Barco MDMX-25500 GNNB Guia de usuario

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMX-22400

MDMX-25500

MDMX-22449

Guia do usuário

Console na parede para a SO digital

MDMX-MNA

Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司

Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913897PTBR /00 MDMX-MNA

1 Bem-vindo!......................................................................................................................................................................................................5

1.1 Sobre este guia do usuário...........................................................................................................................................................6

1.2 Sobre o produto..................................................................................................................................................................................6

1.3 Versões do produto...........................................................................................................................................................................6

1.4 Conteúdo da embalagem..............................................................................................................................................................9

1.5 Referências...........................................................................................................................................................................................9

2 Peças, controles e conectores................................................................................................................................................. 11

2.1 Visão geral do produto.................................................................................................................................................................12

2.1.1 Botão Nexxis..................................................................................................................................................................13

2.1.2 Módulo do teclado (opcional)...............................................................................................................................13

3 Operação diária.......................................................................................................................................................................................15

3.1 Ligar........................................................................................................................................................................................................16

3.2 Desligar ................................................................................................................................................................................................16

3.3 Cronômetro (MDMX-22400 e MDMX-22449).................................................................................................................16

3.4 DICOM (otimização de imagens PACS) ............................................................................................................................16

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500).........................................................................................................................................17

4 Limpeza e desinfecção....................................................................................................................................................................19

4.1 Instruções de limpeza ..................................................................................................................................................................20

5 Informações importantes...............................................................................................................................................................21

5.1 Informações de segurança........................................................................................................................................................22

5.2 Informações ambientais..............................................................................................................................................................24

5.3 Informações de conformidade com as regulamentações........................................................................................26

5.4 Aviso sobre EMC ............................................................................................................................................................................27

5.5 Explicação dos símbolos............................................................................................................................................................30

5.6 Isenções legais ................................................................................................................................................................................33

5.7 Especificações técnicas..............................................................................................................................................................33

Índice

R5913897PTBR /00 MDMX-MNA4

5R5913897PTBR /00 MDMX-MNA

Bem-vindo! 1

R5913897PTBR /00 MDMX-MNA6

1.1 Sobre este guia do usuário

Introdução

Este guia informa-o sobre como instalar, configurar e usar o console MDMX-MNA. Dependendo da versão

específica que foi comprada, alguns dos recursos e opções descritos neste documento talvez não se

apliquem a este console.

Avisos, cuidados, notas e dicas

Há quatro níveis de instruções de precaução ou de aconselhamento que podem ser utilizados neste guia do

usuário. Em ordem decrescente de importância, eles:

AVISO: Descreve os riscos ou perigos que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: Descreve os riscos que podem danificar o produto.

Oferecem informações adicionais sobre o assunto descrito.

Oferece conselhos adicionais sobre o assunto descrito.

1.2 Sobre o produto

Visão geral

O MDMX-MNA da Barco é um console de montagem na parede para visualização de imagens múltiplas em

uma sala de operação digital.

O MDMX-MNA é um console completo de gerenciamento central e área de estação de enfermagem para

cirurgia e informações do paciente.

Para o uso do MDMX-MNA, é requerida uma instalação Nexxis.

Recursos

• Decodificador Nexxis integrado

• Controle remotamente uma fonte de vídeo Nexxis diretamente a partir do console com o módulo de

teclado opcional

• Configuração de tela simples (MDMX-25500) ou dupla

• Controle de toque da fonte de vídeo Nexxis (MDMX-22400 e MDMX-22449)

• Opção para montagem de opticalCON Neutrik Duo (HD) ou Quad (4K) na frente para conexão de

dispositivos móveis

• Botão Nexxis programável

• SmartBar (MDMX-22400 e MDMX-22449)

• Botão DICOM (MDMX-25500 e MDMX-22449)

• Compatível com Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

1.3 Versões do produto

Visão geral

O MDMX-MNA está disponível em versões diferentes:

Bem-vindo!

7R5913897PTBR /00 MDMX-MNA

Imagem 1–1 MDMX-22400, Opção GNTB

Bem-vindo!

R5913897PTBR /00 MDMX-MNA8

Imagem 1–2 MDMX-25500, Opção GNNB

Imagem 1–3 MDMX-22449, Opção GNTB

Recursos

Recurso

MDMX-22400, Opção

GNTB

MDMX-25500, Opção

GNNB

MDMX-22449, Opção

GNTB

Gabinete Aço revestido a pó Aço revestido a pó Aço revestido a pó

Cor da caixa (frente) Preta Preta Preta

Módulo do teclado

frontal

1x (opcional) 1x (opcional) 1x ou 2x (opcional)

Fonte Nexxis de controle

de toque

Sim Não Sim

Bem-vindo!

