectarperiféricosadispositivosDellparareduzirapossibilidadedeinterferênciaemserviçosde

comunicaçãoderádio.Ousodecabosblindadosgaranteamanutençãodaclassificaçãoadequadadecompatibilidadeeletromagnéticaparaoambiente

específico.Sepreferir,vocêpodefazeropedidoon-line de cabos Dell em www.dell.com.

Voltaràpáginadoíndice

Instruçõesdesegurança

l Leiaasinstruções— LeiatodasasinstruçõesdeoperaçãoedesegurançaantesdeoperarooDellXcelerator™paraajudaragarantirasuaprópria

segurançapessoaleparaprotegeroprodutocontradanospotenciais.

l Guardeasinstruções— Guardetodasasinstruçõesdeoperaçãoedesegurançaparareferênciafutura.

l Presteatençãoàsadvertências— Atendaatodasasmensagensdeadvertênciaeàsinstruçõesdeoperaçãodoproduto.

l Aterramento — Paragarantiraproteçãocontínuacontraoriscodechoqueelétricoeincêndio,esteacessóriosódeveserinstaladoouconectadoa

produtos,comocomputadores,equipadoscompluguesdetrêspinos,istoé,comumpinodeaterramento.Estepluguesóseencaixaráemtomadas

elétricasbipolarescomaterramento.Esteéumrecursodesegurança.Senãoforpossívelinseriropluguenatomada,entreemcontatocomoseu

eletricistaparatrocaratomadaobsoleta.Nãodesativeorecursodesegurançadopluguecomaterramento.

l Raios — Paragarantirsegurançaextraeparaevitardanosdevidosaraios,desconecteosistemahostdatomadaelétricaedesconecteaantenaouo

sistemadecabos.Desconecteosistemadatomadasevocêplanejardeixá-losemusoporumperíododetempoprolongado.

l Nuncainsiraobjetosmetálicosnasaberturas.Istopodecriaroriscodechoqueelétrico.

Avisosdecaráterambiental

Diretriz da WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

NaUniãoEuropéia,estaetiquetaindicaqueoprodutonãodeveserdescartadojuntocomolixodoméstico.Eledeveserdepositadoeminstalações

adequadasparacoletaereciclagem.Paraobterinformaçõessobrecomoreciclaresteprodutonoseupaís,visiteosite:

www.euro.dell.com/recycling.

Voltaràpáginadoíndice

Advertência:Instruçõesimportantesdesegurança

Voltarparaapáginadoíndice

Instruçõesdeconfiguração

Instalaçãodohardware

Instalaçãododriver

Instalaçãodohardware

VerifiqueseoDellXcelerator™estáinstalado

1. Sigaasinstruçõesdomanualpararemoveratampadochassi.

2. OhardwaredoDellXcelerator™éinstaladoemumcompartimentodeunidadesdentrodochassi(vejaafiguraabaixo).

3. Verifiqueseaplacaestáinstalada.

ComoconectarodispositivoDellXcelerator™

1. VerifiqueseháumcaboconectandoaplacaDellXcelerator™àplaca-mãe.

2. Confirmequeestecaboestáfirmementeinstaladoemcadaconector.

3. Recoloque a tampa do chassi.

Instalaçãododriver

Seodrivereohardwarenãoestivereminstaladosousevocêprecisarreinstalá-los, execute o seguinte procedimento:

1. Com o Windows®rodando no computador, insira o CD Dell Resource na unidade de CD/DVD.

2. Se a janela do CD Dell Resourcenãoseabrirautomaticamente,cliqueduasvezesem“Meu computador” naáreadetrabalhoecliqueduasvezesna

unidadedeCD/DVDquecontémoCDDell Resource.

3. SigaasinstruçõesfornecidaspeloCDDell ResourceparalocalizaropacotededriversdaplacaDellXcelerator™.

4. Quando tiver encontrado o pacote, selecione o arquivo Lumanate setup.exeparadescompactarosdriversnodiscorígidoeinstalá-los.

5. Na tela Setup Complete(Instalaçãoconcluída),selecioneSim e clique em Concluir para reiniciar o sistema.

Voltaràpáginadoíndice

ADVERTÊNCIA:Desligueocomputadoredesconecteopluguedatomadaelétricaparaevitarferimentospessoaisoudanosaoequipamento.

NOTA:OhardwaredoDellXcelerator™jáveminstaladonosistema.Oprocedimentoaseguirsódeveserexecutadoseocorreralgumproblemascom

o dispositivo.

Voltaràpáginadoíndice

Especificações

Informaçõesgerais

Especificaçõesdevídeo

Especificaçõesmecânicas

EspecificaçõesdocaboUSB

Alimentação

Informaçõesgerais

Modelo Dell

DellXcelerator™

NúmerodapeçaDell

XN264(1-800-WWW-Dell)

Fabricante

MiTAC Computer Shunde Limited

Tipodeconexão

USB interna (sem E/S externa)

Tipo de interface do computador

USB 2.0



Especificaçõesdevídeo

NOTA:Osformatosabaixosereferemaarquivosdevídeo;oDellXcelerator™nãoéumdispositivodesaída.



Formatosdeentradadevídeo

suportados

MPEG-2 (MP/ML), MPEG-2 (MP/HL)

Resoluçõesdeentradasuportadas

[SD]:

NTSC: 720x480; PAL: 720x576

Resoluçõesdeentradasuportadas

[HD]:

HDTV: 1080-30i, 720-30p, 720-60p

Formatosdesaídadevídeosuportados

MPEG-2 (MP/ML); MPEG-4 (SP, ASP)

Resoluçõesdesaídasuportadas[SD]:

NTSC: 720x480, 320x240, 368x208

PAL: 720x576, 320x288; 320x240, 368x208



Especificaçõesmecânicas

Diafonia do cabo

< -35 dB

Proteçãocontradescargaeletrostática

>8kV(recuperável)

Temperaturadeoperação

0a55°C

Umidadedeoperação

5%a80%semcondensação

Temperatura de armazenamento

-20a70°C

Umidade de armazenamento

5%a85%semcondensação



EspecificaçõesdocaboUSB

Comprimento

0,35 m

Conectores

MOLEX de 10 pinos

Fios de sinal

28 AWG

Fiosdealimentaçãooudeterra

28 AWG

NúmerodapeçaDell

YT545(1-800-WWW-Dell)



Alimentação

Voltaràpáginadoíndice

Tensão(corrente)deentrada

+5 V (0,45 A)



NOTA:EstatensãoéfornecidapeloconectordobarramentoUSB.

Voltaràpáginadoíndice

Soluçãodeproblemas

Como reinstalar o driver do hardware

Problemascomunsesuassoluções

Diagnóstico

Como obter ajuda

Como reinstalar o driver do hardware

ParareinstalarodriverdoDellXcelerator™,executeesteprocedimento:

1. ConfirmequeoDellXcelerator™estáconectadoaocomputador.

2. Com o Windows®rodando no computador, insira o CD Dell Resource na unidade de CD/DVD.

3. Se a janela do CD Dell Resourcenãoseabrirautomaticamente,cliqueduasvezesem“Meu computador” naáreadetrabalhoecliqueduasvezesna

unidadedeCD/DVDquecontémoCDDell Resource.

4. SigaasinstruçõesfornecidaspeloCDDell ResourceparalocalizaropacotededriversdevídeodaplacaDellXcelerator™.

5. Quando tiver encontrado o pacote, selecione o arquivo Lumanate setup.exeparadescompactarosdriversnodiscorígidoeinstalá-los.

6. Na tela Setup Complete(Instalaçãoconcluída),selecioneSim e clique em Concluir para reiniciar o sistema.

Problemascomunsesuassoluções

Diagnóstico

Oprogramadediagnósticopodeserusadoparadeterminarseohardwareeodriverestãofuncionandocorretamente.Oaplicativodediagnósticoestá

localizado em:

Para o Vista de 32 bits: C:\Arquivos de programa\Lumanate\LazerUsb

Para o Vista de 64 bits: C:\Arquivos de programa (x86)\Lumanate\LazerUsb

Cliqueduasvezesnoarquivodoaplicativo(xlrtdiag.exe).AinterfacedousuáriodoDellXcelerator™serámostrada.Paraexecutarodiagnóstico,cliqueno

botão“Executar”. Osoftwareexecutaráváriostestesnodispositivoemostraráosresultados.Seodispositivoestiverfuncionandonormalmente,amensagem

“PASS” serámostrada.Seoresultadofor“FAIL”, odispositivoestácomdefeitoevocêdeveentraremcontatocomoserviçodesuportetécnicodaDell.

NOTA:ÉmuitoimportantequesejausadoocaboUSBfornecidocomestedispositivo.

Detecçãodehardware

Problema

Causa

Solução

Hardwarenãodetectadopelosistema

operacional Windows.

ODellXcelerator™nãoestá

conectado corretamente.

Remova e reinsira o cabo USB no

computador.

Driversdanificadosounão

instalados.

Osdriversnãoforamcarregados

corretamente. Execute o arquivo setup.exe

queestánoCDDell Resource.

OdispositivoDellXcelerator™

pode estar com defeito.

ExecuteoprogramadediagnósticodoDell

Xcelerator™esigaasinstruçõesdatela.Se

oprogramadediagnósticoforexecutado

com um resultado de “PASS”, o dispositivo

estáfuncionandonormalmente.Seo

resultado do teste for “FAIL”, anote a

mensagem de erro e entre em contato com

osuportetécnicodaDellpelotelefone

+1-800-624-9896.

Problemas de desempenho

Problema

Causa

Solução

Baixodesempenhodetranscodificação

oudediminuiçãodataxadebits

(“transrate”).

AplacaDellXcelerator™podenão

estar instalada.

InstaleaplacaDellXcelerator™no

computador.

Osdriversestãodanificadosou

nãoforaminstalados.

Osdriversnãoforamcarregados

corretamente. Execute o arquivo setup.exe

queestánoCDDell Resource.

OdispositivoDellXcelerator™

pode estar com defeito.

ExecuteoprogramadediagnósticodoDell

Xcelerator™esigaasinstruçõesdatela.Se

oprogramadediagnósticoforexecutado

com um resultado de “PASS”, o dispositivo

estáfuncionandonormalmente.Seo

resultado do teste for “FAIL”, anote a

mensagem de erro e entre em contato com

osuportetécnicodaDellpelotelefone

+1-800-624-9896.

OdispositivoDellXceleratornão

estásendousadopeloaplicativo.

Algumasfunçõesserãoexecutadaspelo

aplicativo em SW, e a placa Dell Xcelerator

nãoseráusada.Istoénormal.

Como obter ajuda

Seosprocedimentosderesoluçãodeproblemasdestedocumentonãoforemeficazes,visiteositedesuportetécnicodaDellemsupport.dell.com ou telefone

para +1-800-BUY-DELL.

Voltaràpáginadoíndice