Infiniton WM-Y10W Manual do proprietário

LAVADORA

MANUAL DEL USUARIO

Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente el manual

y consérvelo para referencia futura.

WM-99B1

WM-99D2

WM-99P3

WM-Y10W

,16758&&,21(6'(862

,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'

$17(6'(86$5/$/$9$'25$

35(&$8&,21(6<5(&20(1'$&,21(6

*(1(5$/(6

'(6&5,3&,Ï1'(/$/$9$'25$

$3(5785$'((0(5*(1&,$'(/$

38(57$

35(3$5$&,Ï1'(/$&2/$'$

'(7(5*(17(6<$',7,926'(60217$-(

'(/),/752

'(6$*h('(/$*8$5(6,'8$/&8,'$'2

<0$17(1,0,(172

*8,$'(/2&$/,=$&,Ï1'($9(5Ë$6

6(59,&,2'(3269(17$75$163257(,

0$1,38/$&,Ï1&21(;,21(6(/e&75,&$6

*8Ë$'(,167$/$&,Ï1

GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO











,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'





(OIDEULFDQWHVHUHVHUYDHOGHUHFKRDUHDOL]DUODVPRGLILFD

FLRQHVHQHOSURGXFWRTXHFRQVLGHUHQHFHVDULDVR~WLOHVVLQ

LQIRUPDUGHHOODVHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHXVR

 $VHJ~UHVHGHTXHODWRPDWHQJDXQDFRQH[LyQDWLHUUDVH

JXUD\TXHODFRQH[LyQDODIXHQWHGHDJXDVHDILDEOH

/RVQLxRVGHEHQHVWDUVXSHUYLVDGRVSDUDJDUDQWL]DUTXH

QRMXHJXHQFRQHODSDUDWR

6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGRGHEHVXVWLWXLUOR

HOIDEULFDQWHVXDJHQWHGHPDQWHQLPLHQWRRSHUVRQDVFXDOL

ILFDGDVVLPLODUHVSDUDHYLWDUULHVJRV

6HGHEHUHXWLOL]DUXQDPDQJXHUDQXHYD\QRUHXWLOL]DU

ODPDQJXHUDDQWLJXD

$QWHVGHXWLOL]DUVXODYDGRUDOHDGHWHQLGDPHQWHHVWDV

LQVWUXFFLRQHV\FRQVpUYHODVSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV6LODV

SLHUGHDFFLGHQWDOPHQWHVROLFLWHXQDFRSLDHOHFWUyQLFD

R ItVLFDDOVHUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWH

(VWHDSDUDWRQRKDVLGRGLVHxDGRSDUDTXHORXWLOLFHQSHU

VRQDVLQFOXLGRVQLxRVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULD

OHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRFRQIDOWDGHH[SHULHQFLDR

FRQRFLPLHQWRVDPHQRVTXHHVWpQVXSHUYLVDGRVRUHFLEDQ

LQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHOXVRGHODSDUDWRSRUSDUWHGHXQD

SHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG

(VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVPD\RUHVGH

DxRV\SRUSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHV

RPHQWDOHVUHGXFLGDVRIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQ

WRVVLHVWiQVXSHUYLVDGRVRKDQUHFLELGRLQVWUXFFLRQHV

UHODWLYDVDOXVRGHODSDUDWRGHIRUPDVHJXUD\VLFRPSUHQ

GHUORVULHVJRVDVRFLDGRV/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUFRQHO

DSDUDWR/DOLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRQRGHEHQ

UHDOL]DUORVQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ

11

2

$17(6'(86$5/$/$9$'25$

 'HVHPEDODMHHLQVSHFFLyQ

 7UDVUHWLUDUHOHPEDODMHDVHJ~UHVHGHTXHODODYDGRUDQRSUHVHQWDQLQJ~Q

GDxR6LWLHQHGXGDVQRXVHHOHOHFWURGRPpVWLFR3yQJDVHHQFRQWDFWR

FRQHOVHUYLFLRGHSRVYHQWDRFRQHOGLVWULEXLGRUORFDO

 &RPSUXHEHTXHQRIDOWDQLQJ~QDFFHVRULRQLSLH]DLQFOXLGDHQHO

VXPLQLVWUR

 0DQWHQJDORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHEROVDVGHSOiVWLFRSLH]DVGH

SROLHVWLUHQRHWFIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV\DTXHGLFKRVPDWHULDOHV

VRQSHOLJURVRV

 'HVPRQWDMHGHORVWRUQLOORVGHWUDQVSRUWH

 /DODYDGRUDHVWiPRQWDGDFRQWRUQLOORVGHWUDQVSRUWHSDUDHYLWDUGDxRVHQ

HOLQWHULRUGXUDQWHHOWUDQVSRUWH$QWHVGHXVDUODODYDGRUDGHEHUi

DVHJXUDUVHGHUHWLUDUGLFKRVWRUQLOORV

 8QDYH]UHWLUDGRVWDSHORRULILFLRVFRQORVWDSRQHVGHSOiVWLFRTXHVH

DGMXQWDQ

 0RQWDMHGHODODYDGRUD

 0XHYDHOHOHFWURGRPpVWLFRVLQOHYDQWDUORSRUODSDUWHGHDUULED

 &RORTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVREUHXQDVXSHUILFLHVyOLGD\QLYHODGD

SUHIHULEOHPHQWHHQODHVTXLQDGHXQDKDELWDFLyQ

 $VHJ~UHVHGHTXHODVFXDWURSDWDVWLHQHQHVWDELOLGDG\GHVFDQVDQVREUHHO

VXHOR$FRQWLQXDFLyQFRPSUXHEHVLODODYDGRUDHVWiELHQQLYHODGDXWLOLFH

XQQLYHO

 $VHJ~UHVHGHTXHODDSHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHODEDVHGHODODYDGRUDVL

HOPRGHORGLVSRQHGHHOODVQRHVWiQREVWUXLGDVSRUXQDDOIRPEUDR

FXDOTXLHURWURHOHPHQWR

 7RPDGHHQWUDGDGHDJXD

 &RQHFWHODPDQJXHUDGHODWRPDGHHQWUDGDGHDJXDFRQIRUPHDOD

QRUPDWLYDGHODHPSUHVDORFDOGHVXPLQLVWURGHDJXD

 7RPDGHHQWUDGDGHDJXD6HJ~QPRGHOR

7RPDVLPSOHVRORSDUDDJXDIUtD

7RPDGREOHDJXDFDOLHQWH\IUtD

 *ULIRGHDJXD FRQHFWRUURVFDGRGH´

 3UHVLyQGHODJXDSUHVLyQGHIOXLGR.3DEDU

 8WLOLFH~QLFDPHQWHXQDWRPDGHHQWUDGDDJXDQXHYDSDUDFRQHFWDUOD

ODYDGRUDDOVXPLQLVWURGHDJXD/DVPDQJXHUDVXVDGDVQRVHGHEHQ

UHXWLOL]DU&RQYLHQHHOLPLQDUODV

3

 'HVDJH

 &RQHFWHODPDQJXHUDGHGHVDJHDOVLIyQRHQJiQFKHODDOERUGHGHXQDSLOD

PHGLDQWHHOFRGRTXHVHVXPLQLVWUD

 6LVHFRQHFWDODODYDGRUDDXQVLVWHPDGHGHVDJHLQWHJUDGRDVHJ~UHVHGH

TXHHVWHYDHTXLSDGRFRQXQRULILFLRGHYHQWLODFLyQSDUDHYLWDUODHQWUDGD\HO

GHVDJHVLPXOWiQHRGHDJXDHIHFWRVLIyQ

 $FRSOHODPDQJXHUDGHGHVDJHFRUUHFWDPHQWHSDUDHYLWDUIXJDVGXUDQWHHO

SURFHVRGHGHVDJH

 &RQH[LRQHVHOpFWULFDV

 /DVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHEHUiUHDOL]DUODVXQWpFQLFRFXDOLILFDGRFRQ

DUUHJORDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH\ODQRUPDWLYDHVWiQGDUHQYLJRU

VREUHVHJXULGDG

 /RVGDWRVUHODFLRQDGRVFRQHOYROWDMHHOFRQVXPRGHHOHFWULFLGDG\ORV

UHTXLVLWRVGHSURWHFFLyQHVWiQHQODSDUWHGHGHQWURGHODSXHUWD

 (OHOHFWURGRPpVWLFRGHEHFRQHFWDUVHDODUHGPHGLDQWHXQHQFKXIHFRQWRPD

GHWLHUUDVHJ~QODQRUPDWLYDHQYLJRU/DFRQH[LyQVHODODYDGRUDDWLHUUDVH

GHEHUHDOL]DUSRUTXHDVtORREOLJDODOH\(OIDEULFDQWHQRDVXPLUiQLQJXQD

UHVSRQVDELOLGDGQLRIUHFHUiQLQJXQDJDUDQWtDSRUGDxRVDODSURSLHGDGR

OHVLRQHVDSHUVRQDVRDQLPDOHVSURYRFDGDVSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHODV

GLUHFWULFHVH[SXHVWDVDQWHULRUPHQWH

 1RXWLOLFHSURORQJDGRUHVRPXOWLWRPDV$VHJ~UHVHGHTXHODFDSDFLGDGGHO

HQFKXIHWLHQHVXILFLHQWHSRWHQFLDSDUDVXPLQLVWUDUFRUULHQWHDODPiTXLQD

GXUDQWHHOFDOHQWDPLHQWR

 $QWHVGHOOHYDUDFDERFXDOTXLHURSHUDFLyQGHPDQWHQLPLHQWRHQODODYDGRUD

GHVFRQpFWHODGHODUHGGHVXPLQLVWURHOpFWULFR

 'HVSXpVGHOPRQWDMHHODFFHVRDOHQFKXIHSULQFLSDORDODGHVFRQH[LyQGHO

PLVPRVHGHEHDVHJXUDUHQWRGRPRPHQWRPHGLDQWHXQLQWHUUXSWRUGHGRV

SRORV

 1RSRQJDHQPDUFKDODODYDGRUDVLVHKDQSURGXFLGRGDxRVGXUDQWHHO

WUDQVSRUWH,QIRUPHGHHOORDVHUYLFLRGHSRVYHQWD

 (OFDPELRGHOFDEOHGHOHQFKXIHVRORORSXHGHHIHFWXDUHOVHUYLFLRGHSRV

YHQWD

 (OHOHFWURGRPpVWLFRHV~QLFDPHQWHGHXVRGRPpVWLFRSDUDORVXVRV

LQGLFDGRV

'LPHQVLRQHVPtQLPDVGHODFDUFDVD

$QFKXUDPP

$OWXUDPP

3URIXQGLGDGFRQVXOWHHOJUiILFDGHSURJUDPDV

4

PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES GENERALES

1. Embalaje

•El material de embalaje es totalmente reciclable y está marcado con el

símbolo de reciclaje . Respete la normativa local en vigor cuando elimine el

material de embalaje.

2. Eliminación del material de embalaje y desguace de lavadoras usadas

•La lavadora está fabricada con materiales reutilizables. Se deberá eliminar

conforme a la normativa local en vigor sobre eliminación de residuos.

•Antes de desguazarla, elimine los restos de detergente, rompa el gancho de

la puerta y corte el cable de suministro para inutilizar la lavadora.

•

3. Ubicación e inmediaciones

•La lavadora se deberá instalar en un recinto cerrado. Se recomienda no

instalar el electrodoméstico en el cuarto de baño u otros lugares con aire

húmedo.

•No almacene líquidos inflamables cerca del electrodoméstico.

4. Seguridad

•No deje el electrodoméstico enchufado cuando no se use. Nunca conecte o

desconecte el enchufe en la toma de corriente con las manos mojadas.

•Cierre el grifo.

•Antes de limpiar o realizar una operación de mantenimiento apague la

máquina o desconéctela de la red eléctrica.

•Limpie el exterior de la máquina con un paño húmedo. No emplee detergentes

abrasivos.

•Nunca fuerce la puerta para abrirla ni la use como un escalón.

El símbolo que aparece en el producto indica que el electrodoméstico no se

puede tratar como residuo doméstico. En lugar de ello, se debe llevar al punto

limpio correspondiente para que se recicle el material eléctrico y electrónico.

La eliminación se tendrá que llevar a cabo conforme a la normativa local en

vigor sobre residuos. Para obtener información más detallada sobre el

tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto

con el servicio de recogida de utensilios domésticos de su localidad o con la

tienda donde adquirió el producto.

El electrodoméstico está marcado conforme a la Directiva Europea

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE por sus

siglas en inglés). Al asegurarse de eliminar correctamente el

producto, estará ayudando a evitar las posibles consecuencias

negativas para en medio ambiente y la salud pública, que provo-

carían la eliminación indebida de este producto.

5

(OGLVHxR\ODDSDULHQFLDGHO

SDQHOGHFRQWUROGHSHQGHUiQ

GHOPRGHOR

'(6&5,3&,Ï1'(/$/$9$'25$

 3DUWHVXSHULRU

 3DQHOGHFRQWURO

 'LVSHQVDGRUGHGHWHUJHQWH

 3XHUWD

 =yFDORTXHWDSDHODFFHVRDODERPED

 3DWDVUHJXODEOHV

$3(5785$'((0(5*(1&,$'(/$38(57$

6LODSXHUWDQRSXHGHDEULUVHGHELGRDXQFRUWHHOpFWULFRXRWUDVFLUFXQVWDQFLDV

SXHGHXWLOL]DUODSDODQFDGHEORTXHRGHODSXHUWDTXHHVWiXELFDGDHQODSXHUWDGH

ODERPEDGHGUHQDMHSDUDUHDOL]DUXQDDSHUWXUDGHHPHUJHQFLD

1RWD

1RODPDQLSXOHFXDQGRODODYDGRUDHVWpIXQFLRQDQGRQRUPDOPHQWH

$QWHVGHPDQLSXODUODDVHJ~UHVHGHTXHHOWDPERULQWHUQRKDSDUDGRGHJLUDU

GHTXHHVWiDXQDWHPSHUDWXUDEDMD\GHTXHHOQLYHOGHODJXDHVPHQRUTXHHOGH

ODHQWUDGDSDUDSUHQGDV6LHOQLYHOGHDJXDHVPD\RUTXHHOGHODHQWUDGDSDUD

SUHQGDVGUHQHHODJXDFRQHOWXERGHGUHQDMHVLHVWiGLVSRQLEOHR

GHVHQURVFDQGROHQWDPHQWHHOILOWUR

0pWRGRGHRSHUDFLyQ$EUDODFXELHUWDGHODSXHUWDGHODERPEDGHGUHQDMH

HPSXMHODSDODQFDGHEORTXHRKDFLDDEDMRFRQODD\XGDGHXQDKHUUDPLHQWD\

SRGUiDEULUODSXHUWDFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQ

6

3DODQFDGHEORTXHR

GHSXHUWD

$17(6'(/35,0(5

&,&/2'(/$9$'2

Para eliminar cualquier resto de agua de las pruebas de fábrica, le

recomendamos que ponga un ciclo de lavado corto sin ropa.

1. Abra el grifo.

2. Cierre la puerta.

3. Ponga un poco de detergente (unos 30 ml) dentro en el compartimento para

4. Seleccione e inicie un programa corto (consulte la guía de referencia rápida

que se adjunta).

detergente del dispensador.

35(3$5$&,Ï1'(/$&2/$'$

 &ODVLILTXHODFRODGDFRQDUUHJORD

 6tPERORGHODHWLTXHWDVREUHFXLGDGRGHOWLSRGHWHMLGR

$OJRGyQILEUDVPL[WDVSUHQGDVGHOLFDGDVVLQWpWLFDVSUHQGDVGHODYDGRD

PDQR

(OFLFORGHODYDGRGHODQDGHHVWDODYDGRUDKDVLGRSUREDGR\KRPRORJDGRSRU

7KH:RROPDUN&RPSDQ\(VDSWRSDUDODYDUSUHQGDUGHODPDUFD:RROTXHVH

SXHGDQODYDUDPiTXLQDVLHPSUHTXHVHSURFHGDVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGH

ODYDGRGHODHWLTXHWD\ODVLQGLFDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHHVWDPiTXLQD

 &RORU

6HSDUHODVSUHQGDVEODQFDV\GHFRORU/DYHSRUVHSDUDGRODVSUHQGDVGH

FRORUQXHYDV

 &DUJD

/DYHSUHQGDVGHGLIHUHQWHVWDOODVHQODPLVPDFDUJDSDUDPHMRUDUODHILFDFLD

GHODFRODGD\ODGLVWULEXFLyQHQHOWDPERU

 3UHQGDVGHOLFDGDV

/DYHODVSUHQGDVSHTXHxDVPDOODVGHQDLORQFLQWXURQHVHWF\SUHQGDVFRQ

FLHUUHVFRPRVXMHWDGRUHVGHQWURGHXQDEROVDGHWHODRXQDIXQGDGH

DOPRKDGDFRQFUHPDOOHUD4XLWHVLHPSUHORVDURVGHODVFRUWLQDVRODYHODV

FRUWLQDVFRQORVJDQFKRVGHQWURGHXQDEROVDGHDOJRGyQ

 9DFtHWRGRVORVEROVLOORV

/DVPRQHGDV\RWURVREMHWRVROYLGDGRVHQORVEROVLOORVSXHGHQGDxDUOD

FRODGD\ORVFRPSRQHQWHVGHODODYDGRUD

 &LHUUHV

/DVFUHPDOOHUDV\ERWRQHVRJDQFKRV\ORVFLQWXURQHVVXHOWRVRFLQWDVVH

GHEHQVXMHWDQMXQWRV

 (OLPLQDFLyQGHPDQFKDV

/DVPDQFKDVGHVDQJUHOHFKHKXHYRHWFVHHOLPLQDQJHQHUDOPHQWHFRQHO

HQODIDVHGHDXWRPiWLFDGHOSURJUDPDHQ]\PHSKDVH

7LQWHV

 8WLOLFH~QLFDPHQWHWLQWHVDSWRVSDUDODYDGRUD

 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

 /RVWLQWHVSXHGHQPDQFKDVODVSLH]DVGHSOiVWLFR\JRPDGHODODYDGRUD

 3DUDHOLPLQDUPDQFKDVGHYLQRFDIpWpKLHUED\IUXWDDxDGDTXLWDPDQFKDVDO

FRPSDUWLPHQWRSDUDGHWHUJHQWHGHOGLVSHQVDGRU

 7UDWHHQSURIXQGLGDGODV]RQDVPX\VXFLDVDSOLFDQGRTXLWDPDQFKDVVLIXHUD

QHFHVDULR

7

&DUJDGHODFRODGD

 $EUDODSXHUWD

 &DUJXHODVSUHQGDVGHXQDHQXQDGHPDQHUDTXHTXHGHQVXHOWDVVLQ

VREUHFDUJDUHOWDPERU)tMHVHHQORVWDPDxRVGHODFDUJDTXHLQGLFDGRVHQOD

JXtDGHUHIHUHQFLDUiSLGD

1RWD6LVREUHFDUJDODPiTXLQDHOUHVXOWDGRVHUiXQDFRODGDPDOODYDGD\

DUUXJDGD

 &LHUUHODSXHUWD

'(7(5*(17(6<$',7,926

8WLOLFHVLHPSUHGHWHUJHQWHFRQFHQWUDGRFRQSRFDHVSXPDSDUDODYDGRUDV

GHFDUJDIURQWDO

/DHOHFFLyQGHOGHWHUJHQWHGHSHQGHUiGHO

 WLSRGHWHMLGRDOJRGyQSUHQGDVVLQWpWLFDVSUHQGDVGHOLFDGDVODQD

1RWD8VH~QLFDPHQWHGHWHUJHQWHVHVSHFtILFRVSDUDODQD

 FRORU

 WHPSHUDWXUDGHODYDGR

 QLYHO\WLSRGHVXFLHGDG

2EVHUYDFLRQHV

'RVLILFDFLyQ

8VHODVGRVLVUHFRPHQGDGDVHQODHWLTXHWDGHOGHWHUJHQWH(VWDVGHSHQGHQGHO

 QLYHO\WLSRGHVXFLHGDG

 WDPDxRGHODFRODGD

 VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHOGHWHUJHQWHSDUDODFDUJDFRPSOHWD

 PHGLDFDUJDGHODFDQWLGDGXVDGDSDUDODFDUJDFRPSOHWD

 FDUJDPtQLPDNJDSUR[LPDGDPHQWHGHODFDQWLGDGXVDGDSDUDODFDUJD

FRPSOHWD

 ODGXUH]DGHODJXDGHVX]RQDVROLFLWHLQIRUPDFLyQDODHPSUHVDGH

VXPLQLVWURGHDJXD(ODJXDEODQGDQHFHVLWDPHQRVFDQWLGDGGHGHWHUJHQWH

TXHHODJXDGXUD

/RVUHVLGXRVEODQTXHFLQRVHQODVSUHQGDVGHFRORUVHGHEHQDORVFRPSXHVWRV

LQVROXEOHVGHDOJXQRVWLSRVGHGHWHUJHQWHHQSROYRVLQIRVIDWRV6LRFXUULHVH

HVWRIURWHRFHSLOOHODSUHQGDRXVHGHWHUJHQWHVOtTXLGRV8WLOLFHVRORGHWHUJHQ

WHV\DGLWLYRVSURGXFLGRVHVSHFtILFDPHQWHSDUDODYDGRUDVGRPpVWLFDV&XDQGR

XVHGHVFDOFLILFDGRUHVWLQWHVROHMtDVSDUDHOSUHODYDGRDVHJ~UHVHGHTXHVRQ

DGHFXDGRVSDUDXVRHQODYDGRUDVGRPpVWLFDV/RVGHVFDOFLILFDGRUHVFRQWLHQHQ

SURGXFWRVTXHSRGUtDQGDxDUODODYDGRUD1RXVHGLVROYHQWHVWUHPHQWLQD

EHQFLQD1RODYHDPiTXLQDWHMLGRVTXHKD\DQVLGRWUDWDGRVFRQGLVROYHQWHVR

OtTXLGRVLQIODPDEOHV

8

&RPSDUWLPHQWRGHSUHODYDGR

 'HWHUJHQWHSDUDHOSUHODYDGRUHPRMR

&RPSDUWLPHQWRGHFRODGDSULQFLSDO

 'HWHUJHQWHSDUDODFRODGDSULQFLSDO

 4XLWDPDQFKDV

 'HVFDOFLILFDGRUGHDJXDGXUH]DGHDJXD&ODVH

&RPSDUWLPHQWRGHOVXDYL]DQWH

 6XDYL]DQWHGHSUHQGDV

9

1RWDV

 &RQVHUYHORVGHWHUJHQWHV\DGLWLYRVHQXQOXJDUVHJXUR\IUHVFROHMRVGHO

DOFDQFHGHORVQLxRV

 /RVGHWHUJHQWH VOtTXLGRVVHSXHGHQXVDUSDUDSURJUDPDVFRQSUHODYDGR6LQ

HPEDUJRHQHVWHFDVRVHGHEHUiXVDUGHWHUJHQWHHQSROYRSDUDODFRODGD

SULQFLSDO

 1RXVHGHWHUJHQWHVHQSROYRFXDQGRDFWLYHODIXQFLyQ³6WDUW'HOD\´LQLFLRFRQ

UHWUDVRVLHVWiGLVSRQLEOHHQHVWDODYDGRUD

 3DUDHYLWDUSUREOHPDVGHDEDVWHFLPLHQWRFXDQGRXVHGHWHUJHQWHFRQFHQWUDGR

HQSROYRROtTXLGRXVHODERODREROVDTXHVHVXPLQLVWUDFRQHOGHWHUJHQWH\

FROyTXHODGLUHFWDPHQWHGHQWURGHOWDPERU

 &XDQGRXVHGHVFDOFLILFDGRUHVWLQWHVROHMtDVSDUDHOSUHODYDGRDVHJ~UHVHGH

TXHVRQDGHFXDGRVSDUDXVRHQODYDGRUDVGRPpVWLFDV/RVGHVFDOFLILFDGRUHV

FRQWLHQHQFRPSXHVWRVTXHSXHGHQGDxDUDOJXQDVSLH]DVGHODODYDGRUD

 1RXVHQLQJ~QWLSRGHGLVROYHQWHHQODODYDGRUDWUHPHQWLQDEHQFLQD

10

11

12

13

6HJ~QHOPRGHORODODYDGRUDYDHTXLSDGDFRQGLIHUHQWHVIXQFLRQHVGH

VHJXULGDGDXWRPiWLFD'HHVWHPRGRVHFRQVLJXHORFDOL]DUODVDYHUtDVD

HVWRVIDOORVVXHOHQSRFRLPSRUWDQWHV\VHUHVXHOYHQHQXQRVSRFRV

PLQXWRV

&RPSUXHEHVLKD\GHPDVLDGDHVSXPDGHQWUR/DPiTXLQDDFWLYDUiOD

IXQFLyQSDUDHOLPLQDUODHVSXPD/DPiTXLQDVHSRQGUiHQPDUFKD

DXWRPiWLFDPHQWHWUDVXQRVLQVWDQWHV

VHKDDFWLYDGRHOVLVWHPDGHVHJXULGDGGHODPiTXLQDFRQVXOWHHO

DSDUWDGR³WDEODGHGHVFULSFLyQGHIDOORV´

&RPSUXHEHVL

VHSDUDGRUGHOFRPSDUWLPHQWRGHODFRODGDSULQFLSDOHQHOGLVSHQVDGRU

GHGHWHUJHQWH\TXHWRGDVODVSLH]DVHVWiQOLPSLDVFRQVXOWHHODSDUWDGR

³&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR´

/DSXHUWDVHKDDELHUWR\ODSDQWDOODSDUSDGHD

(OJULIRGHDJXDHVWiFHUUDGR$EUDHOJULIRGHDJXD\SXOVHHOERWyQ³,QLFLDU

3DXVDU´

(OHQFKXIHHOpFWULFRHVWiLQVHUWDGRHQODWRPD\HOLMDHOSURJUDPD

GHVHDGRSDUDHQFHQGHUODPiTXLQD

&RPSUXHEHVL

/DWRPDGHSDUHGIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHXWLOLFHXQDOiPSDUDGHPHVD

R XQDSDUDWRVLPLODUSDUDSUREDUOD

&RPSUXHEHVL

/DSXHUWDHVWiFHUUDGDFRUUHFWDPHQWHFRQEORTXHRLQIDQWLO

&RPSUXHEHVL

&LHUUHODSXHUWD\SXOVHRWUDYH]HOERWyQ³,QLFLDU3DXVDU´

14

DJXDSRGUtDQHVWDUEORTXHDGRVFRQVXOWHHODSDUWDGR³&XLGDGR\

PDQWHQLPLHQWR´

HVWiFRORFDGRSDUDXVDUFRQGHWHUJHQWHOtTXLGRRHQSROYRFRQVXOWHHO

DSDUWDGR³'HWHUJHQWH\DGLWLYRV´

&RPSUXHEHVL

ODYDGRUDGHEHUiDVHJXUDUVHGHUHWLUDUGLFKRVWRUQLOORV

/DPiTXLQDWLHQHXQVLVWHPDGHGHWHFFLyQ\FRUUHFFLyQGHOGHVQLYHO6LVH

FDUJDQSUHQGDVGHPDVLDGRSHVDGDVDOERUQRFHVHOVLVWHPDSRGUtD

UHGXFLUODYHORFLGDGGHOFHQWULIXJDGRRLQFOXVRLQWHUUXPSLUOR

FRPSOHWDPHQWHVLGHWHFWDGHPDVLDGRGHVQLYHOXQDYH]LQLFLDGRHOFLFOR

SDUDSURWHJHUODODYDGRUD

SUHQGDV\UHSLWDHOFLFORGHFHQWULIXJDGR

8VHODFDQWLGDGDGHFXDGDGHGHWHUJHQWH

SXHVWRD³´

6HWUDWDGHXQDIXQFLyQGHODODYDGRUDTXHDGDSWDUORVIDFWRUHVTXH

SXHGHQDIHFWDUDOWLHPSRGHOSURJUDPDGHODYDGRUFRPRSRUHMHPSOR

6HJ~QHVWHWLSRGHIDFWRUHVVHUHFDOFXODHOWLHPSRUHVWDQWHGHOSURJUDPD

HQHMHFXFLyQ\VHDFWXDOL]DVLIXHUDQHFHVDULR$GHPiVGXUDQWHODIDVHGH

OOHQDGRODPiTXLQDGHWHUPLQDODFDUJD\VLIXHUDQHFHVDULRDMXVWDFRQ

DUUHJORDHOORWLHPSRGHOSURJUDPDPRVWUDGRLQLFLDOPHQWH'XUDQWHHVWRV

PRPHQWRVGHDFWXDOL]DFLyQVHPXHVWUDXQDDQLPDFLyQHQODSDQWDOODGH

WLHPSR

15



)LJXUD )LJXUD )LJXUD

3DUDPRGHORVFRQWRPDGREOH

6LGHVHDFRQHFWDUHOVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWH\IUtDILJXUD

 &RQHFWHODPDQJXHUDPDUFDGDGHURMRDODWRPDGHDJXDFDOLHQWH\DODYiOYXODGHHQWUDGDFRQ

HOILOWURURMRHQODSDUWHWUDVHUDGHODPiTXLQD

 &RQHFWHODRWUDPDQJXHUDDODWRPDGHDJXDIUtD\DODYiOYXODGHHQWUDGDFRQHOILOWURD]XOHQOD

SDUWHWUDVHUDGHODPiTXLQD

$VHJ~UHVHGHORVLJXLHQWH

D/DVFRQH[LRQHVHVWiQHVWDQFDV

E1RLQYLHUWDODSRVLFLyQSRUHMHPSORODHQWUDGDGHDJXDIUtDHQODYiOYXODGHHQWUDGDGHDJXD

FDOLHQWH\YLFHYHUVD

6LVRORGHVHDFRQHFWDUODHQWUDGDGHDJXDFDOLHQWHREVHUYHODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVILJXUD

 1HFHVLWDXQFRQHFWRUGHSDVRHQ<(OFRQHFWRUVHSXHGHFRPSUDUHQXQDIHUUHWHUtDRHQXQ

DOPDFpQGHVXPLQLVWURVSDUDIRQWDQHUtD

 &RORTXHHOFRQHFWRUGHSDVRHQ<HQODWRPDGHDJXDIUtD

 &RQHFWHODVGRVYiOYXODVGHHQWUDGDVLWXDGDVHQODSDUWHWUDVHUDGHODPiTXLQDDOFRQHFWRUGH

SDVRHQ<XVDQGRODVPDQJXHUDVTXHVHVXPLQLVWUDQ

3DUDORVPRGHORVFRQODVRODHQWUDGD

)LMHODPDQJXHUDGHODHQWUDGDDOJROSHFLWRGHODDJXDIUtD\DODYiOYXODGHHQWUDGDHQHOODGR

WUDVHURGHODPiTXLQDFRPRILJ

$VHJ~UHVHGHORVLJXLHQWH

7RGDVODVFRQH[LRQHVHVWiQHVWDQFDV

1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQJDWHHQRSHUPDQH]FDQFHUFDRGHQWURGHODODYDGRUD

7HQJDHQFXHQWDTXHGXUDQWHORVFLFORVGHODYDGRSRGUtDDXPHQWDUODWHPSHUDWXUDGHOD

SXHUWD

+D\TXHYLJLODUDORVQLxRVDWHQWDPHQWHFXDQGRHOHOHFWURGRPpVWLFRHVWpHQPDUFKDFHUFD

GHHOORV



7RPDGHDJXD

FDOLHQWH

7RPDGH

DJXDIUtD 7RPDGH

DJXDIUtD

7RPDGH

DJXDIUtD

9iOYXODGH

HQWUDGDURMD

9iOYXODGH

HQWUDGDD]XO

9iOYXODGH

HQWUDGDURMD

9iOYXODGH

HQWUDGDD]XO

SLH]DGHSDVRHQ<

9iOYXODGH

HQWUDGD

16

,03257$17( $VHJ~UHVHGHTXHHODJXDHVWiIUtDDQWHVGHHYDFXDUOD

D 6HPXHVWUD³)´HQODSDQWDOOD

E 6HPXHVWUD³)´HQODSDQWDOOD

/DODYDGRUDQRHVWiYDFtD/DODYDGRUDGHWLHQHHOSURJUDPDTXHVHHVWi

HMHFXWDQGR$SDJXHODPiTXLQD\GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFR

&RPSUXHEH

SURFHGLPLHQWRGHOLPSLH]DGHOILOWURGHODERPEDGHGUHQDMH

9XHOYDDHQFKXIDUHODSDUDWR

5HLQLFLHHOSURJUDPDGHVHDGR

HOVHUYLFLRSRVYHQWD

6LHOIDOORYXHOYHDRFXUULUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ

FRQVXOWH³6HUYLFLRSRVYHQWD´

/LVWDGHFyGLJRVGHHUURU

6HPXHVWUDHQODYHQWDQDGHYLVXDOL]DFLyQ 'HVFULSFLyQGHOHUURU

³)´(UURUGHHQWUDGDGHIOXMRGHDJXD

³)´(UURUGHGUHQDMH

³))´ (UURUGHOPyGXORHOHFWUyQLFR

'HVERUGDPLHQWRRGHPDVLDGDHVSXPD

³)´(UURUGHEORTXHRGHODSXHUWD

³8QE´ $ODUPDGHGHVHTXLOLEULR

³)´ )DOORGHSXHUWDGHVEORTXHDGD

17

³)´

&&yGLJRGHIDOOR

/DODYDGRUDVHGHWLHQHFXDQGRHOSURJUDPDHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR/DSDQWDOOD

PXHVWUDHOFyGLJRGHIDOOR)))ORVFyGLJRVGHIDOOR))R

8QE

6LVHPXHVWUDHOFyGLJRGHIDOOR³)´

(OQLYHOGHDJXDDOFDQ]DHOQLYHOGHGHVERUGH

(OLPtQHORSXOVDQGRHOERWyQ³,QLFLDU3DXVDU´\DOLPHQWHDJXD

6HOHFFLRQHHLQLFLHHOSURJUDPDGHVHDGR6LYXHOYHDRFXUULUXQIDOORGHVFRQHFWH



ODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD\SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRSRVYHQWD

6LVHPXHVWUDHOFyGLJR³)´D³)´

)DOORGHOPyGXORHOHFWUyQLFR

*LUHODUXHGDD$SDJDGRGXUDQWHVHJXQGRVSDUDDSDJDUODPiTXLQD

8QDYH]VROXFLRQDGRHOIDOORSXOVHHOERWyQ³,QLFLDU3DXVDU´6LYXHOYHDRFXUULU



XQIDOORGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD\SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO

VHUYLFLRSRVYHQWD

6LVHPXHVWUDHOFyGLJRGHIDOOR³)´

(OEORTXHRGHSXHUWDHVDQRUPDO,QLFLHHOSURJUDPDGXUDQWHVHJXQGRV\



GHVEORTXHHODSXHUWDGHODODYDGRUD37&SDUDFRPSUREDUVLHVWiFHUUDGD

ÈEUDOD\YXHOYDDFHUUDUOD

$FFLyQ3XOVHHOERWyQ,QLFLDU3DXVDU´/DODYDGRUDLQWHQWDUiDEULUODSXHUWD/D



DODUPDQRVHGHVDFWLYDUiKDVWDTXHODSXHUWDVHGHVEORTXHH7DPELpQSXHGH

JLUDUODUXHGDD$SDJDGRGXUDQWHVHJXQGRVSDUDDSDJDUODPiTXLQD/DDODUPD

VHFDQFHODUi

8QDYH]VROXFLRQDGRHOIDOORSXOVHHOERWyQ³,QLFLDU3DXVDU´6LYXHOYHDRFXUULUXQ

IDOORGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD\SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLR

SRVYHQWD

6LVHPXHVWUDHOFyGLJRGHIDOOR³)´

)DOORGHSXHUWDDELHUWD

6LVHPXHVWUDHOFyGLJRGHIDOOR³8QE´

6(59,&,2'(3269(17$

$QWHVGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRGHSRVYHQWD

 ,QWHQWHVROXFLRQDUHOSUREOHPDXVWHGPLVPRFRQVXOWHOD³*XtDGH

VROXFLyQGHSUREOHPDV

 5HLQLFLHHOSURJUDPDSDUDFRPSUREDUVLHOSUREOHPDVHKDVROXFLRQDGRVROR

 6LODODYDGRUDFRQWLQXDIXQFLRQDQGRPDOOODPHDVHUYLFLRGHSRVYHQWD

18

/DDODUPDGHVHTXLOLEUDGDGHEHUiUHVROYHUVHPHGLDQWHORVVLJXLHQWHVPpWRGRV

 5RSDVHQYXHOWDVTXHHVWiQODYDQGR

*LUHHOERWyQDODSRVLFLyQGH$SDJDGRGHPRGRTXHODODYDGRUDVHDSDJXH

GHVSXpVGHVHJXQGRVOXHJRDEUDODSXHUWDDJLWHODVURSDVHQYXHOWDVORVFRORTXH

QXHYDPHQWHHQODODYDGRUD\HOLJHHOSURJUDPDGHVHFDGRLQGLYLGXDOSDUDVHFDUVH

QXHYDPHQWH

 5RSDVDODYDUPiVOLJHUDV

*LUHHOERWyQDODSRVLFLyQGH$SDJDGRGHPRGRTXHODODYDGRUDVHDSDJXH

GHVSXpVGHVHJXQGRVOXHJRDEUDODSXHUWDFRORTXHXQDRGRVWRDOODV\HOLJHHO

SURJUDPDGHVHFDGRLQGLYLGXDOSDUDVHFDUVHQXHYDPHQWH

A página está carregando ...

Infiniton WM-Y10W Manual do proprietário

Infiniton WM-Y10W Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos