MANUAL DE INSTRUÇÕES
Fritadeira com
zona dupla
GT-DAF-01
ART.-NR.: 7005942 I/12/2023
2002070059429
I/12/2023
PO51031787
C
o
m
d
e
l
i
c
i
o
s
a
s
i
d
e
i
a
s
d
e
r
e
c
e
i
t
a
s
(
d
i
g
i
t
a
l
)
Índice
Generalidades 1
Leia e guarde o manual
de instruções 1
Explicação dos símbolos 1
Segurança 2
Utilização de acordo com
a nalidade 2
Advertências de segurança 2
Preparação com baixo teor
de acrilamida 7
Conteúdo/
Peças do aparelho 8
Primeira colocação em
funcionamento 10
Veri car o conteúdo 10
Antes da primeira utilização 10
Posicionamento do aparelho 10
Montagem 10
Utilização 11
Pré-seleção manual do
tempo de cozedura e
da temperatura 12
Cozinhar com a função de
programação 13
Função SHAKE 14
Função MATCH 15
O processo de cozedura
está terminado 16
Função para manter quente 16
Te mp os d e coz ed ur a,
temperaturas e quantidades 17
Limpeza e arrumação 18
Limpeza 18
Arrumação 19
Dados Técnicos 19
Resolução de avarias 20
Declaração de
conformidade 21
Eliminação 21
Eliminação de embalagens 21
Eliminação do aparelho
antigo 21
1
GENERALIDADES
Leia e guarde o manual de instruções
O manual de instruções contém informa-
ções importantes relativas à colocação
em funcionamento e operação.
Antes de utilizar este artigo leia cuidadosamente o ma-
nual de instruções, especialmente as informações de se-
gurança. A não observância deste manual de instruções
pode conduzir a ferimentos graves ou danos materiais.
O manual de instruções tem por base as normas e regras
em vigor na União Europeia. No estrangeiro, deverá tam-
bém respeitar as diretrizes e leis especí cas de cada país.
Guarde o manual de instruções para futuras utilizações.
Se entregar este artigo a terceiros, deverá entregar tam-
bém este manual de instruções.
Este manual de instruções também pode ser descarre-
gado, no formato PDF, na página www.gt-support.de
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
Neste manual de instruções, no artigo ou na sua emba-
lagem são usados os seguintes símbolos e palavras de
sinalização.
Este símbolo/palavra de si-
nalização identi ca um pe-
rigo de risco elevado, que pode levar à morte ou a feri-
mentos graves caso não seja evitado.
Este símbolo/palavra de si-
nalização identi ca um pe-
rigo de risco intermédio, que pode levar à morte ou a fe-
rimentos graves caso não seja evitado.
Este símbolo/palavra de si-
nalização identi ca um pe-
rigo de risco reduzido, que pode levar a ferimentos ligei-
ros a moderados caso não seja evitado.
Superfície quente! Este símbolo identi -
ca superfícies quentes quando em funcio-
namento – não tocar com as mãos despro-
tegidas.
Este símbolo/palavra de
aviso previne de possíveis
danos materiais.
Este símbolo fornece-lhe informações adicio-
nais úteis relativas à montagem ou funciona-
mento.
Declaração de conformidade (ver capítulo
“Declaração de conformidade”): Os produtos
rotulados com este símbolo encontram-se em conformi-
dade com todas as disposições comunitárias aplicáveis do
Espaço Económico Europeu.
O selo “Segurança testada” (símbolo
GS) certi ca que este artigo cumpre
com as exigências da lei alemã relativa
à segurança dos produtos.
2
SEGURANÇA
Utilização de acordo com a nalidade
Este aparelho serve exclusivamente para a preparação
de alimentos em quantidades habituais na utilização
doméstica e apenas pode ser utilizado em espaços inte-
riores.
Pode ser utilizado tanto na preparação de, por exemplo,
legumes, batatas fritas, peixe, carne e aves, como tam-
bém para a preparação de bolo.
O aparelho foi concebido exclusivamente para uma utili-
zação doméstica.
Utilize o aparelho apenas conforme o descrito neste ma-
nual de instruções.
Qualquer outra utilização será considerada como não
adequada, podendo levar a danos materiais e mesmo
ferimentos pessoais.
Nunca use a fritadeira de ar quente para o aqueci-
mento de água ou de outros líquidos.
O fabricante ou vendedor não se responsabiliza por danos
decorrentes de uma utilização errada ou não adequada,
reparações inadequadas, modi cações não autorizadas
ou a utilização de acessórios ou de peças de substituição
não permitidas.
Este artigo não se adequa a uma utilização no setor co-
mercial, como por exemplo:
• em cozinhas para funcionários ou estabelecimentos
e outros setores comerciais,
• em propriedades agrícolas,
• por parte de clientes em hotéis, motéis ou outros
edifícios residenciais
• em pensões que disponibilizem pequenos almoços.
Advertências de segurança
Perigo de choque
elétrico!
Uma instalação elétrica incorreta ou uma
tensão de rede demasiado elevada poderão
levar a choques elétricos.
− Apenas ligue o aparelho se a tensão de
rede da tomada corresponder à indica-
ção na placa de identi cação.
− Apenas ligue o aparelho a uma tomada
bem acessível, de forma a que em caso
de uma falha seja possível desligá-lo ra-
pidamente da corrente.
− Não utilize o aparelho se o próprio, o
cabo ou a sua cha apresentarem danos
visíveis ou se os acessórios estiverem
muito sujos.
− Se o cabo de ligação da fritadeira de ar
quente estiver dani cado deverá ser
substituído pelo fabricante, o seu ser-
viço de assistência ao cliente ou uma
pessoa com quali cação semelhante,
de forma a evitar perigos.
3
− Não abra a estrutura; solicite que as repa-
rações sejam efetuadas por pessoal, téc-
nico. Para tal, contacte o endereço para
assistência indicado no cartão da garan-
tia.
− Não introduza quaisquer objetos metá-
licos ou outros objetos nas aberturas do
aparelho. Utilizar de forma adequada
apenas os acessórios incluídos.
− Neste aparelho encontram-se partes elé-
tricas e mecânicas, indispensáveis à pro-
teção contra fontes de perigo.
− O interruptor de segurança 2 não pode
ser contornado ou de outra forma mani-
pulado.
− O aparelho não pode ser utilizado com
um temporizador externo ou um sistema
de controlo remoto separado.
− Mantenha o aparelho, o cabo de ligação
e a sua cha longe de água e de outros
líquidos, bem como de fogo, fontes de
calor ou superfícies quentes.
− Nunca toque no aparelho ou na sua cha
com as mãos molhadas.
− Nunca retire a cha da tomada puxando
pelo cabo de ligação, segure sempre na
cha para o fazer.
− Nunca utilize o cabo de ligação como
pega de transporte.
− Disponha o cabo de forma a não ser pos-
sível tropeçar nele.
− Não dobre o cabo nem o coloque sobre
locais com arestas vivas.
− Nunca guarde o aparelho de forma a ser
possível que este caia dentro de uma
banheira ou lavatório.
− Nunca tente agarrar o aparelho se tiver
caído dentro de água. Neste caso retire
imediatamente a cha da tomada.
− Desligue o aparelho e retire a cha da to-
mada sempre que:
• Não estiver a vigiar o aparelho ou
quando tiver terminado a preparação
da comida,
• Não estiver a utilizar o aparelho ou for
limpá-lo,
• Em caso de trovoadas ou se ocorrer
uma avaria.
4
Perigo de choque
elétrico!
Não enrole o cabo de ligação à volta
do aparelho ou de partes do aparelho.
Caso seja fornecido um enrolador de
cabo, utilize-o em conformidade.
Um enrolamento incorreto pode dani-
car o isolamento do cabo e provocar
um risco de choque elétrico.
Perigo de
incêndio!
Se utilizar chas triplas ou extensões que
ultrapassem a potência máxima da corrente
permitida, poderão ocorrer incêndios.
− Utilize chas triplas e extensões apenas
se as mesmas estiverem em conformi-
dade com as normas de segurança em
vigor. Não ultrapasse a potência máxi-
ma da corrente permitida da cha tripla
ou da extensão.
Perigo para crian-
ças e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou men-
tais reduzidas ou falta de experiência
e conhecimento!
As crianças e pessoas com limitações físicas
ou mentais não reconhecem o perigo que
pode ocorrer aquando do manuseamento
deste aparelho.
As consequências poderão ser ferimentos
graves.
– Este aparelho pode ser usado por crian-
ças a partir dos 8 anos de idade e por
pessoas com capacidades físicas, sen-
soriais ou intelectuais reduzidas ou falta
de experiência e/ou conhecimento, des-
de que estejam a ser supervisionadas ou
desde que tenham sido instruídas rela-
tivamente à utilização segura do apare-
lho e tenham entendido os perigos daí
resultantes.
– As crianças não podem brincar com o
aparelho.
– A limpeza e a manutenção por parte do
utilizador não podem ser executadas
por crianças, a não ser que as mesmas
estejam a ser supervisionadas e tenham
mais do que 8 anos de idade.
5
– As crianças com idade inferior a 8 anos
deverão ser mantidas longe do aparelho
e do cabo de ligação.
– Não deixe as crianças brincarem com o
material de embalagem. Ao brincar, é
possível que elas quem presas no o
ou o passem por cima da cabeça e sufo-
quem.
Perigo de feri-
mentos!
Superfície quente! Durante o
funcionamento, partes deste
aparelho cam muito quentes.
Um manuseamento indevido poderá levar a
ferimentos muito graves.
– Partes do aparelho cam muito quentes
durante a utilização. Evite queimaduras,
não tocando nas mesmas.
− Durante o funcionamento do aparelho
apenas deverá tocar na pega da base do
cesto e no ecrã tátil!
– De forma a evitar ferimentos, não deverá
ser possível o contacto de cabelos, jóias e
vestuário com o aparelho em funciona-
mento.
– Não utilize o aparelho se alguma das suas
peças estiver dani cada.
– Alerte também os outros utilizadores
para os perigos.
– Durante o processo de cozedura haverá
a libertação de vapor quente, especial-
mente quando se retirar o cesto. Utilize
sempre luvas de cozinha e não se incline
sobre o aparelho.
− Antes de cozinhar seque sempre bem os
alimentos, de forma a evitar uma for-
mação excessiva de vapor.
– Retire os pedaços de gelo dos alimentos
congelados.
Perigo de feri-
mentos!
É possível a ocorrência de ferimentos
graves no caso de contacto com água
de vapor quente!
– Durante o processo de cozedura sai ar
quente das aberturas de saída do ar, na
parte traseira do aparelho. Mantenha as
mãos e o rosto a uma distância segura
do ar quente e da abertura de saída do
ar. Tenha atenção também ao vapor
quente que sai das ranhuras da parte
frontal do aparelho. Deve ter um cuida-
do especial ao retirar o cesto do apare-
lho.
6
Perigo de
incêndio!
Perigo de incêndio devido a superfí-
cies quentes.
– Não coloque o aparelho sobre um fogão
elétrico ou a gás quentes de qualquer
tipo, placas de aquecimento elétricas ou
sobre um forno aquecido.
− Coloque o aparelho sobre uma super-
fície de trabalho bem acessível, plana,
seca, resistente ao calor e su ciente-
mente estável.
− Caso necessário, coloque uma base an-
tiderrapante por baixo dos pés de bor-
racha do aparelho, uma vez que as su-
perfícies de trabalho são tratadas com
os mais diversos produtos de limpeza,
sendo que alguns dos seus agentes po-
derão ser agressivos e desgastar os pés
em borracha.
− Não coloque o aparelho na borda da su-
perfície de trabalho.
− Não coloque o aparelho num canto ou
por baixo de um armário suspenso.
Certi que-se de que a parte de cima do
aparelho ca livre.
– Mantenha uma distância mínima de 30
cm da parte traseira do aparelho relati-
vamente a outros objetos, e pelo menos
10 cm relativamente às partes laterais.
− Não coloque quaisquer objetos sobre o
aparelho.
− Não cubra o aparelho.
− Não movimente o aparelho durante a
sua utilização. Espere até o aparelho ter
arrefecido su cientemente.
− Mantenha o cabo de ligação longe das
crianças. É possível que as crianças pu-
xem o cabo e o aparelho caia sobre elas.
− Não encha a base do cesto com óleo ou
gorduras.
– Coloque sempre o base do cesto/cesto
quente sobre uma base resistente ao
calor.
7
Risco para a
saúde!
Cozer, cozinhar ou grelhar a temperaturas
demasiado quentes pode levar à origem de
substâncias prejudiciais.
− Ao assar ou grelhar não deixe os alimen-
tos car demasiado escuros.
− Remova os restos de alimento queima-
dos.
Preparação com baixo teor de
acrilamida
Suspeita-se que a acrilamida seja
uma substância cancerígena, que
aumenta de forma considerável aquando
do aquecimento de alimentos com amilá-
ceos, a temperaturas acima dos 175 °C.
Aquando da preparação tenha em atenção
se se veri cam alterações nas cores dos
alimentos. Os alimentos fritos não devem
ser servidos “castanhos” mas apenas “dou-
rados”.
Risco de danos!
Um manuseamento indevido do aparelho
pode levar a um sobreaquecimento e danos.
− Nunca coloque o aparelho a funcio-
nar sem conteúdo se não estiver a ser
supervisionado. O aparelho poderá
sobreaquecer, consulte Resolução de
avarias. O revestimento antiaderente e
as serpentinas de aquecimento podem
dani car-se e levar à ocorrência de fu-
mos. Nesse caso, abra as janelas e ven-
tile bem o local.
8
CONTEÚDO/PEÇAS DO APARELHO
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
30a
30
30b
29
31
1
2
3
4
5a
17a
17
17b
18
16
10
32
1415 9 81112
2
13
6
7
5b
9
CONTEÚDO/PEÇAS DO
APARELHO
1 Fritadeira de ar quente
2 Interruptor de segurança
3 Superfície quente
4 Pega do cesto
5a Gaveta nº. 1
5b Gaveta nº. 2
6 Grelha
7 Ecrã/Painel de controlo (pos. 19 até 28 Programas)
8 Temperatura em Graus Celsius (°C)
9 Tempo em minutos (min)
10 Campo sensor MATCH
11 Campo sensor Start/Stopp
12 Campo sensor MENU
13 Campo sensor SYNC
14 Indicação de seleção MATCH
15 Indicação de seleção SYNC
16 Campo sensor gaveta nº. 1
17 Campo sensor de seleção do temperatura
17a
Campo sensor
(diminui a temperatura)
17b
Campo sensor
(
aumenta
a temperatura)
18 Indicação de operação
19 Prede nição “Batatas fritas”
18 minutos a 200 °C
20 Prede nição “Frango”
20 minutos a 180 °C
21 Prede nição “Bife/Costeleta”
12 minutos a 180 °C
22 Prede nição “Camarões”
8 minutos a 180 °C
23 Prede nição “Bolo”
30 minutos a 160 °C
24 Prede nição “Legumes”
15 minutos a 160 °C
25 Prede nição “Peixe”
10 minutos a 180 °C
26 Prede nição “espetos”
12 minutos a 180 °C
27 Prede nição „Congelado“
25 minutos a 180 °C
28 Prede nição „Tofu“
15 minutos a 160 °C
29 Prede nição „Função para manter quente“
60 minutos a 60 °C
30 Indicação de seleção do tempo
30a
Campo sensor
(diminui o tempo)
30b
Campo sensor
(
aumenta o tempo
)
31 Campo sensor gaveta nº. 2
32 Suporte do cabo de alimentação
- Manual de instruções/Cartão de garantia
10
PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM
FUNCIONAMENTO
Veri car o conteúdo
Risco de danos!
O aparelho pode ser dani cado se abrir a embalagem de
forma imprudente, usando uma faca a ada ou outros
objetos pontiagudos.
− Proceda com cautela ao abrir.
1. Retire da embalagem todas as peças do aparelho bem
como o manual de instruções, removendo de seguida
todas as películas de proteção e pedaços de cartão.
Puxe a gaveta n.º 1 5a e n.º 2 5b para fora
do aparelho pelas suas pegas 4 e retire as
grelhas 6.
2. Veri que se o conteúdo se encontra completo (con-
sulte o capítulo Conteúdo ⁄ Peças do aparelho).
3. Veri que se as peças apresentam danos. Se for o
caso não as utilize. Contacte para tal o endereço para
assistência indicado no cartão da garantia.
Antes da primeira utilização
Perigo de choque
elétrico!
Nunca coloque a fritadeira de ar quen-
te dentro de água ou de outros líqui-
dos e nunca a lave com água ou outros
produtos de limpeza!
Não usar agentes de
limpeza abrasivos ou
solventes, nem objetos a ados!
1. Limpe a fritadeira de ar quente por dentro e por fora,
com um pano ligeiramente humedecido.
Risco de danos!
O ventilador e o elemento de aquecimento encontram-se
em cima, na parte interior do compartimento de inserção
da fritadeira de ar quente. Esta zona deve ser limpa com
bastante cuidado.
2. Limpe o interior e o exterior da gaveta n.º 1 e n.º 2
com um pano húmido.
Posicionamento do aparelho
Coloque o aparelho sobre uma superfície de trabalho
bem acessível, plana, seca, resistente ao calor e su cien-
temente estável. Os pés de borracha na parte inferior
garantem uma boa aderência.
Mantenha uma distância mínima de 30 cm da parte tra-
seira do aparelho relativamente a outros objetos, e pelo
menos 10 cm relativamente às partes laterais.
Retire o cabo de ligação do suporte do cabo de alimen-
tação 32.
Montagem
Certi que-se de
que o aparelho ain-
da NÃO se encontra ligado à corrente.
1. Introduza as grelhas 6 nas gavetas 5a e 5b.
2. Introduza completamente as gavetas 5a e 5b na
fritadeira de ar quente até ouvir um estalido e até ca-
rem ao nível da estrutura.
11
UTILIZAÇÃO
Ligue a fritadeira
de ar quente à cor-
rente apenas após estar completa-
mente MONTADA.
Perigo de choque elétrico! Certi que-
-se de que o cabo de ligação não con-
segue entrar em contacto com peças
quentes da fritadeira.
Não movimente o aparelho durante
a sua utilização. Desligue o aparelho,
retire a cha da tomada e deixe-o ar-
refecer durante cerca de 30 minutos
antes de o mudar de lugar.
Não use papel vegetal; o ar pode não
circular adequadamente.
Superfície quente 3! Durante
o funcionamento, tanto a es-
trutura como as peças do
aparelho cam bastante quentes. Utili-
ze luvas de cozinha ao colocar ou retirar
a base do cesto.
1. Posicione o aparelho, consulte o capítulo Posicio-
namento do aparelho e prepare-o para a utiliza-
ção, consulte o capítulo MONTAGEM.
O aparelho tem duas gavetas. Estas po-
dem ser utilizadas individualmente ou
em simultâneo para cozinhar.
2. Prepare os alimentos a cozinhar e coloque-os na ga-
veta n.º 1 5a ou/e n.º 2 5b.
Certi que-se de que os alimentos não
ultrapassam o bordo da gaveta. Respeite
a marcação MAX na gaveta.
Se for cozinhar pedaços individuais de comida, se
possível distribua-os mantendo alguma distância en-
tre os mesmos, para que o ar possa passar por todos
eles. Desta forma consegue uma cozedura uniforme.
3. Introduza completamente a gaveta 5a ou/e 5b na
fritadeira de ar quente.
4. Ligue a cha à tomada. O painel com visor LED ca
aceso por alguns segundos e irá ouvir 2 breves si-
nais sonoros. O campo sensor 11 Iniciar/Parar
ca iluminado.
5. Toque no campo sensor 10. O visor mostra
agora alternada e de forma intermitente a opção de
pré-seleção para o tempo de cozedura bem como
a temperatura de cozedura para ambas as gavetas
(180°C / 15 min). Ao voltar a premir 11, pode
começar a cozinhar diretamente com a pré-seleção.
Se após a ligação, não realizar qualquer ope-
ração, o estado Standby é ativado. A partir do
modo de espera, a pré-seleção manual do
tempo de cozedura e da temperatura é chamada em pri-
meiro lugar. Para passar de uma função de programação
para a pré-seleção manual, tocar no campo do sensor
11 por aproximadamente 3 segundos e depois tocar
de novo brevemente.
12
Pré-seleção manual do tempo de
cozedura e da temperatura
Se apenas de nir as con gurações para uma
das gavetas e se em seguida iniciar o processo
de cozedura com a tecla 11, o processo de
cozedura apenas é iniciado para a gaveta selecionada. Se
efetuar as con gurações para as duas gavetas, os dois pro-
cessos de cozedura são iniciados com a tecla 11.
1. Toque na tecla sensora 16 para ativar a regulação
para a gaveta n.º 1 5a. Com a tecla sensora 31 é
ativada a regulação para a gaveta n.º 2 5b.
Os campos 17 e a temperatura pré-se-
lecionada °C aparecem intermitentes e
alternados com os campos 30 e o
tempo pré-selecionado MIN.
2. Utilizar os campos do sensor 17b ou 17a
para aumentar ou diminuir a temperatura. Utilizar
os campos do sensor 30b ou 30a para
aumentar ou diminuir o tempo.
- A temperatura é modi cada em intervalos de 5°C,
numa variação que pode ir de 60 a 200°C.
- O tempo é modi cado em intervalos de minuto a
minuto, de um a 60 minutos. Se tocar permanen-
temente no campo sensor, a temperatura ou o
tempo avançam ou recuam mais rapidamente.
11
30a
30
30b
31
17a
17
17b
18
16 11
Inicie o processo de cozedura com o cam-
po sensor 11.
3. Inicie o processo de cozedura dentro de 15 segundos
com a tecla 11.
De contrário, volte a tocar na tecla sensora 1 16 ou 2
31 correspondente. Os parâmetros que de niu serão
mantidos.
Se apenas estiver a cozinhar numa das gavetas,
a informação da segunda gaveta indica
que esta não está em funcionamento. O indica-
dor “Ventilador ativo” 18 indica a operação. Poderá alte-
rar o tempo e a temperatura de cozedura conforme quiser
e a qualquer momento durante o funcionamento, se-
guindo o processo descrito em cima.
Se pretender interromper o processo de aquecimento, toque no
campo sensor
11
durante o funcionamento. O processo
de aquecimento é interrompido, o tempo para e o campo sen-
sor ca intermitente. Durante esse período, o ventilador ainda
continua a funcionar durante alguns segundos. O processo de
cozedura prossegue ao voltar a tocar no campo sensor.
13
Se pretender veri car o processo de cozedura, adicionar ou
retirar ingredientes, poderá retirar uma ou ambas as gave-
tas durante o funcionamento.
O ventilador e o aquecimento
são então desligados e para o tempo prede nido. Ao voltar a
introduzir a base do cesto recomeça o processo de cozedura.
4. Para desligar a fritadeira nos minutos que se se-
guem, toque durante cerca de 3 segundos no campo
sensor 11. Após desligar, o ventilador continua
ainda a funcionar durante algum tempo.
Cozinhar com a função de
programação
Tem à sua disposição 11 programas, com tempo
e temperatura pré-programados. A gura mos-
tra a programação “Frango“ 20 e “Bolo” 23.
1. Para a regulação da gaveta n.º 1, comece por tocar
na tecla sensora 16, sendo que para a regulação da
gaveta n.º 2, comece por tocar na tecla sensora 31.
2. Toque várias vezes na tecla
12
para alternar
entre os programas
19 e 28
.
Para o programa de aquecimento 29, consulte o ca-
pítulo sobre a Funcionalidade para man-
ter quente.
Se apenas de nir as con gurações para uma
das gavetas e se em seguida iniciar o processo
de cozedura com a tecla 11, o processo de
cozedura apenas é iniciado para a gaveta selecionada. Se
efetuar as con gurações para as duas gavetas, os dois pro-
cessos de cozedura são iniciados com a tecla 11.
A temperatura do programa pisca alternada-
mente, seguindo-se o tempo.
A temperatura
de cozedura e/ou a temperatura podem ser
modi cadas, a qualquer altura e conforme o necessário,
conforme o descrito no capítulo Pré-seleção manual do
tempo de cozedura e da temperatura, também du-
rante o funcionamento.
Se após a seleção do programa, não realizar qualquer
operação, o estado Standby é ativado.
Reposicione, vire ou agite os alimentos algumas vezes
durante o tempo de cozedura, para conseguir uma coze-
dura mais uniforme. Para isso, puxe a base do cesto para
fora e, de seguida, volte a empurrá-la para dentro da fri-
tadeira. Como alternativa, poderá colocar a abertura para
a inserção sobre uma base resistente ao calor, virando/
distribuindo os alimentos com a ajuda de utensílios de
cozinha adequados.
19 20 21 22 23 24 25 29 26 27 28
1112
16 31
14
Função SYNC
Com a função SYNC 13 são coordenados tem-
pos de cozedura diferentes para que o processo
de cozedura das duas gavetas termine ao mes-
mo tempo.
1. Proceda à con guração conforme descrito em Pré-se-
leção manual do tempo e da temperatura de cozedura
ou em Cozinhar com a Função de Programa.
2. Toque na tecla SYNC 13 para ativar a funcionalidade.
3. Inicie o processo de cozedura com a tecla 11.
A indicação SYNC 15 ca intermitente durante o
tempo de cozedura e o símbolo de espera
aparece no visor com o tempo de cozedura mais cur-
to. Quando o tempo restante do tempo de cozedura
mais longo alcançar o tempo de cozedura mais curto,
é indicado o mesmo tempo de cozedura restante em
ambos os lados.
O tempo e a temperatura de cozedura
apenas podem ser alterados após o início
do processo de cozedura do tempo de co-
zedura mais curto. Depois do início do processo de co-
zedura com o tempo de cozedura mais curto, a indica-
ção SYNC 13 acende continuamente e são emitidos 3
sinais sonoros curtos.
O tempo é aumentado ou diminuído para ambos os
cestos de cozedura em simultâneo com as teclas
30b ou 30a.
Para alterar a temperatura, comece por selecionar o
cesto n.º 1 16 ou n.º 2 31 antes de proceder à alte-
ração com as teclas 17b ou 17a.
A sincronização é reativada com a tecla 30b ou
30a.
30a
30b
17a
17b
13 11 3116 15
15
Função MATCH
Com a função MATCH 10, é possível transferir a
sua con guração de uma gaveta para a outra.
1. Proceda à regulação de uma gaveta conforme o des-
crito em Pré-seleção manual do tempo
de cozedura e da temperatura ou em
Cozinhar com a função de progra-
mação e inicie o processo de cozedura com a tecla
11.
2. Toque novamente na tecla 11 e em seguida na
tecla MATCH 10 para ativar a funcionalidade. A in-
dicação MATCH 14 acende. A indicação para os dois
cestos pisca 3 vezes por breves instantes e em seguida
acende permanentemente.
3. Toque na tecla MATCH 10, para desativar a função.
11 1014
16
O processo de cozedura está terminado
Terminado o tempo, ouvem-se 3 breves bipes
e o estado Standby é ativado.
Caso pretenda interromper antecipadamente o processo
de cozedura, mantenha premido o campo sensor 11
durante aproximadamente 3 segundos. Após desligar, o
ventilador continua ainda a funcionar durante algum
tempo. Durante este tempo, não pode ser executada
qualquer outra con guração.
1. Desligue o aparelho da corrente.
2. Puxe a gaveta pela pega do cesto 4 para fora do apa-
relho e coloque-a sobre uma base resistente ao calor.
3. Retire os alimentos da gaveta.
Função para manter quente
Após a conclusão do programa selecionado,
poderá iniciar a função de aquecimento para a
gaveta n.º 1 e/ou n.º 2. Na função para manter
quente (60 minutos no máximo) apenas pode reduzir o
tempo, a temperatura é pré-de nida a 60 °C e não pode
ser alterada.
1. Tocar no campo do sensor 11.
A função de aquecimento também pode
ser ativada diretamente a partir do menu
inicial. Para o efeito, toque e mantenha
premida tecla 12 durante 3 segundos.
2. Para ajustar a gaveta nº 1, comece por tocar na tecla
sensora 1 16 e para ajustar gaveta nº 2, toque na te-
cla 2 31 .
3. Selecione a função de aquecimento 12 tocan-
do repetidamente na tecla 29.
4. Se necessário, reduza o tempo de aquecimento com
30a.
Após diminuir, o tempo pode ser novamente aumen-
tado até 60 minutos.
5. Iniciar a função para manter quente com o campo do
sensor 11.
O tempo para manter quente também pode ser alte-
rado dentro de 60 minutos, após o início do programa.
Terminado o tempo, ouvem-se 3 breves bipes e o esta-
do Standby é ativado.
17
TEMPOS DE COZEDURA, TEMPERATURAS E QUANTIDADES
Os tempos, temperaturas e quantidades apresentadas de seguida são apenas valores de orientação. Dependendo
da qualidade do alimento, poderão variar mais ou menos.
Batatas / Batatas-fritas Quantidade
em gramas
Tempo em
minutos
Temperatura
em °C
Virar /
Agitar
Informação adicional
Batatas Rösti 200 15 - 18 180 Não
Batatas pré-fritas conge-
ladas, nas
300 - 400 18 - 25 200 Sim
Batatas pré-fritas conge-
ladas, grossas
300 - 400 20 - 25 200 Sim
Batatas frescas (8 x 8 mm) 300 - 400 20 - 25 200 Sim Adicionar 1/2 colher de
sopa de azeite
Gratinado de batata 500 20 - 25 200 Sim Utilizar um recipiente
adequado
Adicione um pouco de óleo às batatas frescas; estas carão mais estaladiças e não colam. Adicione o óleo após ter
cortado as batatas e antes de as colocar dentro do cesto. O óleo distribui-se posteriormente ao mexer. Antes de
encher, deixe que o óleo em excesso escorra para a frigideira.
Carne, aves e frutos do mar Quantidade em
gramas
Tempo em
minutos
Temperatura
em °C
Informação adicional
Peixe 100 - 400 10 - 18 180
Gambas 100 - 400 8 - 15 180
Bife 100 - 350 12 - 20 200 pré-aqueça
Costeleta de porco 100 - 400 10 - 15 200 pré-aqueça
Coxas de frango 100 - 500 20 - 25 180
Peito de frango 100 - 500 20 - 25 180
Nuggets de frango, congelados 100 - 500 15 - 25 200 virar / agitar
Evite cozinhar alimentos com uma quantidade elevada de gordura. Tenha em atenção que pedaços grandes de-
moram mais tempo a cozinhar do que, por exemplo, dois pedaços pequenos. Durante a cozedura vire os pedaços
mais pequenos, de forma a que os mesmos cozinhem de uma maneira uniforme.
18
Sobremesa / Verduras Quantidade
em gramas
Tempo em
minutos
Temperatura
em °C
Virar /
Agitar
Informação
adicional
Bolo 300 30 120 - 160 Não Utilizar um recipiente
adequado
Mu n 300 15 160 Não
Crepes chineses 100 - 400 8 - 10 200 Sim
Legumes cozidos 100 - 400 15 - 20 160 Sim Adicionar 1/2 colher
de sopa de azeite
Queijo panado para o forno 100 - 400 8 - 10 180 Não
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO
Limpeza
Perigo de choque
elétrico!
Antes da limpeza deverá desligar o apa-
relho e retirar a cha da tomada.
Nunca coloque a fritadeira de ar quente
dentro de água ou de outros líquidos e
nunca a lave com água ou outros produ-
tos de limpeza!
Superfícies
quentes!
Perigo de queimaduras de-
vido a superfícies quentes.
Antes da limpeza deixe o aparelho
arrefecer durante cerca de 30. Retire
ambas gavetas para que o aparelho
arrefeça mais rapidamente.
Risco de danos!
Não usar agentes de limpeza abrasivos ou solven-
tes, nem objetos a ados!
Deixe arrefecer todas as peças antes de as lim-
par. Para que não seja possível eventuais res-
tos secarem, limpe muito bem todos os aces-
sórios e peças após a utilização.
1. Limpe as superfícies do aparelho com um pano hu-
medecido.
2. Lave do cestos com água quente, um pouco de de-
tergente e uma esponja não abrasiva.
Poderá utilizar um detergente desen-
gordurante para remover os restos de
sujidade mais difíceis de limpar.
Finalmente seque bem todas as peças.
3. Limpe a parte interior da fritadeira com um pano
húmido e um pouco de detergente.
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Ambiano GT-DAF-01-CH Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
Outros documentos
-
AFG Mycook 1.8 Manual do usuário
-
Orbegozo FDR 64 Oil Free Air Fryer Manual do usuário
-
Miele KM 7999 FL Instruções de operação
-
Electrolux EHF36000U Manual do usuário
-
-
Aeg-Electrolux FM4500FR-A Manual do usuário
-
Ninja AF300EU Instruções de operação
-
Ninja FOODI MAX DUAL ZONE AF400EU LUFTFRITYRSTEKER Manual do usuário
-