Série R
Informações ambientais e de segurança
R5906040PTBR/02
16/02/2017
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Telefone: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.36.883.86
Support: www.barco.com/en/support
Visite-nos na web: www.barco.com
Impresso em Bélgica
1. Informações ambientais e de segurança
1. INFORMAÇÕES AMBIENTAIS E DE SEGURANÇA
Sobre este capítulo
Leia este capítulo com atenção. Ele contém informações importantes para evitar ferimentos pessoais durante a instalação da t ela
LED R-series. A lém disso, inclui várias medidas de segurança par a evitar dano s nas folhas R -series. Certifique-se de que você
compreendeu e cumpr iu todas as diretrizes e instruções de s egurança e avisos mencionados neste capí
tulo antes de instalar as
folhas R-series. No fim deste c apítulo, há "avisos" e "adver tências" adicionais dependendo do procedimento de instalação. Leia e
siga esses "avisos"e "advertências".
Esclarecimento sobre o termo "R-series" utilizado neste documento
Quando se faz referência neste documento ao termo "R-series" significa que o conteúdo é aplicável aos seguintes produtos da
Barco:
•R7
•R10
Esclarecimento sobre os termos "folha de LED", "produto LED", "tela LED" e "placa LED" usados
neste documento
Ocertificado/marca de seg urança apen as co bre os produ tos R-Series com o seu conteúdo descrito com o a segu ir. Peças
opcionais adicionais não fazem parte dos certificados do produto R-series
Uma R-SeriesfolhadeLEDé uma folha fina com uma área de LED visível, co
m largura de 26 cm ou 52 cm e com prim ento m áxim o
de 468 cm. Uma folha de LED também contém 1–2 caixas terminais e 1 –2 c aixas de conexões, dependendo da largura da folha
de LED. Uma folha de LED c om 26 cm de largura tem uma caixa terminal e um a caixa de conexões, enquanto uma folha d e LED
com 52 cm de largura tem duas caixas terminais e duas caixas de con
exões.
Por causa do comprimento e largura variáveis das folhas de LED, elas podem conter de1a24placas LED. C ada placa L ED tem,
aproximadamente. 26 cm de largura e 39 cm de comprimento. Uma folha de LED pode ter a altura de até 12 placas LED (12 x
39 cm = 46 8 c m) e a largura de até 2 placas LED (2 x 26 cm = 52 cm).
Um produtoR-Series pode ser formado por uma folha de LED R-Series e uma ou duas unidades de fonte de alimentação (PSUs),
dependendo da largura:
• Largura de um a placa LE D: um PSU (veja o exemplo B, imagem 1-1
)
• Largura de duas placas LED: dois PS Us (veja o exemplo C )
Devido à sua es pessura m ínima, os vários produtos R-Series conectados formam uma tel a LED, em vez de uma "parede" (Veja o
exemplo A ).
A
BC
1
2
1
2
Imagem 1-1
A Exemplo de uma tela LED R-Series formado por dois produtos R-Series (divididos aqui por uma linha verde).
B Exemplo de produto R-Series com largura de 1 placa LED e altura de 12 placas LED.
C Exemplo de produto R-Series com largura de 2 placas LED e altura de 12 placas LED.
1 Folha de LED contendo um número de placas LED, de uma a duas caixas terminais e caixas de conexões.
2PSUs
R5906040PTBR SÉRIE R 16/02/2017 1
1. Informações ambientais e de segurança
1.1 Diretrizes de segurança
Proteção pessoal
ADVERTÊNCIA: Certifique-se de que compreendeu e está seguindo t odas a s d iretrizes e instruções de seg u-
rança, avisos e ad vertências mencionados n este m anu al.
ADVERTÊNCIA: Atenção com cargas su spensas.
ADVERTÊNCIA: Utilize um capacete de seguran ça para red uzir o risco de ferimentos pessoais.
ADVERTÊNCIA: Tenha cuidado ao trabalha r com carg as pesad as.
ADVERTÊNCIA: Tenha cuidado co m o s dedos ao trabalhar com cargas pesadas.
ADVERTÊNCIA: Delimite o espaço de instalação necessário p ara garan
tir que n enhum pessoal não autor-
izado entre na zona de instalação.
Técnicos de instalação
Ao longo deste manual, os termos TÉCNICO DE ASSISTÊN CIA e PESSOAL Q UA LIFICADO referem-se às pessoas que têm
experiência e formação técnica necessárias para ter
em conhecimento ac erca dos potenciais perigos aos quais e stão expostos (in-
cluindo, entre outros, ALTA TENSÃ O ELÉT RICA e CIR CUITO ELET RÔNICO ) dur ante a execução de uma tarefa e das medidas
para m inimizar possíveis riscos à própria vida, bem com o à vida de outras pessoas .
O termo PESSOA L INSTRUÍDO se refere a qualquer pessoa, exceto TÉCNICO DE ASSISTÊ NCIA ou P ESSOA L QU ALIFICADO,
que, além de ter sido instruída sobre os potenciais perigos aos quais está expo sta durante a execução de uma tarefa, recebeu o
treinamento adequado e tem a experiência apropriada para instalar os componentes mecânicos dos produtos R-Series, bem com o
instalar os cabos necessários d e acordo com os conectores disponíveis SEM abrir os produtos R-S eries e nem se ex por a nenhum
tipo de perigo (incluindo, entre outros, A LTA T ENSÃO ELÉTRICA e C IRCUITO ELETRÔNICO ).
A instalação da versão padrão dos pr odutos R -Series deve ser realizada som ente por PESSOAL QUALIFICADO e a utorizado.
Nos locais de instalação sem pessoal qua lificado disponível, a Barco poderá fornecer produtos R-Series alternativos que poder ão
ser instalados também por PESSO AL INSTRUÍDO.
Os RESPONS ÁVEIS DE S EGURA NÇA credenciados de
vem assegurar a segurança do local, construção, montagem, ligação,
utilização, desmontagem, transpor te, etc. de sistemas de segurança indispensáveis .
Aviso de segurança
Este equipamento foi fabricado em conformidade com os requisitos das normas internacionais de segurança IEC60950-1,
EN60950-1, UL60950-1 e C AN/CSA C22.2 N.º 60950-1, que são as norm as de segurança para equipamentos de tecnologia
da informação que incluem equipam entos de material elétrico. Essas normas de segurança exigem requisitos importantes
relacionados à utilização de com ponentes de segurança indispensáve is, materiais e isolamento, de forma a proteger o usuário
ou operador do risco de choque eléctrico e acidentes com energia elétrica ao ter acesso a pe ças energizadas. A s normas de
segurança também impõem limites aos aumentos internos e externos de temperatura, aos níveis de radiação, à estabilidade e
resistência me cânica, à construção isolada e à proteção contra o risco de incêndio. O teste simulado de condição de falha única
garante a segurança do equipam ento para o usuário mesmo quando a utilização normal do equipam ento falha.
Cuidado
A instalação deve ser efetuada apenas após estar exaustivamente familiarizado com todas as verificações de segurança e in-
struções de instalação adequadas . F azer o contrário aumenta o risco d e perigos e ferimentos ao utilizador.
Não modifi que e/ou reproduza qualquer componente. A Barco utiliza materiais e pro cessos de fabrico es pecífi cos de modo a al-
cançar a resistência da p eça. Consulte a Barco para obter assistência com aplicações personalizadas.
2
R5906040PTBR SÉRIE R 16/02/2017
1. Informações ambientais e de segurança
Siga sempre as instruções de instalação da Barco. Co ntacte a Barco se tiver alguma questão relacionada co m a segurança de
uma aplicação.
O fabricante não assume qualquer responsabilidade pela montagem incorreta, inadequada, irresponsável ou insegura dos sistemas.
O sistema deve es tar em conformidade com os regulamentos de segurança locais relativamente a condições a mbientais, solidez
da co nstrução final, etc.
Cuidados a ter com o produto
Os comp onentes estruturais e de montagem devem ser m antidos secos , limpos , lubrificados (apenas se recomendado), revestidos
adequadamente e, salvo indicação em c ontrário, mantidos em conformidade com a c oncepção da peça. Os produtos da B arco d e-
vem ser utilizados em conformidade com a sua concepção e inspecionados com regularidade relativamente à segurança, desgaste,
deformação, corrosão e qua isquer outras circunstâncias que possam afectar a capacidade de m anuse amento d e carga da peç a.
A Barco r ecom enda inspeções em intervalos regulares para todas as instalações e com aum ento da frequência para instalações
mais indisp ensáveis. Se uma peça apresentar danos que poderiam provocar uma redução da cap acidade de carga, a peça deve
ser removida para manutenção ou substituição imediatamente.
Em nenhuma circunstância deverão as peças da Barco ser reparadas por qualquer outra pessoa a não ser a Barco.
1.2 Instruções de segurança importantes
Instruções:
• Leia, cons erve e siga estas instruções.
• Preste a tenção a todos o s avisos.
• Limpe apenas com materiais ou químicos que sejam inertes, não abrasivos, não corrosivos e nã o deixem marc as. Consulte o
fabricante para obter mais informações, caso existam dúvidas relacionadas com qualquer procedime nto d e limpeza.
• Não instale próximo a fontes de calor c omo radiadores, medidor es térmicos, fogões ou ou tros equipamentos (incluindo am pli-
ficadores) que produzem calor.
• Não ignore a finalidade de segurança de tom adas e plugues aterrados ou polarizados. Cas o as tomad as ou plugues fornecidos
estejam d anificados, é necessário s ubstituir as peças defeituosas imediatamente.
• Proteja os cabos de alimentação/dados para que não sejam pisoteados ou comprimidos, especialmente onde estão os plugues,
conectores e pon tos onde os cabos saem do aparelho. Substitua os cabos de alimentação/dados danificados imediatamente.
• Proteja a folha de LED para que ela não seja pisoteada ou comprimida.
• Utilize ape nas os acessó rios especificados pelo fabricante.
• Desconecte a alimentação elétrica do aparelho durante tempestades com raios ou providencie proteção contra raios adequada.
Desconecte este aparelho q uando não for utilizá-lo por um longo período de tempo.
• Todas os reparos devem de ser realizados por técnicos de assistência qualificados. A manutenção será necessária quando
o aparelho for danificado de qualquer forma como, por exemplo, se o cabo de alimentação ou plugue e stiver d anificado, o
aparelho não estiver funcionando normalmente ou tiver sofrido uma queda.
• Utilize apenas com os sistemas ou periféricos especificados pelo fabricante ou vendidos co m o ap a relho. Tenha c uidado
durante a elevação, o deslocamento ou transporte para ev itar danos pela exposição da folha ao vento.
• Não utilize folhas de LED danificadas.
1.3 Avisos importantes
Avisos importantes:
Risco de choque e léctrico:
Não abra os recep táculos. Para reduz ir o risco de choque elétrico, não corte a folha de LED e não remova o terminal ou nenhuma
placa de LED. Nenhum c omponen te interno requer manutenção realizada pelo usuário. A rep aração deve ser realizada pela as-
sistência técn ica qualificada.
Temperatura ambiente máxima e m ínima:
A t emperatura ambiente máxima para a tela LED no modo operacional é 45°C (113°F), e a temperatura mínima é -20°C (-4°F). A
temperatura deve s er medida próximo à tela LED.
Caso a tela LED s eja posicionada com exposição direta da luz s olar, é responsabilidade do cliente providenciar um acaba mento
com linha de s ombra de form a que forneça sombra suficiente para a caixa de conexões e a PSU . Cas o contrário, não será garantido
o funcionamento correto da caixa de conexões. Observe que o acabamento não deverá bloquear a convecção natural.
É necessário um dispositivo de proteção con tra surtos de baixa tensão
Devido ao s efeitos negativos de tempestades, com utação de utilitários e comutação de motores eléctricos de outros utilizadores na
alimentação eléctrica, este pr oduto nece ssita de ser protegido por meio de um dispositivo de proteção c ontra surtos. Certifique-se
de que um dispositivo de pr oteção contra surtos de baixa tensão padrão EN61643-11 ou UL 1449 esteja ins talado.
R5906040PTBR SÉRIE R 16/02/2017
3
1. Informações ambientais e de segurança
Elevada corrente de fuga:
De m odo a evitar o risco de choque eléctrico devido a elevada corrente de fuga, é nec essária uma ligação à terra adequada da
instalação. F aça isso de acordo com os regulam entos locais.
Materiais inflamáveis:
Mantenha m ateriais inflam áveis afastados da instalação (como cortinas). Muita energia é transformada em calor. A instalação deve
permitir que a quantidade de fluxo de ar necessária para um funcioname nto s eguro do equipam ento não seja comprom etida. Deve
ser fornecida a ventilação adequada .
ESD e LEDs:
Os componentes L ED u tilizados nas folhas de LED R-Series são sensíveis a desc argas eletrostáticas (ESD). Par a evitar a pos sibil-
idade de destruição dos co mponentes LED, não toque nos mes mos durante o funcionamento ou enquanto estiverem des ligados.
Risco de choque eléctrico/Risco de incêndio:
Para s e proteger contra o r isco de incêndio causado pela sobrecarga dos c abos de alim entação, cada cabo de alimentação deve
ser protegido por um disjuntor tipo D classe 16 A / 250 VCA (20 A / 250 VCA nos EUA e no Canadá).
Para a faixa de 200 a 240 V CA, é possível c onectar até três PSUs em um c ircuito sim ultaneamente. Para a faixa de 100 a 130 VCA,
é possível conectar até duas PSUs em um c ircuito simultaneamente.
Dispositivo de desligamento:
As tomadas conectadas a um ou m ais pr odutos R-Series devem ser instaladas próximas ao equipamento e facilmente acessíveis.
Ou, então, um dispositivo de desligamento geral prontamente acessível deve ser incorporado à instalação elétrica.
Desconecte ou desligue todas as conex ões de entrada de corrente elétrica par a
remover toda a alimentação elétrica dos produtos
R-Series.
O dispositivo de desligam ento deve interromper simultaneamente todos os polos de alimentação de CA, ex ceto o condutor aterrado.
O dispositivo dev e ser instalado próximo ao equipamento e facilmente aces sível.
Este equipamento DEVE ser aterrado:
Para proteger contra o risco de choque elétrico, a instalação deve ser aterrada de acordo c om os regulamentos locais. Ignorar a
finalidade do plugue d o tipo aterrado expõe você ao risco de choque elétrico.
Sistema de alimentação:
É recomendado utilizar um sistema de distribuição de alimentação TN-S (um sistema de distribuição de alimentação com um co n-
dutor ne utro e de ligação à terra separado) de modo a evitar circuitos de corrente de ligação à terra grandes dev ido a diferenças
de tensão no conduto r neutro. A instalação e léctrica com pleta dev e estar protegida por um interruptor de de sligar classifi cado ad-
equadamente, disjuntores, protetor de sobretensão e interruptores de corrente em caso de falha de ligação à terra. A instalação
deve ser efetuada de acordo com os códigos de instalação eléctrica locais. Na Europa deverá ser dada especial atenção a HD
60364, Documento de Harm onização para instalações eléctricas de edifícios. Na Alemanha deve s er cum prida a norma VDE 0100.
Na América deverá ser dada es pecial atenção ao Código Eléctrico Nac ional, ANSI/NFPA 70.
Cabos de dados:
Os cabos de dados fornecidos com este sistema têm propriedades espec iais para a segurança. Não são reparáveis pelo utilizador.
Se os cabos de d ados estiverem da nificados , substitua-os apenas com ca bos novos. Nunca tente reparar um cabo de dados. D e
acordo com os requisitos do National E lectrical Code® (Código Elétrico Nacional) dos E UA, o comprimento de um cabo de dados
não deve exceder 1 00 m (328 pés). Evite a ex posição dos cabos de dado s a contatos acidentais c om tempestades ou condutores
de alimentação.
Use som ente os cabos d e dados fornecidos p ela Barco. O diâmetro dos cabos de dados fornecidos pe la Barco são selecionados
para encaixar na caixa de conexões. Somen te es se
s cabos podem garantir o selamento herm ético do sistema.
Principais cab os:
Os cabos de alimentação fornecidos com este sistema têm propriedades especiais para a segurança. Eles não são reparáveis pelo
usuário. Se os cabos de alimentação estiverem danificados, sub stitua-os apenas com cabos novos. Nunca tente reparar um c abo
de alimentação.
LED s :
Os LEDs utilizados nas folhas R-series são frágeis. Nunca empurre um objecto duro ou afiado na lente do LED, uma vez que poderá
provocar danos ao LE D. A carga máxima perm itida sobre a s lentes do LED é de 300 g/LED. No entanto, é permitido somente uma
força perpendicular à superfície da te
la. Tenha cuidado ao instalar um sombreador na folha R-series. Os sombreadores só se
encaixam em uma de duas d ireções e a or ientação d eve ser verificada antes de empurrar para a posição final. U tilize os dedos
descobertos (não as unhas) para pressionar o sombreador sobre os LEDs. Utilize as unhas para pressionar sobre a estrutura do
sombreador entre os LE Ds (não sobre
os LEDs ) para em purrar o sombreador para a sua pos ição final.
Não efetue a ligação a quente:
Não ligue a q uente quaisquer cabos. Podem ocorrer danos aos pinos do conector. Os danos resultantes não são a brangidos pela
garantia.
Superfície de base:
As folhas de LED R-Series não podem se
r instaladas diretamente na parede. Uma placa d e alumínio traseira aterrada d eve ser
instalada entre a parede e as folhas de L ED.
4
R5906040PTBR SÉRIE R 16/02/2017
1. Informações ambientais e de segurança
Para gar antir uma c orreta e xpansão térmica (CTE) e compatibilidade eletromagnética (EM C), o Barco fornece u m a solução com
painéis Reynobond®, uma fita de espuma específica e vários sup ortes de instalação. Essas peças opcionais são acrescentadas
externamente ao produto R-series certificado.
Quando não utilizar esta soluçã o verificada Bar co, tenha e m conta o seguinte:
• Instale apenas superfícies de base compostas por material não combu stível ou autoextinguível.
•Certifique-se de que as folhas de LED não estejam acessíveis a p essoal não qualificado.
•Certifique-se de disponibilizar dispositivos mecânicos de s egurança extra suficientes (por exemplo, cabos de segurança) de
acordo com os regulamentos locais.
Afrouxamento
Caso haja um afrouxamento entre a tela LED e a placa traseira (por exemplo, devido ao uso de adesivo ou da placa traseira
incorretos), corte a alimentação elétrica da tela LED.
Nesse caso, chame um técnico de assistência q ualificado para repar ar a tela LED.
1.4 Utilização adequada
Utilização adequada dos produtos R-Series
• Nenhuma peça do p roduto R-series pode entrar em contacto c om qualquer tipo de substância c orrosiva.
• Utilizar o produto R-series em um ambiente com gases altamente corrosivos (por exemplo, enxofre) pode resultar na desc ol-
oração d os materiais. Essa desc oloração altera a luminosidade do produto. Poderia conduzir a diferenças de uniformidade e,
possivelmente, também a falhas. Cada utilização do produto neste tipo de am biente requer a ver ificação inicial do fornecedor.
• R-series os produtos devem ser utilizados em amb ientes que cumprem as especificações de funcionamento.
• R-series os produtos não devem ser utilizados em ambientes que estão sujeitos a contaminantes aéreos, tais como aqu eles
produzidos por máquinas de fumaça (óleo craqueado) ou semelhantes (eles de
positam uma camada fina de resíduos gor-
durosos sobre as lentes LEDs, prejudicando o desempenho) .
• R-series os produtos não devem ser expos tos a calor ou frio extremo localizado que excedam às especificações de temper-
atura.
• R-series os produtos não devem ser expostos a qualquer elemento ou situação que provoque o aquecim ento de qualquer peç a
da tela acima da temper atura atingida durante o fun cionamento normal. Tais situações incluem, entre outras, lasers, vibração
de ultra-sons ou qualquer tipo de subs tância que impede a ventilação e radiação térmica ade quadas das folhas R-series.
• A alimentação elétrica dos pr odutos R-series deve estar em conformidade c om as espec ificações de fi nidas no manual de
instalação.
• Evite qualquer c hoque acidental dos cantos das folhas quando instalar ou
remover os produtos R -series. Como os LEDs
dos produtos R-series estão montados próximos dos c antos dos quadros LED, o que é inevitável na concepção, os c antos
dos produtos R-series são sensíveis a danos me cânicos. Assim, é necessário manusear os produtos R-series sempre com
cuidado.
• Nunca coloque um prod uto R -series sobr e uma su perfície com os LED s virados para baixo sem proteção. Isso evitará danos
aos LEDs.
• R-series os p rodutos que não estão instalados e não estão armazenados com segurança em uma caixa de madeira R-series
(produtos de tamanho grande ) ou caixa d e pape lão (produtos m enores) devem se r posicionados somente na horizontal sob re
superfícies planas e des impedidas .
• Não aplique nenhuma força aos LEDs . A garantia nã o c obre danos por es tresse m ecânico em q ualquer um dos LE Ds.
• As características funcionais e de segur ança da tela nã o podem ser ignoradas.
• Não é permitido que nada seja suspenso dos cabos de um produto R- series.
• Quaisquer falhas dev em ser de imediato e adequadamente tratadas (equipamento dev olvido à Barco). O equipam ento av ari-
ado não pode permanecer em funcionamento em uma tela LED.
• Não devem ser utilizadas ferram entas adicionais (martelos, ferros de m ontagem, etc.) para forçar a colocação dos produtos
de LED no local. Todas as peças m óveis devem ser geridas manualmente.
• Apenas os c abos da Barco especificados para para o uso com os produtos R-series devem ser utilizados para conectar comp o-
nentes em um a tela R-series. Além disso, deve ter-se o cuidado de ligar o sinal apenas de aco rdo com o manual de instalação.
• R-series os produ tos não devem ser utilizados nas pr oximidades de nenhum equipamento que não tenha certificação CE e
UL/ET.
• R-series os produtos não devem ser transportados para qualquer distância em outros recipientes que não s ejam as caixas
de madeira da Barco ou as embalagens de unidade únic a da Barco. Além disso, mesm o a utilização do material de embal-
agem da Barco não garante que os pr odutos R-se ries não s erão danific ados devido à força ex cessiva de impactos. Todas
as reivindicações de garantia relativamente aos produtos R -series danificados devido ao uso de emb alagem incorreta serão
consideradas inválidas.
• R-series os produtos não dev em ser conectados a nenh um equipamen to que n ão seja da Barco.
• Quando con ectar novamente os componentes em um produto R- series, tenha o cuidado de g arantir qu e os cabos são cuida-
dosamente dire cionados de acordo c om o manua
l de instalação para evitar danos aos cabos ou a outras partes do produto
R-series.
• R-series os pr odutos podem ser limpos apenas de acordo com os procedimentos definidos no manual de assistência R-series.
R5906040PTBR SÉRIE R 16/02/2017
5
1. Informações ambientais e de segurança
•Certifique-se de que os equipamentos de elevação conseguem suportar o peso de todos os produtos R-series de acordo com
os fatores de segurança adequados .
• Os e levação externos devem ser instalados adequadame nte antes de suspender os produtos R-series.
• Durante a e levação d as folhas de LED, certifique-se de elevá-las de forma simétrica. As forças devem ser distribuídas uni-
formemente ao longo de toda a largura da folha de LED. Ev ite a carga assimétrica.
•Verifique se cada folha de LED R-Series na instalação é usada de acordo com a tabela de velocidade do vento (see installation
manual). Para mais informações, entre em con tato com Barco.
1.5 Informações de descarte
Informações de descarte
Descarte de equipamentos eletroeletrônicos
A presença deste símbolo no prod uto indica que, nos termos da Diretiva Eur opeia 2012/19/EU sobre resíduos de equipa-
mentos eletroeletrônicos, este produto nã o pode ser descartado no lixo c omum . Descarte os resíduos de equipam entos em algum
ponto de coleta d esignado para a reciclagem d e resíduos de eq uipamentos elétricos e eletrônic
os. Para evitar possível dano ao
meio am biente ou à saúde hum ana causado pelo descarte descontrolado de resíduos, separe esses itens de outros tipos de resí-
duos e recicle-os co m responsabilidade, de modo a estimular a reutilização su stentável de recursos materiais.
Para obter mais informações s obre como reciclar este produto, pr ocure o departamento responsáve l na cidade ou o serviço de
coleta de lixo.
Para m a is informações, acesse o website da Barco: h
ttp://w ww.barco.com/en/AboutBarco/weee
1.6 Endereço da fábrica
Fábrica
Barco NV
Noordlaan 5, 8520 K uurne (BÉLGICA)
6
R5906040PTBR SÉRIE R 16/02/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artigos relacionados
-
Barco X2.8R Manual do usuário
-
Barco X2.5 Manual do usuário
-
-
Barco X8 Manual do usuário
-
-
Barco ClickShare CS-100 Guia de instalação
-
-
Barco UDX-W22 Guia de usuario
-
-
Barco F80-Q9 Manual do usuário