Panasonic KXMB2120EU Instruções de operação

Série KX-MB2100

Instruções de operação

Impressora Multifuncional

Para descrições com um marcador (y), consulte “y Lista de equipamento e características disponíveis” na

página 3 quanto a disponibilidade.

R Ligue APENAS a unidade a um computador com o cabo USB quando o Multi-Function Station

(CD-ROM) lhe solicitar para o fazer durante a instalação.

R É da sua responsabilidade preservar as condições.

Selecção da localização (apenas para modelos que suportem fax) (y):

Se a sua unidade tiver a funcionalidade #114, pode alterar a configuração do local. Consulte a lista de

configurações (página 95).

Só modelos LA:

Quando LIGAR pela primeira vez, escolha a localização. O idioma do ecrã, relatórios, etc será alterado

automaticamente.

Escolha de idioma

Se a sua unidade tiver a funcionalidade #110, pode alterar a configuração de idioma. Consulte a lista de

configurações (página 95).

R FOR ENGLISH USERS:

When the language for display and reports is not English, you can change it to English

(feature #110).

Obrigado por ter adquirido um produto Panasonic.

Modelos abrangidos por este manual:

Sufixo Modelo

AG

KX-MB2130AG

KX-MB2170AG

CX

KX-MB2120CX

KX-MB2130CX

KX-MB2137CX

KX-MB2170CX

KX-MB2177CX

EU

KX-MB2120EU

KX-MB2130EU

KX-MB2170EU

G

KX-MB2120G

KX-MB2130G

KX-MB2170G

HK

KX-MB2128HK

KX-MB2178HK

HX

KX-MB2120HX

KX-MB2130HX

KX-MB2170HX

JT

KX-MB2120JT

KX-MB2130JT

KX-MB2170JT

LA

KX-MB2130LA

KX-MB2170LA

ML

KX-MB2128ML

KX-MB2138ML

KX-MB2168ML

RU

KX-MB2110RU

KX-MB2117RU

KX-MB2130RU

KX-MB2137RU

KX-MB2170RU

KX-MB2177RU

SX

KX-MB2120SX

KX-MB2130SX

KX-MB2170SX

TW

KX-MB2128TW

KX-MB2178TW

R Parte do número do modelo será omitida nestas

instruções.

Precaução:

R Não esfregue nem utilize uma borracha no lado

impresso do papel, porque a tinta pode manchar.

Aviso em caso de eliminação, transferência ou devolução

do produto (apenas modelos que suportem LAN ou Fax)

(y):

R Este produto tem a capacidade de guardar informações

pessoais/confidenciais. Para proteger a sua privacidade e

confidencialidade, recomendamos que apague as

informações da memória antes de eliminar, transferir ou

devolver o produto (função #159).

Ambiente:

R Da orientação estratégica da Panasonic faz parte a

preocupação pelo ambiente em todas as fases do ciclo de

vida do produto, desde o desenvolvimento do produto à

concepção com vista à poupança energética, de uma

maior reutilização do produto às práticas de

empacotamento para diminuição de resíduos.

Nota:

R A disponibilidade do modelo actual depende do país/

região.

R Para utilizar a unidade com um computador, estas

instruções de utilização explicam os passos para

Windows

®

7, Windows Vista

®

e Windows

®

XP.

R Para utilizar esta unidade com o Windows

®

8,

recomenda-se que opere num computador em modo

Ambiente de Trabalho. De modo a utilizar a Estação

Multifunções, abra o ecrã Apps e inicie a Estação

Multifunções. Aquando da configuração ou confirmação

das configurações do computador, abra o ecrã Ambiente

de Trabalho e realize os procedimentos necessários.

R As imagens e ilustrações nessas instruções são imagens

simplificadas.

R Os ecrãs e as mensagens do ecrã apresentadas nestas

instruções podem diferir ligeiramente dos que aparecem

no produto propriamente dito.

R As funções e o aspecto do software estão sujeitas a

alterações sem aviso prévio.

Marcas comerciais:

R Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista,

Internet Explorer e PowerPoint são designações

comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation

nos Estados Unidos e/ou noutros países.

R Adobe e Reader são marcas registadas ou marcas

comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados

Unidos e/ou noutros países.

R Avery é uma marca registada da Avery Dennison

Corporation.

R Mac, OS X e Bonjour são marcas registadas da Apple Inc.,

registada nos EUA e em outros países.

R Google e Google Cloud Print são marcas ou marcas

registadas da Google, Inc.

R Todas as outras marcas aqui mencionados são marcas

comerciais dos seus respectivos proprietários.

2

y Lista de equipamento e características disponíveis

As funções indicadas podem não estar disponíveis para a sua unidade. Para explicações com um marcador (y), consulte a

tabela seguinte para determinar se a sua unidade tem a peça do equipamento ou a característica particular.

Característica/equipamento KX-MB2110

KX-MB2117

KX-MB2120

KX-MB2128

KX-MB2130

KX-MB2137

KX-MB2138

KX-MB2168

KX-MB2170

KX-MB2177

KX-MB2178

Fax

*1

— U U U

Transmissão por difusão — U U U

ID do chamador

*2

— U U U

Toque Distinto

*3*4

— U U U

LAN U — U U

LAN Wireless — — — U

Alimentador automático de docu-

mentos

U U U U

Tabuleiro manual U U U U

Limitações de funcionalidade para cada sufixo

*1 Modo TEL/FAX indisponível para os modelos AG, LA e TW.

*2 Função ID do chamador indisponível para modelos EU.

*3 Função de toque distinto indisponível nos modelos EU, G, HX, JT, LA, ML e RU.

*4 Esta função chama-se serviço Toque Duplex (função de detecção de toque) nos modelos HK.

3

Características principais

Indicações de características aquando da utilização de um computador

Ligar a unidade a um computador e a uma rede permitir-lhe-á utilizar características convenientes para digitalização e envio/

recepção de fax.

LAN

USB

nFunções de digitalização

Digitalizar para ficheiro

Digitalizar para um computador Pode digitalizar o documento a partir de uma unidade e depois

enviá-lo para um computador. Para mais detalhes sobre esta

função, consulte "6.1 Digitalizar a partir da unidade (Push

Scan)" em página 57.

Digitalizar para endereço de correio electrónico

(apenas para modelos que suportem LAN) (y)

Pode enviar o documento como ficheiro anexo a um correio

electrónico de destino directamente a partir da unidade (pá-

gina 57). Para activar esta função, consulte "Activação de

digitalização para endereço de correio electrónico (apenas

em modelos que suportem LAN) (y)" na página 59.

Digitalizar para servidor FTP/pasta SMB (apenas pa-

ra modelos LAN suportados) (y)

Digitalizar para servidor FTP:

Pode enviar o documento digitalizado para um servidor FTP.

Para activar esta função, consulte "Definir as informações a

digitalizar para o servidor FTP (só em modelos suportados

LAN) (y)" na página 59.

Digitalizar para pasta SMB:

Pode enviar o documento digitalizado para uma pasta SMB.

Para activar esta função, consulte "Definir as informações a

digitalizar para a pasta SMB (apenas em modelos suportados

LAN) (y)" na página 59.

Digitalizar para aplicação

Digitalizar a partir de um computador Pode digitalizar o documento a partir de um computador (Pull

scan). Para mais detalhes sobre esta função, consulte

"6.2 Digitalizar a partir de um computador (Pull Scan)" em

página 60.

4

Características principais

nFunções de fax (y)

Enviar faxes

Enviar PC fax Pode enviar um documento electrónico como uma mensagem

de fax a partir do computador. Para mais detalhes sobre esta

função, consulte “8.6.1 Enviar um documento electrónico co-

mo uma mensagem de fax a partir do computador (envio de

fax pelo PC)” em página 82.

Receber faxes

Recepção de faxes no PC Pode receber um fax no seu computador. Para mais detalhes

sobre esta função, consulte "8.6.2 Recepção de um fax num

computador (recepção de fax no PC)" em página 82.

Pré-visualização de faxes através da Web (apenas

modelos suportados por LAN) (y)

Pode visualizar um documento de fax recebido no seu web

browser sem imprimir e imprimir ou guardar o documento ne-

cessário depois de confirmar a imagem. Para mais detalhes

sobre esta função, consulte "8.6.3 Pré-visualização de faxes

através da Web (apenas modelos suportados por LAN) y"

em página 83.

Enviar fax para correio electrónico (apenas modelos

suportados por LAN) (y)

Pode transferir automaticamente o documento de fax recebi-

do (função fax para correio electrónico) para um ou mais en-

dereços de correio electrónico. Para mais detalhes sobre esta

função, consulte "8.6.4 Transferir faxes para endereço de

correio electrónico (apenas modelos que suportam LAN)

y" em página 84.

5

Características principais

Para sua segurança (método de

processamento de emergências)

Radiação laser

PRODUTO LASER CLASSE 1

R A impressora desta unidade utiliza um laser. A utilização

de controlos ou ajustes, ou a execução de procedimen-

tos para além dos aqui especificados, pode resultar nu-

ma exposição a radiações perigosas.

Propriedades do diodo laser

Saída de laser: Máx. 10 mW

Comprimento de onda: 760 nm - 800 nm

Duração da emissão: Contínua

Luz LED

PRODUTO LED DE CLASSE 1

R Quando utilizar a unidade, não olhe directamente para

a luz LED do CIS. A exposição directa dos olhos pode

causar danos oculares.

Propriedades CIS da luz LED

Saída de radiação do LED: Máx. 1 mW

Comprimento de onda:

Vermelho: 624 nm típico

Verde: 525 nm típico

Azul: 470 nm típico

Duração da emissão: Contínua

Rolos de saída de papel e unidade de fusão

R Durante ou imediatamente após a impressão, o registo

dos rolos de saída de papel (A) e a unidade de fusão

(B) ficam quentes. É normal. Não toque na unidade de

fusão.

A

CB

Nota:

R É possível que a área junto da tampa posterior (C) também

fique quente. É normal.

Para um melhor desempenho

Cartucho de toner e cartucho de tambor

R Quando substituir o cartucho de toner ou o cartucho de

tambor, não deixe que pó, água ou outros líquidos entrem

em contacto com o tambor. Pode afectar a qualidade de

impressão.

R Recomenda-se a utilização de cartuchos de toner e

cartuchos de tambor genuínos da Panasonic.

R Não se recomenda a utilização de toners não genuínos na

unidade (incluindo cartuchos de toner e tambor, etc.).

R Não nos responsabilizamos por problemas resultantes da

utilização de cartuchos de toner ou cartuchos de tambor

que não sejam da Panasonic:

– Danos na unidade

– Resultados de fraca qualidade

– Utilização incorrecta

R Não deixe o cartucho de toner fora do invólucro de

protecção durante muito tempo. Isso afecta a qualidade de

impressão.

R O cartucho de tambor contém um tambor fotossensível. A

exposição à luz pode danificar o tambor.

– Não exponha o cartucho do tambor à luz durante mais

de 5 minutos.

– Não toque nem risque a superfície do tambor (A).

A

– Não coloque o cartucho de tambor perto de pó,

sujidade ou numa área bastante húmida.

– Não exponha o cartucho de tambor à luz directa do sol.

6

Informações importantes

R Para aumentar a duração do cartucho de tambor, o

interruptor de alimentação nunca deve ser desligado

imediatamente após a impressão. Deixe a unidade ligada

durante um período mínimo de 30 minutos após a

impressão.

Localização

R Para evitar avarias, não coloque a unidade junto de

aparelhos domésticos, como televisores ou colunas, que

geram um campo magnético forte.

Electricidade estática

R Para evitar que a electricidade estática danifique os

conectores de interface ou outros componentes eléctricos

existentes no interior da unidade, toque numa superfície

de metal ligada à terra antes de tocar nos componentes.

Ambiente

R Mantenha a unidade afastada de dispositivos geradores de

ruído eléctrico, como lâmpadas fluorescentes e motores.

R A unidade não deve ser mantida exposta a pó,

temperaturas elevadas ou vibração.

R Não exponha a unidade à luz directa do sol.

R Não coloque objectos pesados em cima da unidade. Se a

unidade não for utilizada durante um período de tempo

prolongado, desligue-a da tomada.

R Mantenha a unidade afastada de fontes de calor, tais como

aquecedores, fogões, etc. Deve também evitar caves

húmidas.

R Não bata na unidade com um objecto afiado como por

exemplo uma caneta. A área à volta do ecrã é

especialmente suave e sensível a riscos ou rasgos na folha

suave.

R Não tape as ranhuras ou aberturas da unidade.

Inspeccione os orifícios de circulação de ar regularmente

e remova qualquer pó acumulado com um aspirador (A).

A

Manutenção de rotina

R Limpe a superfície externa da unidade com um pano

macio. Não utilize benzina, diluente nem materiais

abrasivos.

Deslocar a unidade

Quando deslocar a unidade, pegue nela da forma indicada.

7

Informações importantes

1. Introdução

Acessórios

1.1 Verificação dos acessórios incluídos ..................10

Localizar os controlos

1.2 Visão geral ..........................................................12

1.3 Descrição dos botões ..........................................15

2. Instalação e Preparação

Instalação

2.1 Cartucho de tambor .............................................17

2.2 Tabuleiro de saída ...............................................18

Ligações e configuração

2.3 Ligações ..............................................................19

2.4 Ligar/desligar a alimentação ...............................20

Programação inicial

2.5 Data e hora (apenas modelos que suportam Fax ou

LAN) y ..............................................................20

Configurar o Acesso de Rede

2.6 Configurar a unidade para aceder à LAN

y ........................................................................20

2.7 Configurações de LAN wireless y ....................21

Instalação do Software

2.8 Requisitos do computador ...................................22

2.9 Instalar o software (incluindo a impressora, o

digitalizador e as outras unidades) ......................22

3. Funcionamento Básico

Funcionamento do Painel da Unidade

3.1 Funcionamento do painel da unidade .................25

Papel e Documentos

3.2 Carregamento do papel .......................................25

3.3 Definição de documentos ....................................32

Multi-Function Station

3.4 Multi-Function Station ..........................................35

Programação da unidade

3.5 Programação da unidade a partir do painel de

funcionamento .....................................................38

3.6 Programação de funções: Básicas ......................38

3.7 Programação através de um navegador web

(apenas modelos que suportem LAN) y ...........42

Estado da unidade

3.8 Estado da unidade ..............................................43

4. Número de telefone e endereço de

correio electrónico

Introdução de caracteres

4.1 Introdução de caracteres (apenas modelos que

suportem Fax ou LAN) y ..................................45

Armazenar, editar e eliminar itens

4.2 Guardar o número de telefone e endereço de email

para a sua unidade (apenas em modelos suportados

de Fax ou LAN) y .............................................47

4.3 Registo de elementos no livro de endereços através

de um navegador web (Só em modelos suportados

de LAN) y .........................................................49

5. Impressão

Impressão a partir do Seu Computador

5.1 Imprimir a partir de aplicações do

Windows ..............................................................50

5.2 Easy Print Utility ..................................................54

Impressão de programas

5.3 Funções de impressão: Impressão do PC ..........56

6. Digitalização

Digitalizar a partir da unidade

6.1 Digitalizar a partir da unidade (Push

Scan) ...................................................................57

Digitalizar a partir de um computador

6.2 Digitalizar a partir de um computador (Pull

Scan) ...................................................................60

Programas de Digitalização

6.3 Funções de programação: Digitalização .............62

7. Copiar

Funções básicas de cópia

7.1 Fazer uma cópia ..................................................63

Mais funções de cópia

7.2 Outras funções de cópia .....................................64

Cópia de programas

7.3 Funcionalidades de programação: Cópia ............73

8. Fax

Funções Básicas de Fax (Envio)

8.1 Disponibilidade da função fax .............................74

8.2 Preparação para envio de um fax .......................74

8.3 Procedimento básico para envio de um

fax ........................................................................74

Funções Básicas de Fax (Recepção)

8.4 Preparação para recepção de um fax .................75

8.5 Funcionalidades básicas de recepção de um

fax ........................................................................76

Funções avançadas de Fax

8.6 Funções avançadas de Fax ................................82

Programas de Fax

8.7 Funções de programação: Fax ...........................86

9. Rede

Programas de rede

9.1 Disponibilidade da função de rede ......................90

9.2 Funções de programação: LAN ..........................90

9.3 Funções de rede .................................................92

10. Outras funções úteis

Outras funções úteis

10.1 Relatórios e listas de referência ..........................95

10.2 Restrição do modo ..............................................96

10.3 Função QUICK-JOB ............................................97

10.4 Impressão Cloud (Só em modelos suportados de

LAN) y ..............................................................98

10.5 Impressão Segura ...............................................98

10.6 Conversar com a outra parte após envio ou recepção

do fax y .............................................................99

8

Índice remissivo

10.7 Serviço de Toque Distinto y ...........................100

11. Ajuda

Relatórios e Ecrã

11.1 Mensagens de relatório (apenas modelos que

suportam fax) y ...............................................102

11.2 Mensagens gerais .............................................102

11.3 Mensagens de interface ....................................105

Resolução de problemas

11.4 Quando uma função não funciona ....................106

12. Encravamentos de Papel

Encravamentos de Papel

12.1 Encravamento de papel ....................................117

12.2 Encravamentos de documentos (Alimentador

automático de documentos) y ........................121

13. Limpar

Limpeza da unidade

13.1 Limpeza das placas brancas e vidro .................123

13.2 Limpar os rolos do alimentador de documentos

y ......................................................................124

Limpar o cartucho

13.3 Limpar o cartucho de tambor ............................124

14. Informações gerais

Especificações

14.1 Especificações ..................................................126

(apenas modelos que suportem LAN) y .........133

15. Índice

15.1 Índice..........................................................134

9

Índice remissivo

1.1 Verificação dos acessórios incluídos

Modelos

A Cartucho de tam-

bor (pré-instalado no

interior da unidade)

(toner de arranque in-

cluído

*1

)

B CD-ROM (incluindo

controlador para im-

pressora, etc.)

C Guia de instalação

rápida

D Guia de informa-

ções importantes

KX-MB2110

KX-MB2117

U U U U

KX-MB2120

KX-MB2128

U U U U

KX-MB2130

KX-MB2137

KX-MB2138

U U U U

KX-MB2168

KX-MB2170

KX-MB2177

KX-MB2178

U U U U

Modelos

E Tabuleiro de saída F Dispositivo de lim-

peza do tambor

(pré-instalado no inte-

rior da unidade)

*2

G Cabo de ligação à

corrente

*3

H Guia da extensão

*4

KX-MB2110

KX-MB2117

U U U U

KX-MB2120

KX-MB2128

U U U U

KX-MB2130

KX-MB2137

KX-MB2138

U U U U

KX-MB2168

KX-MB2170

KX-MB2177

KX-MB2178

U U U U

10

1. . Introdução

1. Introdução

Modelos

I Terminal móvel

*5

J Cabo do ausculta-

dor

*5

KX-MB2110

KX-MB2117

– –

KX-MB2120

KX-MB2128

U U

KX-MB2130

KX-MB2137

KX-MB2138

U U

KX-MB2168

KX-MB2170

KX-MB2177

KX-MB2178

U U

*1 Imprime cerca de 700 páginas em conformidade com a página padrão da norma ISO/IEC 19752.

*2 Para mais informações, consulte a página 124.

*3 Utilize o cabo anexo que seja adequado para onde desejar utilizar esta unidade.

*4 Só modelos CX/SX/ML/LA/AG

*5 Só modelos CX/HX/ML/RU/HK/TW

Nota:

R Guarde o cartão original e os materiais de embalagem para um futuro transporte da unidade.

R Depois de desempacotar o produto, cuide dos materiais de embalagem e/ou da tampa da ficha eléctrica adequadamente.

1.1.1 Informação dos acessórios

n Acessório de substituição

Para garantir o correcto funcionamento da unidade, recomendamos que utilize cartuchos de toner e cartuchos de tambor

Panasonic.

Consulte o Guia de Informações Importantes para mais detalhes.

Acessório Modelo N.º (Ref.ª)

Cartucho de Toner KX-FAT472

Cartucho de tambor KX-FAD473

11

1. Introdução

1.2 Visão geral

1.2.1 Vista frontal

FECBA

I J KG H

D

Peças

A Tampa do ADF (Automatic Document Feeder: Alimentador automá-

tico de documentos)

B Tabuleiro de saída

C Entrada de documentos

D Guias do documento

E Tabuleiro manual

F Tabuleiro de documentos

G Tabuleiro de entrada padrão

H Guias de papel

I Saída de papel

J Saída de documentos

K Tampa do tabuleiro de documentos

12

1. Introdução

1.2.2 Vista posterior

n KX-MB2110/KX-MB2117 n KX-MB2120/KX-MB2128

GHIJ

C

F

GHI

A

DE

F

B

n KX-MB2130/KX-MB2137/KX-MB2138/KX-MB2168/

KX-MB2170/KX-MB2177/KX-MB2178

GHIJ

C

A

DE

F

B

Peças

KX-MB2110/

KX-MB2117

KX-MB2120/

KX-MB2128

KX-MB2130/KX-MB2137/

KX-MB2138/KX-MB2168/

KX-MB2170/KX-MB2177/

KX-MB2178

A Altifalante — U U

B Entrada de ligação de auscultado-

res

—

U

*1

U

*1

C LED U — U

D Ficha auxiliar da linha telefónica — U U

E Ficha auxiliar de linha telefónica ex-

terna

— U

U

F Tampa posterior U U U

G Entrada de corrente U U U

H Interruptor de alimentação U U U

I Conector do interface USB U U U

13

1. Introdução

Peças

KX-MB2110/

KX-MB2117

KX-MB2120/

KX-MB2128

KX-MB2130/KX-MB2137/

KX-MB2138/KX-MB2168/

KX-MB2170/KX-MB2177/

KX-MB2178

J Conector de interface LAN

R 10Base-T/100Base-TX

U — U

*1 Só nos modelos que incluem auscultadores. Consulte a página 10 se a sua unidade tiver auscultadores.

14

1. Introdução

1.3 Descrição dos botões

n KX-MB2110/KX-MB2117 n KX-MB2120/KX-MB2128/KX-MB2130/KX-MB2137/

KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2177/

KX-MB2178

A C D E G

LKH JI N PO

F

B C D E G

LKH JI QM PON

F

Botões Descrições

A

Para sinais sonoros

*1

Ouvir-se-ão sinais sonoros de confirmação, etc.

B

MvN

*2

Para LIGAR/DESLIGAR a definição de resposta automática.

C

MmN Para seleccionar o contraste e a resolução durante a cópia.

MdN

*2

Para seleccionar o contraste e a resolução ao enviar um fax.

D

MoN Para fazer cópias utilizando vários esquemas de página.

MzN

*3

Para utilizar as funções de ID do chamador.

E MtN Para iniciar ou sair da programação.

F MOKN Para guardar uma definição durante a programação.

G MwN

Para parar uma operação ou sessão de programação.

Para eliminar um caracter/número.

H

MhN/MiN/MlN

*2

Para mudar entre os modos de digitalização, cópia ou fax.

I

MnN Para seleccionar o tamanho da cópia.

MTN

*2

Para remarcar o último número marcado.

MVN (Pausa)

*2

Para inserir uma pausa durante a marcação.

J

MqN Para aumentar ou reduzir um documento durante a cópia.

MRN

*2

Para aceder a serviços telefónicos especiais ou transferir chamadas para ex-

tensões.

K MrN Para fazer cópias duplex.

L M[N Para usar funções de QUICK-JOB.

M

MsN

*2

Para iniciar a marcação. Quando premir MsN durante a recepção de uma cha-

mada, poderá ouvir quem efectuou a chamada, mas quem efectuou a chamada

não o conseguirá ouvir.

N M]N Para iniciar a impressão de documentos protegidos.

O

Tecla do Explorador

Para seleccionar definições pretendidas.

Para ajustar o volume seguinte

*2

:

– volume de toque (ao ajustar o modo de funcionamento para modo de fax)

– volume do monitor (ao usar o monitor)

–

volume dos auscultadores (ao usar os auscultadores)

*5

MXN (Agrupar) Para fazer uma cópia agrupada.

MWN (Livro de endereços)

*2

Para procurar um item guardado.

MWPSN

*4

Para ligar com facilidade a uma LAN wireless.

Para verificar o estado de uma ligação LAN.

15

1. Introdução

Botões Descrições

P MxN

Para copiar um documento.

Para digitalizar um documento (push scan).

Para enviar um fax.

*2

Q MGN

Para mudar temporariamente de impulsos para tons durante a marcação quan-

do a linha tem serviço de impulsos/rotativo.

*1 Apenas para modelos que não tenham a função de fax. (y)

*2 Apenas para modelos que suportam a característica de fax. (y)

*3 Apenas para modelos que suportam a função de ID do Chamador. (y)

*4 Apenas para modelos que suportem LAN wireless. (y)

*5 Consulte a página 10 se a sua unidade tiver auriculares.

O que significa "(repetido)" nestas instruções

Exemplo: MoN (repetido): “ORIENT. PÁG.”

Prima o botão várias vezes para mostrar o item indicado.

16

1. Introdução

2.1 Cartucho de tambor

O cartucho de tambor fornecido inclui um toner de inicialização

(cartucho toner não fornecido).

R Ao usar a unidade pela primeira vez, por favor, utilize o

cartucho de tambor disponibilizado.

Precaução:

R Leia as instruções seguintes antes de iniciar a

instalação.

1 Abra a tampa frontal segurando nas reentrâncias (A).

A

R Se a unidade estiver no modo de hibernação, prima

uma tecla para colocar a unidade em modo de espera

ao substituir o cartucho e/ou tambor do toner.

2 Remova o cartucho do tambor (A), que está pré-instalado

na unidade.

A

3 Retire o invólucro de protecção (A) do cartucho do tambor.

R Não toque nem risque a superfície do tambor.

A

R “PAPEL ENCRAVADO” é exibido antes do invólucro de

protecção ser removido.

4 Agite o cartucho do tambor horizontalmente mais de 5

vezes.

5 Segure no cartucho do tambor (A) pela pega central e

insira-o com firmeza para o encaixar no devido lugar.

A

6 Feche a tampa frontal.

Duração do cartucho de toner e cartucho do tambor

R Para verificar a duração e a qualidade do tambor, imprima

uma lista de teste da impressora (página 95) e consulte

17

2. . Instalação e Preparação

2. Instalação e Preparação

a página 132 para obter informações sobre a durabilidade

do tambor. Se a qualidade de impressão continuar

reduzida ou “TERM.VIDA TAMBOR” aparecer no visor,

substitua o cartucho de toner e o cartucho de tambor.

R Para manter a qualidade de impressão e a vida útil do

aparelho, recomendamos que limpe as ranhuras, as

aberturas (página 7) e o interior da unidade (página 123,

124) quando substituir o cartucho de toner e/ou o cartucho

de tambor.

Nota:

R Para garantir o correcto funcionamento da unidade,

recomendamos que utilize cartuchos de toner e

cartuchos de tambor Panasonic. Para mais informações

sobre os acessórios, consulte a página 11.

Função de poupança de toner

Se quiser reduzir o consumo de toner, LIGUE a definição de

poupança de toner (função #482). O cartucho de toner dura

mais 20 %. Esta função pode reduzir a qualidade de impressão.

2.2 Tabuleiro de saída

O tabuleiro de saída de papel permite a utilização da saída de

papel para segurar o papel impresso.

1 Aumente a saída de papel.

2 Inserir o tabuleiro de saída.

3 Puxe a saída de papel para cima e, em seguida, volte a

colocar o separador (A) na posição original.

A

Nota:

R O tabuleiro de saída poderá não aparecer em todas as

ilustrações.

18

2. Instalação e Preparação

2.3 Ligações

Precaução:

R Nunca instale o cabo de telefone durante uma trovoada

(apenas para modelos que suportem fax). (y)

R Quando utilizar este produto, a tomada de corrente

deve estar junto ao produto e facilmente acessível.

R Não estique o cabo telefónico (apenas para modelos

que suportam fax). (y)

A

DC

G

F

E

H

B

Cabo eléctrico

*1

R Ligar a uma tomada. Consulte a página 126 para mais

informações.

[EXT] ficha auxiliar

*2

R Pode ligar um atendedor de chamadas ou uma

extensão de telefone. Remova o fixador, se estiver

colocado, e cuide dele adequadamente.

Cabo LAN (não incluído)

*3

R Para garantir a conformidade contínua do limite de

emissões, utilize apenas o cabo LAN blindado (cabo

Ethernet da categoria 5 (Cat-5)).

Router de rede/Hub de rede (não incluído)

*3

R Ligue também a computadores em rede.

À Internet

*3

Extensão ou atendedor de chamadas (não incluído)

*2

Cabo telefónico

*2

R Ligar a uma ficha auxiliar da linha telefónica individual.

Para uma ficha auxiliar da linha telefónica individual

Os utilizadores da Alemanha e da Áustria têm de utilizar

o cabo telefónico adequado.

Para a Alemanha Para a Áustria

*1

O cabo eléctrico poderá ser ligeiramente diferente. Utilize

o cabo anexo que seja adequado para onde desejar

utilizar esta unidade.

*2 Apenas nos modelos que suportam fax (y)

*3 Apenas nos modelos que suportam LAN (y)

AVISO IMPORTANTE PARA A LIGAÇÃO USB

R LIGUE APENAS A UNIDADE A UM COMPUTADOR

COM O CABO USB QUANDO O MULTI-FUNCTION

STATION LHE SOLICITAR PARA O FAZER DURAN-

TE A INSTALAÇÃO (página 22).

Nota:

R Deve utilizar uma ficha de contacto de terra quando ligar a

unidade à tomada de corrente (apenas para a Polónia).

R Não coloque nenhuns objectos a uma distância inferior à

seguinte:

– Lado direito e esquerdo: 10 cm

– Lado traseiro: 20 cm

R Não tape as ranhuras e aberturas da unidade. Estas

servem para ventilar e proteger contra excesso de

aquecimento.

R Se outro dispositivo estiver ligado à mesma linha telefónica

desta unidade, poderá experienciar problemas

inesperados uma vez que esta unidade não é indicada para

partilhar uma linhas telefónica (apenas para modelos que

suportam fax). (y)

Apenas para Alemanha e Áustria:

Pinos do conector (apenas para modelos que suportem

fax) (y)

Ficha "Para a linha telefónica"

2

5

4

3

1 a2

2 —

3 La

4 Lb

5 —

6 b2

61

19

2. Instalação e Preparação

Ligação dos auscultadores

Consulte a página 10 se a sua unidade tiver auriculares.

Importante:

R Antes de instalar ou remover a unidade de auscultador,

certifique-se de que desliga o interruptor de

alimentação.

Utilizar um router de rede/hub de rede (apenas modelos

que suportam LAN) (y)

R Recomendamos a utilização de routers de rede/hubs de

rede (D) em ambientes de rede seguros. Consulte o

administrador da rede para saber as definições da firewall,

etc.

R A garantia não cobre danos decorrentes de problemas de

segurança ou de inconvenientes relacionados com ela.

2.4 Ligar/desligar a alimentação

Coloque o interruptor de funcionamento na posição de ligado

(A).

A

2.5 Data e hora (apenas modelos que

suportam Fax ou LAN) y

Recomendamos que a configuração da data e hora (função

#101). O destinatário recebe a data e a hora da sua unidade

nas informações do cabeçalho.

Se subscrever um serviço de ID do chamador (y)

A data e a hora são definidas automaticamente de acordo com

as informações do chamador recebidas (função #226).

2.6 Configurar a unidade para aceder

à LAN y

Pode utilizar um computador ligado à LAN para algumas

funções desta unidade (impressora, digitalizador, etc.). Para

activar estas funções, é necessário definir o endereço IP, a

máscara de sub-rede e a porta de ligação predefinida na

unidade.

Importante:

R Consulte o administrador da rede quando definir o

endereço IP, a mascara de sub-rede e a gateway

predefinida.

2.6.1 Configurar automaticamente com um

servidor DHCP

Se o administrador da rede gerir a rede com um servidor DHCP

(Dynamic Host Configuration Protocol), será atribuído

automaticamente um endereço IP (Internet Protocol), uma

máscara de sub-rede e uma porta de ligação predefinida à

unidade.

1 Depois de ligar o cabo LAN à unidade e ao computador,

ligue o interruptor de alimentação.

R O endereço IP, a máscara de sub-rede e a gateway

predefinida serão definidos automaticamente.

2 Instale o Multi-Function Station no computador com o qual

o pretende utilizar. Para mais informações, consulte a

página 22.

Nota:

R Pode ligar duas ou mais unidades e atribuir endereços IP

automaticamente com um servidor DHCP, mas

recomendamos que atribua endereços IP estáticos

manualmente a cada unidade para evitar problemas de

acesso à rede e de configuração.

2.6.2 Configurar manualmente

Quando o seu administrador de rede não gere a rede com um

servidor DHCP, necessita de atribuir um endereço IP, uma

máscara sub rede e uma gateway padrão manualmente.

1 MtN A MBNM5NM0NM0N A “DHCP”

2 M0N A “DESLIGADO” A MOKN

20

2. Instalação e Preparação

A página está carregando ...

Panasonic KXMB2120EU Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Panasonic KXMB2120EU Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos