2
Informações de segurança
Este manual de instalação explica como instalar um controlo remoto com os ligado a uma unidade hidráulica/unidade hidráulica
HT.
Antes de instalar o controlo remoto, leia este manual com atenção.
(Consulte o manual de instalação correspondente do produto e de outras instalações opcionais.)
AVISO
Perigos ou práticas inseguras que possam causar ferimentos graves ou morte.
ATENÇÃO
Perigos ou práticas inseguras que possam causar ferimentos ligeiros ou danos materiais.
AVISO
Contacte um centro de assistência para ajudá-lo na instalação.
Se não o zer, pode provocar a avaria do produto, um vazamento de água, um choque eléctrico e um incêndio.
Instale o produto com a fonte de alimentação estipulada.
Se não o zer, pode provocar um incêndio ou danos num controlo remoto com os.
Não modique nem repare o controlo remoto com os por sua iniciativa.
Caso contrário, pode provocar a avaria do produto, um choque eléctrico e um incêndio. Se precisar de reparar o produto, deve
contactar um centro de assistência.
Todos os trabalhos relacionados com ligações eléctricas devem ser efectuados por um técnico certicado, de acordo com os
regulamentos locais e com o manual de instalação.
Caso contrário, pode provocar a avaria do produto, um choque eléctrico e um incêndio causados por deciências.
Instale o produto numa superfície rígida e plana que possa suportar o peso do mesmo.
Se a superfície não puder suportar o peso do produto, o controlo remoto com os pode cair e danicar-se.
Não desloque nem reinstale o controlo remoto com os ligado por sua iniciativa.
Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico e um incêndio.
Verique se o trabalho de instalação é correctamente efectuado de acordo com o manual de instalação.
Se o controlo remoto com os não estiver correctamente instalado, pode ocorrer um choque eléctrico e um incêndio.
Para eliminar o controlo remoto com os, contacte um centro de assistência.
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 2 2017-05-30 오후 5:43:10
3
PORTUGUÊS
ATENÇÃO
Não instale o produto num local onde possa ocorrer uma fuga de produtos inamáveis.
Caso contrário, pode provocar um incêndio e uma explosão.
Certique-se de que não entra água no controlo remoto com os.
Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico e um incêndio.
Instale o produto afastado da luz solar directa, com uma temperatura ambiente entre 0 °C (32 °F) e 39 °C (102 °F).
Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou um funcionamento anormal.
Não manuseie o produto com objectos aguçados.
Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou danicar as peças.
Não instale o produto em áreas especícas expostas a óleo ou vapor.
Caso contrário, pode provocar danos no produto ou um funcionamento anormal.
Não faça demasiada pressão sobre o cabo de alimentação.
Caso contrário, pode partir o cabo e provocar um incêndio.
Não instale o produto em áreas onde sejam utilizados líquidos ácidos ou alcalinos ou sprays especiais.
Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou um funcionamento anormal.
Não ligue o cabo de alimentação a um terminal de comunicação.
Caso contrário, pode provocar um incêndio.
Tenha cuidado para não interferir com outros dispositivos eléctricos, se o produto estiver instalado num local como um
hospital.
Caso contrário, pode provocar um funcionamento anormal.
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 3 2017-05-30 오후 5:43:11
4
Instalação do controlo remoto com os
Acessórios
Nome
Controlo
remoto com
os
Braçadeira de
cabos
Grampo de
cabo
Parafuso
M4X16
Manual do
utilizador
Manual de
instalação
Terminal em U
Quantidade 1 2 3 5 1 1 6
Figura
• O controlo remoto com os deve ser instalado por um técnico certicado.
• Verique e conrme se a alimentação está desligada antes de instalar o controlo remoto com os.
• Instale os cabos do controlo remoto com os de acordo com os regulamentos para ligações eléctricas e permita que
passem através da área interior da parede, para não carem ao alcance de outras pessoas.
ATENÇÃO
Dimensões externas
120(4,72)
124(4,88)
63,8(2,51)
19,5(0,76)
Unidade: mm(pol.)
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 4 2017-05-30 오후 5:43:11
5
PORTUGUÊS
1. Empurre os dois ganchos na parte inferior do controlo remoto com os ao mesmo tempo e puxe a cobertura frontal para cima,
para separá-la da cobertura posterior.
Empurre os dois ganchos ao mesmo tempo.
NOTA
• Insira uma chave de parafusos na ranhura quadrada, na parte superior do gancho, para
desmontá-lo facilmente.
2. Componha o cabo de comunicação, de modo a encaixá-lo na caixa ao longo dos rebordos da cobertura posterior.
Se necessitar de mais espaço para as
ligações eléctricas, pode tirá-lo.
15cm (5,90)
<Quando o cabo não está oculto> <Quando o cabo está oculto>
10cm (3,93)
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 5 2017-05-30 오후 5:43:12
6
3. Utilizando mais de dois parafusos, xe com rmeza a cobertura posterior do controlo remoto à parede e ligue os cabos de
comunicação (F3, F4) ao terminal na parte posterior da cobertura, certicando-se de que estes cabos têm uma extensão
razoável.
10mm (0,4pol.) ou mais
10mm (0,4pol.)
ou mais
50mm (2pol.) ou mais
10mm (0,4pol.) ou mais
Cobertura posterior
Orifício para
parafuso
Cabo (não fornecido)
Terminal da PCI
Cobertura frontal
Controlo remoto
com os
Unidade hidráulica/unidade
hidráulica HT
PCI da unidade
hidráulica/unidade
hidráulica HT
Antes de xar a cobertura posterior,
deixe um espaço de, pelo menos,
10mm (0,4pol.) dos lados superior,
esquerdo e direito, e um espaço de
50mm (2pol.) do lado inferior.
Tem de colocar os parafusos nos
respectivos orifícios.
Não aperte os parafusos no terminal
da PCI com força excessiva.
4. Volte a montar o controlo remoto com os.
NOTA
• Alinhe o controlo com a ranhura superior primeiro e feche-o, virando-o para baixo como se mostra na
gura. Depois de montado, verique e conrme se não existem cabos presos na abertura entre a cobertura
posterior e a cobertura frontal.
Instalação do controlo remoto com os
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 6 2017-05-30 오후 5:43:12
7
PORTUGUÊS
• Se instalar um controlo remoto com os utilizando um cabo com uma extensão superior a 10m, tem de instalar o
cabo de comunicação e o cabo de alimentação em separado. (As interferências eléctricas podem provocar um mau
funcionamento do controlo remoto com os.)
• Se instalar o controlo remoto com os na parede, considere o tamanho do orifício para o cabo e seleccione um cabo
com a espessura correcta.
• Cabo que pode ser ligado à PCI do controlo remoto com os.
- Se instalar o controlo remoto com os para voltar a utilizá-lo, instale-o de acordo com a especicação do cabo do
terminal em U.
- Se instalar o controlo remoto com os utilizando dois pedaços de cabo em PVC, retire 30 cm (12 pol.) da bainha do
cabo e instale-o apenas com os dois pedaços de cabo. (Especicação recomendada: AWG20)
- As seguintes são especicações do terminal tubular comprimido que pode ser ligado à PCI do controlo remoto com
os
Perno
Intervalo da cabos
permitidos
Tamanho
nominal
Tamanho
do perno
Tamanho básico (mm)
AWG mm
2
mm
2
mm t øD G E F W L
22 ~ 16 0,25 ~ 1,65 1,5 3 0,7 3,8 10,0 4,5 6,5 6,0 21,2
Distância máxima para ligação entre o cabo de comunicação e o cabo de alimentação:
100m
- OsparafusosnoterminaldaPCItêmdeserapertadoscomumbináriodeapertoinferiora6N•m.Seobináriode
aperto for superior, pode danicar a rosca do parafuso.
ATENÇÃO
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 7 2017-05-30 오후 5:43:12
8
Instalação do controlo remoto com os
Seguimento da unidade hidráulica/unidade hidráulica HT a partir de um controlo remoto com os
Número de unidades hidráulicas/unidades
hidráulicas HT actualmente detectadas
O seguimento está a
ser efectuado.
1. O seguimento do controlo remoto com os inicia-se automaticamente quando liga o aparelho após a instalação.
2. Se pretender efectuar novamente o seguimento após a instalação, carregue nos botões Esc (Sair) e Delete (Apagar) em
simultâneo durante mais de 5 segundos.
O sistema e o seguimento são reiniciados.
3. Durante o seguimento, aparece o número total de unidades hidráulicas/unidades hidráulicas HT actualmente procuradas.
• Se pretender reiniciar o sistema para o controlo remoto com os, carregue nos botões Esc (Sair) e Delete (Apagar) em
simultâneo durante mais de 5 segundos.
ATENÇÃO
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 8 2017-05-30 오후 5:43:12
9
PORTUGUÊS
Controlo individual com o controlo remoto com os
Controlo individual signica que está a utilizar um controlo remoto para controlar uma unidade interior ou uma unidade
hidráulica/unidade hidráulica HT.
Quando ligar apenas a unidade hidráulica/unidade hidráulica HT
Unidade exterior
COM1(F1, F2)
COM2(F3, F4) COM2(F3, F4)COM2(F3, F4)
COM1(F1, F2)
Unidade
hidráulica/
unidade
hidráulica HT
Controlo remoto
com os
Controlo remoto
com os
Controlo remoto
com os
Unidade
hidráulica/
unidade
hidráulica HT
Unidade
hidráulica/
unidade
hidráulica HT
• Independentemente da denição de endereço do grupo de unidades hidráulicas/unidades hidráulicas HT (endereço
RMC), apenas a unidade hidráulica/unidade hidráulica HT ligada a COM2 é controlada individualmente.
ATENÇÃO
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 9 2017-05-30 오후 5:43:13
10
Instalação do controlo remoto com os
Controlo de grupo com o controlo remoto com os
Controlo de grupo signica que está a utilizar um controlo remoto com os para controlar duas ou mais unidades hidráulicas/
unidades hidráulicas HT em simultâneo.
Quando ligar apenas a unidade hidráulica/unidade hidráulica HT
1) Utilizar um controlo remoto com os para controlar três unidades hidráulicas/unidades hidráulicas HT
Unidade exterior
COM1(F1, F2)COM1(F1, F2)
COM2(F3, F4) COM2(F3, F4)
COM1(F1, F2)
Unidade
hidráulica/
unidade
hidráulica HT
Controlo remoto
com os
Unidade
hidráulica/
unidade
hidráulica HT
Unidade
hidráulica/
unidade
hidráulica HT
2) Utilizar um controlo remoto com os para controlar unidades hidráulicas/unidades hidráulicas HT ligadas a uma unidade
exterior diferente
Unidade exterior
Unidade exterior
COM1(F1, F2)
COM1(F1, F2)
COM2(F3, F4)
COM2(F3, F4)
Unidade
hidráulica/
unidade
hidráulica HT
Unidade
hidráulica/
unidade
hidráulica HT
Controlo remoto
com os
• Independentemente do endereço do grupo de unidades hidráulicas/unidades hidráulicas HT (endereço RMC), apenas
as unidades hidráulicas/unidade hidráulicas HT ligadas a COM2 são controladas em grupo.
• Independentemente das unidades exteriores, pode controlar um máximo de 16 unidades hidráulicas/unidades
hidráulicas HT como um grupo.
ATENÇÃO
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 10 2017-05-30 오후 5:43:13
11
PORTUGUÊS
Controlo com dois controlos remotos
O controlo com dois controlos remotos consiste em controlar uma unidade hidráulica/unidade hidráulica HT com dois controlos
remotos.
Quando denir o telecomando com os como “utilização do sensor de temperatura interior/telecomando com os padrão”,
instale o telecomando principal em espaços interiores.
Unidade exterior
Controlo remoto com
os (secundário)
COM1(F1, F2)
COM2(F3, F4)
Unidade
hidráulica/
unidade
hidráulica HT
Controlo remoto com
os (principal)
• Para saber quais as denições do controlo remoto com os secundário, consulte as secções sobre o modo de
instalação/assistência do controlo remoto com os. (Consulte a página 17) 0: principal, 1: secundário
ATENÇÃO
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 11 2017-05-30 오후 5:43:14
12
Instalação do telecomando com os
Partilha da temperatura do sensor do reservatório de água quente
Ligação de um telecomando com os
Unidade exterior
COM1 (F1, F2)COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
Unidade hidráulica/
unidade hidráulica HT
Telecomando com os
Unidade hidráulica/
unidade hidráulica HT
Unidade hidráulica/
unidade hidráulica HT
Unidade N.º 1
Unidade N.º 2
Unidade N.º 3
Sensor do reservatório de
água quente
Reservatório de água quente
ex.)
Unidade N.º
Ligação dos cabos do sensor do
reservatório de água
Opção de instalação da série 05 –
denição SEG24
1 Ligado 0
2 Não ligado 1
3 Não ligado 1
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 12 2017-05-30 오후 5:43:14
13
PORTUGUÊS
Ligação de dois ou mais telecomandos com os
Unidade exterior
COM1 (F1, F2)COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
Unidade hidráulica/
unidade hidráulica HT
Telecomando com os
Telecomando com os
Unidade hidráulica/
unidade hidráulica HT
Unidade hidráulica/
unidade hidráulica HT
Unidade N.º 1 Unidade N.º 2 Unidade N.º 3
Sensor do reservatório de
água quente
Reservatório de água quente
ex.)
Unidade N.º
Ligação dos cabos do sensor do
reservatório de água
Opção de instalação da série 05 –
denição SEG24
1 Ligado 0
2 Ligado 0
3 Não ligado 1
• Se for necessário que a unidade hidráulica/unidade hidráulica HT partilhe o valor de temperatura do reservatório de
água quente, terá de ser ligada ao mesmo telecomando que está ligado à outra unidade hidráulica/unidade hidráulica
HT que está ligada directamente ao reservatório de água quente com um sensor de temperatura. Além disso, quando
existem mais de dois telecomandos com os, estes devem estar ligados à mesma linha de comunicação.
• Quando várias unidades (unidade hidráulica/unidade hidráulica HT) estão ligadas a um telecomando com os, as
unidades têm de ser do mesmo tipo.
- Unidades de diferentes tipos (unidade hidráulica/unidade hidráulica HT) não devem ser ligadas ao mesmo
telecomando com os
ATENÇÃO
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 13 2017-05-30 오후 5:43:14
14
Instalação do controlo remoto com os
Iniciar a comunicação do controlo remoto com os
1. Carregue nos botões Esc (Sair) e Delete (Apagar) em simultâneo durante mais de 5 segundos.
A comunicação do controlo remoto com os será iniciada e o dispositivo irá procurar novamente a unidade hidráulica/unidade
hidráulica HT ligada ao controlo remoto com os.
Indicação de erro no controlo remoto com os
O endereço da unidade hidráulica é apresentado como “200000”
O LCD apresenta códigos de erro do controlo remoto com os e do produto ligado ao mesmo.
As indicações de erro são apresentadas como se mostra abaixo.
1) Erro de unidade hidráulica/unidade hidráulica HT
O endereço de erro “Ai” e o código de erro são apresentados alternadamente no visor do controlo remoto.
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 14 2017-05-30 오후 5:43:15
15
PORTUGUÊS
2) Erro da unidade exterior
O endereço de erro “Ao” e o código de erro são apresentados alternadamente no visor do controlo remoto.
3) Erro do controlo remoto com os
O código de erro pisca com um intervalo de 0,5 segundos no visor do controlo remoto e o endereço do erro não é
apresentado.
Códigos de erro do controlo remoto com os
Códigos de erro
Para erros relativos à unidade hidráulica, consulte o manual de instalação da mesma.
Indicação Conteúdo
Erro de comunicação entre o controlo remoto e a unidade hidráulica/unidade hidráulica HT
Erro de comunicação entre os controlos remotos principal e secundário
Erro de seguimento entre o controlo remoto e a unidade hidráulica/unidade hidráulica HT
Erro por ter excedido o número máximo de unidades hidráulicas permitido para instalação (16 unidades)
Erro por ter excedido o número máximo de controlos remotos com os permitido para instalação (2 unidades)
Erro devido à instalação de modelos diferentes
O sensor de temperatura do controlo remoto está desligado ou apresenta um problema
Erro de dados do controlo remoto (erro de leitura/gravação na memória)
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 15 2017-05-30 오후 5:43:15
16
Utilização do modo de instalação/assistência do controlo remoto com os
Utilização do modo de instalação/assistência
1 2 3 4
Menu principal
Submenu
SEG utilizado
1. Se pretender utilizar o modo de instalação/assistência para o controlo remoto com os, carregue nos botões Set (Denir)
e ESC (SAIR) em simultâneo durante mais de 3 segundos.
Acede às denições de instalação/assistência e o “menu principal” é apresentado.
2. Consulte a lista de modos de denição de instalação/assistência para o controlo remoto com os na página seguinte e
seleccione o menu pretendido.
Através dos botões [∧]/[∨] , seleccione um número de menu principal e carregue no botão ber and press the [＞] para
aceder ao ecrã de denição do submenu.
Através dos botões [∧]/[∨], seleccione um número de submenu e carregue no botão [＞] para aceder ao ecrã de denição
de dados.
Quando acede à fase de denição, o valor da denição actual é apresentado.
Consulte a tabela para saber quais as denições de dados.
Através dos botões [∧]/[∨], altere o valor da denição. Carregue no botão [＞] para avançar para o valor de denição
seguinte.
Carregue no botão Set (Denir) para guardar o valor da denição e sair para o ecrã de denição do menu secundário.
Carregue no botão ESC (SAIR) para sair para o modo normal.
• Ao denir os dados, pode mover o intervalo SEG com os botões [＜]/[＞].
• Ao congurar a denição, carregue no botão ESC (SAIR) para sair para o ecrã de denição do submenu sem guardar as
alterações.
• Se não carregar em nenhum botão durante mais de 3 minutos, voltará ao modo normal.
NOTA
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 16 2017-05-30 오후 5:43:15
17
PORTUGUÊS
Modo de instalação/assistência
• “NONE” (NENHUM) é apresentado para o menu que os modos de denição não suportam. Em alguns casos, a
denição pode não ser possível ou pode não ser aplicada, embora esteja denida na unidade.
• Se a inicialização da comunicação for necessária após guardar a denição, o sistema irá reiniciar-se automaticamente e
a comunicação será inicializada.
NOTA
Menu
principal
Menu
secundário
Função Número SEG
Predenição
Intervalo Unidade
1
1
Denição/vericação 1
da função da opção do
controlo remoto com os
Refrigeração S/N 1 0
0 – Refrigeração e
aquecimento
1 – Só aquecimento
-
Seleccionar a temperatura padrão de
refrigeração e aquecimento
2 0
0 – Temperatura da saída de água
1 – Temperatura interior
-
Seleccionar um sensor da temperatura
interior padrão
3 0
0 – Sensor de temperatura do
controlo remoto com os, 1 –
Sensor de temperatura exterior
-
Seleccionar Principal/Secundário 4 0 0 – Principal, 1 – Secundário -
2
Denição/vericação 2
da função da opção do
controlo remoto com os
Vericar o valor da temperatura do
sensor actual
123 0
-9 a 40 ˚C
-
3
Denir o valor da temperatura de
compensação
123 0
-9,9 a 9,9 ˚C 0.1 ˚C
4
Vericar o número de
dispositivos ligados
Número de dispositivos ligados 12 0 0~16 1
5
Denir a unidade de temperatura pretendida (só disponível quando a
indicação da temperatura for em °C)
1 1
0-1 ˚C, 1-0,5 ˚C, 2-0,1 ˚C
-
0 Repor o valor predenido da opção do controlo remoto com os 1 0 0 – Não utilizar, 1 – Repor -
2
1 Vericar o código Micom do controlo remoto com os 1234, 4 - Código Micom -
2 Vericar a informação da versão do controlo remoto com os 1234, 34 - Data de revisão -
3
1
Opção de denição
da unidade
hidráulica/unidade
hidráulica HT
Denição/vericação do
endereço da unidade hidráulica/
unidade hidráulica HT
1234 -
2
Denição/vericação da opção Basic
(Básico)
1234, 12 - Código de opção
3
Denição/vericação da opção Install (Instalar)
1234, 12 - Código de opção
4
Denição/vericação da opção Install(2) (Instalar[2])
1234, 12 - Código de opção
7 Denição do endereço do MCU/da porta 124 -
Endereço do MCU (00 a 15)
Endereço da porta (A a F)
-
4
1
Denição/vericação da
visualização da unidade
hidráulica principal
Visualização da denição
principal/vericação da unidade
hidráulica/unidade hidráulica HT
1234, 34 -
Endereço
2
Denição/vericação
da unidade
hidráulica/unidade
hidráulica HT
principal
Vericação do endereço principal
da unidade hidráulica/unidade
hidráulica HT
1234, 34 -
Endereço
3
Denição da unidade hidráulica/
unidade hidráulica HT principal
1 -
0 – Não utilizar, 1 – Utilizar,
2 – Repor
0
1
Repor
Reposição das predenições do
controlador remoto com os
1 0 0 – Não utilizar, 1 – Repor -
2 Reposição de alimentação principal 1 0 0 – Não utilizar, 1 – Repor -
3
Reposição de endereçamento (reiniciar a
unidade exterior)
1 0 0 – Não utilizar, 1 – Repor -
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 17 2017-05-30 오후 5:43:15
18
Utilização do controlo remoto com os
Utilização do modo de denição do utilizador
1 2 3 4
Menu principal
Submenu
SEG utilizado
1. Se pretender utilizar os vários modos de denição do utilizador para o controlo remoto com os, carregue no botão User
Set (Denição do utilizador).
2. Consulte a lista de modos de denição do utilizador para o controlo remoto com os na página seguinte e seleccione o
menu pretendido.
Através dos botões [∧]/[∨], seleccione um número de menu principal e carregue no botão [＞] para aceder ao ecrã de
denição do submenu.
Através dos botões [∧]/[∨], seleccione um número de submenu e carregue no botão [＞] para aceder ao ecrã de denição
de dados.
Quando acede à fase de denição, o valor da denição actual é apresentado.
Consulte a tabela para saber quais as denições de dados.
Através dos botões [∧]/[∨], altere o valor da denição. Carregue no botão [＞] para avançar para o valor de denição
seguinte.
Carregue no botão Set (Denir) para guardar o valor da denição e sair para o ecrã de denição do menu secundário.
Carregue no botão ESC (SAIR) para sair para o modo normal.
• Ao denir os dados, pode mover o intervalo SEG com os botões [＜]/[＞].
• Ao congurar a denição, carregue no botão ESC (SAIR) para sair para o ecrã de denição do submenu sem guardar as
alterações.
• Se não carregar em nenhum botão durante mais de 3 minutos, voltará ao modo normal.
NOTA
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 18 2017-05-30 오후 5:43:16
19
PORTUGUÊS
Modo de denição do utilizador
• “NONE” (NENHUM) é apresentado para o menu que os modos de denição não suportam. Em alguns casos, a
denição pode não ser possível ou pode não ser aplicada, embora esteja denida na unidade.
• Se a inicialização da comunicação for necessária após guardar a denição, o sistema irá reiniciar-se automaticamente e
a comunicação será inicializada.
• Se não utilizar a hora de Verão, não precisa de denir o ano/mês.
NOTA
Menu
principal
Submenu
Função
Número
SEG
Predenição
Intervalo Unidade
1
1 Bloqueio total 1 0
0-Desbloquear,
1-Bloquear
-
2
Bloqueio parcial da
chave
Bloqueio do botão On/O
(Ligar/ Desligar)
1 0
0-Desbloquear,
1-Bloquear
-
Bloqueio do botão Mode 2 0
0-Desbloquear,
1-Bloquear
-
Bloqueio do botão de
denição de temperatura
3 0
0-Desbloquear,
1-Bloquear
-
Bloqueio do botão Timer 4 0
0-Desbloquear,
1-Bloquear
-
2
1 Denição da data actual (ano) 12/34 2013 2000~2099 Ano
2 Denição da data actual (mês/data) 12/34 01/01 1~12/1~31 Mês, Data
3 Denição da hora actual (dia/hora/minuto)
Dia, AM
/ PM, 24,
12/34
Sex, PM,
12/00
Dom~Sáb/ AM~PM/
0~12/0~60
Dia, hora,
minuto
3
1
Utilização da hora de
Verão e métodos de
denição
Utilização da hora de Verão
(S/N)
1 0
0-Não utilizar,
1-Utilizar
-
Método de aplicação da
hora de Verão
2 0
0- Semanalmente,
1- Diariamente
-
2
Início da utilização da hora de Verão
(semanalmente) (? mês, ?.º domingo)
12,4 03,F
Mês Jan~Dez 1~4, F
(semana passada).ª
semana
-
3
Fim da utilização da hora de Verão (semanalmente)
(? mês, ?.º domingo)
12,4 10,F
Mês Jan~Dez 1~4, F
(semana passada).ª
semana
-
4
Início da utilização da hora de Verão (diariamente)
(? mês, ? data)
12,34 0322 Jan~Dez/dia 1~31 Mês, data
5
Fim da utilização da hora de Verão (diariamente) (?
mês, ? data)
12,34 0922 Jan~Dez/dia 1~31 Mês, data
4
Denição/Vericação do tempo da retroiluminação 12 5 0~30 seg 1 seg
Utilização de LED (Verde) (S/N) 3 1
0-Não utilizar,
1-Utilizar
-
Utilização de LED (Vermelho) (S/N) 4 1
0-Não utilizar,
1-Utilizar
-
0
Repor predenições do modo de utilizador
(excepto a data actual)
1 0
0-Não utilizar,
1-Repor
-
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 19 2017-05-30 오후 5:43:16
20
Modo de denição da especicação de campo do controlo remoto com os
Utilizar o modo de denição da especicação de campo
Dados
Menu principal
Submenu
1. Se pretender utilizar o modo de denição da especicação de campo para o controlo remoto com os, carregue nos
botões Set (Denir) e [∨] em simultâneo durante mais de 3 segundos.
2. Consulte a lista de especicações de campo para o controlo remoto com os na página seguinte e seleccione o menu
pretendido.
Através dos botões [∧]/[∨], seleccione um número de menu principal e carregue no botão [＞] para aceder ao ecrã de
denição do submenu.
Através dos botões [∧]/[∨], seleccione um número de submenu e carregue no botão [＞] para aceder ao ecrã de denição
de dados.
Quando acede à fase de denição, o valor da denição actual é apresentado.
Consulte a tabela para saber quais as denições de dados.
Através dos botões [∧]/[∨], altere o valor da denição e carregue no botão Set (Denir) para guardar o valor da denição. O
valor da denição será apresentado quando o gravar.
Carregue no botão [＜] para ir para o valor de denição anterior.
Durante a conguração da denição de submenu, carregue no botão ESC (SAIR) para ir para o menu principal.
• Ao congurar a denição, carregue no botão ESC (SAIR) para sair para o ecrã de denição do submenu sem guardar as
alterações.
• Se não carregar em nenhum botão durante mais de 3 minutos, voltará ao modo normal.
NOTA
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 20 2017-05-30 오후 5:43:16
21
PORTUGUÊS
Modo de denição da especicação de campo
1. Unidade hidráulica
Classicação Função Detalhe
Código (Menu
principal +
secundário)
Básico Mín. Máx. Passo
Unidade
Controlo remoto
Temperatura da água de descarga de
refrigeração geral
Máx. 1011 25 18 25 1 °C
Mín. 1012 16 5 18 1 °C
Temperatura de refrigeração interior geral
Máx. 1021 30
28
30 1 °C
Mín. 1022 18 18
28
1 °C
Temperatura da água de descarga de
aquecimento geral
Máx. 1031 50 37
50
1 °C
Mín. 1032 25 15 37 1 °C
Temperatura de aquecimento interior geral
Máx. 1041 30
18
30 1 °C
Mín. 1042 16 16
18
1 °C
Temperatura do reservatório de água quente
Máx. 1051 50
40 75
1 °C
Mín. 1052 35 30 40 1 °C
Water Law
Temperatura ambiente do aquecimento
automático
Máx. 2011 -10 -20 5 1 °C
Mín. 2012 15 10 20 1 °C
Temperatura da água de descarga do
aquecimento automático (LA1-pavimento)
Máx. 2021 45 35
50
1 °C
Mín. 2022 30 17
37
1 °C
Temperatura da água de descarga do
aquecimento automático (LA2-FCU)
Máx. 2031 50 35
50
1 °C
Mín. 2032 35 17 50 1 °C
Aquecimento automático do controlo
remoto com os
Tipo de LA 2041 1(LA1) 1 2 - -
Utilização do termóstato
-
2091 0(Não) 0 2 - -
AQD
Activar função de água quente Aplicação AQD 3011 0(Não) 0 1(Sim) - -
Modo de aquecimento
Máx. 3021 50 45 50 1 °C
Paragem 3022 2 0 10 1 °C
Início 3023 5 5 20 1 °C
Tempo mínimo de
funcionamento de
aquecimento
3024 5 1 20 1 min
Tempo de
funcionamento AQD
3025 30 5 95 5 min
Tempo de funcionamento
de aquecimento
3026 3 0,5 10 0,5 hora
Aquecedor rápido
Funcionamento 3031 1(Ligar)
0(Desligado)
1 - -
Tempo de atraso 3032 20 20 95 5 min
Excesso 3033 0 0 4 1 °C
Desinfecção
Funcionamento 3041 1(Sim) 0(Não) 1 - -
Intervalo de
funcionamento
3042 Sex(5) Dom(0)
Todo o
dia(7)
- dia
Hora de início 3043 23 0 23 1 hora
Temperatura prevista 3044 70 40 70 5 °C
Tempo de espera 3045 10 5 60 5 min
Tempo de
funcionamento máximo
3046 8 1 24 1 hora
Painel solar térmico/sinal de
descongelação
Painel solar térmico
Travamento bomba de calor/
sinal de descongelação
3061 0 0 3 - -
DVM HT_HE RC-EU_IM_PT_DB68-03973A-06.indd 21 2017-05-30 오후 5:43:16
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Samsung MWR-WW00N Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Samsung MWR-SH10N Guia de instalação
-
-
Samsung AM320FNBDEH/EU Guia de instalação
-
Samsung MWR-WW00N Manual do usuário
-
-
Samsung MCM-A300N Manual do usuário
-
Samsung MWR-SH00N Guia de instalação
-
-
-
Samsung AM160FNBFGB/EU Guia de instalação