CAME SDN4-6-8-10 - CONTROL BOARD ZN7 Guia de instalação

Marca: CAME

Modelo: SDN4-6-8-10 - CONTROL BOARD ZN7

Tipo: Guia de instalação

Automatização para portões de correr

Série BXV

SDN4 / SDN6 / SDN8 / SDN10

SDN4-110 / SDN6-110 / SDN8-110 / SDN10-110

MANUAL DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO PT Português

FA00014-PT

Pág. 2 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

Pág. 3 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA A INSTALAÇÃO

ATENÇÃO! Importantes instruções de segurança.

Observe rigorosamente estas instruções para a segurança das pessoas.

Conserve estas instruções.

•ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA TODAS AS ADVERTÊNCIAS SE SEGURANÇA. • O PRODUTO DEVE SER

DESTINADO SOMENTE AO USO PARA O QUAL FOI EXPRESSAMENTE ESTUDADO. TODO E QUALQUER OUTRO TIPO DE

USO DEVE SER CONSIDERADO PERIGOSO. CAME S.P.A. NÃO É RESPONSÁVEL POR EVENTUAIS DANOS DEVIDO A

USOS IMPRÓPRIOS, ERRADOS OU SEM RAZÃO. • O PRODUTO FORNECIDO POR CAME S.P.A. É UMA “QUASE-

MÁQUINA” (COMO DEFINIDO NOS TERMOS DA DIRETIVA DE MÁQUINAS 2006/42/CE). A “QUASE-MÁQUINA”

É UM CONJUNTO DE PARTES QUE CONSTITUEM QUASE UMA MÁQUINA, MAS QUE, ISOLADAS, NÃO PODEM

GARANTIR UMA APLICAÇÃO BEM DETERMINADA. AS QUASE-MÁQUINAS SÃO SOMENTE DESTINADAS A SEREM

INCORPORADAS OU MONTADAS COM OUTRAS MÁQUINAS OU COM OUTRAS QUASE-MÁQUINAS OU APARELHOS

PARA CONSTITUIR UMA MÁQUINA DISCIPLINADA PELA DIRETIVA 2006/42/CE. A INSTALAÇÃO FINAL DEVE

ESTAR CONFORME À 2006/42/CE (DIRETIVA EUROPEIA) E AOS PADRÕES EUROPEUS DE REFERÊNCIA: EN

13241-1, EN 12453, EN 12445 ED EN 12635 • TODAS AS OPERAÇÕES NECESSÁRIAS PARA

REALIZAR A INSTALAÇÃO DE AUTOMATIZAÇÃO DEVEM SER FEITAS EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL ESPECIALIZADO

E QUALIFICADO. • UM POSSÍVEL APROFUNDAMENTO DOS RISCOS RESIDUAIS ASSOCIADOS À INSTALAÇÃO

PODE SER SOLICITADO AO INSTALADOR ESPECIALIZADO E QUALIFICADO, JUNTAMENTE AO FUNCIONAMENTO DOS

DISPOSITIVOS DE COMANDO. • RECOMENDA-SE SOLICITAR E CONSERVAR TODOS OS MANUAIS DE USO RELATIVOS

AOS PRODUTOS QUE CONSTITUAM A MÁQUINA FINAL. • É PROIBIDO AOS UTILIZADORES A EXECUÇÃO DE

OPERAÇÕES QUE NÃO SEJAM EXPRESSAMENTE REQUERIDAS OU INDICADAS NOS MANUAIS. PARA OS REPAROS,

AFINAÇÕES E MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA, DIRIJA-SE AO CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA ESPECIALIZADO.

• ESTE APARELHO PODE SER USADO POR CRIANÇAS DE IDADE SUPERIOR A 8 ANOS E POR PESSOAS COM

CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU SEM EXPERIÊNCIA E CONHECIMENTOS, DESDE

QUE SOB A SUPERVISÃO OU DEPOIS DE TER RECEBIDO AS INSTRUÇÕES DE USO SEGURO E TER ENTENDIDO OS

RISCOS EXISTENTES. • AS CRIANÇAS NÃO DEVEM BRINCAR COM O APARELHO E SEUS CONTROLOS, INCLUSIVE

TRANSMISSORES. • VIGIE AS CRIANÇAS PARA QUE NÃO BRINQUEM COM O APARELHO E SEUS CONTROLOS. • A

LIMPEZA E A MANUTENÇÃO POR PARTE DO UTILIZADOR NÃO DEVEM SER FEITAS POR CRIANÇAS SEM SUPERVISÃO

DE UM ADULTO. • VISTORIE FREQUENTEMENTE A INSTALAÇÃO ACERCA DE DESEQUILÍBRIOS E INDÍCIOS DE

DESGASTE. • NÃO USE SE FOR NECESSÁRIO EFETUAR REPAROS OU AFINAÇÕES. • CASO SEJAM NECESSÁRIOS

REPAROS OU ALTERAÇÕES, DEBLOQUEIE A AUTOMATIZAÇÃO E NÃO A USE ATÉ QUE AS CONDIÇÕES DE SEGURANÇA

SEJAM RETOMADAS POR PARTE DE PESSOAL QUALIFICADO • DESLIGUE A ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA ANTES DE

DESBLOQUEAR A AUTOMATIZAÇÃO PARA ABERTURAS MANUAIS E ANTES DE QUALQUER OUTRA OPERAÇÃO A FIM

DE EVITAR SITUAÇÕES DE RISCO. LEIA AS INSTRUÇÕES. • SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO ESTIVER DANIFICADO,

DEVE SER SUBSTITUÍDO PELO FABRICANTE OU PELO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADO, EM TODO

MODO, POR PESSOAL QUALIFICADO, PARA EVITAR TODO E QUALQUER RISCO. • PRESTE SEMPRE ATENÇÃO AOS

PONTOS PERIGOSOS QUE DEVEM SER MARCADOS PELOS PICTOGRAMAS E/OU FAIXAS NAS CORES AMARELO/

PRETO. • DURANTE A UTILIZAÇÃO DE UM SELETOR OU DE UM CONTROLO NA MODALIDADE AÇÃO CONSERVADA,

CONTROLE CONSTANTEMENTE QUE NÃO ENCONTREM-SE PESSOAS NA ÁREA DAS PARTES EM MOVIMENTO, ATÉ

QUE O BOTÃO SEJA SOLTO. • É PROIBIDO ENTRAR EM CONTACTO COM AS PARTES INTERNAS PROTEGIDAS. • O

DISPOSITIVO EMITE UM NÍVEL DE PRESSÃO SONORA IGUAL OU MENOR DO QUE 70 DB (A). • EM CASO DE MAL

FUNCIONAMENTO OU DANO ESTRUTURAL, PARE IMEDIATAMENTE DE USAR E DIRIJA-SE A PESSOAL QUALIFICADO.

• NÃO LIGUE A AUTOMATIZAÇÃO SE NA SUA ÁREA DE MOVIMENTO ENCONTRAREM-SE PESSOAS, ANIMAIS OU

COISAS.

SDN4 / SDN6 / SDN8 / SDN10

/ SDN4-110 / SDN6-110 /

SDN8-110 / SDN10-110

Pág. 4 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

NA FIGURA ENCONTRAM-SE OS PRINCIPAIS PONTOS DE POTENCIAL PERIGO PARA PESSOAS.

PERIGO PELA PRESENÇA DE TENSÃO;

PERIGO DE ESMAGAMENTO;

PERIGO DE ESMAGAMENTO DOS PÉS;

PERIGO DE ESTRANGULAMENTO DAS MÃOS;

PROIBIDO PASSAR DURANTE A MANOBRA.

Pág. 5 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

DESBLOQUEIO MANUAL DO MOTORREDUTOR

A ativação do desbloqueio manual pode acarretar um movimento incontrolado do portão

devido a anomalias mecânicas ou um desequilíbrio.

DESBLOQUEOIO (ﬁ gura )

- Introduza a chave personalizada e gire-a no sentido anti-horário.

- Puxe para fora e acione a alavanca de desbloqueio.

BLOQUEIO (ﬁ gura )

Para bloquear de novo a automatização, abaixe a alavanca na posição e gire a chave no sentido horário.

Pág. 6 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

MANUTENÇÃO

A AUTOMATIZAÇÃO DEVE SER DESLIGADA PELA ALIMENTAÇÃO DURANTE A LIMPEZA,

A MANUTENÇÃO E A SUBSTITUIÇÃO DE PARTES. (EXCLUINDO O PONTO B)

A cada 6 meses, é preciso efetuar simples intervenções de manutenção ordinária.

Prestar atenção em executar a operação, permanecendo fora da área de manobra da haste.

A - Limpe os vidrinhos das fotocélulas usando um pano humedecido com água. Não use solventes ou

outros produtos químicos.

B - Veriﬁ que o funcionamento correto das fotocélulas colocando um objeto entre elas durante a

movimentação: se ocorre uma inversão ou a manobra é interrompida, o funcionamento é correto.

C - Controle que não existam impedimentos ao funcionamento normal da automatização, por exemplo,

plantas no raio de ação das fotocélulas, ou cedimentos estruturais no portão.

No caso de reparos, alterações etc. dirija-se a pessoal qualiﬁ cado e conserve as informações

acerca das intervenções efetuadas.

PROBLEMAS POSSÍVEIS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES

O portão não abre e

não fecha • Falta alimentação

• O motorredutor está bloqueado

• O transmissor emite um sinal fraco ou inexis-

tente

• Botões ou seletores de comando travados

• Veriﬁ que a presença de rede

• Bloqueie o motorredutor

• Substitua as baterias

• Controle a integriadade dos

dispositivos e/ou dos cabos

elétricos

O portão abre-se mas

não se fecha • As fotocélulas estão ativas • Veriﬁ que que não encontrem-

se impedimentos no raio de

ação das fotocélulas

Caso não seja possível resolver o problema seguindo as indicações presentes na tabela ou caso

verifiquem-se anomalias, mal funcionamento, ruídos, vibrações ou situações imprevistas na instalação,

dirija-se ao pessoal qualificado.

O QUE FAZER SE...

Pág. 7 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA A INSTALAÇÃO

ATENÇÃO! Importantes instruções de segurança.

Siga todas as instruções, já que uma instalação incorreta pode ocasionar

lesões graves.

Antes de continuar, leia também as advertências gerais para a utilizador.

O PRODUTO DEVE SER DESTINADO SOMENTE PARA O USO AO QUAL FOI EXPRESSAMENTE CONCEBIDO. TODO E QUAL-

QUER OUTRO TIPO DE USO DEVE SER CONSIDERADO PERIGOSO. CAME S.P.A. NÃO É RESPONSÁVEL POR EVENTUAIS

DANOS CAUSADOS POR USOS INCORRETOS E SEM RAZÃO. • O PRODUTO OBJETO DESTE MANUAL É DEFINIDO NOS

TERMOS DA DIRETIVA PARA MÁQUINAS 2006/42/CE COMO UMA “QUASE-MÁQUINA”. A “QUASE-MÁQUINA” É

UM CONJUNTO DE PARTES QUE CONSTITUEM QUASE UMA MÁQUINA, MAS QUE, ISOLADAS, NÃO PODEM GARANTIR

UMA APLICAÇÃO BEM DETERMINADA. AS QUASE-MÁQUINAS SÃO SOMENTE DESTINADAS A SEREM INCORPORADAS OU

MONTADAS COM OUTRAS MÁQUINAS OU COM OUTRAS QUASE-MÁQUINAS OU APARELHOS PARA CONSTITUIR UMA MÁ-

QUINA DISCIPLINADA PELA DIRETIVA 2006/42/CE. A INSTALAÇÃO FINAL DEVE ESTAR CONFORME À 2006/42/

CE (DIRETIVA EUROPEIA) E AOS PADRÕES EUROPEUS DE REFERÊNCIA: EN 13241-1, EN 12453, EN 12445

E EN 12635. EM VISRTUDE DESTAS CONSIDERAÇÕES, TODAS AS OPERAÇÕES INDICADAS NESTE MANUAL DEVEM

SER EFETUADAS EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL ESPECIALIZADO OU QUALIFICADO. • O FABRICANTE EXIME-SE DE

TODA RESPONSABILIDADE PELA UTILIZAÇÃO DE PRODUTOS NÃO ORIGINAIS; ISTO OCASIONA ALÉM DISSO, A PERDA DA

GARANTIA. • CONSERVE ESTE MANUAL DENTRO DA BROCHURA TÉCNICA, JUNTAMENTE COM OS MANUAIS DOS OU-

TROS DISPOSITIVOS USADOS PARA A REALIZAÇÃO DA INSTALAÇÃO DA AUTOMATIZAÇÃO. • VERIFIQUE QUE O RANGE DE

TEMPERATURAS INDICADO NA AUTOMATIZAÇÃO SEJA APROPRIADO PARA O LOCAL DE INSTALAÇÃO. • A PREPARAÇÃO

DOS CABOS, O ASSENTAMENTO NO LOCAL, A LIGAÇÃO, O ENSAIO E A APROVAÇÃO DEVEM RESPEITAR PERFEITAMENTE

AS NORMAS TÉCNICAS E AS LEIS VIGENTES. • SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO ESTIVER DANIFICADO, DEVE SER SUBSTI-

TUÍDO PELO FABRICANTE OU PELO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADO, OU EM TODO MODO, POR PESSOAL

QUALIFICADO, DE FORMA A EVITAR DOSS OS RISCOS. • DURANTE TODAS AS FASE DE INSTALAÇÃO, CERTIFIQUE-SE

QUE DE TRABALHAR COM A TENSÃO DESLIGADA. • A AUTOMATIZAÇÃO NÃO PODE SER USADA COM UM PORTÃO QUE

POSSUA TAMBÉM PORTA PARA PEDESTRES, A NÃO SER QUE O ACIONAMENTO SEJA FEITO SOMENTE COM A PORTA

DE PEDESTRES NA POSIÇÃO DE SEGURANÇA. • CERTIFIQUE-SE QUE SEJA EVITADO O ESTRANGULAMENTO ENTRE O

PORTÃO E AS PARTES FIXAS DURANTE UM MOVIMENTO DO PRÓPRIO PORTÃO. • ANTES DE INSTALAR A AUTOMATI-

ZAÇÃO, CONTROLE QUE O PORTÃO ESTEJA EM BOAS CONDIÇÕES MECÂNICAS, ESTEJA BALANCEADO CORRETAMENTE

E FECHE-SE BEM: NO CASO DE AVALIAÇÃO NEGATIVA, NÃO CONTINUE ANTES DE TER OBSERVADO OS REQUISITOS DE

COLOCAÇÃO EM SEGURANÇA. • CERTIFIQUE-SE QUE O PORTÃO SEJA ESTÁVEL E QUE AS RODAS FUNCIONEM BEM E

ESTEJAM LUBRIFICADAS, CONTROLE A ABERTURA E FECHAMENTO CORRETOS. • A GUIA NO CHÃO DEVE ESTAR BEM

FIRME, COMPLETAMENTE ACIMA DA SUPERFÍCIE E SEM IRREGULARIDADES QUE POSSAM IMPEDIR O MOVIMENTO DO

PORTÃO. • OS TRILHOS DA GUIA SUPERIOR NÃO DEVEM CRIAR ATRITO. • CERTIFIQUE-SE QUE EXISTA UM FIM DE

CURSO DE ABERTURA E FECHAMENTO. • A AUTOMATIZAÇÃO DEVE SER INSTALADA SOBRE UMA SUPERFÍCIE RESIS-

TENTE E PROTEGIDA DE POSSÍVEIS GOLPES. • CERTIFIQUE-SE QUE ESTEJAM COLOCADAS AS TRAVAS MECÂNICAS

APROPRIADAS. • SE A AUTOMATIZAÇÃO FOR INSTALADA A UMA ALTURA MENOR DO QUE 2,5 M DO CHÃO OU DE UM

OUTRO NÍVEL DE ACESSO, VERIFIQUE A NECESSIDADE DE POSSÍVEIS PROTEÇÕES E/OU AVISOS PARA EVITAR OS PONTOS

DE RISCO. • NÃO MONTE A AUTOMATIZAÇÃO DE CABEÇA PARA BAIXO OU EM ELEMENTOS QUE POSSAM DOBRAR-SE

COM SEU PESO. SE NECESSÁRIO, ADICIONE REFORÇOS NOS PONTOS DE FIXAÇÃO. • NÃO INSTALE EM FOLHAS NÃO

PLANAS. • CONTROLE QUE NENHUM DISPOSITIVO DE IRRIGAÇÃO DA GRAMA MOLHE A AUTOMATIZAÇÃO POR BAIXO.

• EVENTUAIS RISCOS RESIDUAIS DEVEM SER ASSINALADOS MEDIANTE POR MEIO DE PICTOGRAMAS EM LOCAIS BEM

VISÍVEIS, E DEVEM SER EXPLICADOS AO UTILIZADOR FINAL. • DELIMITE ATENTAMENTE TODA A ÁREA PARA EVITAR O

ACESSO POR PARTE DE PESSOAS NÃO AUTORIZADAS, PRINCIPALMENTE CRIANÇAS. • POSICIONE CARTAZES DE AVISO

(POR EX. PLACA DO PORTÃO) SE NECESSÁRIO E BEM VISÍVEIS. • RECOMENDA-SE O USO DE PROTEÇÕES PARA EVITAR

POSSÍVEIS RISCOS MECÂNICOS DEVIDO À PRESENÇA DE PESSOAS NO RAIO DE AÇÃO DA MÁQUINA (POR EX. EVITE O

ESMAGAMENTO DE DEDOS ENTRE A CREMALHEIRA E O PINHÃO). • OS CABOS ELÉTRICOS DEVEM PASSAR ATRAVÉS

DOS CONDUÍTES E NÃO DEVEM ENTRAR EM CONTACTO COM PARTES QUE PODEM AQUECER-SE DURANTE O USO

(MOTOR, TRANSFORMADOR, ETC.). • TODOS OS DISPOSITIVOS DE COMANDO E CONTROLO DEVEM SER INSTALADOS

NO MÍNIMO A 1,85 M DO PERÍMETRO DA ÁREA DE MOVIMENTO DO PORTÃO, ONDE NÃO PODEM SER ALCANÇADOS DE

FORA DO PORTÃO. PREVEJA NA REDE DE ALIMENTAÇÃO E DE ACORDO COM AS NORMAS DE INSTALAÇÃO, UM APRO-

PRIADO DISPOSITIVO DE DESCONEXÃO UNIPOLAR, QUE PERMITA A DESCONEXÃO TOTAL NAS CONDIÇÕES DA CATEGORIA

DE SOBRETENSÃO III. • TODOS OS DISPOSITIVOS DE COMANDO E CONTROLO DEVEM SER INSTALADOS A 1,85 M

NO MÍNIMO DO PERÍMETRO DA ÁREA DE MOVIMENTO DO PORTÃO OU ONDE NÃO POSSAR SER ALCANÇADOS DE FORA,

ATRAVÉS DO PORTÃO. • TODOS OS INTERRUPTORES NA MODALIDADE DE AÇÃO CONSERVADA DEVEM SER COLOCA-

DOS DE FORMA QUE AS FOLHAS EM MOVIMENTO DO PORTÃO, AS ÁREAS DE PASSAGEM E OS ENTRADAS DE AUTOS

Pág. 8 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

DESCRIÇÃO

Automatização com placa eletrónica, dispositivo para controlo do movimento e identiﬁ cação de obstáculo e ﬁ m de

curso mecânico para portões de correr de até 1000 kg e comprimento máximo de 20 m.

DESTINAÇÃO DE USO

A automatização OPS001 foi projetada para motorizar portões de correr para uso residencial ou em condomínios.

 Toda e qualquer instalação ou uso diverso daquele indicado no seguinte manual, considera-se proibido.

LIMITES DE EMPREGO

Tipo SDN4

SDN4-110 SDN6

SDN6-110 SDN8

SDN8-110 SDN10

SDN10-110

Comprimento máx. folha (m) 14 18 20 20

Peso máx. folha (Kg) 400 600 800 1000

Módulo de pinhão 4 4 4 4

DADOS TÉCNICOS

Tipo SDN4

SDN4-110 SDN6

SDN6-110 SDN8

SDN8-110 SDN10

SDN10-110

Grau de proteção (IP) 44

Alimentação (V - 50/60 Hz) 110 / 230 AC

Alimentação do motor (V) 24 DC

Consumo em stand-by (W) 5,5

Consumo em stand-by com módulo RGP1 (W) 0,5

Potência máx. (W) 170 270 400

Trabalho intermitente SERVIÇO INTENSIVO

Temperatura de funcionamento (°C) -20 ÷ +55

Impulso (N) 350 600 800 1000

Velocidade de manobra (m/min) 12 11

Peso (kg) 10 10,5 11,5 11,7

LEGENDA

Este símbolo indica partes a serem lidas com atenção.

Este símbolo indica partes que se referem à segurança.

Este símbolo indica o que deve ser comunicado ao utilizador.

Se não for diversamente indicado, as medidas são em milímetros.

SEJAM COMPLETAMENTE VISÍVEIS, TODAVIA LONGE DAS PARTES EM MOVIMENTO. • A NÃO SER QUE SEJA PREVISTO O

ACIONAMENTO COM CHAVE, A INSTALAÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE COMANDO DEVE SER FEITA A UMA ALTURA DE 1,5

M NO MÍNIMO E EM POSIÇÃO ACESSÍVEL ÀS PESSOAS. PARA PASSAR NO TESTE DE FORÇAS DE IMPACTO USE UMA

BORDA SENSÍVEL APROPRIADA, CORRETAMENTE INSTALADA E EXECUTE AS AFINAÇÕES NECESSÁRIAS. • ANTES DA

ENTREGA AO UTILIZADOR, VERIFIQUE A CONFORMIDADE DA INSTALAÇÃO À NORMA HARMONIZADA NA DIRETIVA PARA

MÁQUINAS 2006/42/CE. CERTIFIQUE-SE QUE A AUTOMATIZAÇÃO ESTEJA REGULADA ADEQUADAMENTE E QUE OS

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA E PROTEÇÃO, ASSIM COMO O DESBLOQUEIO MANUAL, FUNCIONEM CORRETAMENTE. •

APLIQUE UMA ETIQUETA PERMANENTE QUE DESCREVA COMO USAR O MECANISMO DE DESBLOQUEIO MANUAL PERTO

DO RELATIVO ELEMENTO DE ACIONAMENTO. • RECOMENDA-SE QUE TODOS OS MANUAIS DE USO RELATIVOS AOS

PRODUTOS QUE CONSTITUAM A MÁQUINA SEJA ENTREGUES AO UTILIZADOR FINAL.

NA FIGURA (PÁGINA 4) ENCONTRAM-SE OS PRINCIPAIS PONTOS DE POTENCIAL PERIGO PARA PESSOAS.

290

145 145

300

170 363

212

160

106

117

250

85 85

Pág. 9 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

DIMENSÕES (MM)

INSTALAÇÃO TIPO

1. Automatização

2. Aletas de ﬁ m de curso

3. Cremalheira

4. Seletor

5. Lampejador

6. Fotocélulas

7. Colunas para fotocélulas

8. Batente de paragem

9. Transmissor

10. Patins-guia

11. Poço de derivação

12. Borda sensível

Pág. 10 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

DESCRIÇÃO DE SUAS PARTES

1. Tampa

2. Suporte porta-placas

3. Motorredutor

4. Coluna de ﬁ xação

5. Alojamento para 2 baterias de emergência

6. Transformador

7. Fim de curso mecânico

8. Furo para passagem do cabo de desbloqueio

9. Alojamento para módulo RGP1

10. Alojamento para termostato com cartucho aquecedor

11. Tampa de placa de proteção

12. Placa eletrónica

13. Porta-placa eletrónica

14. Alojamento para carregador de baterias RLB

15. Alojamento para módulo UR042

16. Alojamento para sensores SMA e RGSM001

17. Alavanca de desbloqueio

18. Fechadura

19. Chave de desbloqueio

20. Aletas de ﬁ m de curso

INDICAÇÕES GERAIS DE INSTALAÇÃO

A instalação deve ser efetuada por pessoal qualiﬁ cado e especializado de acordo com as normas vigentes.

CONTROLOS PRELIMINARES

Antes de começar a instalar a automatização é preciso:

• controlar que os patins-guia superiores não provoquem atrito;

• veriﬁ car a existência de um batente de paragem mecânica na abertura e outro no fechamento;

• controlar que o ponto de ﬁ xação do motorredutor esteja numa posição protegida de golpes, que a superfície de

ﬁ xação seja sólida;

• preparar tubos e conduítes adequados para a passagem dos cabos elétricos, a garantir a proteção contra danos

mecânicos.

Pág. 11 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

TIPO E SEÇÃO MÍNIMA DOS CABOS

Ligações Comprimento de cabo

< 20 m 20 < 30 m

Alimentação da placa eletrónica 230 V AC

(1P+N+PE) 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Dispositivos de assinalação 2 x 0,5 mm2

Dispositivos de comando 2 x 0,5 mm2

Dispositivos de segurança (fotocélulas) (TX = 2 x 0,5 mm2 )

(RX = 2 x 0,5 mm2)

 Com alimentação a 230 V e utilização em ambiente externo, utilize cabos de tipo H05RN-F conformes à

60245 IEC 57 (IEC); enquanto que em ambiente interno utilize cabos de tipo H05VV-F conformes à 60227

IEC 53 (IEC). Para alimentações de até 48 V, podem ser usados cabos de tipo FROR 20-22 II conformes à

EN 50267-2-1 (CEI).

 Para a conexão da antena, utilize um cabo tipo RG58 (recomendado até 5 m).

 Para ligação associada e CRP utilize cabos de tipo UTP CAT5 (de até 1000 m).

 Caso os cabos tenham comprimento diferente em relação do previsto na tabela, determine a seção dos

cabos com base na absorção efetiva dos dispositivos ligados e de acordo com as prescrições indicadas pela

norma CEI EN 60204-1.

 Para as ligações que prevejam várias cargas na mesma linha (sequenciais), o dimensionamento da

tabela deve ser considerado com base nas absorções e distâncias efetivas. Para as ligações de produtos não

referidos neste manual, considera-se a documentação anexa aos próprios produtos.

FERRAMENTAS E MATERIAIS

Certiﬁ que-se de ter todas as ferramentas e o material necessário para efetuar a instalação com a máxima

segurança e segundo as normas vigentes. Na ﬁ gura, alguns exemplos de ferramentas para a instalação.

240

400

800

2UNI 5734

Ø 12

UNI 5588 M12

Pág. 12 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

COLOCAÇÃO DA CONTRA-BASE DE FIXAÇÃO

Prepare uma ombreira de dimensões maiores em relação à contra-base de ﬁ xação e introduza-a na área escavada.

A ombreira deve sobressair 50 mm para fora do nível do solo.

Introduza uma grelha de ferro na parte interna da ombreira para armar o cimento.

Introduza os parafusos na chapa de ﬁ xação e trave-as com as anilhas e porcas. Retire os perﬁ s prefabricados com

uma chave de fendas ou uma pinça.

INSTALAÇÃO

As ilustrações seguintes são somente exemplos, pois o espaço para a ﬁ xação da automatização e dos

acessórios varia de acordo com a área de instalação. Cabe portanto ao instalador a escolha da solução mais

adequada.

COLOCAÇÃO DOS TUBOS NECESSÁRIOS

Faça a cavidade para a ombreira.

Prepare as tubagens necessárias para as ligações provenientes do poço de derivação.

Para a ligação do motorredutor, recomenda-se um tubo de Ø 40 mm, para os acessórios, recomendam-se tubos

de Ø 25 mm.

Preveja um tubo Ø 20 mm para uma possível passagem do cabo de desbloqueio pelo exterior .

 O número de tubos depende do tipo de instalação e dos acessórios previstos.

(mm)

106

Pág. 13 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

Caso a cremalheira exista já, posicione a chapa de ﬁ xação a respeitar as medidas indicadas no desenho.

Atenção! Os tubos devem passar através dos furos preparados.

Preencha a ombreira de cimento, a chapa deve estar perfeitamente em nível com a borda dos parafusos totalmente

em superfície.

Aguarde a solidiﬁ cação por 24 horas no mínimo.

Retire a ombreira, encha de terra a área escavada em volta do bloco de cimento.

Desatarraxe as porcas e as anilhas dos parafusos.

Introduza os cabos elétricos nos tubos até que saiam 600 mm aproximadamente.

5 ÷ 10

Pág. 14 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

PREPARAÇÃO DO MOTORREDUTOR

Retire a tampa do motorredutor a desatarraxar os parafusos laterais.

Posicione o motorredutor sobre a chapa de ﬁ xação.

Atenção! Os cabos elétricos devem passar por baixo da caixa do motorredutor.

Fure o passa-cabo, passe os cabos e introduza-o na sede especíﬁ ca.

Levante o motorredutor da chapa de 5÷10 mm através dos pés rosqueados para permitir possíveis regulações

futuras entre o pinhão e a cremalheira.

1 ÷ 2

Pág. 15 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

FIXAÇÃO DA CREMALHEIRA

 Se a cremalheira existe já, efetue diretamente a aﬁ nação da distância de acoplamento pinhão/cremalheira,

contrariamente efetue a ﬁ xação:

- desbloqueie o motorredutor (vide parágrafo DESBLOQUEIO DO MOTORREDUTOR);

- apoie a cremalheira sobre o pinhão do motorredutor;

- solde ou ﬁ xe a cremalheira ao portão em todo o seu comprimento.

Para montar os módulos da cremalheira, utilize um pedaço não usado de descarte, a apoiá-lo sob o ponto de

junção e a prendê-lo com dois mordentes.

REGULAÇÃO DA ACOPLAGEM PINHÃO-CREMALHEIRA

Abra e feche o portão manualmente e aﬁ ne a distância de acoplagem pinhão-cremalheira através dos pezinhos

rosqueados (aﬁ nação vertical) e as aberturas oblongas (aﬁ nação horizontal). Isto permite evitar que o peso do

portão prejudique a automatização.

~ 20 mm

Pág. 16 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

FIXAÇÃO DO MOTORREDUTOR

Depois de aﬁ nar, ﬁ xe o motorredutor na contra-base com anilhas e porcas.

DETERMINAÇÃO DOS PONTOS DE FIM DE CURSO

Na abertura:

- abrir totalmente o portão ;

- introduzir a aleta de ﬁ m de curso de abertura na cremalheira até saltar o micro (mola) e ﬁ xe com parafusos

sem cabeça .

No fechamento:

- fechar o portão ;

- introduzir a aleta de ﬁ m de curso de abertura na cremalheira até saltar o micro (mola) e ﬁ xe com parafusos

sem cabeça .

Mola

Pág. 17 - Manual FA00014-PT - ver. 7 - 07/2017 - © CAME S.p.A. «Tradução das instruções originais»

LIGAÇÕES ELÉTRICAS E PROGRAMAÇÃO

Atenção! Antes de intervir no quadro de comando, interrompa a tensão de rede e, se existentes, desligue as

baterias.

Alimentação da placa eletrónica e dispositivos de comando: 24 V AC/DC.

As funções nos contatos de entrada e saída, as aﬁ nações dos períodos de tempo e a gestão dos utilizadores, são

conﬁ guradas e visualizadas no écran da placa de eletrónica.

Todas as conexões são protegidas por fusíveis rápidos.

Fusíveis ZN7

- Linha 1,6 A-F (230 V) / 3,15 A-F (110 V)

- Acessórios 2 A-F

DESCRIÇÃO DE SUAS PARTES

1. Terminal de bornes para motorredutor

2. Terminais de bornes para encoder

3. Terminais de bornes para ﬁ m de curso

4. Terminais de bornes para dispositivos de comando e de segurança

5. Terminal para antena

6. Conetor para placa AF

7. Conetor para placa Memory Roll

8. Conetor para placa R700/R800

9. Conetor para placa RSE

10. Conetor para placa RIO-CONN

11. Écran

12. Botões de programação

13. Terminal de bornes para ligação combinada ou CRP

14. Terminal de bornes para dispositivos com teclado

15. Terminal de bornes para seletores a transponder

16. Conetor para módulo GSM

17. Terminal de bornes para módulo RGP1

18. Terminal de bornes para dispositivos de assinalação

19. Fusível dos acessórios

20. Terminal de bornes de alimentação da placa eletrónica

21. Fusível de linha

22. Terminal de alimentação

10 11 E 24 0

M N

+ E -

FC FA F

10 11 E 5

ALIMENTAÇÃO

DISPOSITIVOS DE ASSINALAÇÃO

Motorredutor 24 V DC

Verde

Castanho

Branco

LIGAÇÃO DE FÁBRICA

Fim de curso de abertura (contacto NC)

Fim de curso de fechamento (contacto NC)

110 / 230 V AC - 50/60 Hz

Entrada da alimentação da placa eletrónica 24 V AC/DC

Saída de alimentação dos acessórios 24 V AC/DC - 40 W máx.

Saída de ligação do lampejante ou lâmpada de ciclo.

(Potência de contacto: 24 V AC/DC - 25 W máx.)

Vide função F 18.

Saída de assinalação de portão aberto.

(Capacidade contato 24 V AC/DC - 3 W máx.)

Vide função F 10.

Encoder

Alaranjado

Branco

Vermelho

Alaranjado

Verde

Vermelho

R700 / R800

R700

R800

CAME

ACCESS CONTROL

A B GND

A B

S1 GND

1 2 3P 7

R700

R800

DISPOSITIVOS DE COMANDO

Função ABRIR ou ABERTURA

PARCIAL a partir do dispositivo

de comando (contato NO).

Vide função F 8.

Botão de PARAGEM (contacto

NC). Permite a paragem do

portão com a exclusão do

fechamento automático. Para

retomar o movimento, prema

o botão de comando ou outro

dispositivo de comando. Vide

função F 1.

Função ABRE-FECHA-INVERSÃO

(passo-passo) a partir do

dispositivo de comando (contacto

NO). Em alternativa, pela

programação das funções é

possível ativar o comando ABRE-

PÁRA-FECHA-PÁRA (sequencial,

etc.). Vide função F 7.

Para inserir as placas de encaixe nos conetores, levante a tampa da placa.

ATENÇÃO! Antes de inserir alguma placa de encaixe (ex.: AF, R800) é OBRIGATÓRIO DESLIGAR A TENSÃO DE

REDE e, se existentes, desligar as baterias.

Conetor para a placa AF (AF868 ou

AF43S) para o comando à distância.

Seletor com teclado.

Conetor para a placa R700

(para o uso do transponder

ou do leitor de cartões) ou

para a placa R800 (para o

uso do seletor com teclado).

Transponder ou leitor de cartões.

Antena com cabo RG58 para o

comando à distância.

Azul escuro

Branco

Preto

Vermelho

Conetor para módulo

GSM (UR042).

 O conetor GSM não

funciona se for ligado

ao módulo RGP1.

TX 2

10 2 TX C

FC FA F

10 TS 2 CX CY

1 2 3P 7

DFW

10 TS 2 CX CY

1 2 3P 7 10 TS 2 CX CY

1 2 3P 7

10 11 E 5

DELTA-S DIR

TX 2

+ - NO C

10 TS 2 CX CY

1 2 3P 7

DELTA

RX RX

TX TX

DFW com placa de controlo das

ligações DFI

Bordas sensíveis

Conﬁ gure o contacto CX ou CY (NC), entrada para dispositivos de segurança tipo fotocélulas.

Veja funções de entrada CX (Função F2) ou CY (Função F3) em:

- C7 reabertura durante o fechamento. Na fase de fechamento do portão, a abertura do contacto acarreta a

inversão do movimento até a total abertura;

- C8 refechamento durante a abertura. Na fase de abertura do portão, a abertura do contacto acarreta a inversão

do movimento até o total fechamento.

 Se não forem utilizados os contatos CX e CY, devem ser desativados na programação.

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

Fotocélulas

Conﬁ gure o contacto CX ou CY (NC), entrada para dispositivos de segurança tipo fotocélulas.

Veja funções de entrada CX (Função F2) ou CY (Função F3) em:

- C1 reabertura durante o fechamento. Na fase de fechamento do portão, a abertura do contacto acarreta a

inversão do movimento até a total abertura;

- C2 refechamento durante a abertura. Na fase de abertura do portão, a abertura do contacto acarreta a inversão

do movimento até o total fechamento;

- C3 paragem parcial. Paragem do portão, se em movimento, com preparação para o fechamento automático (se

a função de fechamento automático foi inserida);

- C4 espera obstáculo. Paragem do portão, se em movimento, com retomada do movimento após a remoção do

obstáculo.

 Se não forem utilizados os contatos CX e CY, devem ser desativados na programação.

A página está carregando ...

CAME SDN4-6-8-10 - CONTROL BOARD ZN7 Guia de instalação

Marca: CAME

Modelo: SDN4-6-8-10 - CONTROL BOARD ZN7

Tipo: Guia de instalação

baixar PDF

relatório

CAME SDN4-6-8-10 - CONTROL BOARD ZN7 Guia de instalação

CAME SDN4-6-8-10 - CONTROL BOARD ZN7 Guia de instalação

Artigos relacionados