Minebea Intec YDI05-Z Convertidor de interfaz Manual do proprietário

Instrucciones de funcionamiento

Minebea Intec Modelo YDI05-Z

Convertidor de interfaz

98647-004-13

2 YDI05-Z

Representación sinóptica YDI05-Z

 #UBIERTA

 4ORNILLOSDEFIJACIÊN+

 #ONEXIÊNEQUIPOTENCIALPUESTAATIERRA

 #ABLEDECONEXIÊNPARAB¸SCULASCON

SEGURIDADINTRÄNSECAEN¸REASPOTENCIAL

MENTEEXPLOSIVASMPARA23O

HASTAMPARA23O23

 2IELDEFIJACIÊN

 2EGLETADEBORNES,6INTRÄNSECAMENTE

SEGURAPARA23O23

 2EGLETADEBORNES,6INTRÄNSECAMENTE

SEGURA23

 2EGLETADEBORNES,6PARAALIMENTA

CIÊNDECORRIENTEEXTERNA$#6

 (EMBRILLAPARALAALIMENTACIÊNDECORRIEN

TE$#

 4APITASOBTURADORAS

 4APITASOBTURADORASOCAJADEUNIÊN23

 0OSIBILIDADDECONEXIÊNPARALAIMPRE

SORAO0#23

 2EGLETADEBORNES,6NOINTRÄNSECA

MENTESEGURAPARA23

 "ARRERAZENERSELLADA

Explicación de símbolos

%NESTASINSTRUCCIONESSEUTILIZANLOS

SIGUIENTESSÄMBOLOS

§ACCIONESAREALIZAR

$ACCIONESQUEHANDEREALIZARSESÊLOBAJO

DETERMINADASCONDICIONES

 DESCRIBELOQUESUCEDEDESPUÀS

DEREALIZARUNAACCIÊN

o ÄTEMDENUMERACIÊN

!ADVIERTESOBREALGÑNPELIGRO

1

2

3

4

5

6

8

14

13

7

9

10

11

12

14

13

YDI05-Z 3

Contenido

 2EPRESENTACIÊNSINÊPTICA

 #ONTENIDO

 5SOPREVISTO

 )NDICACIONESDESEGURIDADYADVERTENCIAS

 0UESTAENMARCHA

 &UNCIONAMIENTO

 #UIDADOYMANTENIMIENTO

 %LIMINACIÊN

 %SPECIFICACIONESTÀCNICAS

 $OCUMENTOS

%LCONVERTIDORDEINTERFAZ9$):SE

INSTALAENEL¸REASEGURA%ST¸MARCADO

CON!4%8))'$;%XIB=))"))#

%L9$):SIRVEPARACONVERTIRDESEÈALES

DEDATOS23O23INTRÄNSECAMENTE

SEGURASASEÈALESDEDATOS23NO

INTRÄNSECAMENTESEGURASENLASZONAS

SEGURAS%LCONVERTIDORPUEDEUSARSE

COMOBARRERAZENERENUNARED23

#ONESTOESPOSIBLELACONEXIÊNDEAPA

RATOSPERIFÀRICOSPEJIMPRESORAO0#

Uso previsto

Important Service-Information

Due to technical harmonization of RS422-

Data cables of interface converter YDI05-Z

(Option A25 – M54) it might be necessary to

re-adapt the terminal-configuration of exist-

ing devices connected.

Please contact your authorized Minebea

Intec Service-Partner if you have any com-

munication problems after connecting a

new indicator CAIXS2 or a new interface

converter YDI05-Z (Option A25 – M54).

4 YDI05-Z

Indicaciones de seguridad y advertencias

%LCONVERTIDORDEINTERFAZCUMPLECONLAS

REGLAMENTACIONESYNORMASPARAAPARATOS

ELÀCTRICOSPARAELUSOEN¸REASPOTENCIAL

MENTEEXPLOSIVASDECOMPATIBILIDADELEC

TROMAGNÀTICAYDESEGURIDADELÀCTRICA

3INEMBARGOUNUSOINAPROPIADOPUEDE

PRODUCIRDAÈOSENPERSONASYOBJETOS

,EERMETICULOSAMENTELASINDICACIONESDE

SEGURIDADVERBAJO$OCUMENTOSENESTAS

INSTRUCCIONESANTESDEPONERENMARCHA

ELAPARATO#ONESTOSEEVITANDAÈOS

'UARDARCUIDADOSAMENTELASINSTRUCCIONES

o .OEXPONERINNECESARIAMENTEELCONVERTI

DORDEINTERFAZATEMPERATURASEXTREMAS

VAPORESQUÄMICOSAGRESIVOSHUMEDAD

GOLPESYVIBRACIONES

o 5TILIZARTODOSLOSAPARATOSSOLAMENTEAL

INTERIORDEEDIFICIOS

o %LCONVERTIDORDEINTERFAZNODEBEUTILI

ZARSEEN¸REASPOTENCIALMENTEEXPLOSIVAS

o $ESCONECTARLOSAPARATOSDELAREDANTES

DECONECTAROSEPARARCABLESOAPARATOS

ELECTRÊNICOSADICIONALESENLAINTERFAZ

DEDATOSDELCONVERTIDORDEINTERFAZ

o !LUSARCABLESDEOTROSFABRICANTES

OBSERVARLASASIGNACIONESDEPINES

0ORTANTOANTESDECONECTARLOSALOS

APARATOS3ARTORIUSCONTROLARLASLÄNEAS

DELCABLESEGÑNELDIAGRAMADEBORNES

YSEPARARLASLÄNEASASIGNADASQUENO

COINCIDAN%LUSODECABLESNOSUMINIS

TRADOSPOR3ARTORIUSESDERESPONSABILIDAD

EXCLUSIVADELUSUARIO

o ,ACONEXIÊNALAREDDEBEREALIZARSEDE

ACUERDOALASREGLAMENTACIONESDESU

PAÄS%NCASONECESARIOCONSULTARELPRO

VEEDOROELSERVICIOTÀCNICODE3ARTORIUS

5NAINSTALACIÊNINADECUADACONDUCEALA

PÀRDIDADELOSDERECHOSDEGARANTÄA

o 3INOEST¸M¸SGARANTIZADOUNFUNCIONA

MIENTOLIBREDEPELIGROPEJCUANDO

ELALIMENTADORDEREDTIENEDAÈOSVISIBLES

OEST¸AVERIADOSEPARARELAPARATODELA

TENSIÊNDEREDYASEGURARLOCONTRAEL

FUNCIONAMIENTO/BSERVARLASREGLAMENTA

CIONESDEPREVENCIÊNDEACCIDENTES

INFORMARALPERSONALAESTERESPECTO

o 4ODOSLOSTRABAJOSDEMANTENIMIENTO

LIMPIEZAYREPARACIÊNENELCONVERTIDOR

DEINTERFAZOELALIMENTADORDEREDDEBEN

REALIZARSEENPRINCIPIOCONELAPARATO

SEPARADODELATENSIÊNDERED4ODA

MANIPULACIÊNENELAPARATOCONDUCE

CONEXCEPCIÊNDELASPERSONASAUTORIZADAS

POR3ARTORIUSALAPÀRDIDADETODOSLOS

DERECHOSDEGARANTÄA

o %LAPARATOEST¸PROTEGIDOCONTRALA

PENETRACIÊNDEIMPUREZASSÊLIDAS)0

o %LRECUBRIMIENTODELOSCABLESCONECTORES

ENTRELOSAPARATOSCOMOTAMBIÀNLOSCOR

DONESFLEXIBLESDELOSCABLEADOSINTERIORES

EST¸NCOMPUESTOSDEMATERIALDEPOLIVI

NILCLORURO06#,OSPRODUCTOSQUÄMICOS

QUEPUEDANATACARESTEMATERIALDEBEN

MANTENERSEALEJADOS

Minebea

YDI05-Z 5

Puesta en marcha

§3ACARELCONVERTIDORDELENVASE

§#ONTROLARINMEDIATAMENTEDESPUÀSDEDESEMPACARL

POREVENTUALESDAÈOSVISIBLESEXTERNOS

Suministro

o #ONVERTIDOR

o !LIMENTADORDERED

o #ABLEDECONEXIÊNSOLAMENTECONLAOPCIÊN!

Lugar de instalación

%SCOGERUNLUGARDEINSTALACIÊNADECUADOSIN

CORRIENTESDEAIRERADIACIONESTÀRMICASHUMEDAD

YSACUDIDAS

,EERLASINSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTOANTESDE

CONECTARELAPARATOALARED

!/BSERVARLASINDICACIONESDESEGURIDAD

Conexión a la red

,AALIMENTACIÊNDECORRIENTESEREALIZAPORMEDIO

D

ALIMENTADORSUMINISTRADOSOLAMENTECONLAOPCIÊ

N

!

§%NCHUFARLACLAVIJACONSALIDALATERALDELCABLEENL

A

CONEXIÊNDELATENSIÊNDEALIMENTACIÊN

§%NCHUFARELALIMENTADORDEREDENELENCHUFE

!/BSERVARLASINDICACIONESDESEGURIDAD

%LVALORDETENSIÊNIMPRESODEBECONCORDARCON

LATENSIÊNLOCAL3ILATENSIÊNDECORRIENTEINDICADA

OELMODELODEENCHUFENOCORRESPONDENALANOR

M

UTILIZADAPOR5DCONTACTARLAREPRESENTACIÊNLOCAL

DE3ARTORIUSOSUPROVEEDOR

x5SARSÊLOREPUESTOSORIGINALES3ARTORIUS,AUTILIZA



CIÊNDEPRODUCTOSDEOTROSFABRICANTESINCLUSO

CUANTOESTOSTENGANLAMARCADEUNAOFICINAVERIFI



CADORAPRECISADELAAUTORIZACIÊNDEUNESPECIALIST

HABILITADO%STECONOCELASDISPOSICIONESESPECÄFICA

S

°C

Minebea

6 YDI05-Z

Funcionamiento

YDI05-Z en versión estándar para la conexión bidireccional de RS232 <-> RS232 de

aparatos con cable de 20m de largo

Opciones:

! %NTRADA23PORELLADODELAB¸SCULAAL9$):

- !TORNILLADURADECABLEAL9$):PARAEFECTUARLACONEXIÊNALA23SALIDADE

DATOSREDDE#)83&#4&#&#!)38

- #ABLEFIJOINSTALADOALAENTRADA23DEL9$):CONENCHUFEDECONTACTOS

- 0ARALACONEXIÊNDIRECTADE&#&#!)3&#4%"8OCONEXIÊNPORMEDIODE

CABLEADAPTADORDE%#83#)83

- #AJADEUNIÊNDECONTACTOSCLAVIJADEENCHUFECOAXIAL

- #ABLEFIJOINSTALADOALASALIDA23DEL9$):CONHEMBRILLADECONTACTOS

PARALACONEXIÊNALAIMPRESORA9$0#%O0#

- #ABLEFIJOINSTALADOALASALIDA23DEL9$):CONENCHUFEDECONTACTOSALA

IMPRESORA9$0)3/#%

- #ABLEFIJOINSTALADOALASALIDA23DEL9$):CONHEMBRILLADECONTACTOS

PARALACONEXIÊNAL0#

Accesorios:

9!3#)3 !TORNILLADURADECABLE-XPARACABLEENVEZDEHEMBRILLA

DECONTACTOS

9##8 #ABLE,I9XXMM#9

1# %NCHUFEDECONTACTOS

9 %NCHUFEDECONTACTOS

YCC01-03ISM5

5 m

PC

D-SUB

9 contactos

YCC01-09ISM5

5 m

Convertidor

de interfaz

YDI05-Z

con Opción

A25

12 contactos

Impresora

YDP03-0CE

YCC01-0016M3

Impresora

YDP03-0CE

YCC01-0019M3

697141x

Alimentador**

*)

*: Cable en el suministro

**: 6971412 Europa

6971413 EE UU / Canadá

6971966 otros países, con

cable de red específ. del país

3 m

697141x

Alimentador**

1,5 m

Impresora con

alimentador de red

externo, en el

suministro

YDP04IS-0CE..

69Y03142

D-SUB

9 contactos

B

E

D

C

H

Hembrilla 12

contactos

Area segura

Area con riesgo de

explosión

20 m

D-SUB

25 contactos

Conectable a la

salida de datos

RS232 de

EB...-X

EC1XS...

CIXS3

FCT01-X...

FC/FCA/IS...-X

offenen Kabelenden.

YDI05-Z 7

YDI05-Z con opción A25 para la conexión bidireccional RS422 <-> RS232 de aparatos

para distancias de hasta 1000 m

Opciones:

! 3ALIDA23PORELLADODELAB¸SCULAAL9$):

- !TORNILLADURADECABLEAL9$):PARAEFECTUARLACONEXIÊNALA23SALIDADE

DATOSREDDE#)83&#4&#&#!)38

- #ABLEFIJOINSTALADOENLALONGITUDPEDIDAALAENTRADA23DEL9$):CONLOS

EXTREMOSABIERTOSDELCABLEPARALACONEXIÊNALASALIDADEDATOS23DEL

%#83#)83

- #ABLEFIJOINSTALADOENLALONGITUDPEDIDAALAENTRADA23DEL9$):CON

HEMBRILLAREDONDADECONTACTOSPARALACONEXIÊNALASALIDADEDATOS23DE

&#&#!&#4)3OPORUNCABLEADAPTADORA%#83#)83

-

- #ABLEFIJOINSTALADOALASALIDA23DEL9$):CONHEMBRILLADECONTACTOS

PARALACONEXIÊNALAIMPRESORA9$0#%O0#

- #ABLEFIJOINSTALADOALASALIDA23DEL9$):CONENCHUFEDECONTACTOSALA

IMPRESORA9$0)3/#%

- #ABLEFIJOINSTALADOALASALIDA23DEL9$):CONHEMBRILLADECONTACTOS

PARALACONEXIÊNAL0#

Accesorios:

9!3#)3 !TORNILLADURADECABLE-XPARACABLEENVEZDEHEMBRILLADE

CONTACTOS

9##8 #ABLE,I9XXMM

#9

1# %NCHUFEDECONTACTOS

9 %NCHUFEDECONTACTOS

YCC01-03ISM5

5 m

PC

D-SUB

9 contactos

YCC01-09ISM5

5 m

Convertidor

de interfaz

YDI05-Z

con Opción

A25

12 contactos

Impresora

YDP03-0CE

YCC01-0016M3

Impresora

YDP03-0CE

YCC01-0019M3

697141x

Alimentador**

*)

*: Cable en el suministro

**: 6971412 Europa

6971413 EE UU / Canadá

6971966 otros países, con

cable de red específ. del país

3 m

697141x

Alimentador**

1,5 m

Impresora con

alimentador de red

externo, en el

suministro

YDP04IS-0CE..

69Y03142

D-SUB

9 contactos

B

E

D

C

H

Hembrilla 12

contactos

Area segura

Area con riesgo

de explosión

hasta 1000m

D-SUB

25 contactos

Conectable a la

salida de datos

opcional

RS422 de

EC1XS...

CIXS3

FCT01-X...

FC/FCA/IS...-X

8 YDI05-Z

YDI05-Z con opción A24 para la conexión bidireccional RS485 <-> RS485 para

distancias de hasta una longitud de cable de 1000 m

Area con riesgo de explosión Area segura

9##8

HASTAM

HASTAAPARATOSCON

SALIDADEDATOS23

#AJADEBORNES

PEJ

tipo 72583

#AJADE

BORNES

PEJ

tipo

72583

YDI05-Z

con

opción A24

#ONVERTIDORDE

INTERFAZ

YDI05-Z 9

Cuidado y mantenimiento

Limpieza

!.ODEBENUTILIZARSENI¸CIDOSYBASES

CONCENTRADOSNIALCOHOLPURO

$.ODEBEPENETRARLÄQUIDOENELAPARATO

$,IMPIARELAPARATOCONUNPINCELOUN

PAÈOSUAVEHUMECTADOYLIBRADEPELUSAS

Condiciones de almacenamiento

y transporte

$$URANTEELTRANSPORTENUESTROSAPARATOS

EST¸NDEBIDAMENTEPROTEGIDOSPOREL

EMBALAJE0ARAELALMACENAMIENTODEL

CONVERTIDORDEINTERFAZOBIENPARAUN

ENVÄOEVENTUALYNECESARIOHANDECON

SERVARSETODASLASPIEZASDELEMBALAJE

$4EMPERATURADEALMACENAMIENTO

o#b#

$(UMEDADPERMITIDADEALMACENAMIENTO

M¸X

$!TENERSEALASINSTRUCCIONESMENCIONADAS

BAJOELÄTEMl#ONTROLESDESEGURIDADm

Controles de seguridad

5NFUNCIONAMIENTOLIBREDERIESGOSDEL

APARATOYANOSEGARANTIZASI

o LOSCABLESCONECTADOSPRESENTANDAÈOS

VISIBLES

o ELAPARATOYANOFUNCIONACORRECTAMENTE

o HAESTADOALMACENADOPORLARGOTIEMPO

BAJOCONDICIONESINAPROPIADAS

o HASIDOTRANSPORTADOBAJOCONDICIONES

DIFÄCILES

§x/BSERVARLASINDICACIONESDESEGURIDAD

YADVERTENCIAS

#OMUNICARALSERVICIOTÀCNICO3ARTORIUS

,ASREPARACIONESHANDESERREALIZADAS

SÊLOPORESPECIALISTASQUETIENENACCESO

ALADOCUMENTACIÊNNECESARIAYEST¸N

CORRESPONDIENTEMENTEINSTRUIDOSYAUTO

RIZADOSPARAREALIZARTALESTRABAJOS

!,ASMARCASDESELLOFIJADASALAPARATO

INDICANQUEÀSTEPUEDESERABIERTO

YMANTENIDOSÊLOPORPERSONALESPECIALI

ZADOYAUTORIZADOPARAGARANTIZARUN

FUNCIONAMIENTOSIEMPREIMPECABLEDEL

APARATOYMANTENERSEASÄLOSDERECHOS

QUEBRINDALAGARANTÄA

Minebea

10 YDI05-Z

Eliminación

%N!LEMANIAYENMUCHOSOTROSPAÄSES

3ARTORIUSSEENCARGADELARECOGIDA

YELIMINACIÊNDESUSEQUIPOSELÀCTRICOS

YELECTRÊNICOSCONFORMEALANORMATIVA

%STOSEQUIPOSNODEBENDESECHARSEJUNTO

CONLABASURADOMÀSTICANIENTREGARSE

ENLOSPUNTOSOFICIALESDERECOGIDADE

RESIDUOSURBANOSNOSELECCIONADOS

%STAPROHIBICIÊNAFECTATAMBIÀNALAS

PEQUEÈASEMPRESAS2ESPECTOALA

ELIMINACIÊNPÊNGASEENCONTACTOCON

NUESTROSCOLABORADORESDELSERVICIO

TÀCNICOLOCALOCONNUESTROCENTRODE

SERVICIOEN'OETTINGEN!LEMANIA

3ARTORIUS!'

3ERVICE#ENTER

7EENDER,ANDSTRASSE

'OETTINGEN

!LEMANIA

%NLOSPAÄSESNOPERTENECIENTESAL%SPACIO

%CONÊMICO%UROPEO%%%OENLOSQUE

3ARTORIUSNODISPONGADEFILIALESVENDE

DORESODISTRIBUIDORESELUSUARIODEBER¸

PONERSEENCONTACTOCONLASAUTORIDADES

LOCALESOCONLAEMPRESAENCARGADADE

LAELIMINACIÊNDERESIDUOS

!NTESDEDESECHARODESTRUIRELAPARATO

RETIRARLASPILASACUMULADORESRECARGABLES

ONORECARGABLESYENTREGARLASENLOS

PUNTOSDERECOGIDA

3ARTORIUSSUSFILIALESVENDEDORES

YDISTRIBUIDORESNORECIBIR¸NAPARATOS

CONTAMINADOSCONSUSTANCIASPELIGROSAS

CONTAMINACIÊN!"#

)NFORMACIONESDETALLADASCONLASDIRECCIO



NESDESERVICIOPARALARECEPCIÊNDEREPA

RACIONESOLAELIMINACIÊNDESUAPARATO

LASPUEDESOLICITARENNUESTRAP¸GINA

)NTERNETWWWSARTORIUSCOMOPORMEDIO

DELSERVICIOALCLIENTEDE3ARTORIUS

3IELEMBALAJEYANOSENECESITARA

DEPOSITARLOENLOSCONTENEDORESPARAELI

MINACIÊNDEDESECHOSQUECORRESPONDAN

%LEMBALAJECONSTAEXCLUSIVAMENTEDE

MATERIALESNONOCIVOSPARAELMEDIO

AMBIENTEYPORTANTOREPRESENTAUNA

VALIOSAMATERIAPRIMASECUNDARIA

%LAPARATOINCLUYENDOLOS

ACCESORIOSYLASBATERÄASNO

PERTENECENALABASURA

DOMÀSTICA

Minebea

www.minebea-intec.com

Minebea

Minebea Intec Bovenden GmbH & Co.KG

Leinetal 2

37120 Bovenden, Alemania

WEEE-Reg.-Nr. DE 58091735

YDI05-Z 11

Especificaciones técnicas

YDI05-Z

Clase de humedad F no condensable

Temperatura ambiental permitida durante

el funcionamiento

°C -20...+50 (Option A24)

°C 0...+40 (Option A25)

Consumo de potencia con típico VA 8

Dimensiones

12 YDI05-Z

Documentos

YDI05-Z 13

14 YDI05-Z

YDI05-Z 15

16 YDI05-Z

YDI05-Z 17

18 YDI05-Z

To verify the availability of the Approved product, please refer to www.approvalguide.com

THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE

FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA

T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: [email protected] www.fmapprovals.com

F 347 (Mar 16) Page 1 of 3

CERTIFICATE OF CONFORMITY

1. HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER US REQUIREMENTS

2. Certificate No: FM18US0227X

3. Equipment:

(Type Reference and Name)

Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……-

….. Weighing Platforms and Model YDI05-Z Interface

Converter

4. Name of Listing Company: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG

5. Address of Listing Company: Leinetal 2

37120, Bovenden

Germany

6. The examination and test results are recorded in confidential report number:

3023378 dated 3rd March 2006

7. FM Approvals LLC, certifies that the equipment described has been found to comply with the following Approval

standards and other documents:

FM Class 3600:2018, FM Class 3610:2010, FM Class 3611:2018, FM Class 3810:2018,

ANSI/ISA 60079-0:2009, ANSI/UL 60079-11:2009

8. If the sign ‘X’ is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to specific conditions

of use specified in the schedule to this certificate.

9. This certificate relates to the design, examination and testing of the products specified herein. The FM Approvals

surveillance audit program has further determined that the manufacturing processes and quality control

procedures in place are satisfactory to manufacture the product as examined, tested and Approved.

10. Equipment Ratings:

For CAPX..U-...-..., IUX.4-…-..., IFX.4-...-... Weighing Platforms.

Intrinsically Safe circuits or connections for Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G T4 at Ta*

when connected per 35739-003-07-A4; Class I Zone 1, AEx ia IIC T4 at Ta* when connected per 35739-003-07-

Certificate issued by:

1 October 2019

J. E. Marquedant

VP, Manager - Electrical Systems

Date

YDI05-Z 19

SCHEDULE

US Certificate Of Conformity No: FM18US0227X

THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE

FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA

T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: information@fmapprovals.com www.fmapprovals.com

F 347 (Mar 16) Page 2 of 3

A4, Class I, Division 2, Groups A, B, C and D T4 at Max. Ta=50°C; Class II, III, Division 2, Groups E, F and G T4

at Ta=50°C and Class II, Zone 20, IIIC T4 at Ta=* when connected as per control drawings 35739-003-07-A4.

*see table below

Vmax Imax PiCi(cable) Li(cable) Ta

17Vdc 410mA 1.25W 162pF/m 0,6μH/m 60°C

13Vdc 410mA 2.00W 162pF/m 0,6μH/m 40°C

For YDI05-Z.. Interface Converter.

Associated Intrinsically Safe for Class I, II, III, Divisions 1 and 2, Groups A, B, C, D, E, F and G as per control

drawing 65710-800-07-A4; Entity; Class II, [Zone 20], [Ex ia] IIIC as per control drawing 65710-800-07-A4; Entity

Class I, [Zone 0], [Ex ia] IIC as per control drawing 65710-800-07-A4; Entity

11. The marking of the equipment shall include:

For Models CAPX, IUX.4 and IFX.4

Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G; T4 Ta = * – 35739-003-07-A4; Entity

Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; T4 Ta = +50°C

Class II, III, Division 2, Groups E, F, G; T4 Ta = +50°C

Class II, [Zone 20], [AEx ia] IIIC T4 Ta = * – 35739-003-07-A4;

Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4 Ta* – 35739-003-07-A4; Entity

Vmax Imax PiCi(cable) Li(cable) Ta

17Vdc 410mA 1.25W 162pf/m 0,6μH/m 60°C

13Vdc 410mA 2.00W 162pf/m 0,6μH/m 40°C

For Model YDI05-Z

Associated Intrinsically Safe Equipment for:

Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G –65710-800-07-A4; Entity

Zone [20], AEx [ib] IIIC – 65710-800-07-A4; Entity

Class [I], Zone [1],AEx [ia] IIC–65710-800-07-A4; Entity

12. Description of Equipment:

The Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……-….. are stainless steel bench and floor Weighing

Platforms based on strain-gauge load cells. They can be connected to any indicator that fulfils the requirements of

the desired type of protection. The load cells within the weighing platform are powered by the indicator which also

measures the change in resistance within the load cell corresponding to the load that is applied onto the weighing

platform.

The Model YDI05-Z. is an intrinsically safe barrier and interface converter. It is used to connect devices located in

20 YDI05-Z

SCHEDULE

US Certificate Of Conformity No: FM18US0227X

THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE

FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA

T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: [email protected] www.fmapprovals.com

F 347 (Mar 16) Page 3 of 3

the non-hazardous area with devices located in hazardous locations. The signals that are exchanged between

non-hazardous and hazardous areas can be converted between different protocols within YDI05-Z.

Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……-….. Weighing Platforms

Model YDI05-Z Interface Converter

13. Specific Conditions of Use:

14. Test and Assessment Procedure and Conditions:

This Certificate has been issued in accordance with FM Approvals US Certification Requirements.

15. Schedule Drawings

A copy of the technical documentation has been kept by FM Approvals.

16. Certificate History

Details of the supplements to this certificate are described below:

Date Description

3rd March 2006 Original Issue.

11th November 2018

Supplement 5:

Report Reference: – RR214399 dated 11th November 2018.

Description of the Change: Conversion of certificate to new format, update of several

FM Approval standards, change name on certificate to Minebea Intertec GmbH,

remove Model CS3X, Update FM standards to 2018 revision date.

1st October 2019

Supplement 6:

Report Reference: – RR219894 dated 1st October 2019.

Description of the Change: Correct typing errors.

A página está carregando ...

Minebea Intec YDI05-Z Convertidor de interfaz Manual do proprietário

Minebea Intec YDI05-Z Convertidor de interfaz Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos