Lowrance Ghost Trolling Motor Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
PORTUGUÊS
Série Ghost
Manual de instalação
lowrance.com
| 3
Prefácio | Manual de instalação da série Ghost
Prefácio
Visto que a Navico melhora este produto de forma contínua, reservamo-nos o direito de fazer,
a qualquer momento, alterações ao produto que podem não estar refletidas nesta versão do
manual. Se precisar de assistência adicional, contacte o distribuidor mais próximo.
O proprietário é o único responsável pela instalação e utilização deste produto e dos
transdutores de forma a não provocar acidentes, ferimentos pessoais ou danos materiais. O
utilizador deste produto é o único responsável por garantir práticas de navegação seguras.
A NAVICO HOLDING E AS SUAS SUBSIDIÁRIAS, SUCURSAIS E AFILIADAS RECUSAM QUALQUER
RESPONSABILIDADE POR QUALQUER UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE UMA FORMA QUE
POSSA PROVOCAR ACIDENTES OU DANOS OU QUE POSSA VIOLAR A LEGISLAÇÃO EM VIGOR.
Idioma aplicável
Esta declaração e quaisquer manuais de instruções, guias de utilizador ou outras informações
relacionadas com o produto (Documentação) podem ser traduzidos para, ou foram
traduzidos de, outros idiomas (Tradução). Na eventualidade de surgirem conflitos entre
qualquer Tradução da Documentação, a versão em Inglês da Documentação será considerada
a versão oficial da Documentação. Este manual representa o produto como ele existe no
momento da impressão deste manual. A Navico Holding AS e as suas subsidiárias, sucursais e
afiliadas reservam-se o direito de efetuar alterações às especificações sem aviso prévio.
Copyright
Copyright © 2019 Navico Holding AS.
Garantia
O cartão de garantia é fornecido como um documento separado. Em caso de dúvidas,
consulte o website da marca do seu ecrã ou sistema:
www.lowrance.com
Declarações de conformidade
Europa
A Navico declara sob a sua responsabilidade exclusiva que o produto está em conformidade
com os requisitos de:
• Motor de pesca, CE ao abrigo da diretiva RED 2014/53/UE
• Bússola, CE ao abrigo da diretiva EMC 2014/30/UE
A declaração de conformidade correspondente encontra-se disponível na secção do produto
no seguinte website:
www.lowrance.com
Estados Unidos da América
A Navico declara sob a sua responsabilidade exclusiva que o produto está em conformidade
com os requisitos de:
• Parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
(1) este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve
aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam provocar uma
operação não desejada.
! Aviso: alertamos o utilizador para o facto de quaisquer alterações ou modificações que não
sejam expressamente aprovadas pela entidade responsável pela conformidade poderem
anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.
¼ Nota: Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não
for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nas
comunicações por rádio. No entanto, não há garantias de que as interferências não ocorrerão
numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à
receção de rádio ou televisão, o que pode ser verificado desligando e voltando a ligar o
equipamento, aconselha-se o utilizador a tentar eliminar as interferências através de uma ou
4 |
Prefácio | Manual de instalação da série Ghost
várias das medidas seguintes:
• Reoriente ou mude a localização da antena recetora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o recetor.
• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que está ligado o
recetor.
• Consulte o revendedor ou um técnico experiente para obter ajuda.
ISED Canada
Este dispositivo está em conformidade com as normas RSS sobre dispensa de licença
do Canada, Innovation, Science and Economic Development (Inovação, Ciência e
Desenvolvimento económico). O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
(1) Este dispositivo não pode causar interferências e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência, incluindo interferências que possam provocar uma operação não desejada do
dispositivo.
La traduction française de ce document est disponible sur le site Web du produit.
Austrália e Nova Zelândia
A Navico declara sob a sua responsabilidade exclusiva que o produto está em conformidade
com os requisitos de:
• Dispositivos de nível 2 segundo a norma de radiocomunicação (compatibilidade
eletromagnética) de 2017.
• Normas de radiocomunicação (dispositivos de curto alcance) de 2014.
Marcas comerciais
• Navico® é uma marca comercial registada da Navico Holding AS.
• Lowrance® é uma marca comercial registada da Navico Holding AS.
| 5
Conteúdos | Manual de instalação da série Ghost
Conteúdos
6 Introdução
6 Acerca deste manual
6 Limitações
6 Descrição geral do produto
8 Peças incluídas
9 Abrir e fechar o suporte
10 Instalação
10 Diretrizes de montagem
10 Molas de gestão de cabos
11 Fixar o motor no suporte
12 Montar o motor de pesca na embarcação
14 Mola auxiliar de arrumação e acionamento
16 Estabilizador
18 Hélice
18 Pedal
20 Bússola do motor de pesca (TMC-1)
22 Cablagem
22 Diretrizes da cablagem
23 Descrição geral da cablagem
23 Alimentação
24 Bússola do motor de pesca (TMC-1)
24 NMEA 2000
25 Sonda
26 Conguração e colocação em funcionamento
26 LIGAR ou DESLIGAR o motor de pesca
26 Configuração
6 |
Introdução | Manual de instalação da série Ghost
Introdução
Acerca deste manual
Este manual é um guia de referência para instalar o motor de pesca. O texto importante que
exige especial atenção do leitor está destacado da seguinte forma:
¼ Nota: utilizado para chamar a atenção do leitor para um comentário ou para alguma
informação importante.
! Aviso: utilizado quando é necessário alertar as pessoas para a necessidade de prosseguirem
cuidadosamente para evitar o risco de lesão e/ou de danos no equipamento ou ferimentos
em pessoas.
Limitações
! Aviso: Para evitar danos na sua embarcação, este dispositivo deve ser instalado por um
instalador náutico qualificado. São necessários conhecimentos específicos sobre sistemas
elétricos marítimos para uma instalação correta.
! Aviso:
Este produto destina-se a ser utilizado apenas em água doce. A utilização do produto
em água salgada ou salobra anulará a garantia.
Descrição geral do produto
A
B
C
D
E
G
J
K
G
H
F
I
J
Posição de arrumação Posição de acionamento
A Estabilizador
Fixa o motor de pesca na posição de arrumação.
B Mola auxiliar de arrumação e acionamento
Reduz a força necessária para arrumar e acionar o motor de pesca.
C Transdutor de cone de nariz HDI
D Hélice
E Pedal
F Indicador de direção
1
| 7
Introdução | Manual de instalação da série Ghost
G Pega e cabo de puxar em aço inoxidável entrançado
Utilizado ao arrumar e acionar o motor de pesca. O motor de pesca fica bloqueado tanto na
posição de arrumação como na posição de acionamento; é necessário puxar o cabo para
desbloquear.
H Botão de ajuste da profundidade
Desaperte para poder ajustar a profundidade da unidade inferior.
I Suporte do motor
J Correia de arrumação
K Unidade inferior
M
L
N
N
O
P
N
N
Q
Pedal
L Parte do pé
M Interruptor momentâneo
N Teclas de modo e ação
O Parte do calcanhar
P Tecla de alimentação e indicador de capacidade da bateria
Q Botão de ajuste da velocidade
8 |
Introdução | Manual de instalação da série Ghost
Peças incluídas
A
B
C
D
E
G
H
F
I
A Kit de montagem e acessórios
1x Suporte
1x Correia de arrumação
6x Parafuso Philips de 1/4"-20 x 3,5"
6x Espaçador em borracha
6x Anilhas
6x Porca Nylock de 7/16"
B Kit de montagem do motor
1x Conjunto do motor
2x Parafuso sextavado M8 de 20 mm
C Kit de molas de gestão de cabos
2x Molas para cabos
2x Parafuso sextavado M4 de 8 mm
2x Cilindro de fixação M4
D Kit de mola auxiliar de arrumação e acionamento
1x Amortecedor a gás
2x Parafuso Philips de 1/4"-20 x 5/16"
4x Anilhas
2x Cilindro de fixação de 5/16"
E Kit de estabilizador
1x Tampa superior
1x Contraporca de 3/4"-10
1x Haste
estabilizadora
1x Tampa da base
F Conector T NMEA 2000
G Kit de hélice
1x Porca Nylock M10
1x Anilha
1x Hélice
| 9
Introdução | Manual de instalação da série Ghost
H Kit de bússola de motor de pesca (TMC-1)
1x TMC-1
1x Junta da TMC-1
2x Parafuso Philips de 6-20 x 1-1/2"
I Adaptador do cabo do transdutor (conector mini de 9 pinos para conector normal de 9 pinos)
Abrir e fechar o suporte
O suporte fica bloqueado tanto na posição aberta como na posição fechada.
! Aviso: O suporte tem um engate de segurança que impede a abertura ou fecho acidentais
do suporte quando o conjunto do motor não está fixado no suporte. Não sobreponha o
interruptor de segurança se tiver instalado a mola auxiliar de arrumação e acionamento.
O engate de segurança é desativado automaticamente quando o conjunto do motor é fixado
no suporte.
Para abrir o suporte
Empurre o engate de segurança (A) para baixo e, em simultâneo, puxe o cabo de puxar (B)
para desbloquear e abrir o suporte.
A
B
Para fechar o suporte
1 Empurre o engate de segurança (A) para baixo e, em simultâneo, puxe o cabo de puxar (B)
para soltar o suporte da posição de arrumação.
¼ Nota: O suporte pode ser danificado se for fechado sem pressionar o engate de segurança.
A
B
2 Enquanto empurra o engate de segurança (A) para baixo, feche lentamente o suporte
permitindo que o engate dianteiro fique bloqueado na posição correta.
10 |
Instalação | Manual de instalação da série Ghost
Instalação
Diretrizes de montagem
Não:
• Montar nenhuma peça onde possa interferir com o funcionamento, lançamento ou
recuperação da embarcação.
Deve:
• Montar o motor de pesca na borda de bombordo da embarcação.
• Montar o motor de pesca o mais próximo possível da quilha ou da linha central da
embarcação.
• Garantir que a área sob a posição de montagem pode ser perfurada e instalar a as porcas e
anilhas.
• Garantir que o veio fica a 40 mm (1,5") ou mais de distância do alcatrate da embarcação.
• Montar o motor de forma a não encontrar quaisquer obstruções ao descer para a água ou
elevar para a embarcação quando for arrumado ou acionado.
Molas de gestão de cabos
Peças necessárias
Item Quant. Descrição
A 2 Molas de gestão de cabos
B 2 Parafuso sextavado M4 de 8 mm
C 2 Cilindro de fixação M4
Ferramentas necessárias
• Chave sextavada de 3 mm
Procedimento
1 Abra o suporte; consulte “Abrir e fechar o suporte” na página 9.
2 Instale as molas de gestão de cabos no suporte. Deve ser possível rodar as molas de gestão
de cabos após apertar totalmente os parafusos e os cilindros de fixação.
B
A
C
2
| 11
Instalação | Manual de instalação da série Ghost
Fixar o motor no suporte
Recomenda-se que o suporte seja colocado numa bancada de trabalho durante a
montagem.
Peças necessárias
Item Quant. Descrição
A 1 Suporte
B 1 Conjunto do motor
C 2 Parafuso sextavado M8 de 20 mm
Ferramentas necessárias
• Chave sextavada de 6 mm
Procedimento
1 Feche o suporte; consulte “Abrir e fechar o suporte” na página 9.
2 Alinhe as ranhuras do conjunto do motor com as ranhuras correspondentes do suporte. Baixe
o conjunto do motor até este assentar no suporte.
A
B
3 Fixe o conjunto do motor no suporte com os parafusos. Antes de apertar os parafusos,
certifique-se de que é possível abrir o suporte acionando o cabo de puxar. Quando instalado
corretamente, o conjunto do motor desativará o engate de segurança; consulte “Abrir e fechar
o suporte” na página 9. Aperte os parafusos com um binário de 19 Nm +/- 2 Nm (14 pés-
libras +/- 1,5 pés-libras). Fixe o cabo do motor de pesca nas molas de gestão de cabos (D).
Pode utilizar abraçadeiras com as molas para fixar melhor os cabos, se necessário.
C
D
12 |
Instalação | Manual de instalação da série Ghost
Montar o motor de pesca na embarcação
O motor de pesca deve ser montado na borda de bombordo da embarcação. Monte o motor
de pesca de modo a que o veio fique o mais próximo possível da quilha ou da linha central da
embarcação. Recomenda-se que a mola auxiliar de arrumação e acionamento seja instalada
após a montagem do motor de pesca no convés da embarcação.
Peças necessárias
Item Quant. Descrição
A 1 Correia de arrumação
B 6 Parafuso Philips de 1/4"-20 x 2"
C 6 Espaçadores em borracha (opcionais)
D 6 Anilhas
E 6 Porca Nylock de 1/4"
Ferramentas necessárias
• Chave de parafusos Philips n.º 2
• Chave de porcas de 7/16"
• Fita métrica
• Berbequim com uma broca de 9/32"
• Marcador
Procedimento
1 Verifique a posição do motor de pesca na posição de arrumação. Coloque a correia de
arrumação por baixo do suporte, entre o segundo e o terceiro conjunto de orifícios para
parafusos a contar da proa da embarcação. Verifique se a correia de fixação na posição de
arrumação pode ser utilizada para fixar o veio do motor de pesca na posição de arrumação.
A
| 13
Instalação | Manual de instalação da série Ghost
2 Verifique a posição do motor de pesca nas posições de acionamento. Certifique-se de que o
veio fica a 40 mm (1,5") ou mais de distância do alcatrate da embarcação.
min 40.0 mm
(1.50”)
3 Assim que o suporte estiver na devida posição, marque os orifícios dos parafusos a serem
utilizados. Recomenda-se a utilização dos orifícios dos parafusos (F) indicados na ilustração
abaixo. O padrão de parafusos que selecionar pode depender do espaço disponível no
convés e/ou se estiver a substituir outro motor de pesca. Perfure o convés da embarcação
com uma broca de 7,5 mm (9/32").
Recomenda-se a utilização dos 6 parafusos para instalar o suporte. No mínimo, devem ser
utilizados 4 parafusos. Caso não consiga utilizar os 6 parafusos, recomenda-se a utilização
de, pelo menos, os 2 parafusos de cada lado que se encontram mais afastados da base do
suporte.
A
F
F
F
F
F
F
4 Certifique-se de que a correia de arrumação fica entre o segundo e o terceiro conjunto de
orifícios para parafusos a contar da proa da embarcação. Verifique novamente se consegue
fechar o suporte quando o motor de pesca está na posição de arrumação.
14 |
Instalação | Manual de instalação da série Ghost
5 Aparafuse o conjunto do motor de pesca no convés da embarcação (G). Utilize vedante de
grau marítimo nos orifícios para evitar a entrada de água. Os espaçadores em borracha são
opcionais e podem ser utilizados para nivelar o motor de pesca no convés.
A
B
C
D
E
G
Mola auxiliar de arrumação e acionamento
Nas imagens abaixo, o conjunto do motor está oculto para fins ilustrativos.
! Aviso: O suporte tem um engate de segurança que impede a abertura ou fecho acidentais
do suporte quando o conjunto do motor não está fixado no suporte. Não sobreponha o
interruptor de segurança se tiver instalado a mola auxiliar de arrumação e acionamento.
Peças necessárias
Item Quant. Descrição
A 1 mola auxiliar de arrumação e acionamento
B 2 parafuso Philips de 1/4"-20 x 5/16"
C 2 Cilindro de fixação de 5/16"
D 4 anilhas
Ferramentas necessárias
• 2x chaves de parafusos Philips n.º 3
| 15
Instalação | Manual de instalação da série Ghost
Procedimento
1 Coloque o motor de pesca na posição de arrumação e coloque a mola auxiliar de arrumação
e acionamento, e as duas anilhas no suporte inferior. Certifique-se de que a seta de direção na
mola aponta para a parte superior do suporte.
A
D
2 Fixe a mola auxiliar de arrumação e acionamento, e as anilhas no suporte inferior com o
parafuso e o cilindro de fixação.
A
B
C
3 Eleve o motor até que a mola auxiliar de arrumação e acionamento alcance o suporte
superior. Coloque as duas anilhas no interior do suporte e fixe o braço superior da mola
auxiliar de arrumação e acionamento.
D
D
A
B
C
16 |
Instalação | Manual de instalação da série Ghost
Estabilizador
O estabilizador é utilizado para fixar o motor de pesca quando este se encontra na posição de
arrumação.
! Aviso: Se a haste estabilizadora for demasiado comprida, pode impedir o bloqueio
adequado do motor de pesca na posição de arrumação. Se a haste estabilizadora for
demasiado curta, o motor de pesca ficará mal apoiado. Uma fixação ou um apoio incorreto
pode provocar danos.
