Barco MDSC-8358 Guia de usuario

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF

MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA

Guia de utilizador

MDSC-8358 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Bem-vindo!......................................................................................................................................................................................................5

1.1 Sobre o produto ..................................................................................................................................................................................6

1.2 Incluído na caixa.................................................................................................................................................................................6

1.3 Sobre este guia de utilizador.......................................................................................................................................................7

2 Peças, controlos e conectores....................................................................................................................................................9

2.1 Vista frontal.........................................................................................................................................................................................10

2.2 Vista traseira...................................................................................................................................................................................... 11

2.3 Vista dos conectores..................................................................................................................................................................... 11

2.4 Atribuições dos pinos dos conectores.................................................................................................................................12

2.4.1 Conector DVI–D de ligação simples / ligação dupla................................................................................12

2.4.2 Conector RS232..........................................................................................................................................................13

3 Instalação do monitor........................................................................................................................................................................15

3.1 Instalação do suporte de elevação .......................................................................................................................................16

3.2 Instalação do suporte VESA.....................................................................................................................................................18

3.3 Ligação de entrada de vídeo....................................................................................................................................................19

3.4 Ligação de saída de vídeo.........................................................................................................................................................19

3.5 Nexxis OR...........................................................................................................................................................................................20

3.6 Ligação de fonte de alimentação...........................................................................................................................................20

4 Funcionamento diário........................................................................................................................................................................21

4.1 Ligar/Desligar....................................................................................................................................................................................22

4.2 Estado do LED de alimentação ..............................................................................................................................................22

4.3 Ajuste do brilho.................................................................................................................................................................................22

4.4 Ativação do menu OSD...............................................................................................................................................................23

4.5 Navegação do menu OSD.........................................................................................................................................................23

4.6 Desbloqueio do Menu OSD ......................................................................................................................................................23

5 Funcionamento avançado............................................................................................................................................................25

5.1 Informação do produto.................................................................................................................................................................26

5.2 Informação do estado...................................................................................................................................................................26

5.3 Informação do brilho .....................................................................................................................................................................26

5.4 Função de transferência .............................................................................................................................................................27

5.5 Definições da temperatura da cor .........................................................................................................................................27

5.6 Definições da gama de cores...................................................................................................................................................27

5.7 Seleção do canal de entrada....................................................................................................................................................28

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

3

Índice

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

4

5.7.1 Menu de canais de entrada...................................................................................................................................28

5.7.2 Entrada de Segurança.............................................................................................................................................28

5.8 Menu de definição OSD ..............................................................................................................................................................29

5.8.1 Tempo limite OSD.......................................................................................................................................................29

5.8.2 Bloqueio do menu OSD...........................................................................................................................................29

5.9 Menu de configuração..................................................................................................................................................................30

6 Informação importante.....................................................................................................................................................................31

6.1 Informações de segurança........................................................................................................................................................32

6.2 Informação ambiental...................................................................................................................................................................35

6.3 Perigos biológicos e devoluções............................................................................................................................................37

6.4 Limpeza e desinfeção ..................................................................................................................................................................37

6.5 Informações de conformidade regulamentar ..................................................................................................................37

6.6 Explicação dos símbolos............................................................................................................................................................38

6.7 Termo de responsabilidade.......................................................................................................................................................42

6.8 Especificações técnicas..............................................................................................................................................................42

6.9 Informação sobre licença de código-fonte aberto ........................................................................................................45

7 Anexo A...........................................................................................................................................................................................................47

7.1 Protocolo RS-232 ...........................................................................................................................................................................48

5

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

Bem-vindo! 1

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

6

1.1 Sobre o produto

Descrição geral

A série MDSC-8358 MNA Barco de grau médico é composta por monitores de cristais líquidos de alta

resolução de cor especialmente desenvolvidos para aplicações de imagiologia médica.

O MDSC-8358 MNA é um monitor de ecrã plano a cores de 58" destinado a substituir os típicos arranjos de

vários monitores em aplicações médicas, sempre que seja necessário um monitor de grandes dimensões

além de alta resolução, oferecendo simultaneamente a mesma boa renderização em imagiologia médica na

escala de cinzentos, graças à conformidade com a DICOM. Foi desenhado para corresponder às

necessidades específicas da configuração de monitores típica em salas de exame, onde imagens

monocromáticas e a cores têm de ser exibidas e livremente distribuídas pelo monitor, quando processadas

por um motor gráfico adequado.

O MDSC-8358 MNA oferece 8 MP de resolução do ecrã e alta luminância, aceitando entradas digitais, de

acordo com o padrão DVI, com a resolução do ecrã nativa de 3840 x 2160.

O MDSC-8358 MNA pode funcionar como descodificador ou como monitor de ligação dupla.

Outras características importantes como o enorme ângulo de visualização, o alto nível do brilho, a

estabilização da retroiluminação, a correção da escala de cinzentos e a conformidade com as normas DICOM

ajudam os utilizadores a evitar interpretações erradas no diagnóstico médico.

O MDSC-8358 MNA também é apropriado para visualizar um vasto leque de conteúdos, dado estarem

disponíveis ajustes como a temperatura da cor e a gama de cores. O monitor também pode ser controlado à

distância, através de uma ligação de comunicação serial ou Ethernet. O MDSC-8358 MNA é fornecido com

interfaces de montagem VESA 400.

O MDSC-8358 MNA está disponível em quatro versões:

• MDSC-8358 MNA: 2 fontes de alimentação, sem vidro, sem distribuidor DVI

• MDSC-8358 MNAG: 2 fontes de alimentação, com vidro, sem distribuidor DVI

• MDSC-8358 MNAF: 2 fontes de alimentação, sem vidro, com distribuidor DVI

• MDSC-8358 MNAH: 2 fontes de alimentação, com vidro, com distribuidor DVI

1.2 Incluído na caixa

Descrição geral

• 1x monitor MDSC-8358 MNA

• 2x suportes de elevação

• 8x parafusos de suporte de elevação

• 8x o-rings para os parafusos de suporte de elevação para utilizar no monitor com vidro de proteção

• 8x tampas de plástico para utilizar no monitor sem vidro de proteção

• 16x parafusos de montagem de suporte VESA

• 16x o-rings para parafusos de montagem de suporte VESA

• 2x cabos de vídeo DVI Ligação dupla

• 2x cabos de vídeo DVI Ligação simples

• 1x Guia de utilizador impresso (Inglês)

• 1x disco de documentação com todas as traduções do Guia de utilizador

• Cabos de alimentação principal

Os guias de utilizador estão disponíveis também em www.barco.com/support

Guarde a embalagem original. Foi concebida para este monitor e é a proteção ideal durante o

transporte e a armazenagem.

Bem-vindo!

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

7

1.3 Sobre este guia de utilizador

Descrição geral

Este manual proporciona ajuda ao utilizador durante a instalação, configuração e utilização do monitor

MDSC-8358 MNA. Dependendo da versão específica adquirida, algumas das funcionalidades e opções

descritas neste documento podem não aplicar-se ao monitor do utilizador.

Avisos, precauções, notas e sugestões

Existem quatro níveis de declarações de precaução ou aconselhamento que podem ser usadas neste guia do

utilizador. Numa ordem de importância descendente, são:

AVISO: Descreve perigos ou riscos que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: Descreve riscos que podem danificar o produto.

Proporciona informação adicional sobre o tema descrito.

Proporciona conselhos adicionais sobre o tema descrito.

Bem-vindo!

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

8

Bem-vindo!

9

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

Peças, controlos e

conectores

2

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

10

2.1 Vista frontal

Descrição geral

1

2 3 4 5

Imagem 2-1

1. Ligar/Desligar

2. Tecla Enter

3. Tecla para baixo

4. Tecla para cima

5. Tecla Esc

Um teclado de 5 teclas está situado na parte inferior do monitor.

Peças, controlos e conectores

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

11

2.2 Vista traseira

Descrição geral

2

1 1 1 1 1

Imagem 2-2

1. Orifícios para parafusos do suporte VESA

2. Localização dos conectores

2.3 Vista dos conectores

Conectores

1 2 3 4 5 17 6 18 7

6

17 7 12 13 14 15

9 10 116 18 16 17

7

6

17

7

8

7 7

Imagem 2-3

1. Pino de ligação terra de proteção adicional

2. Conector de alimentação de entrada

3. Conector RS-232

4. Interruptor (entre RS-232 e Ethernet)

5. Conector Ethernet para o controlo remoto do monitor

6. Conector DVI-D de ligação simples / ligação dupla (**)

7. Conector +5V de saída

8. Conector de saída para auscultadores (*)

9. Conector de entrada de microfone (*)

Peças, controlos e conectores

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

12

10.Conector de saída de linha áudio (*)

11. Conector de entrada de linha áudio (*)

12.Conector USB tipo A (3) (*)

13.Conetor USB tipo B (*)

14.Porta (2) de conector Ethernet (SFP+) para interface de rede de fibra óptica de 10 Gigabit (*)

15.Botão de pressão (*)

16.Conetor DisplayPort

17.Conector de saída do distribuidor DVI

18.Conector de entrada do distribuidor DVI

(*) Funcionalidade Nexxis OR: para informações mais detalhadas sobre a solução integrada Nexxis OR da

Barco, consulte os guias de utilizador dedicados. Visite my.barco.com para obter estes guias de utilizador.

(**) 4 conectores DVI, numerados de 1 a 4 da esquerda para a direita; todos os conectores devem estar

instalados quando em modo SL; os DVI 1 e 3 ou 2 e 4 devem estar instalados quando em modo DL.

As ligações de 5V estão disponíveis com a finalidade específica de fornecer energia a uma

extensão de DVI externa.

Não são permitidas outras utilizações de +5V.

Cada conector +5V de saída está ligado ao jack mais próximo, mas cada par é independente (máx.

500mA).

Se o par DVI estiver desativado, não haverá energia no conector e no jack ligados ao conector DVI.

2.4 Atribuições dos pinos dos conectores

2.4.1 Conector DVI–D de ligação simples / ligação dupla

Descrição geral

Imagem 2-4

Pino Função

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 GND (blindagem 2 dados)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (para DDC)

7 SDA (para DDC)

8 N.L.

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 GND (blindagem 1 dados)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 Entrada de +5V (do sistema fonte de vídeo)

15 GND

16 Potência de +5V para extensões de DVI

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19 GND (blindagem 0 dados)

Peças, controlos e conectores

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

13

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 GND (blindagem relógio)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.2 Conector RS232

Descrição geral

Imagem 2-5

Pino Função

1 Não ligado

2 Rx (orientado pelo anfitrião)

3 Tx (orientado pelo monitor)

4 Não ligado

5 Ligação à terra

6 Não ligado

7 Não ligado

8 Não ligado

9 Não ligado

Peças, controlos e conectores

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

14

Peças, controlos e conectores

15

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

Instalação do

monitor

3

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

16

3.1 Instalação do suporte de elevação

AVISO: São fornecidos dois suportes no kit de acessórios que devem ser utilizados somente pelo

pessoal de assistência.

AVISO: Os suportes de elevação destinam-se a ser utilizados somente durante a fase de

instalação do monitor.

Para montar e aplicar o suporte de elevação ao monitor

1. Monte os suportes no monitor com os parafusos fornecidos no kit de acessórios. Verifique se a operação de

aparafusamento foi bem realizada, aplicando um valor de binário de 4 N/m.

2. Movimente o display conforme indicado na imagem abaixo.

Instalação do monitor

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

17

3. Após o transporte, pode retirar os suportes e fechar os 8 furos de montagem, seja com 8 tampas de plástico

(versão sem vidro de proteção) ou utilizando os mesmos parafusos e colocando-lhes os respetivos O-rings

(versão com vidro de proteção).

Instalação do monitor

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

18

3.2 Instalação do suporte VESA

Descrição geral

O monitor suporta o braço de montagem e os suportes de acordo com a norma VESA 400 mm.

CUIDADO: Utilize um braço que esteja em conformidade com os requisitos VESA.

CUIDADO: O encaixe VESA do monitor foi concebido para um factor de segurança 6 (para

suportar um peso 6 vezes superior ao peso do monitor). No sistema médico, utilize um braço com

um fator de segurança adequado (IEC60601-1).

CUIDADO: O nível de proteção IP21 (na versão com vidro protetor) requer que todos os furos de

montagem VESA (na parte traseira do monitor) sejam tapados pelos 16 parafusos (M6) e pelos 16

O-rings fornecidos no KIT de instalação

CUIDADO: O braço ou o suporte não é fornecido. A estabilidade do produto deve ser verificada

segundo a utilização específica (de acordo com a norma IEC 60601-1 Cláusula 9.4.2.2)

Montar o monitor num suporte de braço

1. Fixe o braço de montagem ou o suporte firmemente ao monitor mediante, pelo menos, 6 parafusos (M6)

assinalados com as setas vermelhas na imagem abaixo. Os parafusos podem ser inseridos a uma

profundidade máxima de 11 mm e mínima de 8 mm.

Imagem 3-1

Instalação do monitor

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

19

3.3 Ligação de entrada de vídeo

AVISO: Quando o monitor é montado no sistema médico, preste atenção à fixação de todos os

cabos, para evitar uma separação indesejada.

Ligar as entradas de vídeo

1. Ligue o(s) monitor(es) disponível(eis) à(s) entrada(s) de vídeo correspondente(s) utilizando o(s) cabo(s) de

vídeo adequado(s).

Imagem 3-2

Descrição geral das entradas possíveis

1. DVI

2. DisplayPort

3. Distribuidor DVI

Para ligar a interface óptica de video-over-IP SFP+ 10 Gigabit, consulte o “Guia do utilizador MNA-

240” “(referência K5903061)”.

3.4 Ligação de saída de vídeo

AVISO: Quando o monitor é montado no sistema médico, preste atenção à fixação de todos os

cabos, para evitar uma separação indesejada.

Ligar as saídas de vídeo

1. Ligue o(s) monitor(es) disponível(eis) à(s) saída(s) de vídeo correspondente(s) utilizando o(s) cabo(s) de

vídeo adequado(s).

1

1 1

Imagem 3-3

Descrição geral das saídas possíveis

1. Distribuidor DVI

Instalação do monitor

K5902141PT (451920612594PT) /03 MDSC-8358 MNA

20

Os cabos de ligação simples DVI de 0.5 m incluídos na caixa podem ser utilizados para ligar duas

saídas do distribuidor de vídeo a duas entradas do monitor.

3.5 Nexxis OR

Descrição geral

Ligar o seu MDSC-8358 MNA ao sistema Nexxis OR da Barco permite distribuir vídeo, imagens, áudio e

dados de computador através da rede IP, num formato não comprimido raw, no interior da sala de cirurgia e

até entre salas de cirurgia.

Para ligar o seu MDSC-8358 MNA ao sistema Nexxis OR da Barco, ligue a interface Ethernet 10 GB ao

interruptor Nexxis. Estão disponíveis mais informações sobre Nexxis OR e sobre como configurar o MDSC-

-8358 MNA na sua rede nos guias de utilizador dedicados. Visite www.barco.com para obter estes guias de

utilizador.

Nexxis OR só está disponível na versão MDSC-8358 MNA MNA.

3.6 Ligação de fonte de alimentação

Ligar a fonte de alimentação

1. Ligue o cabo de alimentação definido ao adaptador de corrente CA

2. Insira o conector de alimentação do adaptador na porta de alimentação do monitor.

Imagem 3-4

3. Para uma ligação terra adicional, faça uma ligação terra do monitor ligando o pino de proteção terra a uma

tomada terra através de um fio de tamanho AWG18, no mínimo (conforme os requisitos regulamentares

nacionais relativamente ao comprimento do cabo máximo admitido). Use o parafuso M4 incluído para ligar o

fio ao pino terra de proteção.

Instalação do monitor

A página está carregando...

Barco MDSC-8358 Guia de usuario

Barco MDSC-8358 Guia de usuario

em outras línguas

Artigos relacionados