Sony DSC-F707 Manual do usuário



Digital Still

Camera

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

B

$QWHVGHXWLOL]DUODXQLGDGOHDGHWHQLGDPHQWHHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

\FRQVpUYHORSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV

,QVWUXo}HVGHRSHUDomR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

B

$QWHVGHXWLOL]DURDSDUHOKROHLDFRPDWHQomRHVWHPDQXDOHJXDUGHR

SDUDFRQVXOWDVIXWXUDV



(6

37



'6&)

6RQ\&RUSRUDWLRQ



-ES

1RPEUHGHOSURGXFWR &iPDUD

GLJLWDO

0RGHOR'6&)

3DUDHYLWDUHOULHVJRGHLQFHQGLRV\

HOHFWURFXFLyQQRH[SRQJDOD

XQLGDGDODOOXYLDQLDODKXPHGDG

3DUDHYLWDUGHVFDUJDVHOpFWULFDV

QRDEUDODXQLGDG6ROLFLWH

DVLVWHQFLDWpFQLFDVyORDSHUVRQDO

HVSHFLDOL]DGR

(VWHSURGXFWRKDVLGRSUREDGR\KD

GHPRVWUDGRFXPSOLUFRQORVOtPLWHV

HVWLSXODGRVHQOD'LUHFWLYD(0&SDUD

XWLOL]DUFDEOHVGHFRQH[LyQGHPHQRVGH

PHWURVGHODUJR

$WHQFLyQ

/RVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRVDIUHFXHQFLDV

HVSHFtILFDVSRGUiQLQIOXLUHQODLPDJHQRHO

VRQLGRGHHVWDFiPDUD



Español

$9,62

$WHQFLyQSDUDORVFOLHQWHVHQ

(XURSD

3DUDORVXVXDULRVHQ0p[LFR



-ES

*UDEDFLyQGHSUXHED

$QWHVGHJUDEDUDFRQWHFLPLHQWRV~QLFRVHV

SRVLEOHTXHGHVHHUHDOL]DUXQDJUDEDFLyQGH

SUXHEDSDUDDVHJXUDUVHGHTXHVXFiPDUD

IXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH

,PSRVLELOLGDGGHFRPSHQVDUHO

FRQWHQLGRGHODJUDEDFLyQ

(OFRQWHQLGRGHODJUDEDFLyQQRSRGUi

FRPSHQVDUVHVLODJUDEDFLyQROD

UHSURGXFFLyQQRVHUHDOL]DGHELGRDDOJ~Q

IDOORGHIXQFLRQDPLHQWRGHODFiPDUDRGHO

PHGLRGHJUDEDFLyQHWF

1RWDVVREUHODFRPSDWLELOLGDGGH

GDWRVGHLPDJHQ

 /DFiPDUDHVWiGHDFXHUGRFRQODQRUPD

XQLYHUVDO'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH

V\VWHP5HJODGHGLVHxRSDUDVLVWHPDGH

DUFKLYRVGHFiPDUDVHVWDEOHFLGDSRUOD

-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ

7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ8VWHG

QRSRGUiUHSURGXFLUHQVXFiPDUD

LPiJHQHVILMDVJUDEDGDVFRQRWURVHTXLSRV

'&5759(759759(

'6&''6&'TXHQRVHDQ

FRPSDWLEOHVFRQHVWDQRUPDXQLYHUVDO

(VWRVPRGHORVQRVHYHQGHQHQFLHUWDV

]RQDV

 /DUHSURGXFFLyQHQRWURVHTXLSRVGH

LPiJHQHVJUDEDGDVFRQVXFiPDUD\OD

UHSURGXFFLyQHQODFiPDUDGHLPiJHQHV

JUDEDGDVRHGLWDGDVFRQRWURVHTXLSRVQR

HVWiQJDUDQWL]DGDV

3UHFDXFLyQVREUHHOFRS\ULJKW

/RVSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQSHOtFXODV

FLQWDVGHYtGHR\GHPiVPDWHULDOHVSXHGHQ

HVWDUSURWHJLGRVSRUFRS\ULJKW/DJUDEDFLyQ

QRDXWRUL]DGDGHWDOHVPDWHULDOHVSXHGHLUHQ

FRQWUDGHORHVWDEOHFLGRSRUODVOH\HVGH

FRS\ULJKW

1RDJLWHQLJROSHHODFiPDUD

$GHPiVGHIDOORVGHIXQFLRQDPLHQWRH

LPSRVLELOLGDGGHJUDEDULPiJHQHVHVWR

SXHGHGHMDUHO³0HPRU\6WLFN´LQXWLOL]DEOH

RKDFHUTXHORVGDWRVGHLPDJHQVH

HVWURSHHQVHGDxHQRVHSLHUGDQ

1RGLULMDODFiPDUDKDFLDHOVROQL

KDFLDRWUDVOXFHVLQWHQVDV

(VWRSRGUtDRFDVLRQDUGDxRVLUUHSDUDEOHVD

VXVRMRV

3DQWDOOD/&'YLVRU/&'VyORORV

PRGHORVFRQYLVRU\REMHWLYR

 /DSDQWDOOD/&'\HOYLVRU/&'HVWiQ

IDEULFDGRVXWLOL]DQGRWHFQRORJtDGHPX\

DOWDSUHFLVLyQGHIRUPDTXHPiVGHO

GHORVSt[HOHVVRQRSHUDWLYRVSDUD

XVRHIHFWLYR1RREVWDQWHHVSRVLEOHTXH

VHREVHUYHQFRQVWDQWHPHQWHHQODSDQWDOOD

/&'\HQHOYLVRU/&'SHTXHxRVSXQWRV

QHJURV\REULOODQWHVEODQFRVURMRVD]XOHV

RYHUGHVHQFRORU(VWRVSXQWRVVRQ

QRUPDOHVHQHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ\QR

DIHFWDQHQDEVROXWRDODLPDJHQJUDEDGD

 7HQJDFXLGDGRFXDQGRSRQJDODFiPDUD

FHUFDGHXQDYHQWDQDRHQH[WHULRUHV6L

H[SRQHODSDQWDOOD/&'HOYLVRURHO

REMHWLYRDODOX]GLUHFWDGHOVROGXUDQWH

ODUJRWLHPSRSRGUiRFDVLRQDUXQPDO

IXQFLRQDPLHQWR

1RPRMHODFiPDUD

&XDQGRILOPHHQH[WHULRUHVEDMRODOOXYLDR

HQFRQGLFLRQHVVLPLODUHVWHQJDFXLGDGRSDUD

TXHODFiPDUDQRVHPRMH6LVHFRQGHQVD

KXPHGDGFRQVXOWHODSiJLQD \VLJDODV

LQVWUXFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDFyPR

HOLPLQDUODDQWHVGHYROYHUDXWLOL]DUOD

FiPDUD

5HFRPHQGDFLyQVREUHFRSLDVGH

VHJXULGDG

3DUDHYLWDUHOULHVJRSRWHQFLDOGHSpUGLGDGH

GDWRVKDJDVLHPSUHFRSLDVGHVHJXULGDGHQ

XQGLVFR

&XDQGRVHXWLOLFHODFiPDUD

GXUDQWHODUJRVSHUtRGRV

7HQJDHQFXHQWDTXHHOFXHUSRGHODFiPDUD

SRGUiFDOHQWDUVH

$YLVR

6LODHOHFWULFLGDGHVWiWLFDRHO

HOHFWURPDJQHWLVPRFDXVDODLQWHUUXSFLyQGH

ODWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVIDOORUHLQLFLHOD

DSOLFDFLyQRGHVFRQHFWH\YXHOYDDFRQHFWDU

HOFDEOH86%

$VHJ~UHVHGHOHHUORVLJXLHQWH

DQWHVGHHPSOHDUODFiPDUD



-ES

$FHUFDGHOREMHWLYR&DUO=HLVV

(VWDFiPDUDHVWiHTXLSDGDFRQXQ

REMHWLYR&DUO=HLVVTXHSXHGHUHSURGXFLU

LPiJHQHVFRQSUHFLVLyQ(OREMHWLYRGH

HVWDFiPDUDHPSOHDHOVLVWHPDGH

PHGLFLyQ07)SDUDFiPDUDV

GHVDUUROODGRFRQODSDUWLFLSDFLyQ

FRQMXQWDGH&DUO=HLVVHQ$OHPDQLD\

6RQ\&RUSRUDWLRQ\RIUHFHODPLVPD

FDOLGDGTXHRWURVREMHWLYRVGH&DUO=HLVV

∗ 07)HVODDEUHYLDWXUDGH0RGXODWLRQ

7UDQVIHU)XQFWLRQ)XQFLyQGH

WUDQVIHUHQFLDSRUPRGXODFLyQXQYDORU

QXPpULFRTXHLQGLFDODFDQWLGDGGHOX]

GHXQDSDUWHHVSHFtILFDGHOPRWLYR

UHXQLGDHQODSRVLFLyQFRUUHVSRQGLHQWH

GHODLPDJHQ



-ES

Introducción

Comprobar las imágenes después de grabar

*UDEDFLyQGHLPiJHQHVILMDV

SiJLQD 

5HSURGXFFLyQGHLPiJHQHV

ILMDVSiJLQD 

(OLPLQDFLyQGHLPiJHQHV

'(/(7(SiJLQD 

Capturar imágenes con el ordenador

(VSRVLEOHFRSLDULPiJHQHVHQHORUGHQDGRU\YHUODV\PRGLILFDUODVRDGMXQWDUODVDO

FRUUHRHOHFWUyQLFRHQHORUGHQDGRUXWLOL]DQGRHOFDEOH86%\HOVRIWZDUHGH

DSOLFDFLyQVXPLQLVWUDGRV

9LVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVXWLOL]DQGRXQRUGHQDGRUSiJLQD 

*UDEDFLyQGHLPiJHQHVILMDVSDUDFRUUHRHOHFWUyQLFR(0$,/SiJLQD 

Grabar imágenes en movimiento (película MPEG o secuencia

de imágenes)

/DFiPDUDGLJLWDOSXHGHJUDEDUXQDLPDJHQ

HQPRYLPLHQWRFRQDXGLR03(*

029,(SiJLQD 

Seleccionar entre varios modos de grabación

$JUHJDFLyQGHDUFKLYRVGHDXGLRDLPiJHQHVILMDV92,&(SiJLQD 

*UDEDFLyQGHLPiJHQHVILMDVFRPRDUFKLYRVQRFRPSULPLGRV7,))SiJLQD 

&UHDFLyQGHDUFKLYRVGHVHFXHQFLDGHLPiJHQHV&/,3027,21SiJLQD 



-ES

Índice

,GHQWLILFDFLyQGHORVFRPSRQHQWHV

3UHSDUDFLyQGHODIXHQWHGH

DOLPHQWDFLyQ

$MXVWHGHODIHFKD\ODKRUD

,QVHUFLyQGHO³0HPRU\6WLFN´ 

2SHUDFLRQHVEiVLFDV

0RGRGHXWLOL]DUHOGLDO

GHPRGR

0RGRGHXWLOL]DUHOERWyQ

GHFRQWURO 

B Grabación

*UDEDFLyQGHLPiJHQHVILMDV 

*UDEDFLyQGHLPiJHQHVHQ

PRYLPLHQWR 

B Reproducción

5HSURGXFFLyQGHLPiJHQHVILMDV 

5HSURGXFFLyQGHLPiJHQHVHQ

PRYLPLHQWR 

9LVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVXWLOL]DQGR

XQRUGHQDGRU 

3DUDYHULPiJHQHVHQ:LQGRZV 

3DUDYHULPiJHQHVHQ0DFLQWRVK

'HVWLQRVSDUDHODOPDFHQDMHGHORV

DUFKLYRVGHLPDJHQ\DUFKLYRVGH

LPDJHQ

&DPELRGHORVDMXVWHV

0RGRGHXWLOL]DUHOPDQGRGH

GHVSOD]DPLHQWR

$MXVWHGHOWDPDxRGHLPDJHQ

,0$*(6,=( 

B Distintas formas de

grabación

*UDEDFLyQFRQODH[SRVLFLyQILMD

$(/2&.

*UDEDFLyQFRQORVDMXVWHVPDQXDOHV 

*UDEDFLyQGHLPiJHQHVGHDFXHUGRFRQ

ODVFRQGLFLRQHVGHODWRPDGH

LPiJHQHV6HOHFFLyQGHHVFHQD 

*UDEDFLyQGHWUHVLPiJHQHV

FRQWLQXDPHQWH%8567 

*UDEDFLyQGHWUHVLPiJHQHVFRQOD

H[SRVLFLyQFDPELDGD

(;3%5.7*

*UDEDFLyQGHLPiJHQHVILMDVSDUD

FRUUHRHOHFWUyQLFR(0$,/ 

$JUHJDFLyQGHDUFKLYRVGHDXGLRD

LPiJHQHVILMDV92,&(

*UDEDFLyQGHLPiJHQHVILMDVFRPR

DUFKLYRVQRFRPSULPLGRV

7,))

&UHDFLyQGHDUFKLYRVGHVHFXHQFLDGH

LPiJHQHV&/,3027,21  

(QIRTXHPDQXDO 

*UDEDFLyQGHLPiJHQHVDFRUWD

GLVWDQFLD0$&52

$MXVWHGHODH[SRVLFLyQ

(;32685( 

$MXVWHGHOEDODQFHGHOEODQFR

:+,7(%$/$1&( 

3DUDGLVIUXWDUGHHIHFWRVGHLPDJHQ

3())(&7 

*UDEDFLyQGHODIHFKD\ODKRUDHQXQD

LPDJHQILMD

'$7(7,0( 

'HWHUPLQDFLyQGHODH[SRVLFLyQ

PRGRGHPHGLFLyQ 

B Distintas formas de

reproducción

5HSURGXFFLyQGHWUHVRQXHYHLPiJHQHVD

ODYH]

