jabra.com/steel
Manual de Utilizador
JABRA STEEL
jabra
© 2015 GN Netcom A/S. Todos os direitos reservados. Jabra
®
é
uma marca comercial registada da GN Netcom A/S. Todas as
restantes marcas comerciais aqui incluídas são propriedade dos
respetivos proprietários. A marca e logótipos da palavra Bluetooth
®
são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas
marcas pela GN Netcom A/S é efetuada sob licença (Design e
especificações sujeitos a alteração sem aviso).
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada
em www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
FABRICADO NA CHINA
MODELO: OTE26
3
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
CONTEÚDO
1. BEMVINDOA .................................................4
2. DESCRIÇÃO GERAL DOS AUSCULTADORES ......5
3. COMO USAR ......................................................6
3.1 MUDAR OS EARGELS
3.2 FIXAÇÃO DO GANCHO DE ORELHA
3.3 UTILIZAR O CATAVENTO
4. COMO CARREGAR A BATERIA ..........................9
5. COMO LIGAR ...................................................10
5.1 LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL
5.2 LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL NFC
6. COMO UTILIZAR ............................................. 12
6.1 CHAMADAS
6.2 CONTROLOS DE VOZ DO AUSCULTADOR
6.3 ORIENTAÇÃO POR VOZ NO AUSCULTADOR
6.4 COMANDOS DE VOZ PARA TELEMÓVEL
SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA
6.5 CONTROLO DE VÁRIAS CHAMADAS
7. SOFTWARE ...................................................... 17
7.1 JABRA ASSIST
8. ASSISTÊNCIA ................................................... 18
8.1 PERGUNTAS FREQUENTES
8.2 COMO CUIDAR DO SEU AUSCULTADOR
9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................ 19
4
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
1. BEMVINDOA
Obrigado por utilizar o Jabra Steel. Esperamos que possa
desfrutá-lo!
FUNCIONALIDADES DO JABRA STEEL
Utilize o auscultador em ambientes molhados ou poeirentos
Orientação por voz no auscultador
Controlos/comandos de voz do auscultador*
Botão de voz para Siri/Google Now/Cortana*
Ligação com NFC*
Compatível com voz HD
Até 6 horas de tempo de conversação
Dormência energética para um desempenho alargado em
modo de standby
Microfones duplos para anulação de ruído
Liberdade do sistema sem fios - Até 30 m de distância*
*Dependente do telemóvel / rede
5
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
2. DESCRIÇÃO GERAL DOS
AUSCULTADORES
jabra
EarGelsCata-ventos Ganchos de orelha
Botão Atender/
Terminar
Botão
Ligar/
Desligar
Indicador
Bluetooth
Botão Voz
Microfones
Porta de
carregamento USB
Zona NFC
jabra
6
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
3. COMO USAR
O auscultador pode ser usado com ou sem o gancho de orelha,
na orelha esquerda ou direita. Encontram-se disponíveis
EarHooks e EarGels adicionais na embalagem.
ja
br
a
jabra
3.1 MUDAR OS EARGELS
Escolha entre diferentes géis de orelha ergonómicos para um
conforto e adaptação perfeitos.
7
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
3.2 FIXAÇÃO DO GANCHO DE ORELHA
O gancho de orelha pode ser fixo ao auscultador se se optar
pela colocação do gancho de orelha.
8
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
3.3 UTILIZAR O CATAVENTO
Para reduzir significativamente o ruído do vento, faça deslizar
gentilmente o cata-vento sobre a extremidade do auscultador,
garantindo que os microfones se mantêm totalmente
cobertos.
9
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
4. COMO CARREGAR A BATERIA
1. Afaste a tampa de carregamento do auscultador para trás de
forma a expor a porta de carregamento USB.
2. Ligue o auscultador a uma fonte de alimentação USB
utilizando o cabo USB fornecido.
NOTA: Por razões de segurança, é aconselhável não usar o auscultador enquanto
está a carregar.
São necessárias aprox. 2 horas para carregar totalmente o
auscultador.
10
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
5. COMO LIGAR
5.1 LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL
1. Ligue o auscultador.
2. Prima e mantenha premido (3 seg.) o botão
Atender/
Terminar até o indicador de Bluetooth assumir a cor azul
intermitente.
3. Coloque o auscultador e siga as instruções de ligação
orientadas por voz.
jabra
11
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
5.2 LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL NFC
1. Ligue o auscultador.
2. Faça deslizar lentamente a zona NFC do auscultador contra a
zona NFC do dispositivo móvel até a ligação ser confirmada.
jabra
12
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
6. COMO UTILIZAR
6.1 CHAMADAS
jabra
FUNÇÃO AÇÃO
Ligar/Desligar Prima (3 seg.) o botão Ligar/Desligar
jabra
Atender/Terminar
chamada
Carregue no botão Atender/Terminar
ou diga "Answer"
Rejeitar chamada
Carregue duas vezes no botão
Atender/Terminar ou diga "Ignore"
Remarcar o último
número
Toque duas vezes no botão
Atender/
Terminar desde que não esteja no
meio de uma chamada
Estado da bateria do
auscultador
Toque no botão
Atender/Terminar
desde que não esteja no meio de
uma chamada
Botão Atender/Terminar
Botão Ligar/
Desligar
Botão Voz
13
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
Ativar os comandos
de voz Siri/Google
Now/Cortana
(depende do
telemóvel)
Toque no botão
Voz quando não
estiver a decorrer nenhuma chamada
Ativar os controlos
de voz do
auscultador
Prima e mantenha premido (1 seg.) o
botão
Voz, sempre que não esteja no
meio de uma chamada Diga "What
can I say?" (O que posso dizer?) para
uma lista de comandos de voz.
Silenciar/Anular
silenciar
Toque no botão
Voz quando estiver a
decorrer uma chamada
6.2 CONTROLOS DE VOZ DO AUSCULTADOR
Os controlos de voz do auscultador são comandos que pode
proferir para controlar o auscultador.
O QUE PODE DIZER O QUE SIGNIFICA
"Answer" (Atender) Atender uma chamada
"Ignore" (Ignorar) Rejeitar uma chamada
"What can I say?" (O que
posso dizer?)
Ouça uma lista de controlos de voz
"Pair new device"
(Emparelhar um novo
dispositivo)
Ligue a um novo dispositivo móvel
“Battery” (Pilha) Ouvir o nível de bateria do auscultador
14
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
O QUE PODE DIZER O QUE SIGNIFICA
"Call back" (Telefonar de
volta)
Remarque uma chamada perdida
"Phone commands"
(Comandos telefónicos)
Ative Siri/Google Now/Cortana
"Redial" (Remarcar)
Remarque o último número para o qual
telefonou.
Os controlos de voz estão disponíveis nos seguintes idiomas:
Inglês (EUA), Chinês (Mandarim), Japonês, Alemão.
Os conjuntos idiomáticos podem ser descarregados online. Se o
idioma do auscultador for alterado, consulte o manual de
utilizador do respetivo idioma para obter os comandos de voz
corretos.
6.3 ORIENTAÇÃO POR VOZ NO AUSCULTADOR
A orientação por voz no auscultador consiste em anúncios de
voz que visam guiá-lo ou oferecer-lhe atualizações do estado
do auscultador (por ex., estado de ligação e bateria).
A orientação por voz está disponível nos seguintes idiomas:
Inglês (EUA), Chinês (Mandarim), Japonês, Alemão, Russo.
Os conjuntos idiomáticos podem ser descarregados online.
15
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
6.4 COMANDOS DE VOZ PARA TELEMÓVEL
SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA
Os comandos de voz para telemóvel são comandos falados que
pode dar ao auscultador para fazer operar os programas Siri,
Google Now ou Cortana no seu telemóvel. Para obter mais
informação sobre como usar o Siri, Google Now ou Cortana,
consulte o manual de utilizador do seu telemóvel.
Ativar os comandos de
voz Siri/Google Now/
Cortana (depende do
telemóvel)
Toque no botão
Voz quando
não estiver a decorrer
nenhuma chamada
16
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
6.5 CONTROLO DE VÁRIAS CHAMADAS
O auscultador pode aceitar e controlar várias chamadas em
simultâneo.
FUNÇÃO AÇÃO
jabra
Terminar a chamada ativa e
atender a chamada em espera
Carregue no botão
Atender/Terminar
Alterne entre a chamada em
espera e a chamada ativa
Mantenha premido (2
seg) o botão
Atender/
Terminar
Coloque a atual chamada em
espera e atenda a chamada
seguinte
Mantenha premido (2
seg) o botão
Atender/
Terminar
Rejeitar chamada
Carregue duas vezes no
botão
Atender/Terminar
17
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
7. SOFTWARE
7.1 JABRA ASSIST
Jabra Assist é uma aplicação para smartphones que ativa o
rastreamento por GPS do auscultador, assistência de ligação
durante o emparelhamento e estado da bateria do auscultador.
Fazer o download no sistema Android - Google Play
Fazer o download no sistema iOS - App Store
18
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
8. ASSISTÊNCIA
8.1 PERGUNTAS FREQUENTES
Consulte as Perguntas Frequentes em Jabra.com/steel.
8.2 COMO CUIDAR DO SEU AUSCULTADOR
Guarde sempre o auscultador desligado e protegido em
segurança.
Evite guardá-lo sob temperaturas extremas (acima de
70°C/158ºF ou a menos de -10°C/14ºF). Isto pode reduzir a
vida da bateria e pode afetar o funcionamento do
auscultador.
19
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
JABRA STEEL ESPECIFICAÇÕES
Peso: 10 g
Dimensões:
C 71,5 mm x L 15,4 mm x
A 25,5 mm
Microfones: Tecnologia de microfone duplo
Coluna: Coluna dinâmica de 11 mm
Alcance de funcionamento: 30m/98 pés (depende do telemóvel)
Versão Bluetooth: 4,1
Dispositivos emparelhados:
Até 8, ligados a dois em simultâneo
(MultiUse™)
Perfis Bluetooth suportados:
A2DP (v1.2), Perfil de Mãos Livres
(v1.6), Perfil de Auscultadores (v1.2),
Perfil de acesso a livro de endereços
(v1.0)
Tempo de conversação: Até 6 horas
Tempo de suspensão: Até 10 dias
Temperatura de funcionamento: -10°C a 55°C (14°F a 131°F)
Temperatura de
armazenamento:
-5°C a 70°C (14°F a 158°F)
Código ou PIN de
emparelhamento:
0000
20
PORTUGUÊS
JABRA STEEL
REV C
www.jabra.com/steel
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Artigos relacionados
-
Jabra Talk 45 Manual do usuário
-
Jabra Eclipse White Manual do usuário
-
Jabra Steel Manual do usuário
-
Jabra STORM Manual do usuário
-
Jabra Talk 55 Manual do usuário
-
Jabra Talk 2 Manual do usuário
-
-
Jabra Halo Free Manual do usuário
-
-
Jabra Stealth Manual do usuário