9R5913897PTBR /00 MDMX-MNA

Recurso

MDMX-22400, Opção

GNTB

MDMX-25500, Opção

GNNB

MDMX-22449, Opção

GNTB

Console de botão de

alimentação

Sim Sim Sim

PC externo de botão de

alimentação

Sim Sim Sim

Botão Nexxis

(programável)

Sim Sim Sim

Botão DICOM Não Sim Sim (no painel de 49”)

SmartBar Sim Não Sim

Conexão do mouse

externo

Sim (1x) Sim (1x) Sim (2x)

Conexão frontal Neutrik Sim (1x) Sim (2x) Sim (2x)

Compatível com Nexxis

WorkSpot

Não Sim Não

Também estão disponíveis outras cores e acabamentos de superfície como aço inoxidável ou

vidro.

1.4 Conteúdo da embalagem

Visão geral

• Console MDMX-MNA

• Guia do usuário e manual de instalação (impressos em inglês. Outros idiomas podem ser encontrados na

pen USB ou online)

• Pen USB, contendo documentação do usuário

• Kit de montagem: 2 chaves sextavadas

• Opcional: Teclado com revestimento anti-microbial com touchpad integrado e mouse USB externo

Guarde a embalagem original. Ela foi projetada para este produto e á a proteção ideal durante o

transporte e armazenamento.

1.5 Referências

Mais detalhes

Este parágrafo fornece referências a outros manuais que você talvez precise para instalar e usar o console

MDMX-MNA.

Manuais

Guia de Instalação do MDMX-MNA (R5913898)

Guia do Usuário do Nexxis Care (R5913448)

Bem-vindo!

R5913897PTBR /00 MDMX-MNA10

Bem-vindo!

11R5913897PTBR /00 MDMX-MNA

Peças, controles e

conectores

2

R5913897PTBR /00 MDMX-MNA12

2.1 Visão geral do produto

Imagem 2–1

Imagem 2–2

Imagem 2–3

# Item

Ícone

Descrição

1 SmartBar (MDMX-22400 e

MDMX-22449)

Exibe a hora, data e a função

do cronômetro.

2 Conexão frontal Neutrik

Para conectividade do

dispositivo Nexxis móvel

opcional.

3 Montar o módulo do teclado Para módulo do teclado

opcional.

4 Porta USB 2.0

Para controle do mouse da

fonte de vídeo.

5 Botão de alimentação do

console

Liga/desliga o console.

Peças, controles e conectores

13R5913897PTBR /00 MDMX-MNA

# Item

Ícone

Descrição

6 Botão de alimentação para PC

externo

Liga/desliga um PC externo

(se conectado).

7 Botão Nexxis

Consulte “Botão Nexxis”,

página 13.

8 Botão de iniciar/retomar

cronômetro (MDMX-22400 e

MDMX-22449)

Consulte “Cronômetro

(MDMX-22400 e MDMX-

22449)”, página 16.

9 Botão de pausar/redefinir

cronômetro (MDMX-22400 e

MDMX-22449)

Consulte “Cronômetro

(MDMX-22400 e MDMX-

22449)”, página 16.

10 Botão DICOM (MDMX-25500 e

MDMX-22449)

Ativa/desativa a função

DICOM no painel.

11 Módulo do teclado (opcional)

Consulte “Módulo do teclado

(opcional)”, página 13.

CUIDADO: O lado frontal do dispositivo é resiste a salpicos de água. Contudo, em situações onde

haja risco de salpicos ou pulverização de água, as conexões elétricas não usadas no lado frontal

do dispositivo precisam ser cobertas pelas respetivas tampas de selagem.

2.1.1 Botão Nexxis

Visão geral

O botão Nexxis fornece um sinal de acionador para o decodificador MNA integrado. A funcionalidade deste

botão precisa ser programada pelo integrador do sistema Nexxis.

Podem ser programadas funções diferentes, por exemplo:

• Alternar para um layout específico atribuído a slots (predefinição)

• Tire um instantâneo e o salve na rede

• Iniciar/parar gravação

• Ativar/desativar PiP, PaP, ...

• Mostrar/ocultar camadas de dados do paciente

O botão Nexxis não tem nenhuma notificação LED.

2.1.2 Módulo do teclado (opcional)

Visão geral

• teclado dobrável com touchpad integrado

• Mouse USB

• conectado no console

• completamente desinfetado, com revestimento anti-microbial em um material sintético

• Classificação IP65

• fácil de limpar e desinfetar

• adequado para uso em ambientes médicos

Peças, controles e conectores

R5913897PTBR /00 MDMX-MNA14

Imagem 2–4

Peças, controles e conectores

15R5913897PTBR /00 MDMX-MNA

Operação diária 3

R5913897PTBR /00 MDMX-MNA16

3.1 Ligar

Ligue o console e o PC externo

1. Pressione o botão de alimentação do console para iniciá-lo.

A luz LED do botão de alimentação do console liga em azul quando a alimentação é ligada.

2. Pressione o botão de alimentação do PC externo para iniciar o PC.

A luz LED do botão de alimentação do PC externo liga em verde quando o PC é ligado.

O dispositivo está pronto ara operação quando os visores aparecem como pontos de roteamento

de vídeo nos sistemas Nexxis.

3.2 Desligar

Desligar o console e o PC externo

• Pressione o botão de alimentação do console para desligá-lo e para desconectá-lo da fonte de

alimentação.

A luz LED do botão de alimentação do console desliga quando a alimentação é desligada. Isso não

desliga o PC externo.

• Pressione o botão do PC externo para desligar o PC externo (se conectado).

A luz LED do botão de alimentação para o PC externo desliga.

3.3 Cronômetro (MDMX-22400 e MDMX-22449)

Usar o cronômetro

O status do cronômetro é exibido na SmartBar e através de luzes LED.

1. Pressione o botão de Iniciar/Retomar para iniciar o cronômetro.

A luz LED do botão de Iniciar/Retomar acende.

2. Pressione o botão de Pausar/Redefinir para pausar o cronômetro.

A luz LED do botão de Pausar/Redefinir acende e a luz LED do botão de Iniciar/Retomar apaga.

3. Pressione o botão de Iniciar/Retomar para retomar o cronômetro.

A luz LED do botão de Iniciar/Retomar acende e a luz LED do botão de Pausar/Retomar apaga.

Redefinir o cronômetro

• Pressione o botão de Pausar/Redefinir para redefinir o cronômetro (00:00:00).

As luzes LED apagam.

3.4 DICOM (otimização de imagens PACS)

Visão geral

1. Pressione o botão DICOM para ativar o perfil da escala de cinza calibrado para imagens PACS.

A luz LED liga quando o DICOM está ativado.

2. Pressione o botão DICOM novamente para desativar o perfil da escala de cinza calibrado para imagens

PACS.

A luz LED desliga quando o DICOM está desativado.

Operação diária

17R5913897PTBR /00 MDMX-MNA

Imagem 3–1

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

Visão geral

O Nexiss Workspot é um recurso licenciado e pode ser ativado adquirindo a licença WorkSpot.

O Nexxis WorkSpot fornece os recursos seguintes:

• uma composição de até 6 slots de vídeo

• controle cada fonte de vídeo separadamente com o teclado ou mouse

• troca em tempo real entre as fontes e predefinições configuráveis

Operação diária

R5913897PTBR /00 MDMX-MNA18

Imagem 3–2

Para mais detalhes sobre como usar o Nexxis WorkSpot, consulte

https://www.youtube.com/watch?v=lKAGOCYleCY.

Operação diária

19R5913897PTBR /00 MDMX-MNA

Limpeza e

desinfecção

4

R5913897PTBR /00 MDMX-MNA20

4.1 Instruções de limpeza

Para limpar o monitor

Aplique um produto de limpeza/desinfeção em um pano macio sem fiapos, como microfibra ou gaze, e limpe

totalmente a superfície do monitor. Para ficarem efetivas, todas as superfícies precisam ser limpas um

determinado período de tempo (de 30 segundos a 2 minutos).

Use um produto de limpeza/desinfeção que seja baseado em álcool, álcali, água ou cloro. Os exemplos

comuns são:

• Isopropanol de 100%

• Etanol de 70%

• Clorexidina de 0.5% em etanol/isopropanol de 70%

• Orto-Ftaladeído (OPA) de 0.55%

• Haemo-sol, 1% em água

• Solução de cloro a 250 ppm

• 1.0% iodo em etanol de 70%

• Amônia aquosa de 1.6%

• “Sabonete verde” (USP)

• Clorexidina de 0.5% em álcool isopropílico de 70%

• Produtos semelhantes para líquido de limpeza ótica

• Bacillol AF

• Flux

• Hipoclorito de sódio de 10%

Quando da seleção de um produto alternativo de limpeza/desinfeção, é recomendado identificar sempre os

ingredientes ativos. Se tiver dúvidas sobre determinado produto de limpeza, use água pura.

Não use nenhum dos produtos a seguir:

• Álcool em concentrações > 70%

• Lixívia alcalina forte, solventes fortes

• Acetona

• Tolueno

• Ácidos

• Detergentes contendo fluoreto

• Detergentes contendo amônia

• Detergentes contendo abrasivos

• Lã de aço

• Esponja com abrasivos

• Lâminas de aço

• Panos com fios de aço

• Panos baseados em papel (por exemplo, toalhas de papel, lenços faciais, papel higiênico)

CUIDADO: Leia e siga todas as instruções no rótulo do produto de limpeza.

CUIDADO: Tome cuidado para não danificar ou arranhar o vidro frontal ou o LCD. Cuidado com

anéis ou outros acessórios e não pressione excessivamente o vidro frontal ou LCD.

CUIDADO: Não aplique nem borrife líquidos diretamente sobre o monitor, pois o excesso de líquido

pode danificar os componentes eletrônicos internos. Em vez disso, aplique o líquido em um pano

de limpeza.

Limpeza e desinfecção

A página está carregando ...

Barco MDMX-25500 GNNB Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Barco MDMX-25500 GNNB Guia de usuario

Artigos relacionados