$PSOLDFLyQGHXQDSDUWHGHXQDLPDJHQ

ILMD=RRP\UHFRUWH

5HSURGXFFLyQGHLPiJHQHVILMDVHQRUGHQ

6/,'(

5RWDFLyQGHXQDLPDJHQILMD

527$7( 

3DUDYHULPiJHQHVHQODSDQWDOODGHXQ

WHOHYLVRU

B Edición

(OLPLQDFLyQGHLPiJHQHV

'(/(7(

3UHYHQFLyQFRQWUDERUUDGRVDFFLGHQWDOHV

3527(&7 

&DPELRGHOWDPDxRGHODLPDJHQILMD

JUDEDGD5(6,=(

&RSLDGRGHLPiJHQHV&23<

6HOHFFLyQGHLPiJHQHVILMDVSDUD

LPSULPLU35,17  

Preparativos

Operaciones básicas

Operaciones avanzadas

Antes de realizar operaciones avanzadas



-ES

(6

'LYLVLyQGHXQDUFKLYRGHLPiJHQHVHQ

PRYLPLHQWR',9,'( 

)RUPDWHRGHO³0HPRU\6WLFN´

)250$7 

&DPELRGHORVDMXVWHV6(783

6(783 

3UHFDXFLRQHV 

³0HPRU\6WLFNV´  

$FHUFDGHODEDWHUtD

³,QIR/,7+,80´  

8WLOL]DFLyQGHODFiPDUD

HQHOH[WUDQMHUR 

6ROXFLyQGHSUREOHPDV 

0HQVDMHVGHDGYHUWHQFLD\DYLVR 

9LVXDOL]DFLyQGHDXWRGLDJQyVWLFR 

(VSHFLILFDFLRQHV 

,QGLFDGRUHVGHOYLVRUSDQWDOOD

/&'  

ËQGLFHDOIDEpWLFR

Información adicional



-ES

Preparativos

Identificación de los componentes

&RQVXOWHODVSiJLQDVTXHDSDUHFHQHQWUHSDUpQWHVLVSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ

A 'LDOGHPRGR

 3DUDJUDEDULPiJHQHV

ILMDV

6 3DUDJUDEDUHQHOPRGR

GHSULRULGDGGHOD

YHORFLGDGGHREWXUDFLyQ

$ 3DUDJUDEDUHQHOPRGR

GHSULRULGDGGHOD

DEHUWXUD

0 3DUDJUDEDUHQHOPRGR

GHH[SRVLFLyQPDQXDO

6&1 3DUDJUDEDUHQHOPRGR

GHVHOHFFLyQGHHVFHQD

6(783 3DUDDMXVWDUORVHOHPHQWRV

GH6(783

 3DUDJUDEDULPiJHQHVHQ

PRYLPLHQWRRVHFXHQFLD

GHLPiJHQHV

 3DUDUHSURGXFLURHGLWDU

LPiJHQHV

B %RWyQ H[SRVLFLyQ

C 0DQGRGHGHVSOD]DPLHQWR

D %RWyQGHOGLVSDUDGRU

E $QLOORGHHQIRTXH

F (PLVRUGHUD\RVLQIUDUURMRV



G 2EMHWLYR

H

(PLVRUGHHQIRTXHDXWRPiWLFR

GHKRORJUDPD

I 0LFUyIRQRLQFRUSRUDGR

1RORWRTXHPLHQWUDVJUDEH

J &RQPXWDGRU1,*+76+27

1,*+7)5$0,1*

K $OWDYR]

L =DSDWDGHDFFHVRULR

M

(PLVRUGHIODVK

N %RWyQ:+7%$/EDODQFHGHO

EODQFR

O %RWyQ EDODQFHGHOEODQFR

FRQXQDSXOVDFLyQ

P %RWyQ PRGRGHPHGLFLyQ



Q %RWyQ$(/2&.

R &RQPXWDGRU)2&86$872

0$18$/

S %RWyQ=220

3UHSDUDWLYRV



-ES



T

7RPD$&&$FFHVRULR

6HXWLOL]DSDUDFRQHFWDUHOIODVK

H[WHUQRQRVXPLQLVWUDGRRHO

WUtSRGHGHPDQGRDGLVWDQFLDQR

VXPLQLVWUDGR

U

%RWyQ0(18

V

%RWyQ



tQGLFH

W %RWyQ',63/$<

X $QLOORGHDMXVWHGHOYLVRU

Y 9LVRU

(OYLVRUQRVHSXHGHTXLWDU

wh 7RPD$9287

/DVDOLGDGHVRQLGRHVPRQRIyQLFD

wj 7RPD'&,1

wk &RQPXWDGRU),1'(5/&'

wl

/iPSDUDGHDXWRGLVSDUDGRU



e;

/iPSDUD32:(5

ea ,QWHUUXSWRU32:(5

es 3DODQFDGHH[SXOVLyQGHOD

EDWHUtD

ed &XELHUWDGHODEDWHUtD³0HPRU\

6WLFN´

ef /iPSDUDGHDFFHVR

eg %RWyQ5(6(7

eh %RWyQGHFRQWURO

ej /iPSDUD&+* FDUJDGHO

IODVK

ek 3DQWDOOD/&'

