Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) Guia de usuario

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMC-12133

Guia de utilizador

Coronis Uniti

A página está carregando ...

1 Bem-vindo! ............................................................................................................................................................................................................5

1.1 Sobre o produto....................................................................................................................................................................................6

1.2 Incluído na caixa ..................................................................................................................................................................................6

2 Peças, controlos e conectores................................................................................................................................................................7

2.1 Vista da parte da frente do monitor............................................................................................................................................8

2.2 Vista da parte de trás do monitor................................................................................................................................................9

2.3 Acessórios ............................................................................................................................................................................................10

3 Instalação do monitor.................................................................................................................................................................................13

3.1 Retirar a tampa do compartimento dos conectores ......................................................................................................14

3.2 Desbloquear o mecanismo de inclinação ...........................................................................................................................14

3.3 Desbloquear o mecanismo de ajuste da altura................................................................................................................15

3.4 Ajustar a posição do monitor......................................................................................................................................................16

3.5 Ligar os cabos de sinal..................................................................................................................................................................17

3.6 Ligar o cabo de alimentação ......................................................................................................................................................19

3.7 Montar a mola para película .......................................................................................................................................................20

3.8 Montar o MultiTouchPad...............................................................................................................................................................21

3.9 Encaminhar os cabos e reinstalar a tampa do compartimento dos conectores............................................21

3.10 Fixação da base na secretária ..................................................................................................................................................23

3.11 Instalação do suporte VESA.......................................................................................................................................................23

3.12 Iniciar pela primeira vez ................................................................................................................................................................26

4 Funcionamento diário.................................................................................................................................................................................27

4.1 Recomendações para a utilização diária ............................................................................................................................28

4.2 Luzes de indicação das teclas...................................................................................................................................................29

4.3 Mudar para o Modo de espera ..................................................................................................................................................29

4.4 Abrir os menus OSD .......................................................................................................................................................................29

4.5 Navegar pelos menus OSD ........................................................................................................................................................30

4.6 Descrição geral da funcionalidade das teclas Esquerda/Direita............................................................................31

4.7 I-Luminate.............................................................................................................................................................................................31

4.8 Funções de teclado alargado no ecrã...................................................................................................................................32

4.8.1 Modo I-luminate..............................................................................................................................................................32

4.8.2 Modo de visualização..................................................................................................................................................32

5 Funcionamento avançado .......................................................................................................................................................................33

5.1 Língua do menu OSD.....................................................................................................................................................................34

5.2 Função de encerramento automático do menu OSD...................................................................................................34

5.3 LED de alimentação........................................................................................................................................................................34

5.4 Luzes de indicação das teclas...................................................................................................................................................35

5.5 Função de bloqueio de energia ................................................................................................................................................35

K5902079PT /09 Coronis Uniti

3

Índice

K5902079PT /09 Coronis Uniti4

5.6 Luz de tarefa SoftGlow ..................................................................................................................................................................35

5.7 Luz de parede SoftGlow ...............................................................................................................................................................36

5.8 Modo DPMS.........................................................................................................................................................................................36

5.9 Hibernar..................................................................................................................................................................................................37

5.10 Desativação atrasada ....................................................................................................................................................................37

5.11 Modo predefinido I-Luminate .....................................................................................................................................................38

5.12 Posição da película I-Luminate.................................................................................................................................................38

5.13 Luminância pretendida..................................................................................................................................................................38

5.14 Predefinições de cor .......................................................................................................................................................................39

5.15 Temperatura da cor..........................................................................................................................................................................39

5.16 Coordenadas da cor........................................................................................................................................................................40

5.17 Modos de visualização ..................................................................................................................................................................40

5.18 Funções do monitor.........................................................................................................................................................................40

5.19 Compensação de luz ambiente (ALC)..................................................................................................................................41

5.20 Salas de leitura...................................................................................................................................................................................41

5.21 ALC Contínua .....................................................................................................................................................................................42

5.22 GQ Embutido.......................................................................................................................................................................................42

5.22.1 Acerca do GQ Embutido............................................................................................................................................43

5.22.2 Relatório de estado DICOM.....................................................................................................................................43

5.22.3 Verificação da conformidade DICOM.................................................................................................................44

5.22.4 Calibração DICOM........................................................................................................................................................44

5.22.5 Redefinir a calibração DICOM................................................................................................................................44

5.22.6 Limiar de erro DICOM .................................................................................................................................................44

5.23 Redimensionamento da imagem.............................................................................................................................................45

5.24 Modos de seleção da fonte da imagem ...............................................................................................................................45

5.25 Modos de conversão para escalas de cinza .....................................................................................................................46

5.26 Versão padrão da interface de entrada................................................................................................................................46

5.27 Temporizações EDID......................................................................................................................................................................46

5.28 Informação do monitor...................................................................................................................................................................47

5.29 Estado do monitor ............................................................................................................................................................................47

6 Limpeza do monitor .....................................................................................................................................................................................49

6.1 Instruções de limpeza ....................................................................................................................................................................50

7 Instruções para reembalar ......................................................................................................................................................................51

7.1 Reembalar o sistema Coronis Uniti........................................................................................................................................52

8 Informação importante...............................................................................................................................................................................59

8.1 Informações de segurança..........................................................................................................................................................60

8.2 Informações ambientais................................................................................................................................................................61

8.3 Informações de conformidade regulamentar ....................................................................................................................63

8.4 Aviso sobre CEM ..............................................................................................................................................................................64

8.5 Explicação dos símbolos..............................................................................................................................................................67

8.6 Termo de responsabilidade.........................................................................................................................................................69

8.7 Especificações técnicas................................................................................................................................................................69

8.8 Informação sobre licença de código-fonte aberto ..........................................................................................................72

A página está carregando ...

K5902079PT /09 Coronis Uniti6

1.1 Sobre o produto

Descrição geral

Obrigado por ter escolhido este Coronis Uniti!

O Coronis Uniti é um engenhoso sistema de monitor PACS concebido para melhorar a flexibilidade e a

produtividade nas atividades de imagem de diagnóstico. O Coronis Uniti é o primeiro monitor LCD a cores de

33 polegadas do mercado que pode ser utilizado como duas unidades separadas ou como um ecrã

panorâmico, oferecendo ao utilizador toda a liberdade para organizar o seu espaço de trabalho como desejar.

Permite a visualização de imagens de radiologia, mamografia e tomossíntese da mama lado a lado num

único ecrã de diagnóstico. O Coronis Uniti inclui Vidro Ótico da Barco iluminado por DuraLight Brilliance para

proporcionar uma imagem excecional em todo o campo de visão do utilizador. Utilize as instruções fornecidas

neste guia para instalar o monitor Coronis Uniti e descobrir as funcionalidades de produtividade e os

acessórios incluídos!

CUIDADO: Leia todas as informações de segurança importantes antes de instalar e utilizar o

Coronis Uniti. Consulte o capítulo dedicado neste guia de utilizador.

1.2 Incluído na caixa

Descrição geral

O Coronis Uniti é fornecido com:

• este guia de utilizador do Coronis Uniti

• Folha de Instalação Rápida

• um CD do sistema

• dois cabos DisplayPort

• um cabo USB

• um conjunto de cabos de alimentação CA

• uma fonte de alimentação externa

• Mola para película

• MultiTouchPad

Se tiver encomendado um controlador de monitor da Barco, também o encontrará na caixa com os respetivos

acessórios. O CD do sistema contém um guia de utilizador específico.

Guarde a embalagem original. Foi concebida para este monitor e é a proteção ideal durante o

transporte e armazenamento.

Bem-vindo!

7K5902079PT /09 Coronis Uniti

Peças, controlos e

conectores

2

K5902079PT /09 Coronis Uniti8

2.1 Vista da parte da frente do monitor

Descrição geral

Imagem 2-1: Vista da parte da frente

1. Tecla I-Luminate/Esquerda

2. Tecla Direita

3. Tecla Menu

4. Tecla Modo de espera

5. Luz de indicação do estado da alimentação (Ligado (On))

6. Luz de indicação do estado da alimentação (Modo de espera)

7. I-Guard

8. Sensor de luz ambiente

Peças, controlos e conectores

K5902079PT /09 Coronis Uniti 9

2.2 Vista da parte de trás do monitor

Tampa do compartimento dos conectores fechada

Imagem 2-2: Vista da parte de trás com a tampa do compartimento dos conectores fechada

1. Tampa do compartimento dos conectores

2. Pino de bloqueio da inclinação (apenas para transporte)

3. Base de inclinação e rotação

4. Guia para os cabos

5. Pino de bloqueio da base (apenas para transporte)

6. Luz de tarefa SoftGlow

7. Luz de parede SoftGlow

Guarde o pino de bloqueio da base e o pino de bloqueio da inclinação para quando precisar de

transportar o monitor.

Peças, controlos e conectores

K5902079PT /09 Coronis Uniti10

Tampa do compartimento dos conectores aberta

Imagem 2-3: Vista da parte de trás com a tampa do compartimento dos conectores aberta

1. Conector de alimentação

2. Conector DisplayPort

3. Conector DisplayPort

4. Não utilizado

5. Conector USB upstream

6. Conector USB downstream (ver dica abaixo)

7. Conector USB downstream (ver dica abaixo)

8. Conector USB downstream (ver dica abaixo)

Ligue o teclado e o rato ao PC e não às portas USB Uniti quando a hibernação estiver ativada

(predefinição). Consulte “Hibernar”, página 37 para desativar a hibernação.

2.3 Acessórios

Mola para película

A mola para película permite fixar uma película radiológica para utilizar com a função I-Luminate que simula

uma caixa de luz.

Peças, controlos e conectores

K5902079PT /09 Coronis Uniti 11

Imagem 2-4: Mola para película

MultiTouchPad

O MultiTouchPad permite utilizar e controlar o SpotView.

Imagem 2-5: MultiTouchPad

Peças, controlos e conectores

A página está carregando ...

13

Antes de instalar o seu Coronis Uniti e ligar todos os cabos necessários, assegure-se de que tem

um controlador de monitor adequado instalado fisicamente no seu computador. Se estiver a utilizar

um controlador de monitor Barco, consulte o guia de utilizador fornecido juntamente para a

operação.

Encontra uma lista dos controladores de monitor compatíveis na versão mais recente da matriz de

compatibilidades em my. barco. com (MyBarco > O meu suporte > Healthcare > Matrizes de

compatibilidades > Matrizes de compatibilidades de sistemas Barco).

K5902079PT /09 Coronis Uniti

Instalação do

monitor

3

K5902079PT /09 Coronis Uniti14

3.1 Retirar a tampa do compartimento dos

conectores

É necessário retirar a tampa do compartimento dos conectores para aceder aos conectores.

Para retirar a tampa do compartimento dos conectores

1. Pressione suavemente as duas linguetas da parte superior da tampa.

2. Puxe a parte superior da tampa para fora do monitor e levante-a.

3. Retire a tampa.

3.2 Desbloquear o mecanismo de inclinação

O sistema de inclinação do suporte do monitor é bloqueado na fábrica com um pino vermelho para

evitar danos durante o transporte. É necessário retirar este pino antes de ajustar a posição do

monitor.

Pressione o monitor contra a parte amortecedora para retirar facilmente o pino.

Para retirar o pino:

1. Coloque o monitor com a parte de trás virada para si.

2. Retire o pino vermelho do suporte do monitor.

Instalação do monitor

K5902079PT /09 Coronis Uniti 15

3. Guarde o pino para quando precisar de transportar o monitor.

AVISO: Antes de transportar o monitor, introduza o pino no mecanismo de bloqueio de modo a

ocultar totalmente a parte cinzenta do pino.

3.3 Desbloquear o mecanismo de ajuste da altura

O sistema de posicionamento de altura do suporte do monitor é bloqueado na fábrica com um pino

vermelho para evitar danos durante o transporte. É necessário retirar este pino antes de ajustar a

posição do monitor em altura.

Para retirar o pino:

1. Coloque o monitor com a parte de trás virada para si.

2. Enquanto pressiona o painel do monitor para baixo, retire o pino vermelho do suporte do monitor.

Instalação do monitor

K5902079PT /09 Coronis Uniti16

3. Guarde o pino no orifício destinado para quando precisar de transportar o monitor.

Para guardar o pino para um eventual transporte no futuro, introduza a extremidade vermelha curta

do pino novamente no suporte do monitor.

3.4 Ajustar a posição do monitor

O sistema de posicionamento de altura e o sistema de inclinação do suporte do monitor são

bloqueados na fábrica com pinos vermelhos para evitar danos durante o transporte. É necessário

retirar ambos os pinos antes de ajustar a posição do monitor.

Para ajustar a posição do monitor

1. Retire o pino de bloqueio da inclinação; consulte “Desbloquear o mecanismo de inclinação”, página 14.

2. Retire o pino de bloqueio da altura do suporte do monitor; consulte “Desbloquear o mecanismo de ajuste da

altura”, página 15.

3. Incline, rode, eleve e baixe o monitor conforme desejar.

Instalação do monitor

K5902079PT /09 Coronis Uniti 17

CUIDADO: Não tente bascular o monitor quando este esteja fixado ao suporte. Essa ação pode

causar danos graves no monitor e respetivo suporte.

3.5 Ligar os cabos de sinal

Para aceder aos conectores, retire a tampa do compartimento dos conectores. Consulte “Retirar a

tampa do compartimento dos conectores”, página 14.

Para ligar os cabos de sinal ao monitor:

1. Ligue uma saída do controlador de monitor ao conector DisplayPort com um dos cabos DisplayPort

fornecidos.

Instalação do monitor

K5902079PT /09 Coronis Uniti18

2. Ligue outra saída do controlador de monitor ao outro conector DisplayPort com um dos cabos DisplayPort

fornecidos.

3. Ligue um conector USB downstream do PC ao conector USB upstream do monitor com o cabo USB 2.0

fornecido.

Instalação do monitor

K5902079PT /09 Coronis Uniti 19

Ligue todos os seus monitores à respetiva estação de trabalho com um cabo USB para garantir

uma comunicação sem perturbações e utilizar o MediCal QAWeb e as ferramentas intuitivas de

fluxo de trabalho da Barco nas condições ótimas.

3.6 Ligar o cabo de alimentação

Para ligar o cabo de alimentação ao monitor:

1. Ligue a fonte de alimentação CC externa fornecida à entrada de alimentação de +24 VCC do monitor Coronis

Uniti.

Instalação do monitor

K5902079PT /09 Coronis Uniti20

Warning: Fixe o conector de alimentação no monitor com os parafusos existentes nos lados do

conector.

2. Ligue a outra extremidade da fonte de alimentação CC externa a uma tomada elétrica ligada à terra com o

cabo de alimentação adequado fornecido na embalagem.

Utilize a fonte de alimentação externa fornecida com o monitor. Se não utilizar a fonte de

alimentação correta, o monitor não funciona.

3.7 Montar a mola para película

Para montar a mola para película

A mola para película pode ser instalada na parte superior do monitor.

1. Coloque a mola para película na parte superior da moldura, na posição que desejar (no centro, no lado

esquerdo ou no lado direito).

Instalação do monitor

K5902079PT /09 Coronis Uniti 21

2. Para retirar a mola para película, levante a extremidade dianteira da mola.

3.8 Montar o MultiTouchPad

Para montar o MultiTouchPad

1. Ligue o MultiTouchPad a um dos conectores USB downstream (um dos existentes no compartimento de

cabos ou no lado direito do monitor).

2. Com o MultiTouchPad ligado e o controlador instalado, basta premir o MultiTouchPad para mover o foco no

SpotView pelo(s) monitor(es). O SpotView desaparece quando o MultiTouchPad deixar de ser pressionado,

exceto se o botão do lado esquerdo do MultiTouchPad for mantido em baixo.

3.9 Encaminhar os cabos e reinstalar a tampa do

compartimento dos conectores

Encaminhar os cabos

1. Encaminhe todos os cabos ligados através do canal de encaminhamento de cabos no suporte do monitor.

Instalação do monitor

K5902079PT /09 Coronis Uniti22

Tip: As presilhas para os cabos que se encontram no compartimento dos conectores permitem fixar

os cabos para os proteger melhor.

Para reinstalar a tampa do compartimento dos conectores

1. Introduza a parte superior da tampa do compartimento dos conectores e encaixe-a. Ouvirá um “click” emitido

pelas molas da tampa do compartimento dos conectores quando estiver na posição correta.

Instalação do monitor

K5902079PT /09 Coronis Uniti 23

3.10 Fixação da base na secretária

Descrição geral

Se pretender fixar o Coronis Uniti numa secretária, pode utilizar os 4 orifícios para parafusos (4x M4)

existentes na base de inclinação e rotação para montar a base na secretária.

1. Perfure quatro furos na secretária.

Fixation position: 4x M4

120

100

(143)

(100)

300

405

2. Fixe a base na secretária com 4 parafusos M4 (o comprimento dos parafusos depende da espessura da

secretária).

3.11 Instalação do suporte VESA

CUIDADO: Utilize sistemas de montagem adequados para evitar o risco de lesões.

AVISO: Nunca desloque um monitor fixado a um braço, puxando ou empurrando o próprio monitor.

Em vez disso, verifique se o braço está equipado com uma pega aprovada por VESA e use-a para

mover o monitor.

Consulte o manual de instruções do braço para mais informações e recomendações.

AVISO: Utilize um braço com aprovação da VESA (que cumpra a norma VESA 200 x 100 mm ou

VESA 100 x 100 mm).

Utilize um braço que suporte o peso do monitor. Consulte as especificações técnicas deste monitor

para saber qual é o peso aplicável.

CUIDADO: Deve montar o painel em posição horizontal. A posição vertical é possível, mas não é

suportada.

Instalação do monitor

A página está carregando ...

Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos