VocoPro WARRIOR Manual do usuário

Marca: VocoPro

Modelo: WARRIOR

Categoria: Controladores de DJ

Tipo: Manual do usuário

7!22)/2

*ÀÌ>LiÊ7ÀiiÃÃÊ*Ê-ÞÃÌi

ÊvÀ>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î

ÃÌi}ÊvÀÊ>ÊviÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {

->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x

7iViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È

i>ÌÕÀiÃÊ>`Ê-«iVwV>ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç

ivÀiÊiÌÌ}Ê-Ì>ÀÌi`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n

iÌÌ}Ê-Ì>ÀÌi`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 

iÌÌ}ÊiVÌi`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä£Î

iÃVÀ«ÌÃÊ>`ÊÕVÌÃ

VÀ«iÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{

ÀÌÊ*>iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £x

,i>ÀÊ*>iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £È£Ç

,iÌiÊÌÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £n£

iiÀ>Ê"«iÀ>ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓäÓ{

i`>ÊiÊ"«iÀ>ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óx

-iÌÌ}Ê1«Ê*ÀiviÀiViÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈÓn

/ÀÕLiÃÌ}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎä

/>LiÊvÊÌiÌÃ

,03257$17127,&('212702',)<7+,6

81,77KLVSURGXFWZKHQLQVWDOOHGDVLQGLFDWHGLQWKH

LQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOPHHWV)&&

UHTXLUHPHQWV0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\

9RFRSURPD\YRLG\RXUDXWKRULW\JUDQWHGE\WKH)&&WR

XVHWKLVSURGXFW

,03257$17:KHQFRQQHFWLQJWKLVSURGXFWWR

DFFHVVRULHVDQGRUDQRWKHUSURGXFWXVHRQO\KLJK

TXDOLW\VKLHOGHGFDEOHV&DEOHVVXSSOLHGZLWKWKLV

SURGXFW0867EHXVHG)ROORZDOOLQVWDOODWLRQ

LQVWUXFWLRQV)DLOXUHWRIROORZLQVWUXFWLRQVFRXOGYRLG\RXU

)&&DXWKRUL]DWLRQWRXVHWKLVSURGXFWLQWKH86$

127(7KLVSURGXFWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWR

FRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVOLVWHGLQ)&&5HJXODWLRQV

3DUWIRU&ODVV%GLJLWDOGHYLFHV&RPSOLDQFHZLWK

WKHVHUHTXLUHPHQWVSURYLGHVDUHDVRQDEOHOHYHORI

DVVXUDQFHVWKDW\RXUXVHRIWKLVSURGXFWLQDUHVLGHQWLDO

HQYLURQPHQWZLOOQRWUHVXOWLQKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZLWK

RWKHUHOHFWURQLFGHYLFHV7KLVHTXLSPHQW

JHQHUDWHVXVHVUDGLRIUHTXHQFLHVDQGLIQRWLQVWDOOHG

DQGXVHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVIRXQGLQWKH

RZQHUVPDQXDOPD\FDXVHLQWHUIHUHQFHKDUPIXOWRWKH

RSHUDWLRQRIRWKHUHOHFWURQLFGHYLFHV&RPSOLDQFHZLWK

)&&UHJXODWLRQVGRHVQRWJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFH

ZLOOQRWRFFXULQDOOLQVWDOODWLRQV,IWKLVSURGXFWLVIRXQG

WREHWKHVRXUFHRILQWHUIHUHQFHZKLFKFDQEH

GHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHXQLW2IIDQG2QSOHDVHWU\

WRHOLPLQDWHWKHSUREOHPE\XVLQJRQHRIWKHIROORZLQJ

PHDVXUHV

5HORFDWHHLWKHUWKLVSURGXFWRUWKHGHYLFHWKDWLVEHLQJ

DIIHFWHGE\WKHLQWHUIHUHQFH

8VHSRZHURXWOHWVWKDWDUHRQGLIIHUHQWEUDQFKFLUFXLW

EUHDNHURUIXVHFLUFXLWVRULQVWDOO$&OLQHILOWHUV

,QWKHFDVHRIUDGLRRU79LQWHUIHUHQFHUHORFDWHUHRULHQW

WKHDQWHQQD,IWKHDQWHQQDOHDGLQLVRKPULEERQ

OHDGFKDQJHWKHOHDGLQWRFRD[LDOW\SHFDEOH

,IWKHVHFRUUHFWLYHPHDVXUHVGRQRWSURGXFHVDWLVIDFWRU\

UHVXOWVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOUHWDLOHUDXWKRUL]HGWR

GLVWULEXWH9RFRSURSURGXFWV,I\RXFDQQRWORFDWHWKH

DSSURSULDWHUHWDLOHUSOHDVHFRQWDFW9RFRSUR

&XUWLVV&RXUW/D9HUQH&$

7RHQVXUHWKHILQHVWSHUIRUPDQFHSOHDVHUHDGWKLV

PDQXDOFDUHIXOO\.HHSLWLQDVDIHSODFHIRUIXWXUH

UHIHUHQFH

,QVWDOO\RXUXQLWLQDFRROGU\FOHDQSODFHDZD\IURP

ZLQGRZVKHDWVRXUFHVDQGWRRPXFKYLEUDWLRQGXVW

PRLVWXUHRUFROG$YRLGVRXUFHVRIKXPWUDQVIRUPHUVY

PRWRUV7RSUHYHQWILUHRUHOHFWULFDOVKRFNGRQRW

H[SRVHWRUDLQDQGZDWHU

'RQRWRSHUDWHWKHXQLWXSVLGHGRZQ

1HYHURSHQWKHFDELQHW,IDIRUHLJQREMHFWGURSVLQWR

WKHVHWFRQWDFW\RXUGHDOHU

3ODFHWKHXQLWLQDORFDWLRQZLWKDGHTXDWHDLU

FLUFXODWLRQ'RQRWLQWHUIHUHZLWKLWVSURSHUYHQWLODWLRQ

WKLVZLOOFDXVHWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHWRULVHDQGPD\

UHVXOWLQDIDLOXUH

'RQRWXVHIRUFHRQVZLWFKHVNQREVRUFRUGV:KHQ

PRYLQJWKHXQLWILUVWWXUQWKHXQLWRII7KHQJHQWO\

GLVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJDQGWKHFRUGVFRQQHFWLQJWR

RWKHUHTXLSPHQW1HYHUSXOOWKHFRUGLWVHOI

'RQRWDWWHPSWWRFOHDQWKHXQLWZLWKFKHPLFDOVROYHQWV

WKLVPLJKWGDPDJHWKHILQLVK8VHDFOHDQGU\FORWK

%HVXUHWRUHDGWKH7URXEOHVKRRWLQJVHFWLRQRQ

FRPPRQRSHUDWLQJHUURUVEHIRUHFRQFOXGLQJWKDW\RXU

XQLWLVIDXOW\

7KLVXQLWFRQVXPHVDIDLUDPRXQWRISRZHUHYHQZKHQ

WKHSRZHUVZLWFKLVWXUQHGRII:HUHFRPPHQGWKDW\RX

XQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHZDOORXWOHWLIWKHXQLWLV

QRWJRLQJWREHXVHGIRUDORQJWLPH7KLVZLOOVDYH

HOHFWULFLW\DQGKHOSSUHYHQWILUHKD]DUGV7RGLVFRQQHFW

WKHFRUGSXOOLWRXWE\JUDVSLQJWKHSOXJ1HYHUSXOOWKH

FRUGLWVHOI

7RSUHYHQWOLJKWQLQJGDPDJHSXOORXWWKHSRZHUFRUG

DQGUHPRYHWKHDQWHQQDFDEOHGXULQJDQHOHFWULFDO

VWRUP

7KHJHQHUDOGLJLWDOVLJQDOVPD\LQWHUIHUHZLWKRWKHU

HTXLSPHQWVXFKDVWXQHUVRUUHFHLYHUV0RYHWKH

V\VWHPIDUWKHUDZD\IURPVXFKHTXLSPHQWLI

LQWHUIHUHQFHLVREVHUYHG

127(

3OHDVHFKHFNWKHFRS\ULJKWODZVLQ\RXUFRXQWU\

EHIRUHUHFRUGLQJIURPUHFRUGVFRPSDFWGLVFV

UDGLRHWF5HFRUGLQJRIFRS\ULJKWHGPDWHULDOPD\

LQIULQJHFRS\ULJKWODZV

&$87,21

7KHDSSDUDWXVLVQRWGLVFRQQHFWHGIURPWKH$&SRZHU

VRXUFHVRORQJDVLWLVFRQQHFWHGWRWKHZDOORXWOHW

HYHQLIWKHDSSDUDWXVLWVHOILVWXUQHGRII7RIXOO\LQVXUH

WKDWWKHDSSDUDWXVLVLQGHHGIXOO\YRLGLIUHVLGXDOSRZHU

OHDYHXQLWGLVFRQQHFWHGIURPWKH$&RXWOHWIRUDWOHDVW

ILIWHHQVHFRQGV

&$87,21

5($'7+,6%()25(23(5$7,1*<28581,7

9ROWDJH6HOHFWRU*HQHUDO0RGHO2QO\

%HVXUHWRSRVLWLRQWKHYROWDJHVHOHFWRUWRPDWFKWKH

YROWDJHRI\RXUORFDOSRZHUOLQHVEHIRUHLQVWDOOLQJWKH

XQLW

9

ÊvÀ>ÌÊ1°-°°®

{

6HOHFWLQJILQHDXGLRHTXLSPHQWVXFKDVWKHXQLW\RX·YHMXVWSXUFKDVHGLVRQO\WKHVWDUWRI\RXU

PXVLFDOHQMR\PHQW1RZLW·VWLPHWRFRQVLGHUKRZ\RXFDQPD[LPL]HWKHIXQDQGH[FLWHPHQW\RXU

HTXLSPHQW RIIHUV 9RFR3UR DQG WKH (OHFWURQLF ,QGXVWULHV $VVRFLDWLRQ·V &RQVXPHU (OHFWURQLFV

*URXSZDQW\RXWRJHWWKHPRVWRXWRI\RXUHTXLSPHQWE\SOD\LQJLWDWDVDIHOHYHO2QHWKDWOHWV

WKH VRXQG FRPH WKURXJK ORXG DQG FOHDU ZLWKRXW DQQR\LQJ EODULQJ RU GLVWRUWLRQ DQG PRVW

LPSRUWDQWO\ZLWKRXWDIIHFWLQJ\RXUVHQVLWLYHKHDULQJ

6RXQG FDQ EH GHFHLYLQJ 2YHU WLPH \RXU KHDULQJ ´FRPIRUW OHYHOµ DGDSWV WR D KLJKHU YROXPH RI

VRXQG 6R ZKDW VRXQGV ´QRUPDOµ FDQ DFWXDOO\ EH ORXG DQG KDUPIXO WR \RXU KHDULQJ *XDUG

DJDLQVWWKLVE\VHWWLQJ\RXUHTXLSPHQWDWDVDIHOHYHO%()25(\RXUKHDULQJDGDSWV

7RHVWDEOLVKDVDIHOHYHO

6WDUW\RXUYROXPHFRQWURODWDORZVHWWLQJ

6ORZO\LQFUHDVHWKHVRXQGXQWLO\RXFDQKHDULWFRPIRUWDEO\DQGFOHDUO\DQGZLWKRXW

GLVWRUWLRQ

2QFH\RXKDYHHVWDEOLVKHGDFRPIRUWDEOHVRXQGOHYHO

6HWWKHGLDODQGOHDYHLWWKHUH

3D\DWWHQWLRQWRWKHGLIIHUHQWOHYHOVLQYDULRXVUHFRUGLQJV

7DNLQJDPLQXWHWRGRWKLVQRZZLOOKHOSWRSUHYHQWKHDULQJGDPDJHRUORVVLQWKHIXWXUH$IWHUDOO

ZHZDQW\RXOLVWHQLQJIRUDOLIHWLPH

8VHG ZLVHO\ \RXU QHZ VRXQG HTXLSPHQW ZLOO SURYLGH D OLIHWLPH RI IXQ DQG HQMR\PHQW 6LQFH

KHDULQJGDPDJHIURPORXGQRLVHLVRIWHQXQGHWHFWDEOHXQWLOLWLVWRRODWHWKLVPDQXIDFWXUHUDQG

WKH (OHFWURQLF ,QGXVWULHV $VVRFLDWLRQ·V &RQVXPHU (OHFWURQLFV *URXS UHFRPPHQG \RX DYRLG

SURORQJHGH[SRVXUHWRH[FHVVLYHQRLVH7KLVOLVWRIVRXQGOHYHOVLVLQFOXGHGIRU\RXUSURWHFWLRQ

6RPHFRPPRQGHFLEHOUDQJHV

/HYHO













([DPSOH

4XLHWOLEUDU\6RIWZKLVSHUV

/LYLQJURRP5HIULJHUDWRU%HGURRPDZD\IURPWUDIILF

/LJKWWUDIILF1RUPDO&RQYHUVDWLRQ

$LU&RQGLWLRQHUDWIW6HZLQJPDFKLQH

9DFXXPFOHDQHU+DLUGU\HU1RLV\5HVWDXUDQW

$YHUDJHFLW\WUDIILF*DUEDJHGLVSRVDOV$ODUPFORFNDWIW

7KHIROORZLQJQRLVHVFDQEHGDQJHURXVXQGHUFRQVWDQWH[SRVXUH

/HYHO











([DPSOH

6XEZD\0RWRUF\FOH7UXFNWUDIILF/DZQ0RZHU

*DUEDJHWUXFN&KDLQVDZ3QHXPDWLFVGULOO

5RFNEDQGFRQFHUWLQIURQWRIVSHDNHUV

*XQVKRWEODVW-HWSODQH

5RFNHWODXQFKLQJSDG

,QIRUPDWLRQFRXUWHV\RIWKH'HDIQHVV5HVHDUFK)RXQGDWLRQ

ÃÌi}ÊvÀÊ>ÊviÌi

&$87,21

5,6.2)6+2&.

&$87,217RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN

GRQRWUHPRYHFRYHURUEDFN1R

XVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH2QO\UHIHU

VHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

:$51,1*

7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFVKRFNGR

QRWH[SRVHWKLVXQLWWRUDLQRUPRLVWXUH

([SODQDWLRQRI*UDSKLFDO6\PEROV

7KHOLJKWQLQJIODVKDUURZKHDG

V\PEROZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOH

LVLQWHQGHGWRDOHUW\RXWRWKH

SUHVHQFHRIGDQJHU

7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQ

HTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUW

\RXWRWKHSUHVHQFHRILPSRUWDQW

RSHUDWLQJDQGVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQV

5HDG,QVWUXFWLRQV$OOWKHVDIHW\DQGRSHUDWLQJ

LQVWUXFWLRQVVKRXOGEHUHDGEHIRUHWKHDSSOLDQFHLV

RSHUDWHG

5HWDLQ,QVWUXFWLRQV7KHVDIHW\DQGRSHUDWLQJ

LQVWUXFWLRQVVKRXOGEHUHWDLQHGIRUIXWXUHUHIHUHQFH

+HHG:DUQLQJV$OOZDUQLQJVRQWKHDSSOLDQFHDQGLQ

WKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVVKRXOGEHDGKHUHGWR

)ROORZ,QVWUXFWLRQV$OORSHUDWLQJDQGXVH

LQVWUXFWLRQVVKRXOGEHIROORZHG

$WWDFKPHQWV'RQRWXVHDWWDFKPHQWVQRW

UHFRPPHQGHGE\WKHSURGXFWPDQXIDFWXUHUDVWKH\

PD\FDXVHKD]DUGV

:DWHUDQG0RLVWXUH'RQRWXVHWKLVXQLWQHDUZDWHU

)RUH[DPSOHQHDUDEDWKWXERULQDZHWEDVHPHQWDQG

WKHOLNH

&DUWVDQG6WDQGV7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHXVHG

RQO\ZLWKDFDUWRUVWDQGWKDWLVUHFRPPHQGHGE\WKH

PDQXIDFWXUHU

$$QDSSOLDQFHDQGFDUWFRPELQDWLRQ

VKRXOGEHPRYHGZLWKFDUH4XLFNVWRSV

H[FHVVLYHIRUFHDQGXQHYHQVXUIDFHVPD\

FDXVHDQRYHUWXUQ

9HQWLODWLRQ7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHVLWXDWHGVRLWV

ORFDWLRQGRHVQRWLQWHUIHUHZLWKLWVSURSHUYHQWLODWLRQ

)RUH[DPSOHWKHDSSOLDQFHVKRXOGQRWEHVLWXDWHGRQD

EHGVRIDUXJRUVLPLODUVXUIDFHWKDWPD\EORFNWKH

YHQWLODWLRQVORWV

+HDW7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHVLWXDWHGDZD\IURP

KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUV

VWRYHVRURWKHUDSSOLDQFHVLQFOXGLQJDPSOLILHUV

WKDWSURGXFHKHDW

3RZHU6RXUFHV7KHDSSOLDQFHVKRXOGEH

FRQQHFWHGWRDSRZHUVXSSO\RQO\RIWKHW\SH

GHVFULEHGLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRUDVPDUNHG

RQWKHDSSOLDQFH



*URXQGLQJRU3RODUL]DWLRQ3UHFDXWLRQVVKRXOGEH

WDNHQVRWKDWWKHJURXQGLQJRUSRODUL]DWLRQPHDQVRI

DQDSSOLDQFHLVQRWGHIHDWHG

3RZHU&RUG3URWHFWLRQ3RZHUVXSSO\FRUGV

VKRXOGEHURXWHGVRWKDWWKH\DUHQRWOLNHO\WREH

ZDONHGRQRUSLQFKHGE\LWHPVSODFHGXSRQRU

DJDLQVWWKHPSD\LQJSDUWLFXODUDWWHQWLRQWRFRUGVDW

SOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQWZKHUH

WKH\H[LWIURPWKHDSSOLDQFH

&OHDQLQJ8QSOXJWKLVXQLWIURPWKHZDOORXWOHW

EHIRUHFOHDQLQJ'RQRWXVHOLTXLGFOHDQHUVRU

DHURVROFOHDQHUV8VHDGDPSFORWKIRUFOHDQLQJ

3RZHUOLQHV$QRXWGRRUDQWHQQDVKRXOGEH

ORFDWHGDZD\IURPSRZHUOLQHV

1RQXVH3HULRGV7KHSRZHUFRUGRIWKHDSSOLDQFH

VKRXOGEHXQSOXJJHGIURPWKHRXWOHWZKHQOHIWXQXVHG

IRUDORQJSHULRGRIWLPH

2EMHFWDQG/LTXLG(QWU\&DUHVKRXOGEHWDNHQVR

WKDWREMHFWVGRQRWIDOODQGOLTXLGVDUHQRWVSLOOHGLQWR

WKHHQFORVXUHWKURXJKRSHQLQJV

'DPDJH5HTXLULQJ6HUYLFH7KHDSSOLDQFHVKRXOG

EHVHUYLFHGE\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOZKHQ

$7KHSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJKDVEHHQGDPDJHGRU

%2EMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSOLDQFHRU

&7KHDSSOLDQFHKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRU

'7KHDSSOLDQFHGRHVQRWDSSHDUWRRSHUDWHQRUPDOO\

RUH[KLELWVDPDUNHGFKDQJHLQSHUIRUPDQFHRU

(7KHDSSOLDQFHKDVEHHQGURSSHGRUWKHHQFORVXUH

GDPDJHG

6HUYLFLQJ7KHXVHUVKRXOGQRWDWWHPSWWRVHUYLFH

WKHDSSOLDQFHEH\RQGWKDWGHVFULEHGLQWKHRSHUDWLQJ

LQVWUXFWLRQV$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEHUHIHUUHGWR

TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

1RWH

7R&$79V\VWHPLQVWDOOHUV86$7KLVUHPLQGHULV

SURYLGHGWRFDOOWKH&$79V\VWHPLQVWDOOHUVDWWHQWLRQWR

$UWLFOHRIWKH1(&WKDWSURYLGHVJXLGHOLQHVIRU

SURSHUJURXQGLQJDQGLQSDUWLFXODUVSHFLILHVWKDWWKH

FDEOHJURXQGVKDOOEHFRQQHFWHGDVFORVHWRWKHSRLQWRI

FDEOHHQWU\DVSUDFWLFDO

->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃ



/>ÊÞÕÊÊvÀÊ«ÕÀV>Ã}ÊÌiÊ7,,",ÊvÀÊ6V*À]ÊÌiÊÃ}iÀ½ÃÊÕÌ>ÌiÊ

VVi°Ê7ÌÊÞi>ÀÃÊvÊiÝ«iÀiViÊÊÌiÊÕÃVÊiÌiÀÌ>iÌÊLÕÃiÃÃ]Ê6V*ÀÊ

ÃÊ >Ê i>`}Ê >Õv>VÌÕÀiÀÊ vÊ >À>iÊ iµÕ«iÌ]Ê >`Ê >ÃÊ LiiÊ «ÀÛ`}Ê

«>ÌÀÃÊ vÊ L>ÀÃ]Ê VÕÀViÃ]Ê ÃVÃ]Ê VÕLÃÊ >`Ê `Û`Õ>Ê VÃÕiÀÃÊ ÌiÊ

««ÀÌÕÌÞÊÌÊ ÃÕ`Ê iÊ>ÊÃÌ>ÀÊ ÜÌÊ vÕÃV>iÊVÕLÊ`iÃ]Ê iÊ ÃÞÃÌiÃÊ

>`ÊLiÊÕÌÃ°ÊÊÕÀÊ«À`ÕVÌÃÊvviÀÊÃ`Ê«iÀvÀ>ViÊ>`ÊÃÕ`ÊÀi>LÌÞ]Ê

>`ÊÌÊvÕÀÌiÀÊÃÌÀi}ÌiÊÕÀÊVÌiÌÊÌÊVÕÃÌiÀÊÃ>ÌÃv>VÌ]ÊÜiÊ>ÛiÊ

VÕÃÌiÀÊÃiÀÛViÊ>`ÊÌiVV>ÊÃÕ««ÀÌÊ«ÀviÃÃ>ÃÊÀi>`ÞÊÌÊ>ÃÃÃÌÊÞÕÊÜÌÊ

ÞÕÀÊii`Ã°Ê7iÊ>ÛiÊ«ÀÛ`i`ÊÃiÊVÌ>VÌÊvÀ>ÌÊvÀÊÞÕÊLiÜ°

6V*À

£ÇÓnÊÕÀÌÃÃÊÕÀÌ

>Ê6iÀi]ÊÊ£Çxä

/ÊÀii\ÊnääÈÇnxÎ{n

/\ÊäxÎnnÎ

8\ÊäxÎnnä

6V*ÀÊ«>ÞÊ>ÊÀiVÌÀÞ

ÕÃÌiÀÊ-iÀÛViÊEÊiiÀ>ÊvÀ>Ì

vJÛV«À°V

/iVÊ-Õ««ÀÌ

ÌiVÃÕ««ÀÌJÛV«À°V

,iiLiÀÊ"ÕÀÊ7iLÃÌi

iÊ ÃÕÀiÊ ÌÊ ÛÃÌÊ ÌiÊ 6V*ÀÊ ÜiLÃÌiÊ ÜÜÜ°ÛV«À°VÊ vÀÊ ÌiÊ >ÌiÃÌÊ

vÀ>ÌÊ Ê iÜÊ «À`ÕVÌÃ]Ê «>V>}iÃÊ >`Ê «ÀÃ°Ê `Ê ÜiÊ ÞÕ½ÀiÊ ÌiÀiÊ

`½ÌÊvÀ}iÌÊÌÊViVÊÕÌÊÕÀÊÕLÊ6V*ÀÊvÀÊ>À>iÊiÜÃÊ>`ÊiÛiÌÃ]ÊV>ÌÊ

ÀÃ]ÊVÕLÊ`ÀiVÌÀiÃÊ>`ÊiÛiÊ>Ê-iÀÛViÊ`ÀiVÌÀÞt

7iÊÊvÀÜ>À`ÊÌÊi>À}ÊÞÕÊÃÕ`ÊiÊ>Ê*,"]ÊÜÌÊ6V*À]ÊÌiÊÃ}iÀ½ÃÊ

ÕÌ>ÌiÊVVi°

",Ê9"1,Ê,",-

*i>ÃiÊÀiVÀ`ÊÌiÊ`iÊÕLiÀÊ>`ÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊLiÜ]ÊvÀÊi>ÃÞÊÀiviÀiVi]ÊÊV>ÃiÊ

vÊÃÃÊÀÊÌivÌ°Ê/iÃiÊÕLiÀÃÊ>ÀiÊV>Ìi`ÊÊÌiÊÀi>ÀÊ«>iÊvÊÌiÊÕÌ°Ê-«>ViÊÃÊ

>ÃÊ«ÀÛ`i`ÊvÀÊÌiÀÊÀiiÛ>ÌÊvÀ>Ì°

-ODEL.UMBER

3ERIAL.UMBER

$ATEOF0URCHASE

0LACEOF0URCHASE

7iVi

i>ÌÕÀiÃÊ>`Ê-«iVwV>ÌÃ

Ê ÊÛiÀÞÜiÀiÊ*°°Ê-ÞÃÌi

Ê /ÜÊ7ÀiiÃÃÊ1ÊVÀ«iÃ

Ê ,iV>À}i>LiÊ>ÌÌiÀÞÊÜÌÊÌi}iÌÊ>À}iÊ-ÞÃÌi

Ê ÕÌÊÃVÊ*>ÞiÀÊÜÌÊ1-Ê,i>`iÀÊ>`Ê-Êi`>Ê>À`ÊVViÃÃ

Ê «iÌ]Ê6]Ê-6`iÊ>`Ê-Ì>`>À`Ê«ÃÌiÊ6`iÊ"ÕÌ«ÕÌ

Ê >Li`ÊvÀÊ>À>iÊ*iÀvÀ>Vi

Ê "«Ì>Ê7ÀiiÃÃÊ`ÞÊ*>VÊÜÌÊi>`ÃiÌÊÀÊ«ÊV

8Ê"ÕÌ«ÕÌÊ*ÜiÀÊ Çä7,-®É{>`Ê«i`>Vi

/°°Ê Ê Ê ä°£¯

ÀiµÕiVÞÊ,iÃ«ÃiÊ xäâHÓäâ´Î`

«ÕÌÊ-Õ`Ê-ÕÀViÊ 7ÀiiÃÃÊÀiViÛiÀÉ6ÉÜÀi`ÊVÀ«iÉiÝÌiÀ>Ê«ÕÌÊÃÕ`ÊÃÕÀVi

-«i>iÀÊÊ Ê ÕÌÊnÊVÊL>ÃÃÊÃ«i>iÀÊ>`Ê£ÊVÊÌÜiiÌiÀ

*ÜiÀÊ-Õ««ÞÊÊ Ê ÊÓÎä6Ê>ÌÊxäâÊÕÀ®]ÊÊÊ££x6Ê>ÌÊÈäâÊ ÀÌÊiÀV>®]Ê>ÕÌÊ«ÜiÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

Ê Ê Ê ÃÕÀViÊ>>}iiÌÊÃÞÃÌi]ÊÌi}iÌÊL>ÌÌiÀÞÊV>À}iÀÊ>`ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

Ê Ê Ê ÌÜÊ£Ó6ÉxÊÀiV>À}i>LiÊL>ÌÌiÀiÃ°

>ÌÌiÀÞÊviÊ Ê 6Vi>«vÞ}ÊvÀÊÊÕ«ÊÌÊnÊÕÀÃÊ>`Ê6«>Þ}ÊvÀÊÕ«ÊÌÊxÊÕÀÃ

ÕÌÊÜÀiiÃÃÊ,iViÛiÀÊÇääâHnääâÊÊ1ÊL>`

7ÀiiÃÃÊVÀ«iÊ Û>>LiÊÊ>`i`]ÊV«ÊÀÊi>`ÊÊÜÀÊVÀ«i

7Ài`ÊVÀ«iÊ -ÕÌÃÊ>Ê`vviÀiÌÊ`ÃÊvÊÜÀi`ÊVÀ«iÃ

7i}Ì\ÊÊ Ê ««ÀÝ°ÊÈäÊLÃ°

iÃÃÊ Ê ««ÀÝ°ÊÓ£ÊÝÊ£ÎÊÝÊ££°xÊViÃ

>À`Ê,i>`iÀÊiÀÞÊÊ Ê>À`]Ê-Ê>À`

/>ÊÞÕÊvÀÊ«ÕÀV>Ã}ÊÌiÊ7,,",ÊÃÞÃÌi°Ê/iÊ7,,",ÊÜÊ«ÀÛ`iÊÞi>ÀÃÊvÊÀi>LÌÞÊ>`Ê}ÊµÕ>ÌÞÊ

iÌiÀÌ>iÌÊvÀÊÞÕÊvÊÕÃi`Ê«À«iÀÞ°Ê*i>ÃiÊÀi>`ÊÌÃÊ>Õ>ÊV>ÀivÕÞÊLivÀiÊÕÃ}ÊÞÕÀÊ7,,",ÊÌÊiÃÕÀiÊLiÃÌÊ

«iÀvÀ>Vi°

1«>V}ÊÌiÊ7,,",\

>ÀivÕÞÊÀiÛiÊÌiÊ7,,",ÊvÀÊÌÃÊV>ÀÌ°ÊÌÊÃÊÀiVi`i`ÊÌ>ÌÊÞÕÊÃÌÀiÊÌiÊÀ}>Ê«>V>}}Ê>ÌiÀ>ÃÊÊ

V>ÃiÊÞÕÊii`ÊÌÊÃ«ÊÌÃÊiµÕ«iÌÊvÀÊ>ÞÊÀi>Ã°

iÊÃÕÀiÊÞÕÊ>ÛiÊÌiÊvÜ}Ê«>ÀÌÃÊ>`ÊV«iÌÃÊVÕ`i`ÊÜÌÊÞÕÀÊ7,,",\

/-\

Ê£ÊÊ7,,",

ÓÊÊÌi>Ã

ÓÊÊVÀ«iÃ

£ÊÊ,iÌiÊÌÀ

{ÊÊÊ>ÌÌiÀiÃ

ÓÊÊÊ>ÌÌiÀiÃ

£ÊÊÊ*ÜiÀÊ>Li

£ÊÊ7>ÀÀ>ÌÞÊ>À`

ivÀiÊiÌÌ}Ê-Ì>ÀÌi`





iÌÌ}Ê-Ì>ÀÌi`

20/3%

!#).054

66(Z

/4/0%.

LÕÌÊÌiÊ,iÌiÊÌÀ

UÊ/iÊ>Ài>ÊLiÌÜiiÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀÊ

>`ÊÌiÊ>ÊÕÌÊÕÃÌÊLiÊVi>ÀÊvÊ>À}iÊ

LÃÌ>ViÃ°

UÊÊÌÊiÝ«ÃiÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀÊÃiÃÀÊÌÊ

ÃÌÀ}Ê}Ì}]ÊiÃ«iV>ÞÊ>ÊÛiÀÌiÀÊÌÞ«iÊ

vÕÀiÃViÌÊ>«Ê>ÃÊÌÃÊ>ÞÊV>ÕÃiÊÌiÊ

ÀiÌiÊVÌÀÊÌÊÌÊvÕVÌÊ«À«iÀÞ°

ÃÌ>}Ê>ÌÌiÀiÃÊÊÌiÊ,iÌiÊÌÀ

£°Ê/ÕÀÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀÊÛiÀÊ>`ÊÃ`iÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊ

V«>ÀÌiÌÊVÛiÀÊvv°

Ó°ÊÃiÀÌÊÌiÊÊL>ÌÌiÀiÃ]Ê«ÃÌ}ÊÌiÊ>VVÀ`}ÊÌÊ

ÌiÊ«>ÀÌÞÊ³]Ê®Ê>À}ÃÊÊÌiÊÃ`iÊvÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊ

V«>ÀÌiÌ°

Î°ÊÃiÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌÊVÛiÀ°

>ÌÌiÀÞÊ,i«>ViiÌ

vÊÞÕÊw`ÊÌ>ÌÊÌiÊ`ÃÌ>ViÊLiÌÜiiÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀÊ>`Ê

ÌiÊ>ÊÕÌÊÕÃÌÊLiÊÃÀÌiÀÊÊÀ`iÀÊÌÊÕÃiÊÌiÊÀiÌiÊ

VÌÀ]ÊÌÃÊi>ÃÊÌ>ÌÊÌiÊL>ÌÌiÀiÃÊ>ÀiÊÜÊ>`ÊÕÃÌÊLiÊ

V>}i`°Ê,i«>ViÊLÌÊL>ÌÌiÀiÃÊÜÌÊiÜÊiÃ°

>ÌÌiÀÞÊ

ÌiÃ\

UÊ1ÃiÊÊL>ÌÌiÀiÃ°

UÊiÊÃÕÀiÊÌiÊ«>ÀÌiÃÊ³]Ê®Ê>ÀiÊVÀÀiVÌ°Ê

-iiÊÌiÊÕÃÌÀ>ÌÊÃ`iÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊ

V«>ÀÌiÌ®°

UÊ,iÛiÊÌiÊL>ÌÌiÀiÃÊÜiÊÌÊÕÃ}ÊÌiÊ

ÀiÌiÊVÌÀÊvÀÊ>ÊiÝÌi`i`Ê«iÀ`ÊvÊ

Ìi°

UÊvÊL>ÌÌiÀiÃÊi>]Ê`Ã«ÃiÊvÊÌiÊ

i`>ÌiÞ°ÊÊ

UÊÛ`ÊÃ]ÊVÌ}Ê>`Ê>ÞÊÌiÀÊVÌ>VÌÊ

ÜÌÊÌiÊi>i`Ê>ÌiÀ>°Êi>ÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊ

V«>ÀÌiÌÊÌÀÕ}ÞÊLivÀiÊÃÌ>}Ê

iÜÊL>ÌÌiÀiÃ°

UÊÊÌÊÝÊ`Ê>`ÊiÜÊL>ÌÌiÀiÃ°ÊÊ

UÊÊÌÊÝÊ>>i]ÊÃÌ>`>À`ÊV>ÀL

âV®ÊÜÌÊÀiV>À}i>LiÊViV>`Õ®Ê

L>ÌÌiÀiÃ°

iVÌ}ÊÌiÊ*ÜiÀÊ>Li

*Õ}ÊÌiÊÃÕ««i`ÊÊ«ÜiÀÊV>LiÊÌÊÌiÊÊiÌÊ>vÌiÀÊ

>ÊÌiÀÊViVÌÃÊ>ÀiÊV«iÌiÊ>`ÊÌiÊ«Õ}ÊÌiÊ

Ê«ÜiÀÊV>LiÊÌÊ>ÊÊÜ>ÊÕÌiÌ°

1/"

1ÃiÊÌiÊÃÕ««i`ÊÊV>Li°ÊÊÌÊÕÃiÊÌiÀÊÊ«ÜiÀÊ

V>LiÃÊ>ÃÊ`}ÊÃÊ>ÞÊÀiÃÕÌÊÊwÀiÊ>â>À`ÊÀÊiiVÌÀV>Ê

ÃV°

£ä

iVÌ}Ê>Ê/6ÊÀÊÌÀÊÌÊÌiÊ7,,",

/iÊ7,,",Ê>ÃÊ,]Ê-6`i]Ê«iÌ]ÊEÊ6Ê6`iÊ"ÕÌ«ÕÌÊ>VÃÊÜVÊÃi`ÊÛ`iÊvÀÊÌiÊ`ÃVÊ«>ÞiÀÊÌÊ/6ÃÊ

>`ÊÌiÀÊÛ`iÊÌÀÊ`iÛViÃ°

ÊUÊiVÌÊ>Ê,ÊÃÌÞiÊÛ`iÊV>LiÊVÕ`i`®ÊvÀÊÌiÊ6"Ê"1/*1/ÊÊÌiÊ7,,",ÊÌÊÌiÊ6"Ê *1/Ê>VÊÊ

ÞÕÀÊ/6ÊÀÊÌiÀÊÌÀ°Ê7iÊÃiÊ`iÃÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊÃÜÌVÊÜiÊ>ÊÛ`iÊÃ}>ÊÃÊ`iÌiVÌi`]ÊÞÕÊ>ÞÊii`Ê

ÌÊ>Õ>ÞÊÃÜÌVÊÞÕÀÊ/6ÊÌÊÛ`iÊ`i°Ê"ÊÃÌÊ/6Ã]ÊÌiÊ *1/Ê>VÊÃÊ>Lii`ÊÉ6]Ê18ÊÀÊ6"Ê °

ÊUÊiÊÃÕÀiÊÌÊViVÌÊÛ>Ê,ÊwÀÃÌÊLivÀiÊViVÌ}Ê-6`i]Ê6ÊÀÊ9É*É*,ÊÌÊ>ÜÊÞÕÊÌÊV>}iÊÌiÊÕÌ«ÕÌÊÊ

ÌiÊ-/1*ÊiÕ°Ê-iiÊ«>}iÊÓÈÊvÊÌÃÊ>Õ>ÊvÀÊÀiÊvÀ>Ì°

iÌÌ}ÊiVÌi`

7,,",

££

iVÌ}Ê*ÜiÀi`Ê-«i>iÀÃÊÀÊ>Ê,iViÛiÀÊÌÊÌiÊ7,,",

/iÊ7,,",Ê>ÃÊ>Ê,Ê-ÌiÀi]Êx°£Ê-ÕÀÀÕ`]ÊiÊ"ÕÌÊ>`Ê}Ì>Ê"«ÌV>Ê>`Ê>Ý>ÊÕ`ÊÕÌ«ÕÌÃÊÜVÊÃi`Ê>Õ`Ê

vÀÊÌiÊ`ÃVÊ«>ÞiÀÊÌÊÃ«i>iÀÃ]ÊÀiViÛiÀÃ]ÊÝiÀÃÊ>`ÊÌiÀÊ>Õ`Ê`iÛViÃ°Ê/iÊvÜ}Ê`>}À>ÃÊÕÃÌÀ>ÌiÊÜ>ÌÊÞÕÀÊ

ViVÌÃÊÃÕ`ÊÊi°ÊÊ

*"7,Ê

-*,

 *1/

7,,",

iÌÌ}ÊiVÌi`ÊVÌ°

7,,",

Ìi\ÊÌÊvÊÌiÊ>LÛiÊViVÌÃÊ>ÀiÊiiÛiÊÌiÀivÀiÊÌiÊÛÕiÊ

iÛiÊÃÊÌÊVÌÀi`ÊLÞÊÌiÊ>ÃÌiÀÊVÌÀÊ>`ÊÕÃÌÊLiÊVÌÀi`Ê

iÝÌiÀ>Þ°

£Ó

iÌÌ}ÊiVÌi`ÊVÌ°

7,,",

,iViÛiÀ

7,,",

,iViÛiÀ

iVÌ}Ê>Ê,iViÛiÀÊÌÊÌiÊ7,,",ÊÜÌÊ}Ì>ÊÕ`

"8

"*/

Ìi\ÊÀÊ`}Ì>Ê>Õ`ÊÞÕÊii`ÊÌÊÃiiVÌÊÌiÊ>««À«À>ÌiÊ

`}Ì>Ê>Õ`ÊÃiÌÌ}°Ê,iviÀÊÌÊ«>}iÊÓnÊvÊÌÃÊ>Õ>°Ê

£Î

iÌÌ}ÊiVÌi`ÊVÌ°

&,).

3,).

3#). 37).

&2).

32).

&#).

37/54

#().054

!5$)/

7,,",

,iViÛiÀ

iVÌ}Ê>Ê,iViÛiÀÊÌÊÌiÊ7,,",ÊÜÌÊx°£Ê-ÕÀÀÕ`

iVÌ}ÊÌÊ>Êx°£Ê-ÕÀÀÕ`Ê-Õ`Ê,iViÛiÀÊÕÃVÊÞ]ÊÊVÀ«iÊÛV>Ã®

7>ÌÊÞÕÊÜÊii`\

UÊÈÊ,ÃÌÞiÊÃÕÀÀÕ`ÊÃÕ`ÊV>LiÃ

UÊÊx°£Ê`}Ì>ÊÃÕÀÀÕ`ÊÃÕ`ÊÀiViÛiÀÊÀÊ>«wiÀ

£°ÊiVÌÊ>Êi`ÊvÊi>VÊ,ÊV>LiÊÌÊÌiÊ]Ê,]Ê ]Ê-]Ê-,]Ê>`Ê-7ÊÕÌ«ÕÌÃÊÊÌiÊÀi>ÀÊ«>iÊvÊÌiÊ

7,,",

Ó°ÊiVÌÊÌiÊÌiÀÊi`ÊvÊi>VÊ,ÊV>LiÊÌÊÌiÊ]Ê,]Ê ]Ê-]Ê-,]Ê>`Ê-7Ê«ÕÌÃÊÊ>Êx°£Ê°Ê-ÕÀÀÕ`Ê

-Õ`ÊÀiViÛiÀÊÀÊ>«wiÀ°

"/\Ê/iÊ>VÌÕ>Ê«ÕÌÃÊ>ÞÊLiÊ>Lii`Ê`vviÀiÌÞÊÊViÀÌ>ÊÀiViÛiÀÃÊ>`Ê>«wiÀÃ°

UÊÊÊÀÌÊivÌ

UÊ,ÊÊÀÌÊ,}Ì

UÊÊÊiÌiÀ

UÊ-ÊÊ-`iÊivÌ

UÊ-,ÊÊ-`iÊ,}Ì

UÊ-7ÊÊ-ÕLÜviÀ

£{

VÀ«i

£°ÊÊÊ/ÃÊÜÊLÊViÊÜiÊVÀ«iÊ«ÜiÀÊÃÊÃÜÌVi`Ê]ÊÌÊÜÊ

Ài>ÊÌÊvÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊÃÊÜi>Ê>`Êii`ÃÊÀi«>ViiÌ°

Ó°Ê" ÊÊ/ÕÀÊÌiÊVÀ«iÊ«ÜiÀÊÊLÞÊÛ}ÊÌiÊÃÜÌVÊÌÊÌiÊ}iÃÌÊ

«ÃÌ°

Î°Ê"ÊÊ/ÕÀÊVÀ«iÊ«ÜiÀÊvvÊLÞÊÛ}ÊÌiÊÃÜÌVÊÌÊÌiÊÜiÃÌÊ

«ÃÌ°

>`i`ÊVÀ«iÊ>ÌÌiÀÞÊÃÌ>>Ì

£°Ê/Ê>VViÃÃÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌ]ÊÕÃVÀiÜÊÌiÊL>ÃiÊLÞÊÀÌ>Ì}ÊVÕÌiÀ

VVÜÃi°

Ó°ÊÃiÀÌÊÌÜÊvÀiÃÊ£°xÛÌÊÊ>>iÊL>ÌÌiÀiÃ°Ê>iÊÃÕÀiÊÌiÊL>ÌÌiÀiÃÊ>ÀiÊ

ÃiÀÌi`ÊÊÌiÊÀ}ÌÊ`ÀiVÌÊ>VVÀ`}ÊÌÊ«>ÀÌÞÊ³É®°

Î°ÊÃiÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌÊLÞÊÃVÀiÜ}ÊÌiÊL>ÃiÊL>VÊÊLÞÊÌÕÀ}Ê

VVÜÃi°

iÃVÀ«ÌÃÊ>`ÊÕVÌÃ

£x

£°Ê*ÜiÀÊÕÌÌÊÊ/iÊ*"7,ÊLÕÌÌÊÌÕÀÃÊÌiÊÕÌÊÊ>`Êvv°

Ó°ÊVÊ£ÊEÊÓÊ«ÕÌÊ>VÃÊÊiVÌÊVÀ«iÃÊiÀiÊÕÃ}Ê¥»ÊVÀ«iÊV>LiÃ°

Î°ÊVÊ£ÊEÊÓÊ6ÕiÊÌÀÃÊÊÀÊ>`ÕÃÌ}Êi>VÊVÀ«i½ÃÊ`Û`Õ>ÊÛÕi°Ê/ÕÀÊVVÜÃiÊÌÊÀ>ÃiÊÌiÊ

VÀ«iÊÛÕiÊ>`ÊVÕÌiÀVVÜÃiÊÌÊÜiÀÊÌ°

{°ÊVÊÊ/ÃÊVÌÀÃÊÌiÊÛiÀ>ÊiÛiÊvÀÊÌiÊ"ÊivviVÌÊÊÌiÊÊ *1/-°Ê/ÃÊivviVÌÊ>««iÃÊÃ}ÌÊ`i>Þi`Ê

Ài«ÌÌÃ®ÊÌÊÌiÊÛV>ÃÊ«ÀÛ`}ÊvÀÊ>ÊÀV]Ê>ÞiÀi`ÊÛV>ÊÃÕ`°Ê,Ì>ÌiÊVVÜÃiÊÌÊVÀi>ÃiÊÌiÊ>ÕÌÊvÊ"Ê

ivviVÌÊ>««i`ÊÌÊÌiÊÃ}>]Ê>`ÊVÕÌiÀVVÜÃiÊÌÊ`iVÀi>Ãi°

x°Ê/ÀiLiÊÊ`ÕÃÌÊÌiÊ}Êi`ÊvÊÞÕÀÊVÀ«iÊÕÌ«ÕÌ]Ê>``}ÊÌÀiLiÊÌÊÌiÊÃÕ`°

È°Ê>ÃÃÊÊ`ÕÃÌÊÌiÊÜÊi`ÊvÊÞÕÀÊVÀ«iÊÕÌ«ÕÌ]Ê>``}ÊL>ÃÃÊÌÊÌiÊÃÕ`°

Ç°Ê>ÃÌiÀÊ6ÕiÊÌÀÊÊÌÀÃÊÌiÊÛÕiÊÕÌ«ÕÌÊvÊ>ÊÃÕÀViÊ>Õ`ÊÜÌÊÌiÊ-/,ÊL°

n°Ê"«iÉÃiÊÕÌÌÊ

®ÊÊ"«iÃÊ>`ÊVÃiÃÊÌiÊ`ÃVÊÌÀ>Þ°

°Ê-Ì«ÊÕÌÌÊ

®ÊÊ-Ì«ÃÊ>Ê`ÃVÊÌ>ÌÊÃÊ«>Þ}°

£ä°Ê,i«i>ÌÊÕÌÌÊÊÞViÃÊÌÀÕ}ÊÌiÊ>Û>>LiÊÀi«i>ÌÊ«ÌÃ°Ê,i«i>ÌÊ"Vi]Ê,i«i>ÌÊ]Ê,i«i>ÌÊ"vv°

££°Ê6Ê*ÜiÀÊÊ/ÕÀÊÊ>`ÊvvÊÌiÊ`ÃVÊ«>ÞiÀÊÜÌÊÌÃÊLÕÌÌ°

£Ó°Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊ

®ÊÊ*>ÞÃÊ>Ê`ÃVÊÌ>ÌÊÃÊÃÌ««i`ÊÀÊ«>ÕÃi`Ê>`Ê«>ÕÃiÃÊ>Ê`ÃVÊÌ>ÌÊÃÊ«>Þ}°

£Î°Ê*ÀiÛÕÃÊÕÌÌÊ

®ÊÊ*ÀiÃÃÊ*,6ÊÌÊÕ«ÊÌÊÌiÊ«ÀiÛÕÃÊÌÀ>V°Ê

£{°Ê iÝÌÊÕÌÌÊ

®ÊÊ*ÀiÃÃÊ 8/ÊÌÊÕ«ÊÌÊÌiÊiÝÌÊÌÀ>V°

£x°ÊÉ,Ê>iÊÊÞViÃÊLiÌÜiiÊÌÀiiÊ>Õ`Ê«>ÞL>VÊ`iÃ\Ê-/,"]Ê" "/Ê>`Ê" ",/°Ê1ÃiÊÌÃÊÌÊ

V>ViÊÛV>ÃÊÊÕÌ«iÝÊvÀ>ÌÌi`Ê³Ê`ÃVÃ°ÊÊ

£È°Ê>ÌÌiÀÞÊ`V>ÌÀÊÊ/iÊ,Ê}ÌÊÜÊÕ>ÌiÊÜiÊÌiÊ7,,",ÊÃÊViVÌi`ÊÌÊ>Ê«ÜiÀÊÃÕÀViÊÛ>ÊÌiÊ

VÕ`i`ÊÊ«ÜiÀÊV>LiÊ>`ÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊÃÊV>À}}°ÊÊ/iÊ"7Ê}ÌÊÜÊÕ>ÌiÊÌÊ`V>ÌiÊÌ>ÌÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊ

iÛiÊÃÊÜÊ>`ÊViVÌÊÌÊ>Ê«ÜiÀÊÃÕÀViÊvÀÊV>À}iÊÃÊÀiµÕÀi`°

£Ç°ÊÊÃ«>ÞÊÊÃ«>ÞÃÊÌÀ>V]Ê«>ÞL>VÊ>`ÊÃiÌÌ}ÊvÀ>Ì°Ê

£n°Ê*ÜiÀÊ`V>ÌÀÊÊ/ÃÊ}ÌÊÜÊÕ>ÌiÊÌÊ`V>ÌiÊÌ>ÌÊÌiÊ«ÜiÀÊÃÊ°Ê

£°Ê,ÊÊÊÊÌiÀÊÀÊLÌÊvÊÌiÃiÊÜÊÕ>ÌiÊÌÊ`V>ÌiÊ>ÊViVÌÊÜÌÊÌiÊVÕ`i`ÊÜÀiiÃÃÊVÀ«iÃ®°

Óä°Ê-Ê>À`Ê`V>ÌÀÊÊ/ÃÊ}ÌÊÜÊLiÊÕ>Ìi`ÊÌÊ`V>ÌiÊ>Ê-ÊV>À`ÊÃÊÃiÀÌi`ÊÊÌiÊÃÌ°

Ó£°Ê-Ê-ÌÊÊÃiÀÌÊ>Ê-ÊiÀÞÊV>À`Ê>`i`ÊÜÌÊÌÀ>VÃÊ>`ÊÛ`iÃÊÌÊÌÃÊ«ÀÌ°ÊÊ1ÃiÊÌiÊÃVÀiiÊ>Û}>ÌÊ

iÕÊÌÊÃiiVÌÊviÃÊvÀÊ«>ÞL>V°

ÓÓ°Ê1-Ê*ÀÌÊÊiVÌÊ>ÊÌÕL`ÀÛiÊ>`i`ÊÜÌÊÌÀ>VÃÊ>`ÊÛ`iÃÊÌÊÌÃÊ«ÀÌ°Ê1ÃiÊÌiÊÃVÀiiÊ>Û}>ÌÊiÕÊ

ÌÊÃiiVÌÊviÃÊvÀÊ«>ÞL>V°

ÓÎ°ÊÃVÊ/À>ÞÊÊÊ*ÀiÃÃÊÌiÊº"* É"-»ÊLÕÌÌÊ-iiÊÓÊÊ`>}À>®ÊÌÊ«iÊÌiÊÉÊÌÀ>Þ°Ê>ÀivÕÞÊÃiÌÊÞÕÀÊ

6ÉÉÊ`ÃVÊÌÊÌiÊÌÀ>ÞÊ>`Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ"* É"-ÊLÕÌÌÊ>}>ÊÌÊVÃiÊÌÀ>Þ°Ê iÛiÀÊ«ÕÃÊÀÊvÀViÊÌÀ>ÞÊ

VÃi`Ê>Õ>Þ°

iÃVÀ«ÌÃÊEÊÕVÌÃÊVÌ°

{xÈÇ

n  £ä ££

£Ó £Î £{ £x

£È

£Ç

£n£

ÓäÓ£ÓÓÓÎ

£È

iÃVÀ«ÌÃÊ>`ÊÕVÌÃÊVÌ°

0!2!,,%,,).+ ,).%

!.4!

)./54

/54

!.4"

3, 32 # , 2 #/!8

/54054

/04

6'!

-5,4)0520/3%

0,5'!

36)$%/

&2 37 9 0"#" 02#2 6)$%/

0/24!",%7)2%,%330!3934%-

3%2)!,./

2%#%)6%2

&2%15%.#9

3, 32

# , 2 #/!8

/54054

36)$%/

&2 37 9 0"#" 02#2 6)$%/

£n£ä£

££

£Ó

£x

£Î

£{

Ó Î

{È

£Ç

,i>ÀÊ*>i

£°Ê/ ÊÌi>ÊiVÌÊÊiVÌÊÌiÊVÕ`i`Ê>Ìi>ÃÊÌÊLÌÊÌiÀ>ÃÊLÞÊÌÜÃÌ}ÊVVÜÃi°Ê/Ê

ÀiÛiÊÌiÊ>Ìi>Ã]ÊÕÃVÀiÜÊÌiÊViVÌÀÃÊVÕÌiÀVVÜÃi°

Ó°Ê,9É*LÉ*À®É«iÌÊ6`iÊÕÌ«ÕÌÊÊiVÌÊÛ`iÊÌÊ>Ê/6ÊÜÌÊ,9É*LÉ*À®ÊÀÊ«iÌÊ

Û`iÊ«ÕÌÃÊÕÃ}Ê,9É*LÉ*À®ÊV>LiÃ°

Î°Ê6`iÊ"ÕÌ«ÕÌÊ,®ÊÊiVÌÊÌÊ>Ê/6É6`iÊÌÀÊÕÃ}Ê>Ê,ÊÛ`iÊV>Li°

{°Ê-6`iÊ"ÕÌ«ÕÌÊÊiVÌÊÌÊ>Ê/6ÉÛ`iÊÌÀÊÜÌÊ>Ê-6`iÊ«ÕÌÊ>VÊÕÃ}Ê>Ê-6`iÊÛ`iÊ

V>Li°

x°Ê}Ì>Ê>Ý>Ê"ÕÌ«ÕÌÊÕÃVÊÞ®ÊÊiVÌÊÌÊ>ÊÃÕ`ÊÃÞÃÌiÊÜÌÊ`}Ì>Ê>Ý>Ê>Õ`Ê«ÕÌÊÕÃ}Ê>Ê

`}Ì>Ê>Õ`ÊV>Li°

"/\ÊÌÕ}ÊÌÊÃÊ>À}ÌÊÌÊÕÃiÊÃÌ>`>À`Ê,ÊV>LiÃ]ÊÌÊÃÊÀiVi`i`ÊÌ>ÌÊÞÕÊÕÃiÊ}Ì>Ê,Ê

>Õ`ÊV>LiÃÊvÀÊ«ÌÕÊ`}Ì>ÊÃ}>°

È°Ê>ÃÌiÀÊ-ÌiÀiÊ"Õ«ÕÌÊÊiVÌÊivÌÊ>`ÊÀ}ÌÊ,ÊV>LiÃÊÌÊÀiViÛiÊÃÌiÀiÊÕÌ«ÕÌÊvÀÊÌiÊ`ÃVÊ

«>ÞiÀ°

Ç°Êx°£Ê-ÕÀÀÕ`Ê-Õ`Ê"ÕÌ«ÕÌÊ>VÃÊÊÀÊViVÌ}ÊÌÊ>Êx°£Ê°ÊÃÕÀÀÕ`ÊÃÕ`ÊÃÞÃÌi°ÊÊÀÌÊ

ivÌ]Ê,ÊÊÀÌÊ,}Ì]Ê-7ÊÊ-ÕLÜviÀ]Ê-Ê-`iÊivÌ]Ê-,ÊÊ-`iÊ,}Ì]Ê ÊiÌiÀ°

n°Ê*>À>iÊÊÊ1ÃiÊÌiÃiÊ>VÃÊÌÊViVÌÊÀiÊÌ>ÊiÊ7,,",°Ê-iiÊ*,Ê ÊÊ«>}iÊÓ{Ê

vÀÊvÕÀÌiÀÊvÀ>Ì°

°ÊiÊ"ÕÌÊÊiVÌÊÌÊiÝÌiÀ>Ê`iÛViÊÃÕVÊ>ÃÊÃ«i>iÀÃÊÀÊ>ÊÀiVÀ`}Ê`iÛViÊÜÌÊÀ}ÌÊ>`ÊivÌÊÃÌiÀiÊ

,ÊÃÌiÀiÊViVÌÀÃ°Ê

£ä°ÊiÊÊÊiVÌÊ>ÊÕÌ«ÕÌÊÃÕÀViÊÃÕVÊ>ÃÊ>ÊiÝÌiÀ>Ê6Ê«>ÞiÀÊÌÊÌiÃiÊÀ}ÌÊ>`ÊivÌÊÃÌiÀiÊ,Ê

ÃÌiÀiÊViVÌÀÃ°Ê

££°Ê6ÊÕÌ«ÕÌÊÛ`i®ÊÊÀÊ6`iÊÕÌ«ÕÌÊÕÃ}Ê>Ê6ÊÛ`iÊV>Li°

£Ó°ÊÕÌ«ÕÀ«ÃiÊ*Õ}ÊÊÊ/iÊ«ÜiÀÊViVÌÊÌÊÌiÊ7,,",½ÃÊL>ÌÌiÀÞÊ«>V°Ê

£Î°Ê}Ì>Ê"«ÌV>Ê"ÕÌ«ÕÌÊÕÃVÊÞ®ÊÊiVÌÊÌÊ>ÊÃÕ`ÊÃÞÃÌiÊÜÌÊ>Ê"«ÌV>Ê>Õ`Ê«ÕÌÊÕÃ}Ê>Ê

`}Ì>Ê>Õ`ÊV>Li°

£{°ÊÕÌ«ÕÀ«ÃiÊ*Õ}ÊÊÊ/iÊ«ÜiÀÊViVÌÊÌÊÌiÊ7,,",½ÃÊ`ÃVÊ«>ÞiÀ°Ê

£x°Ê*ÜiÀÊ«ÕÌÊÊiVÌÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊVÕ`i`®ÊiÀi°

iÃVÀ«ÌÃÊ>`ÊÕVÌÃÊVÌ°

£n



££

£Î

£{

£ä

£Ó

{

iÃVÀ«ÌÃÊ>`ÊÕVÌÃ]ÊVÌ°

,iÌiÊÌÀ

£°Ê-Ì>`LÞÊÊ*ÕÌÊÌiÊ* Ê-Ê*9,ÊÊÃÌ>`LÞÊ`i°

Ó°ÊÀiVÌÊVViÃÃÊÊÀÊÕÃiÊÜiiÛiÀÊÕLiÀÊ«ÕÌÊÃÊiViÃÃ>ÀÞ°Ê°i°Ê

Õ«}Ê`ÀiVÌÞÊÌÊÌÀ>VÃÉV>«ÌiÀÃ]ÊiÌV°

Î°Ê/iÊÊ1ÃiÊÌiÊ>ÀÀÜÊiÞÊ>`Ê`ÀiVÌÊ>VViÃÃÊiÞÃÊÌÊÕ«ÊÌÊ>Ê

ÌÀ>VÊÀÊÃ«iVvVÊÌiÊÊÌiÊVÕÀÀiÌÊÌÀ>VÊvÀÊÌÃÊ`Ã«>Þ°Ê-iiÊÌiÊ

ºÕ«}°°°»ÊÃÌÀÕVÌÃÊÊÌiÊiiÀ>Ê"«iÀ>ÌÃÊÃiVÌÊvÊÌÃÊ

>Õ>ÊÊ«>}iÊÓä°

{°Ê É*ÊÊ-ÜÌViÃÊLiÌÜiiÊ*Ê>`Ê /-ÊÛ`iÊ`iÃ°Ê/ÊV>}iÊ

Û`iÊ`iÃ]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ*É ÊLÕÌÌÊÕÌÊ`iÃÀi`Ê`iÊÃÊÃiiVÌi`°

x°Ê-iÌÕ«ÊÊVViÃÃiÃÊÌiÊ-iÌÕ«ÊiÕ°Ê-iiÊÌiÊ-iÌÌ}Ê1«Ê*ÀiviÀiViÃÊ

ÃiVÌÊÊÌÃÊ>Õ>ÊÊ«>}iÊÓÈÊvÀÊ`iÌ>i`ÊÃÌÀÕVÌÃÊÊÕÃ}Ê

ÌiÊ-iÌÕ«ÊiÕ°

È°Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊ

NN®ÊÊ*>ÞÃÊ>Ê`ÃVÊÌ>ÌÊÃÊÃÌ««i`ÊÀÊ«>ÕÃi`Ê>`Ê

«>ÕÃiÃÊ>Ê`ÃVÊÌ>ÌÊÃÊ«>Þ}°

Ç°ÊÉ,ÊÊÞViÃÊÌÀÕ}ÊÌiÊ`vviÀiÌÊÕÌ«iÝÊ³ÊÕÌ«ÕÌÊ`iÃÊ

vÀÊV>Vi}ÊÌiÊÛV>Ã°Ê/ÃÊvi>ÌÕÀiÊÞÊÜÀÃÊÊÕÌ«iÝÊ³Ê

`ÃVÃ°ÊÊÊÊ Ê6V>Ã]ÊÊ,ÊÊ6V>Ã

n°ÊÕÌiÊÊÕÌiÃÊ>Ê`ÃVÊ>Õ`°

°Ê}Ì>ÊiÞÊÌÀÊÊ`ÕÃÌÃÊÌiÊÕÃV>ÊiÞÊvÊÕÃVÊÌÊvÌÊÌiÊ

Ã}iÀ½ÃÊÛV>ÊÀ>}i°

LÊÊÜiÀÃÊÌiÊÕÃV>ÊiÞ

ÊÊ,iÃiÌÃÊÌiÊÕÃVÊÌÊÌiÊÀ}>ÊÀÊ¼>ÌÕÀ>½ÊiÞ

ÊÊ,>ÃiÃÊÌiÊÕÃV>ÊiÞ

"/\Ê}Ì>ÊiÞÊÌÀÊV>}iÃÊÌiÊiÞÊvÊÕÃVÊLÕÌÊÜÊ

ÌÊ>vviVÌÊÌiÊVÀ«iÊÛV>Ã°

£ä°Ê*-V>É À>ÊÊ/ÃÊLÕÌÌÊV>}iÃÊÛ`iÊÕÌ«ÕÌÊ`i°Ê-iiVÌÊ

*- Ê`iÊvÊÕÃ}Ê9É*É*,ÊÀÊ6ÊViVÌ°

££°Ê6`iÊ`iÊÊ/ÊV>}iÊÌiÊÛ`iÊ`Ã«>ÞÊ`iÊ«ÀiÃÃÊÌiÊ6"Ê

LÕÌÌÊÕÌÊ`iÃÀi`Ê`iÊÃÊÃiiVÌi`°ÊÃiÊ",9ÊÌÊ

i>LiÊÌiÊÛ`iÊ`iÊ>`ÕÃÌiÌÃÊ>`iÊÊÌiÊ6"Ê-/1*Ê

«>}iÊÊÌiÊ-/1*Ê 1°Ê-iiÊ-iÌÌ}Ê1«Ê*ÀiviÀiViÃÊvÀÊÀiÊ

vÀ>Ì°Ê

£Ó°Ê-Ì«Ê

®ÊÊ-Ì«ÃÊÌiÊ`ÃVÊÀÊÌÀ>VÊÌ>ÌÊÃÊ«>Þ}°

£Î°Ê-Ìi«ÊÊÀÊÛiÜ}ÊiÊvÀ>iÊ>ÌÊ>ÊÌiÊÊÛ`iÊ`ÃVÃ°

£{°Ê*ÀiÛÉ iÝÌÊ

Ê ®ÊÊ*ÀiÃÃÊ*,6Ê ÊÌÊÕ«ÊÌÊÌiÊ«ÀiÛÕÃÊ

ÌÀ>V°Ê*ÀiÃÃÊ 8/Ê

ÊÌÊÕ«ÊÌÊÌiÊiÝÌÊÌÀ>V°

£

£x

£È

£Ç

£n

£

Óä

Ó£

ÓÓ

ÓÎ

Ó{

Óx

ÓÈ

ÓÇ

Ón

Ó

,iÌiÊÌÀ]ÊVÌ°

£x°Ê"«iÉÃiÊ ®ÊÊ"«iÃÊ>`ÊVÃiÃÊÌiÊ`ÃVÊÌÀ>Þ°

£È°Ê*À}À>ÊÊ"«iÃÊÌiÊ*À}À>ÊiÕÊÜVÊiÌÃÊÞÕÊ«À}À>Ê>Ê

VÕÃÌÊ«>ÞÃÌÊÀ`iÀÊvÊÕ«ÊÌÊ£ÈÊÌÀ>VÃÊÀÊ6ÊV>«ÌiÀÃ°ÊiVÊ

ÌiÊº*À}À>}°°°»Ê`ÀiVÌÃÊÊÌiÊiiÀ>Ê"«iÀ>ÌÃÊvÊÌÃÊ

>Õ>ÊÊ«>}iÊ£n°Ê

£Ç°ÊÃ«>ÞÊÊÞViÃÊÌÀÕ}Ê>Û>>LiÊ`ÃVÊÌiÊvÊ>`Ê`Ã«>ÞÃÊÌÊÊ

ÌiÊ/6ÉÛ`iÊÌÀ°

£n°Ê>}Õ>}iÊÊÞViÃÊLiÌÜiiÊÌiÊ>Û>>LiÊ>Õ`Ê>}Õ>}iÃÊÊ

6ÃÊÜÌÊÕÌ«iÊ>}Õ>}iÃÊ>Û>>Li°Ê

£°Ê-ÕLÌÌiÊÊ/ÕÀÃÊÊÃÕLÌÌiÃÊvÀÊ6ÃÊÜÌÊÃÕLÌÌiÃÊ>Û>>Li°

Óä°Ê}iÊÊÀÊÛiÜ}ÊÕÌ«iÊ>}iÃÊÊ>Ê6ÊÜÌÊÕÌ«iÊ>}iÃÊ

>Û>>Li°Ê

Ó£°Ê<ÊÊÀÊâ}ÊÊÀÊÕÌÊÊÌiÊ«VÌÕÀiÊÊ6Ã]Ê*ÃÊ>`Ê

6Ã°

ÓÓ°ÊÀÀÜÊiÞÃÊÊÀÊ>Û}>Ì}ÊÌÀÕ}ÊÃVÀiiÊiÕÃ°

ÓÎ°Ê6ÕiÊÊ`ÕÃÌÃÊÌiÊ`ÃVÊ«>ÞiÀÊÛÕi°

Ó{°ÊÊÊÀÊÃiÌÌ}Ê>ÊÃiVÌÊÊ>Ê`ÃVÊvÀÊVÌÕÕÃÊ«}°ÊÊ

*ÀiÃÃÊViÊÌÊÃiÌÊLi}}Ê«ÌÊvÀÊ«]Ê>}>ÊÌÊÃiÌÊÌiÊi`Ê

«Ì°Ê*ÀiÃÃÊ>}>ÊÌÊV>ViÊ«°ÊiÃÊÌÊvÕVÌÊÊ³Ê

`ÃVÃ°

Óx°Ê/ÌiÊÊVViÃÃiÃÊÌiÊÌÌiÊÃVÀiiÊÊ>Ê6°ÊÊ

ÓÈ°Ê,i«i>ÌÊÊÞViÃÊÌÀÕ}ÊÌiÊ>Û>>LiÊÀi«i>ÌÊ«ÌÃ\ÊÉ³\Ê

,i«i>ÌÊ"i]Ê,i«i>ÌÊ]Ê,i«i>ÌÊ"vv°Ê6\Ê,i«i>ÌÊ>«ÌiÀ]Ê

,i«i>ÌÊ/Ìi]Ê,i«i>ÌÊ"vv°

ÓÇ°ÊiÕÊÊVViÃÃiÃÊÌiÊ>ÊiÕÊÊ6ÃÊ>`ÊÌiÀÊ`ÃVÃÊÜÌÊ

>ÊiÕÃ°

Ón°Ê-ÜÊÊÞViÃÊÌÀÕ}Ê>Û>>LiÊÃÜÌÊÃ«ii`ÃÊÊ>Ê6°

Ó°Ê-i>ÀVÊ

Ê ®ÊÊÀÊÃV>}ÊÌÀÕ}Ê>ÊÌÀ>VÊÀÊV>«ÌiÀÊÊ>Ê

6°ÊiÃÊÌÊvÕVÌÊÊ³Ê`ÃVÃ°

iÃVÀ«ÌÃÊ>`ÊÕVÌÃ]ÊVÌ°

Óä

*iÀvÀ}Ê>À>i

/iÊ7,,",Ê«ÀÛ`iÃÊVÀ«iÊÃÕ««ÀÌ]Ê«>ÞL>VÊvÊ³Ê`ÃVÃÊ>`ÊÛV>Ê>`ÕÃÌiÌÃÊÌÊ>ÜÊÞÕÊÌÊVÀi>ÌiÊ

>À>iÊ«iÀvÀ>ViÃÊvÊÞÕÀÊv>ÛÀÌiÊÃ}Ã°ÊÜÊÌiÃiÊÃÌi«ÃÊÌÊiÃÕÀiÊÌ>ÌÊÞÕÀÊ>À>iÊ«iÀvÀ>ViÊÃÊÌiÊ

LiÃÌÊÌÊV>ÊLi°

£°Ê*ÜiÀÊÊÞÕÀÊÜÀiiÃÃÊVÀ«iÃÊÀÊViVÌÊÜÀi`ÊVÀ«iÃ®ÊÌÊÌiÊ«ÕÌÃ®ÊÊÌiÊvÀÌÊvÊÌiÊ

7,,",°

Ó°Ê`ÕÃÌÊÌiÊ`Û`Õ>ÊVÀ«iÊÃiÌÌ}ÃÊvÀÊi>VÊV>iÊÜÌÊÌiÊ"ÊLÃ°ÊÊ

>VÊÛViÊÃÊ`vviÀiÌÊ>`ÊÌiÃiÊLÃÊÜÊ>ÜÊÞÕÊÌÊVÕÃÌâiÊÌiÊ«iÀvÀ>Vi°

Î°Êi}ÊÕÃVÊ«>ÞL>VÊvÊÞÕÀÊ³ÊÀÊÛ`iÊwiÊÜÌÊÌiÊ-Ê*9,]Ê>`ÊÕÃiÊÌiÊ-/,ÊÛÕiÊLÊ

>`ÊÌiÊ6ÊLÃÊÌÊ>ÌVÊÌiÊÛÕiÊvÊÌiÊ>Õ`ÊÜÌÊÌiÊÛÕiÊvÊÞÕÀÊVÀ«iÊÛV>ÃÊÌÊ>iÊ

ÃÕÀiÊÞÕÊ>`ÊÞÕÀÊÕÃVÊV>ÊLiÊi>À`ÊÕ`Ê>`ÊVi>À°

{°ÊvÊÞÕÊviiÊÌ>ÌÊÞÕÀÊÛViÊ«ÌVÊ`iÃÊÌÊ>ÌVÊÌiÊÕÃVÊ«iÀviVÌÞ]ÊÕÃiÊÌiÊ/Ê9Ê" /,"ÊÊÌiÊ

ÀiÌiÊVÌÀÊÌÊ>`ÕÃÌÊÌiÊÃ>À«iÃÃÊÀÊy>ÌiÃÃÊvÊÌiÊÕÃV°

x°ÊiiÊvÀiiÊÌÊ>`ÕÃÌÊ>ÞÊvÊÌiÃiÊLÃÊvÕÀÌiÀÊÌÊ>iÊÞÕÀÊÃÕ`ÊiÛiÊLiÌÌiÀ°ÊvÌiÀÊÌiÊÞÕÊÜÊÜÊÜ>ÌÊ

ÃiÌÌ}ÃÊ>ÀiÊ«Ì>ÊvÀÊÞÕÀÊ`Û`Õ>ÊÃÕ`°

-V>}ÊÌÀÕ}Ê/À>VÃ

£°Ê1ÃiÊÌiÊÊ

Ê ®ÊÊLÕÌÌÃÊÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊÃV>ÊÌÀÕ}ÊÊÌÀ>VÃ

Ó°Ê/iÊ

ÊLÕÌÌÊÃV>ÃÊvÀÜ>À`ÃÊÌÀÕ}ÊÌiÊVÕÀÀiÌÊÌÀ>VÊ>`ÊÌiÊ ÊL>VÜ>À`ÃÊÌÀÕ}ÊÌiÊVÕÀÀiÌÊÌÀ>V

"/\Ê/iÊ-V>}ÊvÕVÌÊ`iÃÊÌÊÜÀÊÊ³Ã

`ÕÃÌ}ÊÌiÊÃVÊÕÃVÊ6Õi

£°Ê1ÃiÊÌiÊ6"Ê³Ê>`Ê6"ÊÊLÕÌÌÃÊÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊ>`ÕÃÌÊÌiÊÛÕi

Ó°Ê/iÊ6"Ê³ÊLÕÌÌÊÀ>ÃiÃÊÌiÊÛÕiÊ>`ÊÌiÊ6"ÊÊLÕÌÌÊÜiÀÃÊÌ

1Ã}ÊÀiVÌÊ/À>VÊVViÃÃ

/iÊÀiVÌÊ/À>VÊVViÃÃÊLÕÌÌÃÊ>ÀiÊÌiÊÕLiÀÊLÕÌÌÃÊÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀ°Ê/iÃiÊ>ÜÊÞÕÊÌÊÕ«Ê

`ÀiVÌÞÊÌÊ>ÊÌÀ>VÊÀÊV>«ÌiÀÊ6®ÊLÞÊiÌiÀ}ÊÌÃÊÕLiÀ°

iÝ>«i

/ÊÕ«Ê`ÀiVÌÞÊÌÊÌÀ>VÊ\

£°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊÊLÕÌÌ

Ó°Ê*ÀiÃÃÊ*9

Î°Ê/À>VÊÊÜÊLi}Ê«>Þ}

Õ«}ÊÌÊ>Ê-«iVwVÊ/iÊÊ>ÊÃVÊ]Ê6Ê>`Ê6ÊÞ®

£°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ/ÊLÕÌÌÊÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀ

Ó°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊivÌÊ>ÀÀÜÊiÞÊÌÊÛiÊÌÊÌiÊ/

Î°ÊÌiÀÊÌiÊÃ«iVwVÊÌiÊÞÕÊÜÕ`ÊiÊÌÊÕ«ÊÌ

{°Ê*ÀiÃÃÊ*9

x°Ê/iÊ`ÃVÊÜÊ«>ÞÊ>ÌÊÌ>ÌÊÌi

iiÀ>Ê"«iÀ>ÌÃ

A página está carregando ...

VocoPro WARRIOR Manual do usuário

Marca: VocoPro

Modelo: WARRIOR

Categoria: Controladores de DJ

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

VocoPro WARRIOR Manual do usuário

VocoPro WARRIOR Manual do usuário

Outros documentos