Dentro de la cubierta de la

batería/“Memory Stick”



-ES

el

7RPD 86%

r;

*DQFKRSDUDODFRUUHDGH

EDQGROHUD

ra

5RVFDSDUDWUtSRGHHQODSDUWH

LQIHULRU

8WLOLFHXQWUtSRGHFRQXQWRUQLOOR

GHXQDORQJLWXGLQIHULRUDPP

/RVWUtSRGHVTXHWHQJDQXQWRUQLOOR

PiVODUJRQRSRGUiQVXMHWDU

ILUPHPHQWHODFiPDUD\SRGUiQ

GDxDUOD

rs

*DQFKRSDUDODFRUUHDGH

EDQGROHUD

Colocación de la tapa del objetivo (suministrada) y la correa de bandolera

(suministrada).

Tapa del

objetivo

Correa para la tapa del

objetivo

Correa de

bandolera

Fijación de la correa

3UHSDUDWLYRV



-ES

Preparación de la fuente de

alimentación

Instalación de la batería

6XFiPDUDVRODPHQWHIXQFLRQDFRQODEDWHUtD³,QIR/,7+,80´13)0VHULH0

VXPLQLVWUDGD1RVHSXHGHXWLOL]DUQLQJ~QRWURWLSRGHEDWHUtD3DUDPiV

LQIRUPDFLyQVREUHODEDWHUtD³,QIR/,7+,80´FRQVXOWHODSiJLQD 



Para extraer la batería

$EUDODFXELHUWDGHODEDWHUtD³0HPRU\6WLFN´'HVOLFHODSDODQFDGHH[SXOVLyQGHOD

EDWHUtDKDFLDDUULED\H[WUDLJDODEDWHUtD

7HQJDFXLGDGRGHQRGHMDUFDHUODEDWHUtDFXDQGRODH[WUDLJD

'HVFULSFLyQGH³,QIR/,7+,80´

³,QIR/,7+,80´HVXQDEDWHUtDGHLRQGHOLWLRTXHSXHGHLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQWDOFRPRHO

FRQVXPRGHODEDWHUtDFRQHTXLSRVHOHFWUyQLFRVFRPSDWLEOHV(VWDXQLGDGHVFRPSDWLEOHFRQOD

EDWHUtD³,QIR/,7+,80´VHULH0/DVEDWHUtDV³,QIR/,7+,80´GHODVHULH0OOHYDQODPDUFD

³,QIR/,7+,80´HVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH6RQ\&RUSRUDWLRQ

1

$EUDODFXELHUWDGHODEDWHUtD³0HPRU\6WLFN´

'HVOLFHODFXELHUWDHQODGLUHFFLyQGHODIOHFKD

2

,QVWDOHODEDWHUtD

,QVHUWHODEDWHUtDFRQODPDUFD

v

RULHQWDGDKDFLDHOFRPSDUWLPLHQWRGHOD

EDWHUtDFRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ

3

&LHUUHODFXELHUWDGHODEDWHUtD³0HPRU\6WLFN´

Palanca de expulsión de la

batería



-ES

Carga de la batería

/DEDWHUtDQRSXHGHFDUJDUVHPLHQWUDVODFiPDUDHVWiHQFHQGLGD$VHJ~UHVHGHDSDJDU

ODFiPDUD



Cuando utilice el adaptador de alimentación de CA

$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUORFHUFDGHOWRPDFRUULHQWHGHODSDUHG6LRFXUUHXQPDO

IXQFLRQDPLHQWRGHVFRQHFWHODFODYLMDGHODWRPDGHFRUULHQWHGHODSDUHG

LQPHGLDWDPHQWH

Después de cargar la batería

'HVFRQHFWHHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$GHODWRPD'&,1GHODFiPDUD

Temperatura recomendada para cargar

/HUHFRPHQGDPRVFDUJDUODEDWHUtDDXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHHQWUH&D

&

Utilización de la cámara en el extranjero

3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODSiJLQD 

1

,QVHUWHODEDWHUtDHQODFiPDUD

2

$EUDODWDSDGHODWRPD\FRQHFWHHOFDEOHFRQHFWRUGH&&DODWRPD

'&,1GHODFiPDUDFRQODPDUFD

vPLUDQGRKDFLDDUULED

3

&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH

&$\OXHJRDOWRPDFRUULHQWHGHODSDUHG

/DOiPSDUD&+* VHHQFLHQGHFXDQGRFRPLHQ]DODFDUJD&XDQGRVHDSDJXH

ODOiPSDUD&+* VHKDEUiFRPSOHWDGRODFDUJD

Adaptador de alimentación de CA AC-L10A/L10B/L10C (suministrado)

Toma DC

IN

Al tomacorriente de la pared

Batería (serie M)

Cable de

alimentación

Lámpara CHG/

Tapa de la

toma

3UHSDUDWLYRV



-ES

Batería NP-FM50

&XDQGRJUDEHLPiJHQHVHQXQOXJDUPX\IUtRHOWLHPSRGHRSHUDFLyQVHDFRUWDUi

3RQJDODEDWHUtDHQVXEROVLOORRHQRWUROXJDUSDUDPDQWHQHUODFDOLHQWHOXHJR

LQVpUWHODHQODFiPDUDMXVWRDQWHVGHFRPHQ]DUDJUDEDU&XDQGRXWLOLFHXQFDOHQWDGRU

GHEROVLOORWHQJDFXLGDGRGHQRGHMDUTXHHOFDOHQWDGRUHVWpHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQOD

EDWHUtD

7LHPSRDSUR[LPDGRSDUDFDUJDUXQDEDWHUtDFRPSOHWDPHQWHGHVFDUJDGDXWLOL]DQGRHO

DGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$$&/$%&DXQDWHPSHUDWXUDGH&

*UDEDFLyQGHLPiJHQHVILMDV

5HSURGXFFLyQGHLPiJHQHVILMDV

'XUDFLyQDSUR[LPDGDGHODEDWHUtD\Q~PHURGHLPiJHQHVTXHSXHGHQJUDEDUVH

UHSURGXFLUVHFRQXQDEDWHUtDFRPSOHWDPHQWHFDUJDGDDXQDWHPSHUDWXUDGH&

WDPDxRGHLPDJHQîFDOLGDGGHLPDJHQHVWiQGDU\HQHOPRGRGHJUDEDFLyQ

1250$/

∗ *UDEDFLyQDLQWHUYDORVGHXQRVVHJXQGRV

∗∗ 5HSURGXFFLyQGHLPiJHQHVLQGLYLGXDOHVHQRUGHQDLQWHUYDORVGHXQRVVHJXQGRV

*UDEDFLyQGHLPiJHQHVHQPRYLPLHQWR

7LHPSRGHJUDEDFLyQDSUR[LPDGRFRQXQDEDWHUtDFRPSOHWDPHQWHFDUJDGDDXQD

WHPSHUDWXUDGH&\WDPDxRGHLPDJHQî

7LHPSRGHFDUJD

Batería Carga completa (min.)

13)0VXPLQLVWUDGD $SUR[

'XUDFLyQGHODEDWHUtD\Q~PHURGHLPiJHQHVTXHSXHGHQ

JUDEDUVHUHSURGXFLUVH

NP-FM50 (suministrada)

Duración de la batería (min.) Número de imágenes

FRQ/&' $SUR[ $SUR[

FRQYLVRU $SUR[ $SUR[

NP-FM50 (suministrada)

Duración de la batería (min.) Número de imágenes

FRQ/&' $SUR[ $SUR[

NP-FM50 (suministrada)

con LCD (min.) con visor (min.)

*UDEDFLyQ

FRQWLQXD

$SUR[ $SUR[



-ES

P

1RWDV

 /DGXUDFLyQGHODEDWHUtD\HOQ~PHURGHLPiJHQHVVHUHGXFLUiQHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

² &XDQGRXWLOLFHODFiPDUDDEDMDVWHPSHUDWXUDV

² &XDQGRXWLOLFHHOIODVK

² &XDQGRFRQHFWHGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQUHSHWLGDPHQWH

² &XDQGRXWLOLFHHO]RRP

² &XDQGRDMXVWHOX]GHIRQGRGHODSDQWDOOD/&'R(9)HQ%5,*+7

 /RVQ~PHURVGHLPiJHQHVPRVWUDGRVHQODVWDEODVGHDUULEDVRQVyORDPRGRGHJXtD/RV

Q~PHURVUHDOHVSRGUiQVHULQIHULRUHVGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHV

 /DFDSDFLGDGGHO³0HPRU\6WLFN´HVOLPLWDGD/DVFLIUDVGHODVWDEODVVRQXQDUHIHUHQFLD

SDUDFXDQGRJUDEDUHSURGXFHGHIRUPDFRQWLQXDDODYH]TXHVXVWLWX\HHO³0HPRU\6WLFN´

 &XDQGRXVWHGFDPELHHOFRQPXWDGRU),1'(5/&'HOWLHPSRUHVWDQWHGHODEDWHUtDFRUUHFWR

WDUGDUiXQPLQXWRDSUR[LPDGDPHQWHHQDSDUHFHU

 6LVHLQGLFDXQWLHPSRGHEDWHUtDUHVWDQWHVXILFLHQWHSHURODDOLPHQWDFLyQVHDJRWDHQVHJXLGD

FDUJXHFRPSOHWDPHQWHODEDWHUtDSDUDTXHDSDUH]FDHOWLHPSRFRUUHFWRGHEDWHUtDUHVWDQWH

 1RFRUWRFLUFXLWHODFODYLMDGH&&GHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH&$FRQXQREMHWR

PHWiOLFRSRUTXHSRGUtDRFDVLRQDUXQPDOIXQFLRQDPLHQWR

3UHSDUDWLYRV



-ES

Utilización del adaptador de alimentación de CA

Utilización de la batería de un automóvil

8WLOLFHHODGDSWDGRUFDUJDGRUGH&&6RQ\QRVXPLQLVWUDGR

1

$EUDODWDSDGHODWRPD\FRQHFWHHOFDEOHFRQHFWRUGH&&DODWRPD

'&,1GHODFiPDUDFRQODPDUFD

vPLUDQGRKDFLDDUULED

2

&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQGH

&$\OXHJRDOWRPDFRUULHQWHGHODSDUHG

Adaptador de alimentación de CA AC-L10A/L10B/L10C (suministrado)

Toma DC IN

Al tomacorriente de la pared

Cable de

alimentación

Tapa de

la toma



-ES

Ajuste de la fecha y la hora

$MXVWHODIHFKD\ODKRUDDQWHVGHHPSOHDUODFiPDUDSRUSULPHUDYH]6LQRHVWiQ

DMXVWDGDVDSDUHFHUiODSDQWDOOD&/2&.6(7VLHPSUHTXHHQFLHQGDODFiPDUD



1

$MXVWHHOGLDOGHPRGRHQ 6$06&1 R 

2

'HVOLFHHOLQWHUUXSWRU32:(5HQHOVHQWLGR

GHODIOHFKDSDUDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ

/DOiPSDUD32:(5YHUGHVHHQFHQGHUi

/DSDQWDOOD&/2&.6(7DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD

3

6HOHFFLRQHHOIRUPDWRGHYLVXDOL]DFLyQGH

IHFKDGHVHDGRFRQ

vVGHOERWyQGH

FRQWUROGHVSXpVSXOVHHOFHQWUR

z

6HOHFFLRQHHQWUH><0'@DxRPHVGtD>0'<@

PHVGtDDxRR>'0<@GtDPHVDxR

4

6HOHFFLRQHODRSFLyQDxRPHVGtDKRUDR

PLQXWRTXHTXLHUDDMXVWDUFRQbBGHOERWyQ

GHFRQWURO

/DRSFLyQTXHYD\DDDMXVWDUVHLQGLFDPHGLDQWH

v



V



Botón de control

Seleccione la opción

con vVbB, después

establézcala con el

centro z.

Lámpara POWER

D/M/Y

OK

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

2001

/:

/

1

12 00

AM

OK

2001

/:/

1

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

3UHSDUDWLYRV



-ES

Para cancelar el ajuste de la fecha y la hora

6HOHFFLRQH>&$1&(/@FRQ

v



V



b



B

GHOERWyQGHFRQWUROGHVSXpVSXOVHHOFHQWUR

z



$MXVWHHOGLDOGHPRGRHQ6(783\FDPELHODIHFKD\ODKRUDHQODSDQWDOOD&/2&.

6(7HQ 6(783SiJLQD 

5

$MXVWHHOYDORUQXPpULFRFRQvVGHOERWyQ

GHFRQWUROGHVSXpVSXOVHHOFHQWUR

zSDUD

LQWURGXFLUOR

8QDYH]LQWURGXFLGRHOQ~PHUR

v



V

VHGHVSOD]DDOD

RSFLyQVLJXLHQWH

6LKDVHOHFFLRQDGR>'0<@HQHOSDVR

3

DMXVWHOD

KRUDHQHOFLFORGHKRUDV

6

6HOHFFLRQH>2.@FRQBGHOERWyQGHFRQWURO

GHVSXpVSXOVHHOFHQWUR

zHQHOPRPHQWR

TXHGHVHHSRQHUHQPDUFKDHOUHORM

6HLQWURGXFLUiQODIHFKD\ODKRUD

3DUDFDPELDUODIHFKD\ODKRUD

P

1RWD

6LODSLODWLSRERWyQUHFDUJDEOHHVWiPX\GHVFDUJDGDSiJLQD YROYHUiDDSDUHFHUOD

SDQWDOOD&/2&.6(7&XDQGRRFXUUDHVWRUHSRQJDODIHFKD\ODKRUDFRPHQ]DQGRGHVGHHO

SDVR

3

GHDUULED

2001

/:/

1

7

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

2001

/:/

4

7

10 30

PM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK



-ES

Inserción del “Memory Stick”



$EUDODFXELHUWDGHODEDWHUtD³0HPRU\6WLFN´OXHJRSXOVHOLJHUDPHQWHXQDYH]HO

³0HPRU\6WLFN´

1

$EUDODFXELHUWDGHODEDWHUtD³0HPRU\6WLFN´

'HVOLFHODFXELHUWDHQODGLUHFFLyQGHODIOHFKD

2

,QVHUWHHO³0HPRU\6WLFN´

,QVHUWHHO³0HPRU\6WLFN´FRQODPDUFD

b

RULHQWDGDKDFLDHOFRPSDUWLPLHQWR

GHODEDWHUtDFRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQKDVWDTXHSURGX]FDXQVRQLGR

VHFRGHFRQILUPDFLyQ

3

&LHUUHODFXELHUWDGHODEDWHUtD³0HPRU\6WLFN´

3DUDH[WUDHUHO³0HPRU\6WLFN´

P

1RWDV

 ,QVHUWHILUPHPHQWHHO³0HPRU\6WLFN´KDVWD

TXHSURGX]FDXQVRQLGRVHFRGHFRQILUPDFLyQ

\DTXHGHORFRQWUDULRVHYLVXDOL]DUiHO

PHQVDMH³0(025<67,&.(5525´

 &XDQGRODOiPSDUDGHDFFHVRHVWiHQFHQGLGD

VLJQLILFDTXHVHHVWiQOH\HQGRRHVFULELHQGR

GDWRV1RH[WUDLJDQXQFDHO³0HPRU\6WLFN´

QLGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQHQHVWH

PRPHQWRSRUTXHORVGDWRVSRGUtDQGDxDUVH

 1RHVSRVLEOHJUDEDUQLHGLWDULPiJHQHVHQXQ

³0HPRU\6WLFN´VLHOLQWHUUXSWRUGH

SUHYHQFLyQFRQWUDHOERUUDGRHVWDDMXVWDGRHQ

ODSRVLFLyQ/2&.

 8VWHGSXHGHXWLOL]DUDPERVWLSRVGH³0HPRU\

6WLFNV´³0HPRU\6WLFNV´JHQHUDOHV\

³0DJLF*DWH0HPRU\6WLFNV´FRQHVWDFiPDUD

SiJLQD 

Lámpara de acceso

Interruptor

de

prevención

contra el

borrado

C

onector

Espacio para la

etiqueta

∗ /DSRVLFLyQ\ODIRUPDGHOLQWHUUXSWRU

GHSUHYHQFLyQFRQWUDHOERUUDGRSRGUi

YDULDUGHSHQGLHQGRGHOWLSRGH

³0HPRU\6WLFN´XWLOL]DGR



-ES

Operaciones básicas

Modo de utilizar el dial de modo

(OGLDOGHPRGRFDPELDODIXQFLyQTXHVHXWLOL]DSDUDJUDEDUUHSURGXFLURHGLWDU

$MXVWHHOGLDOGHODIRUPDVLJXLHQWHDQWHVGHHPSH]DUDXWLOL]DUODFiPDUD

Modo de utilizar el botón de control

Cuando no está visualizado el menú

(OERWyQGHFRQWUROVHXWLOL]DSDUDUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV

: Para grabar imágenes fijas (página 21)

S: Para grabar en el modo de prioridad de la velocidad del

obturador (página 66)

A: Para grabar en el modo de prioridad de la

abertura(página 67)

M: Para grabar con la velocidad y la abertura del obturador

ajustadas manualmente (página 67)

SCN: Para grabar en el modo de selección de escena

(página 68)

SET UP: Para establecer las opciones de SET UP (página 99)

: Para grabar imágenes en movimiento o secuencia de

imágenes (páginas 33, 74)

: Para reproducir o editar imágenes (páginas 36, 37, 83,

88)

(v): Grabar con flash (página 26)

(V): Grabar con autodisparador (páginas 26, 34)

7 (b): Comprobar la última imagen grabada (página 23)

(B): Grabar objetos cercanos (página 77)



-ES

Cuando se visualice el menú o la pantalla SET UP

(OERWyQGHFRQWUROVHXWLOL]DSDUDVHOHFFLRQDUORVERWRQHVLPiJHQHV\HOHPHQWRVGHO

PHQ~YLVXDOL]DGRVHQODSDQWDOODGHODFiPDUD\SDUDPRGLILFDUORVDMXVWHV

∗ 7HQJDHQFXHQWDTXHHQHVWH0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV³HQODSDQWDOOD´VHUHILHUHDDPERV³HQHO

YLVRU´\³HQODSDQWDOOD/&'´

$FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGHORVERWRQHVGHRSHUDFLyQPHQ~GHOD

SDQWDOOD

Seleccionar Establecer

MODE

200

100

400

AUTO

Pulse MENU para

visualizar/quitar el

menú de la pantalla.



Menú

A página está carregando ...

Sony DSC-F707 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Sony DSC-F707 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos