De Dietrich DTG1008X Manual do proprietário

PT GUIA DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

Placa de cozinha

Placa de cocción

Neste manual, os símbolos abaixo identificam:

as instruções de segurança,

os conselhos e astúcias

Sumário

A sua placa em total segurança 4

Como se apresenta a sua placa? 5

Como se apresenta o teclado de comandos? 6

Instale a sua placa com toda a facilidade 7

Conselhos para o encastramento 7-9

Ligação eléctrica 10

Ligação ao gás 11-13

Mudança do gás 14-19

Utilize a sua placa com toda a facilidade 23

Como colocar em funcionamento e ajustar a potência? 23

Descrição dos comandos (modelo de 2 bicos) 24

Descrição dos comandos (modelo de 1 bico de potência forte)25

Como utilizar o programador de tempo? 26

Quais são os recipientes mais adaptados aos

bicos de gás? 28

Como limpar a sua placa? 29

Pequenas avarias e remédios 30

Guia de cozedura com gás 33

2

3

PT

02

ES

34

Estimado(a) Cliente,

Acabou de adquirir uma placa de cozinha DE DIETRICH e

agradecemos a sua preferência.

As nossas equipas de investigação conceberam esta nova geração

de aparelhos a pensar em si, que pela sua qualidade, estética,

funções e evoluções tecnológicas se tornam produtos

excepcionais, reveladores do nosso saber-fazer.

A sua nova placa

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

integra-se harmoniosamente na sua

cozinha e alia perfeitamente os mais altos desempenhos de

cozedura com a facilidade de utilização. Foi nosso desejo oferecer-

lhe um produto de excelência.

Na gama de produtos

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

, encontrará igualmente uma

vasta selecção de fornos, microondas, exaustores, máquinas de

lavar louça e frigoríficos de encastrar que poderá combinar com a

sua nova placa

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

.

No intuito permanente de satisfazer o melhor possível as suas

exigências em relação aos nossos produtos, o nosso serviço de

Apoio ao Consumidor encontra-se, naturalmente, à sua disposição e

à sua escuta para responder a todas as suas perguntas ou

sugestões (morada e n.º de telefone no fim deste guia).

Visite também o nosso website em

wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--

eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

, onde encontrará todos os nossos produtos,

bem como informações úteis e complementares.

DE DIETRICH

Novos objectos de valor

Num esforço de melhoria constante dos nossos produtos, reservamos o direito de

fazer alterações técnicas, funcionais ou estéticas para melhorar o produto.

IImmppoorrttaannttee:: AAnntteess ddee lliiggaarr oo sseeuu aappaarreellhhoo,, lleeiiaa ccoomm aatteennççããoo eessttee mmaannuuaall ddee

iinnssttaallaaççããoo ee ddee uuttiilliizzaaççããoo,, ddee mmooddoo aa ffaammiilliiaarriizzaarr--ssee mmaaiiss rraappiiddaammeennttee ccoomm oo sseeuu

ffuunncciioonnaammeennttoo..

- Esta placa de cozinha foi concebida para

a utilização por particulares num lugar de

habitação.

- Com a preocupação de melhorar

constantemente os nossos produtos,

reservamo-nos o direito de modificar as

respectivas características técnicas,

funcionais ou estéticas ligadas à sua

evolução técnica.

- Estas placas de cozedura destinam-se

exclusivamente à cozedura de bebidas e

géneros alimentícios e não contêm

nenhum componente à base de amianto.

- As cozeduras devem ser realizadas sob

vigilância.

- Consulte o manual de uso antes de

instalar e utilizar este aparelho.

CUIDADO: Se a superfície estiver

rachada, desligue o aparelho da

alimentação, para evitar riscos de

choques eléctricos e contacte o

Serviço Pós-Venda.

- Não guarde produtos de

LIMPEZA ou

produtos

INFLAMAVEIS (pulverizador ou

recipiente sob pressão, bem como papéis,

livros de cozinha,...) no móvel situado

sob a sua placa de cozedura.

- A utilização de um fogão a gás ocasiona

a produção de calor e de humidade no

local de instalação. Queira assegurar um

bom arejamento da sua cozinha.

- A sua placa deve ser desligada da

alimentação (eléctrica e gás) antes de

qualquer intervenção.

- Por medida de segurança, depois da

utilização, não esqueça de fechar a

válvula de comando geral do gás

distribuído por canalização, ou a válvula

da garrafa de gás butano/propano.

- O símbolo CE encontra-se aposto a estas

tabelas.

A sua placa em total segurança

4

Utilizar a sua placa em total segurança

A SUA PLACA É PRÉ-REGULADA NA FABRICA PARA O GAS NATURAL.

- Participe na reciclagem e contribua para a

protecção do ambiente, colocando-os nos

contentores disponibilizados pela câmara

municipal para o efeito.

Daí que tenha este logótipo para

lhe indicar que, nos países da

União Europeia, os aparelhos

usados não devem ser

misturados com os outros

detritos. Assim, a reciclagem de

aparelhos usados do fabricante

será realizada nas melhores condições, em

conformidade com a Directiva Europeia

2002/96/CE em matéria de equipamentos

eléctricos e electrónicos. Consulte a sua

câmara municipal ou o seu revendedor

quanto aos pontos de recolha dos

aparelhos usados mais próximos da sua

habitação.

Agradecemos a sua colaboração na

protecção do meio ambiente.

Respeito pelo meio ambiente

- Este aparelho não foi criado para ser

utilizado por pessoas (incluindo

crianças) cujas capacidades físicas,

sensoriais ou mentais sejam reduzi-

das, ou por pessoas sem experiência

ou conhecimentos, excepto se estas

puderem beneficiar, por intermédio da

pessoa responsável pela sua segu-

rança, de uma supervisão ou de ins-

truções dadas previamente em re-

lação à utilização do aparelho.

Convém supervisionar as crianças, pa-

ra se certificar de que estas não brin-

cam com o aparelho.

5

Placa com 2 bicos do gás com

botões sensitivos

Fig. 01

D

C

B

A

E

F

Grelha

de suporte

de panela

Placa com 1 bico do gás de potência

forte com botões sensitivos

F

Grelha

de suporte

de panela

D

C

B

A

E

A

B

Tampa do bico

Cabeça do bico

Injector

C

D

Vela de acendimento

Termopar

Teclado

E

F

Descriçãon do seu aparelho

- Este guia de instalação e de utilização é válido para vários modelos.

Por isso, é possível que constate algumas pequenas diferenças de detalhes

e de equipamentos entre o seu aparelho e as presentes descrições.

Descrição da sua placa

6

A

B

Botões de ligar/desligar o forno

Indicador do forno

Regulação do temporizador

Luz de bloqueio

Botão de bloquear/desbloquear

o teclado

Botão de paragem geral

Apresentação do tempo do temporizador

Apresentação da potência do forno

Regulação da potência do forno

Botões de acesso directo

C

D

E

F

G

H

I

J

Modelo 2 bicos DTG1038*/*

Modelo 1 bico DTG1008 */*

Descrição do seu painel de comandos

Descrição do seu aparelho

A

B

C

B

D

A

E

I

F

A

B

C

B

D

A

E

I

G

HH

G

F

J

Instale a sua placa com toda

a facilidade

A instalação é normalmente

reservada aos instaladores e

técnicos qualificados.

Antes da instalação, assegure-se

da compatibilidade das

condições de distribuição local

(natureza e pressão do gás) e da

regulação do aparelho.

As condições de regulação

encontram-se inscritas numa etiqueta

situado na bolsa, assim como na

embalagem.

Como não estão ligadas a um

dispositivo de evacuação dos

produtos de combustão, a placa deve

ser instalada em conformidade com a

regulamentação em vigor e utilizada

num local bem arejado. Deve ser

especialmente cuidadoso em relação

às disposições em matéria de

ventilação.

7

Em relação a este assunto, como a

combustão só é possível graças ao

oxigénio do ar, é necessário

renová-lo em permanência e evacuar

os produtos da combustão (é

necessário um débito mínimo de

2m3/h por kW de potência de gás).

Exemplo:

Potência total:

0,85 + 1,5 + 2,3 + 3,1 = 7,75 kW.

7,75 kW x 2 = 15,5 m

3

/h de débito

mínimo de ar.

Estas placas são de tipo X (norma EN

60.335.2.6), no que diz respeito ao

aquecimento dos móveis, e de classe 3,

no que diz respeito à instalação (norma

EN.30.1.1).

Conselhos para o encastramento

Largura

Profundidade

Espessura

Corte móvel

Modelo

34 cm 49 cm

consoante o móvel

utilizado

Dimensões totais

em cima da

superfície de

trabalho

38 cm 52 cm 5 cm

Dimensões totais

debaixo da

superfície de

trabalho

34 cm 48 cm 5,1 cm

Instale a sua placa com toda a facilidade

A placa de cozedura deve ser

encastrada no tampo de um móvel de

suporte com no mínimo 3 cm de

espessura, feito em matéria resistente

ao calor, ou então revestido de uma

tal matéria.

Para não perturbar a manipulação dos

utensílios de cozinha, evitar pôr à

direita, ou à esquerda, um móvel ou

uma parede a menos de 30 cm de

distância da placa de cozedura.

Se colocar por baixo da placa um

tabique horizontal, este deve situar-se

obrigatoriamente entre 10 e 15 cm

em relação à parte superior do plano

de trabalho. Em todos os casos, não

arrume atomizadores ou recipientes

sob pressão no compartimento que

poderia existir sob a placa.

Coloque a placa de cozedura na

abertura do móvel de suporte fazendo

de maneira a puxar a placa na sua

direcção.

Instale as grelhas de suporte de caça-

rolas, os chapéus e as cabeças de

bicos.

Ligue o cabo de alimentação da placa

à instalação eléctrica da sua cozinha

(ver "Ligação eléctrica" da placa de

cozinha).

Poderá imobilizar a placa, se o desejar,

com as quatro patilhas e os parafusos

fornecidos (ver esquema em frente),

que se fixam aos quatro cantos do

cárter.

Utilize imperativamente os

orifícios previstos para o efeito.

Pare de enroscar quando a

patilha começar a se deformar.

Não utilize aparafusadora.

Conselhos para o encastramento (continuação)

Patilhas de

fixação

Superfície

de trabalho

8

49 cm

3 cm mini

30 cm mini

56 cm

5,3 cm mini

70 cm mini

4 Orifícios

de fixação

Instale a sua placa com toda a facilidade

Para assegurar a impermeabilidade

entre a armação e o plano de

trabalho, cole, antes da instalação, a

junta de espuma sobre o contorno

externo do caixilho.

Cole a junta que se encontra no

saquinho plástico antes da instalação

da placa:

1- Retire as grelhas de suporte de

caçarolas, os chapéus dos bicos e as

cabeças de bicos, marcando as

respectivas posições.

2- Revire a placa e coloque-a com

cuidado na abertura do móvel para a

não estragar as velas de ignição.

3- Cole a junta de espuma fornecida

com o aparelho sobre o contorno

externo do caixilho. Esta junta

assegura a hermeticidade entre o

vidro e o tampo onde se vai encaixar a

placa.

4- Instale as cabeças de bicos, os

chapéus de bicos e as grelhas.

E

NCASTRAMENTO POR CIMA DUM MOVEL

COM PORTA OU GAVETA (ver desenho ao

lado).

O encastramento da sua placa por

cima de um forno necessita que este

último se encontre em posição baixa.

Desaconselha-se a instalação da plca

por cima de um forno cuja ventilação

não se efectue na parte dianteira.

Realize na parede direita ou esquerda

do móvel do forno, uma entrada de ar

de 40 cm2.

9

Conselhos para o encastramento (continuação)

junta

As seguranças térmicas da placa

proíbem a sua utilização simultâ-

nea com um forno em modo

pirólise.

Mini 4mm

Placa gás

Parte anterior

do móvel

Vácuo

sanitário

40 mm

mini

100 mm

mini

Superfície de trabalho

Mini 40 cm

2

Instale a sua placa com toda a facilidade

H05V2V2F - T90

Secção dos dos

condutores em

mm

2

Fusivel

220-240 V~ - 50 Hz

3 condutores um

dos quais de ligação

a terra

1

10 A

SECÇÃO DO CABO A UTILIZAR

10

Esta placa de cozedura deve ser ligada

à rede 220-240 V~ monofásica por

intermédio de uma tomada de

corrente 2 polos + terra normalizada

CEI 60083 ou através de um dispositi-

vo de corte omnipolar conforme com

as regras de instalação em vigor.

A ficha de tomada de corrente deve

manter-se acessível após a instalação.

Atenção:

Se o cabo da alimentação estiver

danificado, deverá ser substituí-

do por um cabo ou por um

conjunto especial disponível

através do fabricante ou do seu

Serviço Pós-Venda.

Ligação eléctrica

O fio de protecção (verde/amarelo) ligado ao terminal da terra do

aparelho deve ser ligado ao terminal da terra da instalação.

Se este fio eléctrico estiver estragado, só deve ser substituído pelo seu Serviço

Pós-Vendas visto serem necessárias ferramentas especiais.

● Placa gás

fig.A fig.B

Instale a sua placa com toda a facilidade

Se a placa de cozedura estiver

instalada por cima de um forno ou, se

nas proximidades, estiverem outros

elementos aquecedores, existe o risco

de aquecimento da ligação, sendo,

por conseguinte, imperativa a ligação

por tubo rígido.

Se um tubo flexível ou mole (como é o

caso do gás butano) for utilizado, este

deve ser instalado de maneira a não

entrar em contacto com uma parte

móvel do móvel ou passar em sítio

susceptível de ser obstruído.

11

Ligação ao gás

● Conselhos preliminares

Tubo flexível metálico on-

dulado e de extremidades

mecânicas

Tubo flexível de extre-

midades mecânicas

O tubo de ligação deve poder ser verificado sobre todo o seu comprimento e

deve ser substituído antes da data limite de utilização (marcada no tubo).

Seja qual for o meio de ligação escolhido, certifique-se da estanquidade, após

instalação, com água adicionada de sabão.

Se, quando efectuar a ligação de gás da placa, tiver de mudar o sentido do

cotovelo montado na mesma:

①①

Desaperte a porca, mantendo o cotovelo

(Fig. 1).

②②

Mude a junta de impermeabilidade. (fornecida na bolsa).

③③

Aperte a porca, mantendo o cotovelo na posição desejada e não

ultrapassando um binário de aperto de 17 N.m

(Fig. 2).

Fig. 1

Fig. 2

Porca

Cotovelo

Instale a sua placa com toda a facilidade

12

Ligação ao gás (continuação)

● Ligações possíveis

GAS

DISTRIBUIDO PELA REDE (GAS

NATURAL).

Escolher exclusivamente uma das 3

ligações seguintes:

-

a ligação por tubo rígido

(demarcada pela norma de gás G1/2).

Realize a ligação à extremidade do

cotovelo montado sobre o aparelho,

ou -

a ligação por tubo flexível

metálico ondulado de

extremidades mecânicas

(fig. A

da página precedente).

Pode utilizar um tubo flexível de inox

(tipo "Gazinox") à venda no seu

Serviço de Após Venda,

ou

- a ligação por tubo flexível de

extremidades mecânicas

(fig. B

da página precedente).

Estes tubos devem ter um

comprimento máximo de 2

metros e devem poder ser verificados

em todo o comprimento.

Gás NATURAL

Contador

Instale a sua placa com toda a facilidade

13

Ligação ao gás (continuação)

● Ligações possíveis

G

AS DISTRIBUIDO POR BOTIJA OU

RESERVATORIO (GAS BUTANO/

PROPANO).

Para a segurança do utilizador

aconselhamos uma ligação quer por

tubo rígido, se for possível, quer por

tubo flexível metálico ondulado

(comprimento máximo de 2 metros)

(fig.A).

Em caso de instalação já

existente, em que seja impossível

utilizar um tubo flexível, pode-se

sempre efectuar a ligação com um

tubo mole (comprimento máximo de 2

metros) munido de duas

braçadeiras de aperto: uma sobre

a extremidade (fig.B), e a outra

sobre o regulador de pressão, sem

esquecer de colocar uma junta de im-

permeabilidade entre a extremidade e

o cotovelo da placa.

Encontrará a junção e o anal de estanqui-

dade no seu Serviço Pós-Venda.

BUTANO/PROPANO

Regulador de pressão obrigatório

propane

Butano

Propano

Para evitar que a ligação aqueça para além de 30°C verifique se não existem

elementos aquecedores nas proximidades.

Aparafuse a extremidade com um binário não ultrapassando 25 N.m.

junta de imper-

meabilidade

((nnããoo ffoorrnneecciiddaa))

EExxttrreemmiiddaaddee

((nnããoo ffoorrnneecciiddaa))

BBrraaççaaddeeiirraa ddee

aappeerrttoo

((nnããoo ffoorrnneecciiddaa))

fig. A

fig. B

Tubo flexível

metálico on-

dulado de ex-

tremidades

mecânicas

Ligação por

tubo mole do

tipo

Propano

14

Instale a sua placa com toda a facilidade

Mudança do gás

● Observações preliminares

Esta placa de cozedura é

fornecida previamente regulada

para o gás natural.

Os injectores necessários para a

adaptação aos gases butano/propano

bem como a extremidade e o anel de

estanquidade estão na bolsinha onde

se encontra este manual.

Veja o parágrafo "Ligação ao gás"

correspondente.

A cada mudança de gás, marque a

casa correspondente ao novo gás na

etiqueta situada no saquinho plástico

(ver quadro "Características do gás"

neste mesmo capítulo).

Instale a sua placa com toda a facilidade

15

Mudança do gás (continuação)

● Passagem do gás natural ao gás

butano/propano.

Interruptor

Gás natural

Gás

Butano/Propano

Fig. 1

Chapéu

Cabeça

Pote

Grade

Tampo de vidro

Fig. 2

Atenção!

O seu aparelho vem regulado de

fábrica para o gás natural.

Os injectores necessários para a

adaptação aos gases butano/propano

encontram-se na bolsa que contém este

guia.

Em cada mudança de gás, a ser efectuada

antes de qualquer ligação, deverá

sucessivamente:

— Colocar o interruptor de mudança de

gás PARA A ESQUERDA

(Fig 01).

— Adaptar a ligação do gás

— Mudar os injectores

•

Colocar o interruptor de mudança

de gás: A sua instalação é alimentada em

gás butano/propano. Deve colocar o

interruptor de mudança de gás que se

encontra do lado dianteiro direito da sua

placa na posição de butano

(Fig. 01)

, ou

seja, para a direita.

•

Adaptar a ligação do gás: Consulte o

parágrafo

“Ligação de gás”.

PLACA 2 FOGOS:

•

Mude os injectores da seguinte forma:

—

Retire as grelhas, as tampas e as

cabeças de todos os bicos.

—

Com a chave fornecida, desaperte os

injectores situados no fundo de cada vaso

e depois retire-os

(Fig. 02).

—

Instale os injectores do gás

correspondente no lugar dos anteriores,

colocando-os de acordo com as indicações

dos injectores e com a tabela de

características dos gases apresentada no

final do capítulo. Para isso:

—

Aperte-os à mão até que o injector

fique bloqueado.

—

Aperte bem o injector com a chave.

—

Com um lápis, faça uma linha na placa

do forno no local indicado

(Fig. 03).

—

Rode a chave no sentido dos ponteiros

do relógio até que a linha apareça do

outro lado

(Fig. 04).

Linha

Chave

Linha

Chave

Fig. 4

Fig. 3

Atenção!

Não ultrapasse esta linha, pois pode

danificar o produto.

-

Volte a colocar as grelhas de suporte dos

acessórios, as tampas e as cabeças dos bicos.

16

CHANGEMENT DE GAZ SUR LE BRULEUR TRIPLE COURONNE

REGLAGE AU GAZ NATUREL REGLAGE AU GAZ BUTANE/PROPANE

G

N

Petit Chapeau de brûleur

B

U

T

!!

Chapeau de brûleur

principal

Brûleur principal

!!

Petit brûleur centralPetit brûleur central

N

B

Petit brûleur central

Spécifique Butane/Propane

(Livré dans la pochette)

Petit brûleur central

Spécifique Gaz Naturel

N

B

TTaammppaa ppeeqquueennaa ddoo

qquueeiimmaaddoorr

QQuueeiimmaaddoorr ppeeqquueennoo

cceennttrraall

TTaammppaa ddoo qquueeiimmaaddoorr

pprriinncciippaall

QQuueeiimmaaddoorr pprriinncciippaall

QQuueeiimmaaddoorr ppeeqquueennoo cceennttrraall

EEssppeeccííffiiccoo ggááss nnaattuurraall

QQuueeiimmaaddoorr ppeeqquueennoo cceennttrraall

EEssppeeccííffiiccoo ggááss bbuuttaannoo//pprrooppaannoo

((FFoorrnneecciiddoo nnaa bboollssaa))

ALTERAÇÃO DE Gás NO QUEIMADOR BICO TRIPLO

REGULAÇÃO PARA GAS NATURAL

REGULAÇÃO PARA GAS BUTANO/PROPANO

17

Instale a sua placa com toda a facilidade

Mudança do gás (continuação)

● Passagem do gás natural ao gás

butano/propano (continuação)

Atenção!

Aperte o injector sem ultrapassar

um binário de 4 N.m.

Não ultrapasse este limite, pois pode

danificar o produto.

—

Volte a colocar a cabeça do bico, a tampa

e a grelha.

Conselho

- Cada vez que mudar de gás, marque

a casa que corresponde ao novo tipo

de gás na etiqueta existente na bolsa.

Consulte o parágrafo correspondente

em “Ligação do gás”

B

A

PLACA 1 FOGO:

Em cada mudança de gás, a ser efectuada

antes de qualquer ligação, deverá sucessi-

vamente:

— Colocar o interruptor de mudança de

gás PARA A ESQUERDA

(Fig. 01).

— Adaptar a ligação do gás

— Mudar os injectores

•

Colocar o interruptor de mudança

de gás: A sua instalação é alimentada em

gás butano/propano. Deve colocar o

interruptor de mudança de gás que se

encontra do lado dianteiro direito da sua

placa na posição de butano

(Fig. 01)

, ou

seja, para a direita.

•

Adaptar a ligação do gás: Consulte o

parágrafo

“Ligação de gás”.

Fig. 2

A SUA PLACA ESTA PRONTA A FUNCIONAR EM GAS BUTANO/PROPANO.

18

Instale a sua placa com toda a facilidade

Mudança do gás (continuação)

● Passagem do gás butano/propano

ao gás natural

Interruptor

Gás natural

Gás

Butano/Propano

Fig. 1

Durante esta operação, a ser efectuada antes

de qualquer ligação, deverá sucessivamente:

— Colocar o interruptor de mudança de gás

PARA A DIREITA

(Fig. 01).

— Adaptar a ligação do gás

— Mudar os injectores

•

Colocar o interruptor de mudança de

gás: A sua instalação é alimentada em gás

natural. Deve colocar o interruptor de mudança

de gás que se encontra do lado dianteiro direito

da sua placa na posição de gás de rede (gás

natural)

(Fig. 01)

, ou seja, para a direita.

•

Adaptar a ligação do gás: Consulte o

parágrafo

“Ligação de gás”.

P

LACA 2 FOGOS:

•

Mude os injectores da seguinte

forma:

—

Retire as grelhas, as tampas e as

cabeças de todos os bicos.

—

Com a chave fornecida, desaperte os

injectores situados no fundo de cada vaso

e depois retire-os

(Fig. 02).

—

Instale os injectores do gás

correspondente no lugar dos anteriores,

colocando-os de acordo com as indicações

dos injectores e com a tabela de

características dos gases apresentada no

final do capítulo. Para isso:

—

Aperte-os à mão até que o injector

fique bloqueado.

—

Aperte bem o injector com a chave.

—

Com um lápis, faça uma linha na placa

do forno no local indicado

(Fig. 03).

—

Rode a chave no sentido dos ponteiros

do relógio até que a linha apareça do

outro lado

(Fig. 04).

Chapéu

Cabeça

Pote

Grade

Tampo de vidro

Fig. 2

Linha

Chave

Linha

Chave

Fig. 4

Fig. 3

Atenção!

Não ultrapasse esta linha, pois pode

danificar o produto.

-

Volte a colocar as grelhas de suporte dos

acessórios, as tampas e as cabeças dos bicos.

Instale a sua placa com toda a facilidade

19

Mudança do gás (continuação)

● Passagem do gás butano/propano

ao gás natural

Fig. 02

B

A

P

LACA 1 FOGO:

•

Adaptar a ligação do gás: Consulte o

parágrafo

“Ligação de gás”.

•

Mude os injectores da seguinte forma:

—

Retire a grelha, a tampa e a cabeça do

bico.

—

Desaperte com uma chave plana N°10

o injector central que se encontra no

fundo do vaso (consulte ) e com a

ajuda de uma chave plana

N°7 os 3 injectores que se encontram em

redor do injector central (consulte )

(Fig.

02).

—

Instale os injectores do gás

correspondente no lugar dos anteriores,

colocando-os de acordo com as indicações

dos injectores e com a tabela de

características dos gases apresentada no

final do capítulo. Para isso:

—

Aperte-os à mão até que o injector

fique bloqueado.

—

Aperte bem o injector com a chave.

—

Rode a chave no sentido dos ponteiros

do relógio

.

—

Volte a colocar a cabeça do bico, a

tampa e a grelha.

B

A

Atenção!

Aperte o injector sem ultrapassar um

binário de 4 N.m.

Não ultrapasse este limite, pois pode

danificar o produto.

Conselho

- Cada vez que mudar de gás, marque a casa

que corresponde ao novo tipo de gás na

etiqueta existente na bolsa.

Consulte o parágrafo correspondente em

“Ligação do gás”

A SUA PLACA ESTA PRONTA A FUNCIONAR EM GAS NATURAL.

20

Aparelho a ser instalado em: Butano Propano Gás

natural

G30 G31 G20

ES - PT.......................cat: II2H3+

Débito horário abaixo: 28-30 mbar 37 mbar 20 mbar

a 15°C sob 1013 mbar

B

ICO DE COROA TRIPLA

Marcação no injector 90A 90A 45A

Débito calorífico nominal (kW) 3,30 3,30 3,65

Débito calorífico reduzido (kW) 1,650 1,450

Débito horário (G/H) 240 236

Débito horário (l/h) 348

B

ICO AUXILIAR

Marcação no injector 45 45 6A

Débito calorífico nominal (kW) 0,70 0,70 0,90

Débito calorífico reduzido (com segurança) (kW) 0,300 0,350

Débito horário (G/H) 51 50

Débito horário (l/h) 86

P

LACA COM 2 BICOS DE GAS DE 38 CM

COM BICOS DE TRIPLA COROA E AUXILIAR

Débito calorífico total (kW) 4,00 4,00 4,55

Débito máximo (G/H) 291 286

(l/h) 434

B

ICO DE POTENCIA FORTE:

B

ICO CENTRAL

Marcação no injector 49B 49B 74B

Débito calorífico nominal (kW) 1,00 1,00 1,05

Débito calorífico reduzido (com segurança) (kW) 0,620 0,615

Débito horário (G/H) 73 71

Débito horário (l/h) 100

B

ICO DE POTENCIA FORTE:

C

OROA EXTERIOR

Marcação no injector 63B 63B 97B

Débito calorífico nominal (kW) 4,60 4,60 5,05

Débito calorífico reduzido (com segurança) (kW) 2,050 2,050

Débito horário (G/H) 334 329

Débito horário (l/h) 481

P

LACA COM 1 BICO DE GAS DE 38 CM

COM BICO DE POTENCIA FORTE

Débito calorífico total (kW) 5,60 5,60 6,10

Débito máximo (G/H) 407 400

(l/h) 581

ES - PT ES - PT

ES - PT

Mudança do gás (continuação)

● Características do gás

Instale a sua placa com toda a facilidade

Placa 2 bicos DTG1038*/*

Placa 1 bico DTG1008*/*

A página está carregando ...

De Dietrich DTG1008X Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

De Dietrich DTG1008X Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos