Barco MDSC-8358 Guia de usuario

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF

MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA

Guia do usuário

MDSC-8358 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Bem-vindo!......................................................................................................................................................................................................5

1.1 Sobre o produto ..................................................................................................................................................................................6

1.2 Conteúdo da embalagem..............................................................................................................................................................6

1.3 Sobre este guia do usuário...........................................................................................................................................................7

2 Peças, controles e conectores....................................................................................................................................................9

2.1 Vista frontal.........................................................................................................................................................................................10

2.2 Vista traseira...................................................................................................................................................................................... 11

2.3 Visualização do conector............................................................................................................................................................ 11

2.4 Pinagem dos conectores............................................................................................................................................................12

2.4.1 Conector DVI–D Single Link/Dual Link ...........................................................................................................12

2.4.2 Conector RS232..........................................................................................................................................................13

3 Instalação do monitor........................................................................................................................................................................15

3.1 Instalação do suporte ...................................................................................................................................................................16

3.2 Instalação do suporte VESA.....................................................................................................................................................18

3.3 Conexão de entrada de vídeo .................................................................................................................................................19

3.4 Conexão de saída de vídeo ......................................................................................................................................................19

3.5 Nexxis OR...........................................................................................................................................................................................20

3.6 Conexão da fonte de alimentação.........................................................................................................................................20

4 Operação diária.......................................................................................................................................................................................21

4.1 Ligando/Desligando.......................................................................................................................................................................22

4.2 LED indicador de alimentação ................................................................................................................................................22

4.3 Ajuste de brilho.................................................................................................................................................................................22

4.4 Ativação do menu OSD...............................................................................................................................................................23

4.5 Navegação pelo menu OSD.....................................................................................................................................................23

4.6 Desbloqueio do menu OSD ......................................................................................................................................................23

5 Operação avançada...........................................................................................................................................................................25

5.1 Informações sobre o produto ...................................................................................................................................................26

5.2 Informações de status..................................................................................................................................................................26

5.3 Informações do brilho...................................................................................................................................................................26

5.4 Função de transferência .............................................................................................................................................................27

5.5 Configurações da temperatura de cor.................................................................................................................................27

5.6 Configurações do gama de cor...............................................................................................................................................27

5.7 Seleção do canal de entrada....................................................................................................................................................28

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

3

Índice

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

4

5.7.1 Menu de canal de entrada .....................................................................................................................................28

5.7.2 Entrada de Failover....................................................................................................................................................28

5.8 Menu de configurações do OSD ............................................................................................................................................29

5.8.1 Tempo limite do OSD................................................................................................................................................29

5.8.2 Bloqueio do menu OSD...........................................................................................................................................29

5.9 Menu de configuração..................................................................................................................................................................29

6 Informações importantes...............................................................................................................................................................31

6.1 Informações de segurança........................................................................................................................................................32

6.2 Informações ambientais..............................................................................................................................................................35

6.3 Risco biológico e devoluções...................................................................................................................................................37

6.4 Limpeza e desinfecção................................................................................................................................................................37

6.5 Informações de conformidade com as regulamentações........................................................................................37

6.6 Explicação dos símbolos............................................................................................................................................................38

6.7 Isenções legais ................................................................................................................................................................................42

6.8 Especificações técnicas..............................................................................................................................................................42

6.9 Informações sobre licenças de código aberto................................................................................................................45

7 Apêndice A...................................................................................................................................................................................................47

7.1 Protocolo RS-232 ...........................................................................................................................................................................48

5

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

Bem-vindo! 1

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

6

1.1 Sobre o produto

Visão geral

Os monitores Barco série MDSC-8358 MNA para uso médico são monitores coloridos de cristal líquido e alta

resolução projetados especificamente para aplicações envolvendo imagens médicas.

O MDSC-8358 MNA é um monitor colorido de tela plana de 58” criado para substituir painéis multimonitor em

aplicações médicas que requerem monitores grandes e alta resolução. O produto também atende às normas

DICOM e, por isso, oferece a mesma renderização de imagens médicas em escala de cinza. O produto foi

criado especificamente para instalação em salas de laudo, onde é preciso exibir imagens monocromáticas e

coloridas em qualquer posição do monitor e com processamento por um sistema gráfico adequado.

O MDSC-8358 MNA possui resolução de tela de 8 MP, alta luminância e aceita entradas digitais compatíveis

com a norma DVI. A resolução nativa do painel é de 3840 x 2160.

O MDSC-8358 MNA pode operar como um decodificador como um monitor Dual Link.

Outras características importantes que contribuem para evitar a interpretação incorreta de imagens médicas

são o grande ângulo de visão, altos níveis de brilho, luz de fundo estabilizada, correção de escala de cinza e

adesão às normas DICOM.

O MDSC-8358 MNA também é apropriado para ver diversos tipos de conteúdo, pois a temperatura e o gama

da reprodução de cor são ajustáveis. O monitor também pode ser controlado remotamente por links de

comunicação Ethernet ou seriais. O MDSC-8358 MNA vem com interfaces de montagem VESA 400.

O MDSC-8358 MNA está disponível em quatro versões:

• MDSC-8358 MNA: 2 fontes de alimentação, sem vidro, sem divisor DVI

• MDSC-8358 MNAG: 2 fontes de alimentação, com vidro, sem divisor DVI

• MDSC-8358 MNAF: 2 fontes de alimentação, sem vidro, com divisor DVI

• MDSC-8358 MNAH: 2 fontes de alimentação, com vidro, com divisor DVI

1.2 Conteúdo da embalagem

Visão geral

• 1 monitor MDSC-8358 MNA

• 2x suportes

• 8x parafusos para o suporte

• 8x anéis de vedação para os parafusos do suporte a serem usados no monitor com vidro de proteção

• 8x tampas plásticas a serem usadas no monitor sem vidro de proteção

• 16x parafusos de montagem VESA

• 16x anéis de vedação para parafusos de montagem VESA

• 2x cabos de vídeo de ligação dupla DVI

• 2x cabos de vídeo de ligação simples DVI

• 1x Guia do Usuário impresso (Inglês)

• 1x disco de documentação, contendo todas as traduções do Guia do Usuário

• Cabos elétricos

Os guias do usuário também estão disponíveis em www.barco.com/support

Guarde a embalagem original. A embalagem é própria para o monitor e é a proteção ideal para o

transporte e armazenamento.

Bem-vindo!

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

7

1.3 Sobre este guia do usuário

Visão geral

Este manual oferece suporte ao usuário durante a instalação, configuração e utilização do monitor MDSC-

8358 MNA. Alguns dos recursos e opções descritos neste documento podem não se aplicar ao monitor que o

usuário possui, dependendo da versão específica que foi comprada.

Avisos, cuidados, notas e dicas

Há quatro níveis de instruções de precaução ou de aconselhamento que podem ser utilizados neste guia do

usuário. Em ordem decrescente de importância, eles:

AVISO: Descreve os riscos ou perigos que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: Descreve os riscos que podem danificar o produto.

Oferecem informações adicionais sobre o assunto descrito.

Oferece conselhos adicionais sobre o assunto descrito.

Bem-vindo!

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

8

Bem-vindo!

9

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

Peças, controles e

conectores

2

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

10

2.1 Vista frontal

Visão geral

1

2 3 4 5

Imagem 2-1

1. Tecla de liga/desliga

2. Tecla Enter

3. Tecla Down

4. Tecla Up

5. Tecla Esc

Um teclado de cinco teclas está localizado na frente do monitor.

Peças, controles e conectores

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

11

2.2 Vista traseira

Visão geral

2

1 1 1 1 1

Imagem 2-2

1. Furos dos parafusos de montagem VESA

2. Localização do conector

2.3 Visualização do conector

Conectores

1 2 3 4 5 17 6 18 7

6

17 7 12 13 14 15

9 10 116 18 16 17

7

6

17

7

8

7 7

Imagem 2-3

1. Pino terra protetor adicional

2. Conector de potência de entrada

3. Conector RS-232

4. Chave (alterna entre RS-232 e Ethernet)

5. Conector Ethernet para controle remoto do monitor

6. Conector DVI–D Single Link/Dual Link (**)

7. Conector +5Vout

8. Conector de saída para fone de ouvido (*)

9. Conector de entrada para microfone (*)

Peças, controles e conectores

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

12

10.Conector de saída de linha de áudio (*)

11. Conector de entrada de linha de áudio (*)

12.Tipo de conector USB A (3) (*)

13.Tipo de conector USB B (*)

14.Compartimento do conector Ethernet (SFP+) (2) para interface de rede ótica de 10 Gigabit (*)

15.Botão (*)

16.Conector DisplayPort

17.Conector de saída divisor DVI

18.Conector de entrada divisor DVI

(*) Funcionalidade Nexxis OR: para obter mais informações sobre a funcionalidade integrada Barco Nexxis

para salas de cirurgia, consulte os guias de usuário específicos. Acesse my.barco.com para obter esses guias

de usuário.

(**) 4 conectores DVI, numerados de 1 a 4 da direita para a esquerda; todos os conectores devem ser

instalados quando estiver no modo SL; DVIs 1 e 3 ou 2 e 4 devem ser instalados quando estiver no modo DL.

Os conectores de 5V servem especificamente para alimentar um extensor DVI externo.

O pino +5V não deve ser utilizado para nenhuma outra finalidade.

Os conectores +5Vout devem ser conectados na entrada mais próxima, mas todos pares são

independentes entre si (máx. 500 mA).

Se um par de conexões DVI for desabilitado, o conector e a entrada DVI correspondente ficarão

desenergizados.

2.4 Pinagem dos conectores

2.4.1 Conector DVI–D Single Link/Dual Link

Visão geral

Imagem 2-4

Pino Função

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 Terra (proteção de dados 2)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (para DDC)

7 SDA (para DDC)

8 N.C.

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 Terra (proteção de dados 1)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 Entrada +5V (do sistema de fonte de vídeo)

15 Terra

16 Energia +5V para extensores DVI

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

Peças, controles e conectores

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

13

19 Terra (proteção de dados 0)

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 Terra (proteção do clock)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.2 Conector RS232

Visão geral

Imagem 2-5

Pino Função

1 Não conectado

2 Rx (conduzido pelo host)

3 Tx (conduzido pelo monitor)

4 Não conectado

5 Terra

6 Não conectado

7 Não conectado

8 Não conectado

9 Não conectado

Peças, controles e conectores

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

14

Peças, controles e conectores

15

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

Instalação do

monitor

3

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

16

3.1 Instalação do suporte

AVISO: O kit de acessórios contém dois suportes, que devem ser utilizados apenas pela equipe de

assistência técnica.

AVISO: Os suportes devem ser usados apenas durante a fase de instalação.

Montagem e utilização do suporte com o monitor.

1. Fixe os suportes ao monitor com os parafusos fornecidos no kit de acessórios. Verifique se os parafusos

estão bem fixados com torque de 4 N/m.

2. Movimente o monitor conforme mostrado na figura abaixo.

Instalação do monitor

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

17

3. Após o transporte, você pode remover os suportes e os 8 furos de montagem podem ser fechados utilizando

as 8 tampas plásticas (versão sem o vidro protetor) ou utilizando os mesmos parafusos e respectivos anéis

de vedação (versão com o vidro protetor).

Instalação do monitor

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

18

3.2 Instalação do suporte VESA

Visão geral

O monitor oferece suporte para instalação de braços de suporte e apoios compatíveis com a norma VESA

400 mm.

CUIDADO: Utilize um braço que atenda às exigências da norma VESA.

CUIDADO: A interface VESA do monitor foi projetada para ter um fator de segurança 6 (suportar 6

vezes o peso do monitor). No sistema médico, use um braço com um fator de segurança adequado

(IEC60601-1).

CUIDADO: O nível de proteção do IP21 (para a versão com vidro protetor) exige que todos os

orifícios de montagem VESA (na parte traseira do monitor) tenham sido fechados com os 16

parafusos (M6) e os 16 anéis de vedação fornecidos no KIT de instalação

CUIDADO: O braço ou o suporte não é fornecido. A estabilidade do produto deve ser verificada de

acordo com o uso específico (em conformidade com IEC 60601-1 Cláusula 9.4.2.2)

Para montar o monitor em um suporte de braço

1. Fixe o braço ou o suporte de montagem firmemente ao monitor utilizando no mínimo 6 parafusos (M6)

mostrados pelas setas vermelhas na imagem abaixo. Os parafusos podem ser inseridos no máximo 11 mm e

no mínimo 8 mm.

Imagem 3-1

Instalação do monitor

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

19

3.3 Conexão de entrada de vídeo

AVISO: Quando o monitor for montado no sistema médico, tome cuidado com a ancoragem de

todos os cabos, para evitar que eles se soltem.

Para conectar as entradas de vídeo

1. Conecte o(s) monitor(es) disponível(is) na(s) entrada(s) de vídeo correspondente(s) utilizando cabos de vídeo

apropriados.

Imagem 3-2

Entradas disponíveis

1. DVI

2. Porta de monitor

3. Divisor DVI

Para conectar a interface ótica de vídeo sobre IP SFP+ de 10 Gigabits, consulte o “Guia de usuário

do MNA-240” “(referência K5903061)”.

3.4 Conexão de saída de vídeo

AVISO: Quando o monitor for montado no sistema médico, tome cuidado com a ancoragem de

todos os cabos, para evitar que eles se soltem.

Para conectar as saídas de vídeo

1. Conecte o(s) monitor(es) disponível(is) na(s) saída(s) de vídeo correspondente(s) utilizando cabos de vídeo

apropriados.

1

1 1

Imagem 3-3

Saídas disponíveis

1. Divisor DVI

Instalação do monitor

K5902141PTBR (451920612594PTBR) /03 MDSC-8358 MNA

20

Os cabos de conexão DVI Single Link de 0.5 m incluídos na caixa podem ser usados para conectar

duas saídas do divisor de vídeo a duas entradas do monitor.

3.5 Nexxis OR

Visão geral

Ao conectar o MDSC-8358 MNA ao sistema Nexxis OR da Barco, é possível distribuir vídeo, gráficos, áudio e

dados de computador por meio da rede IP, em formato bruto não comprimido, dentro da mesma sala de

cirurgia ou até mesmo em salas diferentes.

Para conectar o MDSC-8358 MNA ao sistema Nexxis OR da Barco, conecte a interface Ethernet de 10 Gb ao

comutador Nexxis. Mais informações sobre o Nexxis OR e sobre como configurar o MDSC-8358 MNA na

rede estão disponíveis nos guias de usuário específicos. Para obter os guias de usuário, acesse

my.barco.com.

O Nexxis OR está disponível apenas na versão MDSC-8358 MNA MNA.

3.6 Conexão da fonte de alimentação

Para conectar a fonte de alimentação

1. Conecte o cabo de alimentação ao adaptador de energia CA.

2. Encaixe o conector de alimentação do adaptador na entrada de energia no monitor.

Imagem 3-4

3. Para aterramento adicional, conecte o pino de aterramento protetor do monitor a uma tomada aterrada com

um fio de no mínimo AWG18 (de acordo com os requisitos nacionais relacionados ao comprimento máximo

permitido do cabo). Use o parafuso M4 fornecido para fixar o fio ao pino de aterramento protetor.

Instalação do monitor

A página está carregando ...

Barco MDSC-8358 Guia de usuario

Barco MDSC-8358 Guia de usuario

Artigos relacionados