Peças necessárias
Item Quant. Descrição
A 1 Tampa superior
B 1 Contraporca de 3/4"-10
C 1 Haste estabilizadora
D 1 Tampa da base
Ferramentas necessárias
• Serra para metais
• Lima
• Chave
Procedimento
1 Coloque o motor na posição de arrumação. Meça o comprimento adequado da haste
estabilizadora colocando-a, com a extremidade roscada para baixo, na superfície do convés
de modo a que esteja paralela ao adaptador da haste estabilizadora. Marque haste 20 mm
(0,75") além do topo do adaptador da barra estabilizadora.
20.0 mm
(0.75”)
C
2 Corte a haste. Remova quaisquer extremidades afiadas existentes à volta do corte.
3 Fixe a tampa da base e aperte a contraporca na haste estabilizadora. Instale a haste
estabilizadora no adaptador situado no sistema de separação 360.
| 17
Instalação | Manual de instalação da série Ghost
C
B
D
4 Ajuste a haste estabilizadora no adaptador de modo a que a tampa da base toque no convés.
Deve ser capaz de levantar o pé cerca de 10 mm (1/2") antes de tocar no engate. Uma vez na
posição correta, aperte a contraporca contra o adaptador da haste estabilizadora.
! Aviso: Uma instalação incorreta pode fazer com que o suporte se abra em condições
adversas.
5 Instale a tampa superior se existirem roscas expostas acima do adaptador.
A
C
18 |
Instalação | Manual de instalação da série Ghost
Hélice
Peças necessárias
Item Quant. Descrição
A 1 Porca Nylock M10
B 1 Anilha
C 1 Hélice
Ferramentas necessárias
• Chave de caixa de 17 mm
Procedimento
Instale a hélice (binário de 13 Nm [10 pés-libras]). Certifique-se de que o pino de acionamento
(E, pré-instalado) está alinhado com a ranhura na hélice (D).
D
A
B
C
E
Pedal
Recomenda-se a montagem do pedal no convés da embarcação para evitar que seja
danificado durante o transporte e para tornar a utilização do motor mais fiável. O pedal tem
3 orifícios de montagem (A). Aperte apenas o suficiente para comprimir ligeiramente as
almofadas amortecedoras sob o pedal.
¼ Nota: Os materiais para montagem não são fornecidos. Adquira os materiais para
montagem corretos para a embarcação e instalação. Utilize parafusos com um diâmetro de
3,17 - 4,76 mm (1/8" - 3/16").
A
A
A
| 19
Instalação | Manual de instalação da série Ghost
Como utilizar o FlipSwitch
O FlipSwitch permite posicionar o interruptor momentâneo no lado esquerdo ou direito do
pedal.
Ferramentas necessárias
• 1x chaves de parafusos Philips n.º 2
Procedimento
1 Retire o parafuso de bloqueio (A) que fixa a placa de cobertura (B).
A
B
2 Pressione a aba de bloqueio (C) para cima e desloque a placa de cobertura (B) para a frente
até ficar solta.
B
C
3 Retire os parafusos (D) que fixam o conjunto do FlipSwitch.
D
20 |
Instalação | Manual de instalação da série Ghost
4 Rode o conjunto do FlipSwitch (E) 180 e aperte os parafusos (D) que fixam o conjunto do
FlipSwitch.
E
D
5 Volte a colocar a placa de cobertura (B) e aperte o parafuso de bloqueio (A).
A
B
Bússola do motor de pesca (TMC-1)
A bússola (B) deve ser montada na horizontal com a seta a apontar para a frente, paralela à
quilha da embarcação (D).
O local de montagem deve estar o mais afastado possível (mínimo de 0,6 m [2 pés]) de
interferências magnéticas, como motores, cabos de ignição ou outros objetos metálicos
de grandes dimensões, tal como o suporte. Se necessário, é possível adquirir um cabo de
extensão em separado.
Peças necessárias
Item Quant. Descrição
A 2 Parafuso Philips de 6-20 x 1-1/2"
B 1 TMC-1
C 1 Junta da TMC-1
Ferramentas necessárias
• Chave de parafusos Philips n.º 2
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
