Pioneer X-HM21BT Manual do usuário
- Categoria
- Leitores de MP3 / MP4
- Tipo
- Manual do usuário
X-HM21BT-K/-S
Sistema Recetor com Leitor de CD
Manual de Instruções
Descubra os benefícios de registar o seu produto
on-line em: http://www.pioneer.pt
(ou http://www.pioneer.eu).
X-HM21BT_SYXE8_En.book 1 ページ ２０１３年１１月２１日 木曜日 午前９時９分
CLASS 1 LASER PRODUCT
X-HM21BT_SYXE8_En.book 2 ページ ２０１３年１１月２１日 木曜日 午前９時９分
CUIDADO
STANDBY/ON
CLASS 1 LASER PRODUCT
D58-5-2-2a_A1_Pt
Pb
X-HM21BT_SYXE8_En.book 3 ページ ２０１３年１１月２１日 木曜日 午前９時９分
Exemplos de s€mbolos
para pilhas
Símbolo para
equipamento
Pb
electrónicos, e pilhas usados, não devem ser
Cuidados com as ondas de rádio
Esta unidade recorre a utilização da banda de
radiofrequências 2.4 GHZ, que é utilizada por
outros sistemas sem fios (micro-ondas, telefones
sem fios, etc.) Nesse caso poderão ocorrer distor-
ções na imagem da televisão. Também existe a
possibilidade do sinal de interferência que pode
ser causado pela combinação desta unidade
(incluindo os produtos compatíveis com a mesma)
com o conector de entrada para antena da televisão,
vídeo, sintonizador de satélite, etc. Nesse caso,
aumente a distância entre o conector de entrada
para antena e esta unidade (incluindo os produtos
compatíveis com a mesma).
• A Pioneer não se responsabiliza por qualquer
mau funcionamento dos seus produtos resultado de
erros de comunicação ou associado à ligação de
rede e/ou a um outro equipamento. Por favor conta-
cte o serviço de fornecimento de rede ou o fabricante
do dispositivo.É necessário aquisição de serviço da
Internet.
4
X-HM21BT_SYXE8_En.book 4 ページ ２０１３年１１月２１日 木曜日 午前９時９分
Pt
01 Antes de começar
O que está na caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Colocação de pilhas no controlo remoto . . . . . . . . . 5
Usar o controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
02 Componentes e funções
Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sistema de colunas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
03 Ligações
Ligar as colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ligar as antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizar antenas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ligação à corrente eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
04 Guia de iniciação
Ligar o equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Configurar o relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Controlo geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Função Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Controlo do brilho do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuração automática do volume. . . . . . . . . . . . . 12
Controlo de volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 12
Função Mute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Controlos de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Equalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Controlo P.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 13
Controlo Bass/treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configurar o despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ativar o despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Desativar o despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilizar o despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilizar a função "Sleep Timer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilizar auscultadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
05 Reprodução de iPod/iPhone/iPad
Modelos de iPod/iPhone/iPad compatíveis . . . . . . . . 15
Ligar o iPod/ iPhone/ iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ligar o iPod/iPhone/iPad utilizando o
suporte incluído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reproduzir o iPod/ iPhone/ iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
06 Reprodução de discos
Reproduzir discos ou ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reprodução avançada de CD ou de ficheiros
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . 18
Pesquisa direta de faixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reprodução repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reprodução aleatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 18
Reprodução programada (CD ou MP3/WMA) . . . . .. . 19
Acerca do download de MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . 19
Acerca da ordem de reprodução de pastas . . . .. . . . . 19
Especificar pastas para a reprodução . . . . . . . . . . . . . 20
Modificar o conteúdo em exibição . . . . . . . . . . . . . . . 20
07 Reprodução de USB
Reproduzir dispositivos de armazenamento USB . . . . . . . . 21
Reprodução repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reprodução aleatória . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Especificar pastas para a reprodução ....... . . . . . . . . . . . . . 22
Modificar o conteúdo em exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Reproduzir por ordem pretendida (Reprodução
programada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
08 Utilização do sintonizador
Ouvir rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 23
Sintonização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Memorizar estações de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Recuperar estação memorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pesquisar por estações memorizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Eliminar todas as estações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilizar RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24
Introdução à RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pesquisar por programas RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informações fornecidas por RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizar a função ASPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Notas para o funcionamento de RDS. . . . . . . . . . . . . . . . .. 25
09 Outras ligações
Ligar componentes auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 26
10 Reprodução de áudio via
Bluetooth®
Reprodução de música via Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Emparelhar esta unidade (Registo inicial) . . . . . . . . . . . . . . 27
Reprodução de música a partir de um dispositivo
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cuidados com as ondas de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Âmbito da operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reflexos de ondas de rádio . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Precauções acerca das ligações dos equipamentos
compatíveis com esta unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11 Informação adicional
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Discos e formatos compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Acerca dos CDs protegidos por direitos de autor . .. . . . . . 33
Formatos de ficheiros de áudio compatíveis . .. . . . . . . . . . 33
Precauções de uso . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ao mover esta unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 33
Não colocar objetos em cima desta unidade . . . . . . . . . . . 34
Acerca de condensação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Limpeza do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 34
Limpeza da unidade ótica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Manuseamento dos discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Limpeza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Discos com formatos especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reproduzir o iPod/ iPhone/ iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Repor as predefinições de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Antes de começar 01
5
Pt
Português
Français Español
Capítulo 1:
Antes de começar
O que está na caixa
Por favor, confirme que os seguintes acessórios no interior da
caixa:
• Controlo remoto
• Cabo de alimentação
• Cabo para antena AM
•Fio de antena FM
• Pilhas AAA (R03) x 2
•Suporte para iPad
• Certificado de garantia
• Manual de instruções (Este documento)
Colocação de pilhas no controlo
remoto
1 Abra a tampa posterior e insira as pilhas
conforme apresentado na imagem.
2 Feche a tampa posterior.
CUIDADO
• Ao introduzir pilhas, certifique-se de não danificar as
molas nos terminais das pilhas. Isso poderá causar
vazamento ou sobreaquecimento das pilhas.
• Não utilize outros tipos de pilhas para além das
especificadas. Do mesmo modo, não utilize pilhas novas
juntamente com as velhas.
• Ao introduzir pilhas no controlo remoto, coloque-as
conforme indicado pelas marcas de polaridade ( e ).
•
Não aqueça as pilhas, nem as desmonte ou coloque em
chamas ou água.
• As pilhas podem vir a ter diferentes voltagens, mesmo
sendo do mesmo tamanho e forma. Não utilize
diferentes tipos de pilhas.
• Para evitar o vazamento do fluido da pilha, retire as
pilhas caso não pretenda utilizar o controlo remoto por
um longo período de tempo ( 1 mês ou mais). Em caso
de vazamento de fluido, limpe-o do interior do controlo
remoto e, em seguida, coloque pilhas novas. Em caso de
contacto do fluido com a pele, lave-a com grandes
quantidades de água.
• Ao descartar pilhas utilizadas, consulte todas as
disposições governamentais ou regras das instituições
públicas ambientais que se aplicam no seu país/região.
• AVISO
Não utiliza ou guarde as pilhas ao sol ou em outros
locais excessivamente quentes, como o interior do
automóvel ou perto de um aquecedor. Isso poderá
causar vazamento, sobreaquecimento das pilhas, bem
como explosão ou incêndio. Pode, também, reduzir a
durabilidade e o desempenho das pilhas.
Usar o controlo remoto
O controlo remoto tem um alcance de cerca de 7 m com
ângulo de cerca de 30º a partir do sensor remoto.
Mantenha em mente as seguintes indicações ao utilizar o
controlo remoto:
• Certifique-se de que não existem obstáculos entre
controlo remoto e sensor do aparelho.
• O controlo remoto pode funcionar incorretamente, caso
o sensor remoto da unidade esteja exposto à luz solar
direta.
• Os controlos remotos de dispositivos diferentes podem
interferir uns com os outros. Evite utilizar controlos
remotos de outros equipamentos localizados próximo
desta unidade.
• Substitua as pilhas quando notar falhas no alcance
operacional do controlo remoto.
INPUT
30°
7 m
30°
Componentes e funções02
6
Capítulo 2:
Componentes e funções
Controlo remoto
1 STANDBY/ON
Liga e desliga o receptor (página12).
2 Botões de função de entrada
Selecionar fontes de entrada deste recetor (páginas16, 17,
21, 23, 26).
3 Botões para controlo de sistema micro
CLOCK/TIMER
Configurar o relógio e os temporizadores (página12).
SLEEP
Consulte Utilizar a função "Sleep Timer" na página14.
4 Botões numéricos (0 a 9)
Utilize para introduzir números (página18).
5
CLEAR
Desativar reprodução programada (página19)
6 Botões para controlo de sistema micro
DISPLAY
Prima para alterar a exibição das faixas reproduzidas a
partir do CD ou dispositivo USB (página20).
FOLDER
Utilize para selecionar a pasta do disco MP3/WMA ou do
dispositivo USB (página19).
MENU
Utilize estes botões ao exibir o menu de iPod/iPhone.
MEMORY/PROGRAM
Utilize para memorizar ou programar o disco MP3/WMA
(página19).
7
/
/
/
(
TUNE +/–
),
ENTER
Utilize para selecionar/ alterar os modos e as configurações
do sistemas e confirmar as ações.
Utilize
TUNE +/– para
procurar por radiofrequências
(página23).
8
PRESET +/–
Utilize para selecionar estações de rádio predefinidas
(página24).
9
MUTE
Silencia/ retoma a reprodução do som (page 12).
10 Botões de controlo de reprodução
Utilize para controlar as funções após a sua seleção,
utilizando os botões Input (página17).
4
5
1
3
2
6
7
8
12
17
13
14
9
10
11
16
15
STANDBY/ON
CD USB TUNER AUDIO IN
DISPLAY FOLDER
MENU
PRESET VOLUME
ST/MONO ASPM PTY DISPLAY
+
MUTE
TUNE–
TUNE+
DIMMER
–
+
–
MEMORY
/PROGRAM
123
456
789
0
BT AUDIO
CLOCK/TIMER
SLEEP
EQUALIZER
P. BA SS
BASS/TREBLE
RANDOM
CLEAR REPEAT
OPEN/CLOSE
RDS
ENTER
OPTION
Pt
Componentes e funções 02
7
Français Español
11 Botões de controlo de
Tuner
ST/MONO
Utilizer para alternar entre os modos estéreo e mono.
(página23)
RDS ASPM
Utilize para pesquisar e memorizar automaticamente as
estações RDS (página24).
RDS PTY
Utilize para pesquisar programas do tipo PTY
(página24).
RDSDISPLAY
Prima para alterar o modo de exibição de informação
RDS (página24).
12 OPEN/CLOSE
Utilize para abrir ou fechar a bandeja de disco (página17).
13 Botões de controlo do som
Ajuste a qualidade da imagem (página13).
14 RANDOM
Reproduzir aleatoriamente as faixas do CD, iPod ou USB
(página18).
15
REPEAT
Prima para alterar as definições de reprodução repetida das
faixas do CD, iPod ou USB (página18).
16 Botões de controlo de
Volume
Utilize para definir o volume de reprodução (página12).
17
DIMMER
Controla a luminosidade do visor. O brilho pode ser
controlado em quatro passos (página12).
Sistema de colunas
1Tweeter
2 Woofer
3 Ducto Bass Reflex
Importante
• Certifique-se de não tocar nos diafragmas dos
altifalantes ao remover as grelhas das colunas.
1
2
3
Pt
Português
Componentes e funções02
8
Painel frontal
1 Botão STANDBY/ON
Liga e desliga o receptor (página12).
2 Sensor remoto
Recebe os sinais do controlo remoto.
3 Indicador TIMER
Acende-se quando o equipamento está desligado com a
função do temporizador ativada.
4 Exibição de caracteres
Consulte Visor na página9.
5 Controlo de volume
Utilize para definir o volume de reprodução (página12).
6 Botão INPUT
Seleciona a fonte de entrada.
7 Entrada para auscultadores
Utilize para ligar os auscultadores. Ao ligar os auscultadores,
não haverá reprodução de som através de colunas
(página14).
8 Terminal AUDIO IN
Utilize para ligar um componente auxiliar, utilizando um cabo
míni-ficha estéreo (página26).
9 Terminal USB
Utilize para ligar dispositivos USB ou um Pod/iPhone/iPad da
Apple como fonte de áudio (página21).
10 Bandeja de disco
Coloque o disco, com a etiqueta para cima (página17).
11 Botões de controlo de reprodução
Selecione a faixa ou o ficheiro pretendidos para a reprodução.
Pára a reprodução. Pára a reprodução ou resume a
reprodução a partir do ponto em que foi efetuada a pausa.
12 Botão de abrir/fechar a bandeja de disco
Utilize para abrir ou fechar a bandeja de disco (página17).
STANDBY/ON
INPUT
VOLUME
PHONES AUDIO IN
TIMER
X-HM21
7 86 9 11 1210
2 51 3 4
Pt
Componentes e funções 02
9
Français Español
Visor
1
Acende-se quando o som está em modo Mute.
Nota
• O ícone da função Mute será apresentada a vermelho.
2
Iniciar a reprodução.
3
Efetuar pausa durante a reprodução.
4
Função de temporizador está ativada.
5 Exibição de caracteres
Exibe várias informações do sistema.
1 32 4
5
Pt
Português
Ligações03
10
Capítulo 3:
Ligações
CUIDADO
• Antes de efetuar qualquer ligações, certifique-se de
desligar a alimentação do equipamento, retirando o
cabo de alimentação da tomada.
• Ligue o cabo de alimentação depois de concluir todas as
ligações entre os dispositivos.
Ligar as colunas
• Puxe as abas e insira os fios não isolados.
• Ligue o fio preto ao terminal (–) e o fio vermelho ao
terminal (+).
CUIDADO
• Estes terminais de colunas apresentar tensão perigosa.
Para prevenir o risco de choque eléctrico ao efetuar
ligações dos cabos de coluna, retire o cabo de
alimentação da tomada antes de manusear as partes
não isoladas.
• Não ligue outras colunas não fornecidas com o sistema.
• Não ligue as colunas a outros amplificadores não
fornecidos com o sistema. Ao ligar a outros
amplificadores poderá causar problemas no
funcionamento do sistema ou incêndio.
• Não instale as colunas em paredes ou tecto. Ao fazê-lo,
poderá resultar em queda, causando lesões.
• Estas colunas estão blindadas magneticamente.
Contudo, dependendo do seu local de instalação,
poderão ocorrer distorções de cores, caso o sistema de
colunas esteja instalado perto ou em cima de um ecrã
de televisão. Nesse caso, desligue a televisão durante
um período entre 15 a 30 minutos. Se o problema
persistir, afaste o sistema de colunas da televisão.
• Certifique-se de que as pontas dos cabos não estejam
expostas e que não estejam em contacto umas com as
outras. Isso poderá causar problemas de
funcionamento do produto.
• Não deixe com que as pontas do cabo não isoladas
entrem em contacto com o recetor.
- Se a ponta do cabo entrar em contacto com alguma
parte metálica do recetor, poderá danificar as colunas
e provocar fumo ou incêndio.
Insira cabos de uma forma firme no terminais.
Nota
• Não existe qualquer diferença entre as colunas L e R.
SPEAKERS
LINE
IN
L
R
RL
Coluna
esquerda
Coluna
direita
Painel posterior
Pt
Ligações 03
11
Français Español
Ligar as antenas
Ligue a antena AM e antena FM como é apresentado abaixo.
Para melhor receção do sinal e qualidade do som, ligue
antenas externas (consulte Utilizar antenas externas adiante).
1 Ligue os fios da antena AM.
Segure a parte do terminal ao efetuar ligação.
2 Fixe a antena AM com o suporte fornecido.
Para afixar a antena, vire-a na direção indicada pela seta
(fig.a) e encaixe-a no suporte (fig.b).
3 Coloque a antena numa superfície plana e numa
direção melhor para a recepção do sinal.
4 Ligue o cabo da antena FM ao terminal
correspondente.
Para obter melhores resultados, estenda a antena FM em
toda a sua extensão e fixe-a numa parede ou ombreira da
porta. Não cubra ou enrole a antena.
Utilizar antenas externas
Para melhorar a receção do sinal FM
Utilize conector PAL (não incluído) para efetuar ligação de
antena FM.
Ligação à tomada eléctrica
CUIDADO
• Não utilize outros cabos de alimentação não fornecidos
com esta unidade.
• Não utilize o cabo de alimentação fornecido para outros
propósitos não descritos neste manual.
Antes de efetuar qualquer ligação, certifique-se de que
desliga o equipamento, retirando a ficha do cabo de
alimentação da tomada AC.
Depois de estabelecer todas as ligações, ligue a ficha do cabo
de alimentação à tomada.
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75 Ω
2
1
3
4
fig. a
fig. b
ANTENNA
FM
UNBAL
75 Ω
Conector PAL
75 Ω cabo
coaxial
AC IN
Tomada AC
Painel posterior
Cabo de alimentação
Pt
Português
Guia de iniciação04
12
Capítulo 4:
Guia de iniciação
Ligar o equipamento
Prima o botão STANDBY/ON para ligar o equipamento.
Uso posterior:
Prima o botão STANDBY/ONSTANDBY/ON para ativar o
modo de espera.
Nota
• Em modo standby, a unidade irá ativar o modo de carga
para iPod/iPhone/iPad, caso este esteja ligado.
Configurar o relógio
1Prima
STANDBY/ON
para ligar o
equipamento.
2 Prima o botão
CLOCK/TIMER
no controlo
remoto.
Será exibido "CLOCK" no visor principal.
3Prima
ENTER
.
4Prima
/
para definir o dia e, de seguida,
prima
ENTER
.
5Prima
/
para definir a hora e, de seguida,
prima
ENTER
.
6Prima
/
para definir os minutos e, de
seguida, prima
ENTER
.
7Prima
ENTER
.
Para confirmar a hora:
Prima o botão CLOCK/TIMER. O relógio será exibido durante
cerca de 10 segundos.
Para ajustar o relógio:
Execute o processo de configuração de relógio do passo 1.
Nota
• Ao ligar o sistema após de o desligar da tomada ou falha
de energia, configure o relógio novamente.
Controlo geral
Função Input
Ao pressionar o botão INPUT na unidade principal, irá alterar
o modo da função atual. Prima repetidamente INPUT para
selecionar função pretendida.
Controlo do brilho do visor
Prima DIMMER para ajustar o brilho do visor. O brilho pode
ser controlado em quatro passos.
Configuração automática do volume.
Ao desligar e a ligar a unidade com o volume definido em
nível 31 ou superior, a unidade irá iniciar a reprodução a nível
de volume 30, progredindo para o nível de volume que definiu
para a reprodução anterior.
Controlo de volume
Rode o botão de VOLUME da unidade ou prima o botão
VOLUME +/– no controlo remoto para aumentar ou diminuir
o volume.
CUIDADO
• O nível de som numa dada definição de volume depende
da eficiência da colunas, a sua localização e outros
factores. É recomendável evitar a utilização de volumes
altos. Não define a reprodução em volume máximo,
assim que ligar o equipamento. Reproduza música em
volumes moderados. A pressão excessiva de som dos
auscultadores pode causar perdas auditivas.
Função Mute
O volume será silenciado temporariamente ao pressionar o
botão MUTE no controlo remoto. Prima o mesmo botão para
restaurar o volume.
STANDBY/ON
CD USB TUNER AUDIO IN
123
BT AUDIO
CLOCK/TIMER
SLEEP
EQUALIZER
OPEN/CLOSE
DISPLAY FOLDER
MENU
PRESET VOLUME
TUNE–
TUNE+
MEMORY
/PROGRAM
ENTER
CD AM
USB/iPod
FM
AUDIO IN
LINE
BT AUDIO
Pt
Guia de iniciação 04
13
Français Español
Controlos de som
Equalizador
Ao pressionar EQUALIZER, será exibido a configuração do
modo em reprodução. Para alterar para um modo diferente,
prima repetidamente EQUALIZER até encontrar o modo de
som pretendido.
Controlo P.BASS
Ao ligar a unidade pela primeira vez à alimentação, esta
estará em modo P.BASS, que realça as frequências mais
baixas. Para cancelar o modo P.BASS, prima o botão P.BASS
no controlo remoto.
Controlo Bass/treble
Prima BASS/TREBLE e, em seguida, prima /// para
ajustar os graves ou agudos.
Nota
Não será possível efetuar a operação simultânea de
EQUALIZER
,
P.BASS e BASS/TREBLE.
Serão ativas apenas as
funções que selecionou.
Se não selecionar uma das três funções, as
configurações não selecionadas serão
definidas de seguinte forma:
1 Se modificar as definições de
P.BASS
(
ON
/
OFF
).
• EQUALIZER : FLAT
• BASS/TREBLE : BASS=0, TREBLE=0
2 Se modificar as definições de EQUALIZER.
• P.BASS : OFF
• BASS/TREBLE : BASS=0, TREBLE=0
3 Se modificar as definições de BASS/TREBLE.
• P.BASS : OFF
• EQUALIZER : FLAT
Configurar o despertador
Esta função é utilizada para configurar ou modificar as
definições do temporizador.
1Prima
STANDBY/ON
para ligar o
equipamento.
2 Mantenha pressionado
CLOCK/TIMER
.
3Prima
/
para selecionar “ONCE” ou
“DAILY” e prima
ENTER
.
ONCE – Funciona uma vez apenas a tempo predefinido.
DAILY – Funciona a tempo e dias predefinidos.
4Prima
/
para selecionar
TIMER
e, em
seguida, prima
ENTER
.
5Prima
/
para selecionar a fonte de
reprodução para o temporizador e pressione, em
seguida,
ENTER
.
• Poderá selecionar CD, FM, AM, USB/iPod, USB, BT
AUDIO, AUDIO IN e LINE como fonte de reprodução.
6Prima
/
para selecionar o dia para o
temporizador e pressione, em seguida,
ENTER
.
7Prima
/
para definir a hora e, de seguida,
prima
ENTER
.
8Prima
/
para definir minutos e, de seguida,
prima
ENTER
.
• Define o tempo para finalizar conforme apresentado nos
passos 7 e 8.
9 Ajuste o volume, pressionando o botão
VOLUME
+/–
e pressionando, em seguida, o botão
ENTER
.
10 Prima o botão
STANDBY/ON
para ativar o
modo standby.
• O indicador TIMER será aceso.
NIGHT
FLAT A flat and basic sound.
ACTIVE
DIALOGUE
A sound that can be enjoyed
at night even with lower volume.
A powerful sound that
emphasizes low and high tones.
A sound that allows the radio or
vocals to be heard more easily.
Pt
Português
Guia de iniciação04
14
Ativar o despertador
Pode reutilizar as configurações do temporizador já
existentes.
1 Siga os passos 1 a 3 em “Configurar o
despertador”.
2Prima
/
para selecionar
TIMER
ON
e, em
seguida, prima
ENTER
.
Desativar o despertador
Desative a configuração do temporizador.
1 Siga os passos 1 a 3 em “Configurar o
despertador”.
2Prima
/
para selecionar
TIMER
OFF
e, em
seguida, prima
ENTER
.
Utilizar o despertador
1Prima
STANDBY/ON
para desligar o
equipamento.
2 Com a função de despertador ativa, a unidade
será ligada automaticamente e irá reproduzir a fonte
de áudio selecionada.
Nota
• Com a função do despertador ativa, a unidade será
ligada automaticamente, no entanto não irá reproduzir
qualquer som sem iPod/iPhone/iPad ligado à unidade
ou CD inserto na bandeja do disco.
• Alguns discos poderão não ser reproduzidos
automaticamente com esta função.
• Ao configurar o despertador, define pelo menos um
minuto entre o início e o fim do temporizador.
Utilizar a função "Sleep Timer"
A função "Sleep Timer" desliga a unidade após um tempo
especificado, para que possa adormecer sem se preocupar
com o seu sistema.
1 Prima repetidamente o botão
SLEEP
para definir
o tempo para o desligamento do sistema.
Escolha entre 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120
min, 150 min, 180 min e OFF. O novo valor será exibido
durante 3 segundos. A configuração está finalizada.
Nota
• O temporizador pode ser definido, pressionando o botão
SLEEP durante a exibição do tempo restante.
Utilizar auscultadores
Insira a ficha dos auscultadores no terminal.
Ao ligar os auscultadores, não haverá reprodução de som
através de colunas.
• Não utilize o volume máximo, ao ligar o equipamento.
Reproduza música em volumes moderados. A pressão
excessiva de som dos auscultadores pode causar
perdas auditivas.
• Antes de ligar ou desligar os auscultadores, diminua o
volume.
• • Certifique-se de que os seus auscultadores dispões de
uma ficha com o diâmetro de 3,5 mm e os valores de
impedância entre 16
e 50. O valor de impedância
recomendado: 32
.
• Não é possível reproduzir áudio do iPod/iPhone/iPad via
auscultadores ligados à unidade. Será exibido “HP
MUTE”, ao ligar os auscultadores com a função iPod/
iPhone/iPad selecionada.
STANDBY/ON
INPUT
VOLUME
PHONES AUDIO IN
TIMER
X-HM21
Pt
Reprodução de iPod/ iPhone/ iPad 05
15
Français Español
Capítulo 5:
Reprodução de iPod/ iPhone/ iPad
Ao ligar o seu iPod/ iPhone/iPad a esta unidade, pode
desfrutar de som de alta qualidade reproduzido através do
mesmo. As configurações de reprodução do iPod/iPhone/
iPad poderão ser efetuadas a partir desta unidade ou mesmo
a partir do próprio dispositivo.
Modelos de iPod/ iPhone/ iPad
compatíveis
São compatíveis os seguintes modelos de iPod/ iPhone/iPad
com esta unidade:
Nota
• A Pioneer não garante a reprodução dos modelos de
iPod/ iPhone/iPad não especificados.
• Algumas funções podem estar limitadas, dependendo
do modelo ou da versão do software.
• iPod/ iPhone/iPad dispõe da autorização para a
reprodução de conteúdo não protegido por direitos de
autor ou os materiais permitidos para a reprodução.
• As funções como equalizador não podem ser
controlados a partir deste sistema. Recomendamos
desligar a função do equalizador antes da ligação.
• A Pioneer não aceita a responsabilidade, em
circunstância nenhuma, por qualquer perda directa ou
indirecta de dados resultada de qualquer falha do iPod/
iPhone/iPad.
• Para mais detalhes acerca da utilização do seu iPod/
iPhone/iPad, consulte o manual de instruções fornecido
com o dispositivo.
• O sistema foi desenvolvido e testado com a base da
versão do software de iPod/ iPhone/ iPad indicado no
site da Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/
eu/).
• Outras versões instaladas no seu iPod/ iPhone/iPad e
não indicadas no site da Pioneer podem não ser
compatíveis com este sistema.
• Esta unidade não pode ser utilizada como gravador de
CD, de programas de rádio ou como um transmissor de
outros conteúdos para iPod/iPhone/iPad.
Ligar o iPod/ iPhone/ iPad
Ligar o iPod/iPhone/iPad utilizando o
suporte para iPad
1 Ligue o cabo de iPod/ iPhone/iPad à unidade.
2 Coloque o cabo de iPod/iPhone/iPad por baixo do
suporte e ligue-o ao iPod/iPhone/iPad.
3 Fixe o iPod/iPhone/iPad no suporte.
iPod/iPhone/iPad Terminal USB (Áudio apenas)
iPod nano 3G/4G/5G/6G/7G
iPod touch 1G/2G/3G/4G/5G
iPhone 5
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPad mini
iPad (4ª geração)
iPad (3ª geração)
iPad 2
iPad
Pt
Português
Reprodução de iPod/ iPhone/ iPad05
16
Reproduzir o iPod/ iPhone/ iPad
1 Ligue o seu iPod/ iPhone/ iPad.
• Ao ligar o iPod/iPhone/iPad durante o processo de
ligação da unidade, a reprodução do seu conteúdo não
irá iniciar.
2Prima
USB
para selecionar a fonte de entrada.
Será exibido no visor “USB” ou “/iPod”.
3 Ao finalizar o processo de reconhecimento, o
conteúdo do seu dispositivo será reproduzido
automaticamente.
Nota
• Para mais detalhes acerca da utilização do seu iPod/
iPhone/iPad, consulte o manual de instruções fornecido
com o dispositivo.
• O carregamento do iPod/iPhone/iPad ocorre sempre
que o iPod/ iPhone/iPad é ligado à unidade. (Esta função
também é compatível com o modo standby.
• A reprodução do conteúdo de iPod/iPhone/iPad será
temporariamente pausada, ao comutar de modo USB/
iPod para outra função.
• Estando inactiva ou se o iPod/ iPhone/iPad estiver sem
reprodução durante 30 minutos, a unidade será
desligada automaticamente.
Importante
Se for impossível reproduzir iPod/ iPhone/iPad nesta
unidade, verifique os seguintes pontos:
• Verifique se o modelo do iPod/ iPhone/iPad é compatível
com esta unidade.
• Desligue e volte a ligar o seu iPod/ iPhone/iPad à
unidade. Em caso de não funcionamento, reinicie o seu
iPod/ iPhone/iPad.
• Verifique se o software do iPod/ iPhone/iPad é
compatível com esta unidade.
Se for impossível operar o iPod/iPhone/iPad, verifique os
seguintes itens:
• O iPod/ iPhone/iPad está ligado corretamente? Desligue
e volte a ligar o seu iPod/ iPhone/iPad à unidade.
• O iPod/ iPhone/iPad está em modo de suspensão?
Reinicie o sei iPod/iPhone/iPad e volte a ligá-lo à
unidade.
Pt
Reprodução de discos 06
17
Français Español
Capítulo 6:
Reprodução de discos
Este sistema reproduz discos em formato CD, CD-R/RW e
discos CD-R/RW em formato MP3 ou WMA. No entanto esta
unidade não efetua gravações do mesmo. Alguns discos CD-
R e CD-RW poderão não ser reproduzidos por este unidade,
devido ao seu estado ou dispositivo em que foi gravado.
MP3:
MP3 é um formato de compressão. É um acrónimo de MPEG
Audio Layer 3. MP3 é um tipo de codificação em que o
ficheiros é processado por uma compressão significante com
a mínima perde de qualidade de áudio.
• Este sistema suporta ficheiros MPEG-1/2 Audio Layer 3
(Taxa de amostragem: 8 kHz a 48 kHz; Taxa de bits: 64
kbps a 384 kbps).
• Durante a reprodução de ficheiros VBR, o tempo exibido
no visor poderá diferir do tempo reprodução.
WMA:
Os ficheiros WMA (Windows Media Audio) são ficheiros ASF
(Advanced System Format) que incluem ficheiros de áudio
codificados com Windows Media Audio Codec. WMA é
desenvolvido pela Microsoft como um ficheiro de áudio para
Windows media Player.
• Este sistema suporta ficheiros WMA (Taxa de
amostragem: 32 kHz/44.1 kHz/48 kHz; Taxa de bits: 64
kbps a 320 kbps).
• Durante a reprodução de ficheiros VBR, o tempo exibido
no visor poderá diferir do tempo reprodução.
Reproduzir discos ou ficheiros
1Prima
STANDBY/ON
para ligar o
equipamento.
2 Prima repetidamente
CD
no controlo remoto ou
INPUT
na unidade principal para selecionar a fonte de
entrada em CD.
3Prima
OPEN/CLOSE
para abrir a bandeja de
disco.
4 Coloque o disco com a etiqueta para cima na
bandeja,
5Prima
OPEN/CLOSE
para fechar a bandeja de
disco.
6Prima
/
para iniciar a reprodução.
Após a reprodução da última faixa, a unidade irá parar a
reprodução automaticamente.
Pt
Português
Reprodução de discos06
18
CUIDADO
• Não introduza dois discos na bandeja.
• Não reproduza discos com formatos especiais (em
formato de coração, octógono, etc.) Poderá causar
problemas no funcionamento.
• Não puxe a bandeja de discos em movimento.
• Em caso de falhas energéticas, não puxe, nem empurre
a bandeja. Espere até ao reestabelecimento de energia.
• Certifique-se de introduzir discos de 8 cm no meio da
bandeja.
Nota
• Devido a estrutura de informação de disco, a duração de
leitura de discos MP3/WMA é maio do que de um disco
normal (aproximadamente entre 20 a 90 segundos).
• Ao alcançar o início da primeira faixa durante o processo
de avanço rápido, a unidade entrará em modo de
reprodução (CD apenas).
• Poderá reproduzir discos multi-sessão não finalizados.
• Afaste a unidade da TV ou rádio em caso da ocorrência de
interferências.
Sugestão:
• Ao estar inativa durante 30 minutos, a unidade será
desligada automaticamente.
Funções de disco
Reprodução avançada de CD ou de
ficheiros MP3/WMA
Pesquisa direta de faixas
Ao utilizar botões numéricos, poderá reproduzir ficheiros de
disco à sua escolha.
Utilize botões numéricos do controlo remoto para
selecionar as faixas pretendidas.
Nota
• Não é possível selecionar um número maior ao número
de faixas armazenadas em disco.
Parar a reprodução:
Prima .
Função Unidade
principal
Controlo
remoto
Operação
Play
Prima em modo de paragem.
Stop
Prima em modo de
reprodução.
Pause
Prima em modo de
reprodução. Prima
/
para
continuar a reprodução a
partir do ponto em que se
efetuou a pausa.
Faixa
seguinte/
anterior
Prima em modo de
reprodução ou de paragem.
Se pressionar o botão em
modo de paragem, prima
/
para reproduzir o ficheiro
pretendido.
Avanço/
retrocesso
rápido
Mantenha pressionado em
modo de reprodução.
Solte o botão para resumir a
reprodução.
DISPLAY FOLDER
MENU
PRESET VOLUME
ST/MONO ASPM PTY DISPLAY
+
MUTE
TUNE–
TUNE+
DIMMER
–
+
–
MEMORY
/PROGRAM
0
RDS
ENTER
STANDBY/ON
CD USB TUNER AUDIO IN
DISPLAY FOLDER
TUNE+
123
456
789
0
BT AUDIO
CLOCK/TIMER
SLEEP
EQUALIZER
P. BA S S
BASS/TREBLE
RANDOM
CLEAR REPEAT
OPEN/CLOSE
Pt
Reprodução de discos 06
19
Français Español
Reprodução em modo de repetição
Modo de repetição consistem em três tipo de reprodução:
uma faixa, todas as faixas ou sequência programada.
Para repetição de uma faixa:
Prima REPEAT repetidamente até “REPEAT ONE” estar
exibido no visor. Prima ENTER.
Para repetição de todas as faixas:
PrimaREPEAT repetidamente até “REPEAT ALL” estar exibido
no visor. Prima ENTER.
Para repetição de faixas programada:
Efetue os passos 1 a 5 referidos em “Reprodução programada
(CD ou MP3/WMA)” na página seguinte e prima REPEAT
repetidamente até “REPEAT ALL” ser exibido no visor. Prima
ENTER.
Para cancelar a reprodução repetida:
Prima REPEAT repetidamente até “REPEAT OFF” estar exibido
no visor. Prima ENTER.
Nota
• Após a programação da reprodução em modo de
repetição, certifique-se de que pressiona . Caso
contrário, o disco será reproduzido de uma forma
continua.
• Durante a reprodução em modo de repetição, não será
possível efetuar reprodução aleatória.
Reprodução aleatória
Poderá reproduzir as faixas armazenadas em disco
automaticamente em modo aleatório.
Reprodução de todos os ficheiros em modo
aleatório:
Prima RANDOM repetidamente até “RANDOM ON” estar
exibido no visor. Prima ENTER.
Para cancelar a reprodução aleatória:
Prima RANDOM repetidamente até “RANDOM OFF” estar
exibido no visor. Prima ENTER.
Nota
• Durante a reprodução aleatória, as faixas serão
selecionadas e reproduzidas automaticamente. (Não
poderá selecionar a ordem das faixas.)
• Durante a reprodução em modo de aleatório, não será
possível efetuar reprodução em modo de repetição.
Reprodução programada (CD ou MP3/
WMA)
Poderá escolhe até 32 opções para a reprodução
programada.
1 Em modo de paragem, prima
MEMORY
/
PROGRAM
no controlo remoto para entrar em modo
de programação segura.
2Prima
ou botões numéricos do
controlo remoto para selecionar faixas pretendidas.
3Prima
ENTER
para memorizar a pasta e o número
da faixa.
4 Repita os passos 2 a 3 para seleção de outra
pasta/ficheiros. Pode programar até 32 faixas.
• Para visualizar faixas programadas, prima MEMORY/
PROGRAM.
• Em caso de engano, poderá cancelar as últimas faixas
programadas ao pressionar CLEAR.
5Prima
/
para iniciar a reprodução.
Cancelar a reprodução programada:
Para cancelar a reprodução programada, prima duas vezes
no controlo remoto. Será exibido “PRG CLEAR” e todo o
conteúdo programado será eliminado.
Adicionar faixas à reprodução programada:
Prima o botão MEMORY/PROGRAM. Em seguida, efetue
passos 2 a 3 para adicionar faixas.
Nota
• Ao ejectar o disco, toda a programação efetuada será
eliminada.
• Ao pressionar STANDBY/ON para entrar em modo
standby ou alterar a fonte de reprodução de CD para
uma outra fonte, toda a programação será eliminada.
• Durante a reprodução programada, não será possível
efetuar reprodução aleatória.
Pt
Português
Reprodução de discos06
20
Acerca do download de MP3/WMA
Existe uma variedade de site onde possa efetuar download de
música em formato MP3/WMA. Siga as instruções do site
para efetuar o download de ficheiros de música. Poderá
reproduzir estes ficheiros de música ao gravá-los para um
disco CD-R/RW.
• As faixas/ficheiros descarregados são apenas para o
uso pessoal. Qualquer outro tipo de utilização sem
autorização do seu proprietário é contra lei.
Acerca da ordem de reprodução de
pastas
Quando os ficheiros MP3/WMA são gravados em várias
pastas, a unidade atribui automaticamente números a cada
pasta.
As pastas poderão ser selecionadas, pressionando o botão
FOLDER no controlo remoto. Em caso de existência de ficheiro
na pasta, cujo formato não é suportado pelo sistema, a pasta
será ignorada e será selecionada a pasta seguinte.
Exemplo: A forma de atribuição de número de pastas com
ficheiros em formato MP3/WMA é apresentada adiante.
1 A pasta ROOT (RAIZ) está configurada como
FOLDER 1 (PASTA 1).
2 Para pastas dentro da pasta ROOT (FOLDER A e
FOLDER B), a pasta que foi gravada em primeiro lugar
no disco será definida como FOLDER 2 e FOLDER 3.
3 Para pastas dentro da pasta FOLDER A (FOLDER C
e FOLDER D), a pasta que foi gravada em primeiro
lugar no disco será definida como FOLDER 4 e
FOLDER 5.
4 FOLDER E que está dentro do FOLDER D será
definida como FOLDER 6.
• A informação sobre ordem das pastas e ficheiros
armazenada em disco, depende do software de
gravação. Há possibilidade desta unidade não
reproduzir ficheiros de acordo com a ordem esperada.
• É possível a leitura de 255 pastas e 999 ficheiros
(incluindo os ficheiros não reproduzíveis) a partir de um
disco MP3/WMA.
Especificar pastas para a reprodução
Para especificar uma pasta para a reprodução, efetue os
seguintes procedimentos:
1Prima
CD
e coloque um disco MP3/WMA.
2Prima
FOLDER
e pressione
/
para selecionar
uma pasta para reprodução.
3Prima
ENTER
.
Será iniciada a reprodução a partir da primeira faixa da pasta.
• Mesmo em modo de paragem, é possível pressionar /
para selecionar uma pasta.
ROOT
(FOLDER 1)
FOLDER A
(FOLDER 2)
FOLDER B
(FOLDER 3)
FILE 9
FILE 10
FILE 3
FILE 4
FILE 5
FILE 6
FILE 7
FILE 8
FOLDER E
(FOLDER 6)
FOLDER C
(FOLDER 4)
FOLDER D
(FOLDER 5)
FILE 1
FILE 2
STANDBY/ON
CD USB TUNER AUDIO IN
DISPLAY FOLDER
TUNE+
123
456
789
0
BT AUDIO
CLOCK/TIMER
SLEEP
EQUALIZER
P. BA S S
BASS/TREBLE
RANDOM
CLEAR REPEAT
OPEN/CLOSE
DISPLAY FOLDER
MENU
PRESET VOLUME
ST/MONO ASPM PTY DISPLAY
+
MUTE
TUNE–
TUNE+
DIMMER
–
+
–
MEMORY
/PROGRAM
0
RDS
ENTER
Modificar o conteúdo em exibição
1 Prima
DISPLAY
.
Se o ficheiro dispor de informações como título, intérprete ou
título de álbum, essa informação será apresentada no visor.
(A unidade só apresenta caracteres alfanuméricos. Outro tipo
de caracteres será exibido como ”*”.)
Nota
• Não serão reproduzidos ficheiros WMA protegidos por
direitos de autor ou ficheiros não suportados. Nesse
caso, os ficheiros serão ignorados automaticamente.
• Poderão ocorrer casos em que será impossível
apresentar qualquer informação.
• A apresentação de titulo de faixa, intérprete é suportada
apenas pela reprodução de ficheiros MP3.
Título/ Intérprete/Álbum
Número de faixa, tempo
de reprodução
Tipo de ficheiro
Número de pasta/faixa
Pt
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Pioneer X-HM21BT Manual do usuário
- Categoria
- Leitores de MP3 / MP4
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Sony ZS-PE60 Instruções de operação
-
LG CM2520 Manual do usuário
-
LG CM1530 Manual do usuário
-
LG CM2030 Manual do usuário
-
LG CM3330B Manual do usuário
-
LG CM2820 Manual do usuário
-
Philips DCD7010/12 Manual do usuário
-
VIETA DVD-50 Manual do usuário
-
Philips DCD8000/12 Manual do usuário
-
Sony CMT-SX7 Instruções de operação